1 00:00:06,360 --> 00:00:08,240 "في حلقات سابقة" 2 00:00:08,360 --> 00:00:12,680 وجدت نظارات شمسية في شقة أبي أعدتها إلى أمّي 3 00:00:12,800 --> 00:00:14,880 - تبيّن أنها ليست لها - كلا 4 00:00:15,000 --> 00:00:18,080 لذا بشكلٍ أساسي، قلت لها وحسب إنّه على علاقة غرامية بأخرى 5 00:00:18,600 --> 00:00:22,240 - ماذا تريدين مني؟ - أريد أن يحصل ابني على ما لابنتك 6 00:00:22,360 --> 00:00:23,680 أريد المال 7 00:00:24,120 --> 00:00:27,600 لديك الكثير من المشاكل غير المحلولة عليك تسويتها 8 00:00:29,760 --> 00:00:31,080 أراك لاحقاً 9 00:00:31,560 --> 00:00:35,160 تؤمّن (سالي) عيشنا وهي بارعة أكثر مني في اتخاذ القرارات 10 00:00:35,280 --> 00:00:36,800 أجل لكنّك أكثر إثارة 11 00:00:37,800 --> 00:00:41,880 - خنت (هاري) مساء أمس - كيف حصل ذلك؟ أعني، من؟ 12 00:00:42,200 --> 00:00:44,200 إنه رجل من العمل، (دومينيك) 13 00:00:46,560 --> 00:00:47,920 "حامل، غير حامل" 14 00:00:54,840 --> 00:00:56,160 استيقظت باكراً 15 00:00:56,280 --> 00:00:57,920 ولست مصابة بآثار الٕاسراف في الشرب شكراً جزيلًا 16 00:00:58,040 --> 00:01:00,120 أهلًا بك في ما نسمّيه نحن الٔاشخاص العاديون يوم الٔاربعاء 17 00:01:02,640 --> 00:01:05,960 - أنت تمزحين، صحيح؟ - بصراحة يجدر بك اعتباره إطراءً 18 00:01:09,760 --> 00:01:13,440 إذاً ما قصة الزي؟ تغوين مدرّباً شخصياً آخر، أليس كذلك؟ 19 00:01:13,560 --> 00:01:16,200 لا، سأذهب في نزهة في الجبال مع (ألكس)، هي دعتني 20 00:01:16,320 --> 00:01:18,960 - (ألكس) المثلية؟ - هذا مهين 21 00:01:19,080 --> 00:01:21,920 كيف هو مهين؟ تعرّف عن نفسها بأنها مثلية، لا؟ 22 00:01:22,040 --> 00:01:23,760 أجل لكنها ليست هويتها الكاملة 23 00:01:23,880 --> 00:01:28,200 يمكن اعتبارها (ألكس) أعز صديقة جديدة لـ(جوسلين كارفر) 24 00:01:29,720 --> 00:01:31,160 - أجل - ماذا؟ 25 00:01:31,280 --> 00:01:33,880 لا، إنه أمر مثير للٕاهتمام ليس لديك فعلًا صديقات 26 00:01:35,120 --> 00:01:37,800 - وماذا تسمّي (كارن) و(أبرل)؟ - صديقتا (سافي) 27 00:01:39,040 --> 00:01:42,120 يا إلهي، أين أختي بأي حال؟ كان يفترض بنا الذهاب إلى منزل (أبريل) 28 00:01:42,240 --> 00:01:44,360 قالت إنّ لديها اجتماعاً باكراً 29 00:01:58,960 --> 00:02:02,800 تهانينا (سافانا)، أنت رسمياً حامل 30 00:02:07,320 --> 00:02:09,960 أنا... آسفة 31 00:02:10,400 --> 00:02:12,920 لكنه خبر ذو وقع قوي حالياً 32 00:02:13,400 --> 00:02:14,880 لا بأس 33 00:02:15,120 --> 00:02:18,560 أحياناً حين يحاول الزوجان منذ وقت طويل مثلكما أنت و(هاري) 34 00:02:18,760 --> 00:02:21,440 حين يتحقق الٔامر أخيراً من الصعب تصديقه 35 00:02:21,840 --> 00:02:24,800 سأكتب لك وصفة من الفيتامينات لما قبل الولادة 36 00:02:24,920 --> 00:02:28,560 سنبدأ بـ600 مكروغرام من حمض الفوليك 37 00:02:28,680 --> 00:02:32,200 عليك و(هاري) ملء استمارة عن سجلّكما الطبي المفصّل لعائلتيكما 38 00:02:32,320 --> 00:02:35,680 لكي نحدّد ما إذا كان هناك أيّ عوامل خطر 39 00:02:44,320 --> 00:02:48,840 إذاً أنا، أقتبس، "أروع امرأة قابلها يوماً" لكنه مرتعب من وضعي 40 00:02:49,080 --> 00:02:50,960 وهو مع الٔاسف ليس تعبيراً ملطّفاً 41 00:02:51,080 --> 00:02:52,920 المغزى هو أنه غير مهتم بمأساتي 42 00:02:53,040 --> 00:02:54,400 إذاً هو أبله 43 00:02:55,920 --> 00:02:58,120 هذا ما قالته (سافي) أيضاً 44 00:02:58,480 --> 00:03:00,480 الٔارض تنادي (سافي)، أجيبي (سافي) 45 00:03:02,280 --> 00:03:04,840 آسفة، أنا منهكة وحسب 46 00:03:04,960 --> 00:03:06,840 - كيف سار اجتماعك هذا الصباح؟ - ماذا؟ 47 00:03:09,440 --> 00:03:11,360 أجل، كان جيداً 48 00:03:13,000 --> 00:03:17,200 حسناً إذاً تناولت رسمياً ما يكفي من الكافيين لٔاتسلّق جبل (إيفريست) 49 00:03:17,520 --> 00:03:18,920 أو (رانيون) 50 00:03:19,960 --> 00:03:21,440 - أراكما لاحقاً سيدتاي - استمتعي بوقتك 51 00:03:21,560 --> 00:03:23,280 - وداعاً - وداعاً 52 00:03:30,320 --> 00:03:31,880 أنا حامل 53 00:03:32,000 --> 00:03:33,920 - يا إلهي - يا إلهي 54 00:03:34,800 --> 00:03:37,800 - يا إلهي - أجل 55 00:03:37,920 --> 00:03:42,000 كيف حملت؟ أيعقل أن يكون طفل (هاري)؟ 56 00:03:42,120 --> 00:03:46,040 طبعاً، هذا ممكن وطبعاً هذا ما آمله 57 00:03:46,160 --> 00:03:49,640 لكنني و(هاري) كنّا نحاول منذ وقت طويل 58 00:03:49,760 --> 00:03:51,080 لا يعني ذلك شيئاً 59 00:03:51,200 --> 00:03:52,680 لم ينصحك طبيبك حتى بطفل الٔانبوب 60 00:03:52,800 --> 00:03:54,760 لذا يستحيل أن تكون مشكلة (هاري) خطيرة إلى هذا الحدّ 61 00:03:54,880 --> 00:03:57,480 حقاً، أعرف أزواجاً حاولوا منذ أعوام 62 00:03:57,600 --> 00:03:59,560 خاضوا جولات من التدابير الطبية 63 00:03:59,680 --> 00:04:03,400 ثم ثملا وهما يشاهدان أفلاماً إباحية في ساعة متأخرة وفجأة، يأتي الطفل 64 00:04:04,080 --> 00:04:08,320 - كانت مرّة واحدة فقط مع (دوم) - بالطبع، مرة واحدة فقط 65 00:04:08,440 --> 00:04:11,040 هناك فرص موازية أن يكون من (هاري) وعلى الٔارجح فرصة أكبر 66 00:04:11,160 --> 00:04:12,480 لمَ الفرصة أكبر؟ 67 00:04:12,600 --> 00:04:14,440 لٔان الوضع سيكون أفضل بكثير إن كان من (هاري) 68 00:04:14,560 --> 00:04:17,520 بالتحديد آنذاك لن تضطرّي إلى قول شيء له 69 00:04:17,640 --> 00:04:20,480 عمّ تتكلّمان؟ عليّ إخباره 70 00:04:20,960 --> 00:04:23,920 لا، لا، صحيح، عليك إخباره الٓان 71 00:04:25,120 --> 00:04:28,240 أشعر بالسوء الشديد لكما، أحب (هاري) 72 00:04:28,760 --> 00:04:30,200 أنا أيضاً 73 00:04:31,280 --> 00:04:32,720 أنا أيضاً 74 00:04:34,840 --> 00:04:37,480 أنت بخير؟ تحتاجين إلى المزيد من المياه؟ 75 00:04:37,600 --> 00:04:40,040 أنا بخير، عليّ التقاط أنفاسي وحسب 76 00:04:40,160 --> 00:04:43,720 آسفة، آسفة، لم أقصد أن أضغط عليك لكنك تبدين... تبدين رياضية جداً 77 00:04:43,960 --> 00:04:46,400 في الواقع، إنها مجرّد مسألة أيض أكثر منها كوني أتحلّى بلياقة بدنية 78 00:04:46,520 --> 00:04:48,880 - هل لنا بالتوقف للحظة؟ - طبعاً 79 00:04:49,000 --> 00:04:50,440 يا إلهي 80 00:04:54,240 --> 00:04:57,480 يروقني أنك تجدين الٔامر مضحكاً إنني أحتضر على صخرة 81 00:04:57,600 --> 00:05:01,960 آسفة لكنني معتادة على كوني التي تتوسّل إلى (سالي) لكي تبطىء 82 00:05:02,120 --> 00:05:05,240 - حسناً من الجيّد أنّ (سالي) ليست هنا - أجل، ما كانت لتدعنا نتوقّف 83 00:05:05,400 --> 00:05:07,520 ماذا تقصدين بأنها ما كانت لتدعنا نتوقف؟ 84 00:05:09,080 --> 00:05:10,520 لا عليك 85 00:05:13,880 --> 00:05:17,720 - هناك شاب معجب بك - ليس من نوعي المفضّل 86 00:05:17,840 --> 00:05:20,560 حقاً؟ كان نوعي المفضّل 87 00:05:22,800 --> 00:05:25,840 أقفلي فمك الذي يحب السيدات كنت تضاجعين الرجال؟ 88 00:05:26,120 --> 00:05:28,320 أجل، كنت أواعد الشبان طوال فترة الثانوية 89 00:05:28,440 --> 00:05:30,840 - ماذا حصل؟ - قابلت (إيميلي) 90 00:05:31,000 --> 00:05:33,040 زميلتي في الحجرة في العام الجامعي الٔاول 91 00:05:33,160 --> 00:05:35,720 و... حصل شيء بيننا 92 00:05:36,560 --> 00:05:39,240 ماذا عنك؟ هل سبق لك أن جرّبت هذا النوع من المضاجعة؟ 93 00:05:39,360 --> 00:05:41,920 أجل لكن فقط بينما كنا ثلاثة عالقين في سيارة 94 00:05:42,040 --> 00:05:45,680 وكنت ثملة جداً عاجزة عن تمييز ذراع تغيير السرعة من الأكياس الهوائية لذا... 95 00:05:47,080 --> 00:05:49,600 مضاجعة مع ثلاثة لم يكن لي حتماً حبيبة 96 00:05:49,720 --> 00:05:52,640 وفي الواقع، لم يكن لديّ الكثير من الصديقات أيضاً 97 00:05:52,760 --> 00:05:56,280 - حقاً؟ كيف ذلك؟ - من عادتي مضاجعة أحبائهنّ 98 00:05:57,440 --> 00:05:59,040 لا بدّ أنكما كنتما تتنزهان ببطء شديد 99 00:05:59,200 --> 00:06:01,120 - (سالي)؟ - تلقيت رسالتك 100 00:06:01,240 --> 00:06:02,640 تناولت الغداء مبكراً للحاق بكما 101 00:06:05,440 --> 00:06:07,240 لا تفعلين هذا كثيراً، صحيح؟ 102 00:06:08,640 --> 00:06:14,560 هيا سيدتاي، يفترض به أن يكون تمريناً لنسرع، أسرعا 103 00:06:14,920 --> 00:06:16,240 هيا بنا 104 00:06:25,400 --> 00:06:29,680 - آسفة، آسفة جداً، إنها غلطتي - لا، اسمعي، أتعلمين؟ 105 00:06:29,800 --> 00:06:33,040 التقاط الٔاوراق عن الٔارض لا يعوّض عن سعيك إلى إقصائي عن قضية 106 00:06:33,400 --> 00:06:35,800 لدينا اتصال مع محامي الٕادعاء قبل المحاكمة غداً 107 00:06:35,920 --> 00:06:37,760 إلى مكتبي بعد 5 دقائق 108 00:06:38,720 --> 00:06:40,480 لا تنسي ذكر (أسبن) 109 00:06:41,560 --> 00:06:43,640 التقييم، إنه في مدوّناتي 110 00:06:47,760 --> 00:06:52,240 - ماذا قلت لي عن هذه الٔالوان؟ - هذا بلاتين وهذا فولاذي 111 00:06:52,920 --> 00:06:57,120 - لكن كلاهما رماديان - كلاهما من فئة الرمادي، أجل 112 00:06:57,480 --> 00:07:01,400 - إذاً لمَ لا تسمّيهما رمادياً؟ - حسم 20% إن ابتعت الاثنتين 113 00:07:03,160 --> 00:07:05,640 أهلًا بك إلى (ميزون بار لا مير) كيف أساعدك؟ 114 00:07:05,760 --> 00:07:08,080 - أبحث عن الٓانسة (أبريل مالوي) - هذه أنا 115 00:07:08,200 --> 00:07:11,840 اسمي (بوب جونسون)، أنا محامٍ أمثّل (ميراندا نيكلبي) 116 00:07:12,360 --> 00:07:13,840 - ما هذا؟ - إثبات... 117 00:07:14,000 --> 00:07:16,600 بأنّ (بول مالوي) هو والد (سكوت نيكلبي) 118 00:07:17,440 --> 00:07:19,560 - لم أطلب إثباتاً قط - لا 119 00:07:20,120 --> 00:07:23,200 لكن علينا توفيره حين نقاضي (بول) لدفع إعالة للولد 120 00:07:23,320 --> 00:07:25,560 مهلًا ما قصدك بمقاضاته؟ (بول) ميت 121 00:07:25,680 --> 00:07:29,560 أملاكه حيّة وعليها شرعاً إعالة أبنائه 122 00:07:31,120 --> 00:07:34,000 إن رفضت الدفع ستقاضيك الٓانسة (نيكلبي) في المحكمة 123 00:08:06,960 --> 00:08:09,000 "رخصة قيادة (سامويل غراي)" 124 00:08:11,080 --> 00:08:13,040 لا بدّ أنها مزحة 125 00:08:16,080 --> 00:08:18,160 سأعيد تعبئة الزجاجة في النافورة قبل انطلاقنا مجدداً 126 00:08:18,280 --> 00:08:19,600 حسناً 127 00:08:22,360 --> 00:08:24,520 شكراً على السماح لي بالمشاركة في نزهتكما 128 00:08:25,200 --> 00:08:27,360 أجل، شكراً على التمرين الذي أعطيتني إياه 129 00:08:27,600 --> 00:08:29,320 مع أنّ ساقيّ قد لا يشكرانك 130 00:08:29,440 --> 00:08:31,840 أجل، أريدك في ذروة لياقتك البدنية 131 00:08:31,960 --> 00:08:34,040 للتحلّي بالنشاط والٕاستمرار في عرض المنازل علينا 132 00:08:34,440 --> 00:08:37,240 لا تقلقي، أنا عازمة على إيجاد منزل لكما 133 00:08:37,360 --> 00:08:39,800 أجل، إن لم تفعلي ذلك، لا بأس 134 00:08:40,400 --> 00:08:42,400 أنت أكثر من مجرّد وكيلة عقارية (جوس) 135 00:08:43,800 --> 00:08:46,520 - ماذا تقصدين؟ - أنت صديقة 136 00:08:47,240 --> 00:08:50,160 حسناً أنت صديقة (ألكس) أكثر منك صديقتي، أقرّ بذلك 137 00:08:50,280 --> 00:08:53,720 لكن أجل، كانت تستمتع جداً بوقتها معك 138 00:08:54,200 --> 00:08:58,040 والبحث عن منازل أعطاها شيئاً تركّز عليه وهو أمر رائع 139 00:08:58,240 --> 00:09:01,120 - أشعر أنّ هناك ما يفوتني - حسناً 140 00:09:02,400 --> 00:09:04,320 عادة تشعر بالملل الشديد 141 00:09:04,440 --> 00:09:07,880 تعلّم 3 صفوف يوغا في الٔاسبوع أعمل 7 أيام في الٔاسبوع على مدار الساعة 142 00:09:08,000 --> 00:09:09,320 ليس الوضع مثالياً 143 00:09:09,440 --> 00:09:11,960 لكن بما أننا كلانا منشغلتان أشعر أنّ شجاراتنا تقلّ 144 00:09:12,080 --> 00:09:14,080 لذا... شكراً لك 145 00:09:15,520 --> 00:09:17,800 أجل، يسرّني أن أكون وسيلة لصرف الٕانتباه 146 00:09:18,000 --> 00:09:21,360 خاصة لٔانك تبحثين فعلًا عن منزل في السوق، صحيح؟ 147 00:09:22,480 --> 00:09:24,760 أجل، إن وجدت لي منزلًا جديراً بالشراء 148 00:09:27,560 --> 00:09:30,360 - جلبت لك المياه من العربة - شكراً صغيرتي (ألي) 149 00:09:31,920 --> 00:09:33,360 شكراً 150 00:09:44,040 --> 00:09:45,720 أفهم أنك قابلت محاميّ؟ 151 00:09:46,080 --> 00:09:49,760 - أردت الٕاتصال بك - اتصلت بك 6 مرّات 152 00:09:50,240 --> 00:09:52,920 - ما زلت أعالج المسألة - اسمعي 153 00:09:54,160 --> 00:09:55,680 لم أرد إقحام محامٍ في المسألة 154 00:09:55,800 --> 00:09:58,080 لكن كان عليّ ذلك لا يمكنني البقاء في (كاليفورنيا) لفترة غير محدّدة 155 00:09:58,200 --> 00:10:00,520 ولن أرحل فارغة اليدين 156 00:10:03,840 --> 00:10:06,400 - لنتقابل اليوم - نعم، أنا مشغولة اليوم 157 00:10:07,360 --> 00:10:10,240 سأحضر إلى (لوس أنجلس) غداً وسأخبرك بالوقت الذي يناسبني 158 00:10:14,640 --> 00:10:17,040 خياري الوحيد هو بيع حصة من المتجر مجدداً 159 00:10:17,160 --> 00:10:20,680 أو أظنني أستطيع عرض المنزل للبيع وشراء منزل أصغر 160 00:10:20,800 --> 00:10:24,880 كفاك جنوناً، لن تبيعي المنزل ولن تعطي (ميراندا) فلساً واحداً 161 00:10:25,000 --> 00:10:27,120 لا أظنه أمراً واقعياً قال لي محاميها إنني إن لم... 162 00:10:27,240 --> 00:10:29,640 تنفّسي، قبل أن تفقدي وعيك 163 00:10:30,760 --> 00:10:32,840 جيّد، نفساً آخر 164 00:10:33,680 --> 00:10:35,200 افعلي ذلك 165 00:10:36,200 --> 00:10:39,240 ما من إثبات على صحّة وثائق الٔابوّة تلك حتى 166 00:10:39,360 --> 00:10:42,840 لا، إنها حقيقية اتصلت بالشركة، و(بول) هو الوالد 167 00:10:42,960 --> 00:10:44,480 ليست حيلة (سافي) 168 00:10:44,600 --> 00:10:46,680 كلّ ما أخبرتني به (ميرندا) حتى الٓان تأكّدت صحته 169 00:10:46,800 --> 00:10:49,840 - تقول الحقيقة - قد لا تكون كاذبة لكنّها عاهرة 170 00:10:49,960 --> 00:10:51,640 أوافقك الرأي تماماً، حسناً؟ 171 00:10:51,760 --> 00:10:54,160 مع الٔاسف، ما زال للعاهرات حقوق شرعية 172 00:10:54,280 --> 00:10:56,080 وإعالة الطفل مسألة حقيقية 173 00:10:56,200 --> 00:10:59,640 ربما هناك رقم ما قد يرضي (ميرندا) لئلّا تفلسني 174 00:10:59,800 --> 00:11:01,840 لا، إن لم يجرِ الٔامر ضمن إطار قانوني 175 00:11:01,960 --> 00:11:03,920 ستدوّنين لها الشيكات لما تبقّى من حياتك 176 00:11:04,040 --> 00:11:05,840 من الٔافضل تسوية الٔامر في المحكمة 177 00:11:05,960 --> 00:11:08,600 لا أستطيع، يستحيل عليّ إخفاء أمر كهذا عن (لوسي) 178 00:11:08,720 --> 00:11:11,600 إذاً لا تخفيه، ستكون بخير 179 00:11:12,960 --> 00:11:14,840 اسمعي، أعلم أنك تحاولين حماية ابنتك 180 00:11:14,960 --> 00:11:19,240 لكن في مرحلة ما، عليك طرح السؤال: بأيّ ثمن؟ 181 00:11:21,640 --> 00:11:24,760 لا أريدها أن تخوض قضية قضائية ضخمة إن كنت عاجزة عن الفوز 182 00:11:24,880 --> 00:11:27,200 وبدا المحامي واثقاً جداً من نفسه 183 00:11:27,320 --> 00:11:31,000 حسناً من الواضح أنك غير مدركة لمهاراتي المذهلة 184 00:11:31,160 --> 00:11:33,800 إن أمكنني إثبات وجود فخّ ما لا قضية لديهما 185 00:11:34,080 --> 00:11:37,080 هل كانت (ميرندا) تدرك أنّ (بول) متزوّج قبل مضاجعته؟ 186 00:11:37,200 --> 00:11:38,600 لا فكرة لديّ 187 00:11:38,720 --> 00:11:41,560 لم نتكلّم قط بالٔامر لم نتكلّم قط بأي شيء 188 00:11:41,760 --> 00:11:43,520 ربما يجدر بك ذلك 189 00:11:50,240 --> 00:11:52,200 يا إلهي، هل هذا... 190 00:11:52,840 --> 00:11:56,320 - كيف تحتملين رؤيته كل يوم؟ - أحاول عدم فعل ذلك 191 00:11:57,640 --> 00:12:00,120 هذا صعب بعض الشيء حين تعملين في مكتب زجاجي 192 00:12:02,840 --> 00:12:07,680 - هل قرّرت ما ستقولينه لـ(هاري)؟ - ليس بعد 193 00:12:08,640 --> 00:12:11,320 "(جنزايد)" 194 00:12:28,040 --> 00:12:30,160 "أبي" 195 00:12:30,440 --> 00:12:32,360 (لوسي)، متى صنعت هذه؟ 196 00:12:33,760 --> 00:12:36,040 في المدرسة أمس لم يكن لديك أيّ إطار 197 00:12:36,160 --> 00:12:38,600 لذا ارتأيت أنها قد تساعدك على الخروج من كآبتك 198 00:12:38,720 --> 00:12:41,720 لست مكتئبة لكن لديّ مشاكل كثيرة في المتجر 199 00:12:41,880 --> 00:12:44,600 يتعدّى الٔامر ذلك أبي هو السبب 200 00:12:45,640 --> 00:12:49,040 عيد ميلاده في الٔاسبوع المقبل وتكونين دائماً حزينة جداً قرابة عيده 201 00:12:50,960 --> 00:12:52,280 أظنني كذلك 202 00:12:52,400 --> 00:12:57,320 لذا لا تتكلّمين عنه كثيراً لٔانك تخالينني سأحزن إن تذكرته 203 00:13:02,520 --> 00:13:04,640 - وهل ستحزنين؟ - لا 204 00:13:04,800 --> 00:13:08,640 أحب تذكّر أشياء عنه كمثلًا كيف كنّا نطفىء الشموع معاً 205 00:13:09,480 --> 00:13:11,080 - معاً؟ - حسناً 206 00:13:11,200 --> 00:13:13,640 حين كان يدعني أنفخ جميع شموعه بدلًا عنه 207 00:13:13,760 --> 00:13:18,480 - ويعطيك الهدايا في حفلته - ويتمنى لي عيداً سعيداً مع أنّه ليس لي 208 00:13:19,240 --> 00:13:21,280 كان والداً رائعاً، صحيح؟ 209 00:13:22,000 --> 00:13:24,560 - كان الٔافضل - أجل 210 00:13:30,840 --> 00:13:34,720 لمعلوماتك، كان يجدك فتاة رائعة جداً 211 00:13:53,960 --> 00:13:55,440 د. (كيم)؟ 212 00:13:56,160 --> 00:14:00,880 - تركت محفظتك في سيارتي - يا للهول، شكراً 213 00:14:01,000 --> 00:14:03,040 أمضيت الصباح بطوله على الهاتف ألغي بطاقات الٕاعتماد 214 00:14:03,160 --> 00:14:04,960 كان يجدر بك الٕاتصال بي كنت لٓاتي لٔاخذها 215 00:14:05,120 --> 00:14:07,280 شقتك على طريقي إلى المكتب 216 00:14:07,440 --> 00:14:10,320 كما أنّ رخصتك معلّقة أليس كذلك؟ 217 00:14:10,560 --> 00:14:13,400 - أشعر أنني أدين لك بشرح - لست مديناً لي 218 00:14:13,520 --> 00:14:16,440 لا أريدك أن تخاليني خارجاً أحتفل كفتى الٔاخوية 219 00:14:16,640 --> 00:14:19,800 في الحقيقة، خرجت أحتفل وأسرفت في الشرب 220 00:14:19,960 --> 00:14:22,320 - بمَ كنت تحتفل؟ - مغادرتي الكلّية 221 00:14:22,440 --> 00:14:25,680 - انسحبت رسمياً من (براون) - حقاً؟ 222 00:14:25,840 --> 00:14:30,000 - خلتك كنت تتوق للعودة - فقط لٔانه كان عملًا أنجزه 223 00:14:30,160 --> 00:14:32,240 ليس لٔانني كنت متحمّساً أو ما شابه 224 00:14:33,160 --> 00:14:37,640 لكن لا بدّ أنّ أمراً ما حصل شيء جعلك تقرّر الٕانسحاب فجأة 225 00:14:37,760 --> 00:14:39,840 أجل، طلب مني أبي ذلك 226 00:14:41,160 --> 00:14:43,000 عمّ تتكلّم؟ 227 00:14:44,000 --> 00:14:45,920 من الٔاسهل أن أريك 228 00:14:59,600 --> 00:15:01,840 كنت أجهل أنك ستجلبين (سكوتي) 229 00:15:01,960 --> 00:15:04,840 أرادت أختي أخذ مناوبة إضافية آمل ألا يسبّب الٔامر مشكلة 230 00:15:07,080 --> 00:15:11,880 - لمَ لا نجلس في الخارج؟ - طبعاً، هل لي بكوب قهوة أولًا؟ 231 00:15:13,600 --> 00:15:18,480 - بالطبع - أفضّل الـ(كابوتشينو) مع زبد إضافي 232 00:15:23,000 --> 00:15:26,480 أيمكنك استقبالي اليوم؟ إنها حالة طارئة 233 00:15:27,960 --> 00:15:30,040 يمكنني الحضور آنذاك، رائع 234 00:15:30,480 --> 00:15:32,120 سأحضر، شكراً 235 00:15:33,120 --> 00:15:35,520 سؤال لٔاختي التي يقضي عملها باستمالة هيئة المحلّفين 236 00:15:35,840 --> 00:15:38,120 - هل حصلت على مخالفة سرعة أخرى؟ - لا 237 00:15:38,240 --> 00:15:41,360 عليّ إقناع (ألكس) بهجر حبيبتها المتسلّطة والتي لا تحترمها 238 00:15:41,480 --> 00:15:43,280 لكن عليّ قول ذلك بشكلٍ ألطف 239 00:15:43,720 --> 00:15:48,480 - هل طلبت منك التعليق على علاقتها؟ - لا، لكن عليّ قول شيء، إنها سامّة 240 00:15:48,600 --> 00:15:51,840 حسناً إن لم يكن رأيك مطلوباً حري بك الٕاحتفاظ به 241 00:15:51,960 --> 00:15:54,080 ليس رأياً، إنه واقع 242 00:15:54,200 --> 00:15:56,600 (ألكس) بائسة مع (سالي) لذا عليهما أن تنفصلا 243 00:15:56,760 --> 00:16:00,200 - أنا واثقة أنك تفرطين في تبسيط الٔامور - لا، الٔامر بسيط جداً 244 00:16:00,440 --> 00:16:03,880 حين يكون المرء في علاقة غير رائعة، ينسحب منها 245 00:16:04,000 --> 00:16:07,680 لا، هذا ما تفعلينه أنتِ تمرّ الكثير من العلاقات بفترات صعبة 246 00:16:07,800 --> 00:16:10,600 - ويتجاوزها الناس في الواقع - لمَ أنت غاضبة جداً؟ 247 00:16:10,720 --> 00:16:12,920 لٔانك على وشك إسداء نصيحة قد تكون مدمّرة 248 00:16:13,040 --> 00:16:16,720 - لذا لا أحد يخبرك شيئاً - عمّ تتكلّمين؟ من لا يخبرني شيئاً؟ 249 00:16:16,840 --> 00:16:18,680 - انسي الٔامر - هل أنت غاضبة مني؟ 250 00:16:19,400 --> 00:16:21,440 هل أعدّ لك الغداء قبل ذهابك إلى المحكمة 251 00:16:22,200 --> 00:16:25,800 أودّ ذلك لكن لديّ اجتماع وتأخرت عليه 252 00:16:25,920 --> 00:16:27,520 - حسناً؟ - حسناً 253 00:16:31,920 --> 00:16:35,200 - هل قاطعت شيئاً ما؟ - إنها مجرّد مأساة 254 00:16:35,320 --> 00:16:38,520 هذا ما يحصل حين تعيش امرأتان معاً بدون أن تتزامن دورتهما الشهرية 255 00:16:39,040 --> 00:16:41,520 لتكن آخر مرّة تكلّمينني فيها عن دورتك الشهرية 256 00:16:41,640 --> 00:16:44,160 موافقة، مقابل قهوة إسبرسو؟ 257 00:16:45,960 --> 00:16:47,520 تنحّي جانباً 258 00:16:50,160 --> 00:16:52,800 هاك، ها أنت عزيزي، خذ هذا 259 00:16:52,960 --> 00:16:54,800 لكن لا تضع (مايتر) إنه المفضّل لديك 260 00:16:54,920 --> 00:16:56,320 شكراً أمي 261 00:17:01,800 --> 00:17:03,720 إذاً كيف تريدين فعل ذلك؟ 262 00:17:04,560 --> 00:17:08,160 - بالٕاجابة على بضعة أسئلة أولًا - تكلّمي 263 00:17:09,960 --> 00:17:11,880 هل كنت تعرفين أنّ (بول) متزوّج؟ 264 00:17:12,440 --> 00:17:14,920 حين أدخلته إلى الفندق الذي كنت أعمل فيه 265 00:17:15,040 --> 00:17:17,040 لاحظت أنه يضع خاتم زواج 266 00:17:17,160 --> 00:17:20,160 لكنني لاحظت أيضاً أنه ما كان يضعه حين اصطحبني إلى العشاء تلك الليلة 267 00:17:22,320 --> 00:17:24,440 ولكم من الوقت بقيتما على علاقة؟ 268 00:17:25,440 --> 00:17:27,840 أولًا، كنا نلتقي كلّما أتى إلى المدينة 269 00:17:28,120 --> 00:17:31,480 - لا أعلم حتى إن كنت أسمّيها علاقة - أنا أسمّيها كذلك 270 00:17:33,560 --> 00:17:38,040 بأي حال، بعد عام بدأنا نتكلّم عن علاقة جدّية 271 00:17:38,840 --> 00:17:40,760 ثم حملت 272 00:17:41,080 --> 00:17:45,040 وآنذاك أخبرني أنه قرّر فعل ذلك 273 00:17:46,240 --> 00:17:49,680 - فعل ماذا؟ - هجرك 274 00:17:57,840 --> 00:18:00,160 دعيني أضع هذه في البرّاد وحسب 275 00:18:00,480 --> 00:18:02,680 طبعاً، طبعاً 276 00:18:05,800 --> 00:18:08,200 إذاً كيف حال أمّك؟ 277 00:18:09,360 --> 00:18:13,400 تقصدين منذ أن أخبرتها بدون قصد إنّ أبي يقيم علاقة غرامية؟ 278 00:18:13,800 --> 00:18:16,880 ليست سيئة جداً انتقلت من الحزن إلى الغضب 279 00:18:17,080 --> 00:18:21,920 لعلّه أمراً جيداً بأي حال، هذا ما أردت أن أريك إياه 280 00:18:34,200 --> 00:18:36,560 - كاميرا؟ - ليست مجرّد كاميرا 281 00:18:36,680 --> 00:18:39,600 كاميرا (إيستمان كوداك) من العام 1923 282 00:18:39,720 --> 00:18:41,360 ابتاعها لي أبي 283 00:18:41,480 --> 00:18:45,720 أرسلتها سكرتيرته منذ أسبوع أظنه كان يبحث عنها قبل وفاته 284 00:18:48,360 --> 00:18:51,320 كنت أجهل أنه يعرف أنني أحب التصوير 285 00:18:51,440 --> 00:18:55,080 حتى انتقلت إلى هنا ورأيت صوري معلّقة على جدرانه 286 00:18:59,600 --> 00:19:01,480 التقطت كل هذه الصور؟ 287 00:19:02,960 --> 00:19:04,440 أحببتها 288 00:19:06,000 --> 00:19:09,760 لكنني ما زلت لا أفهم ما علاقة هذا بتركك المدرسة 289 00:19:10,600 --> 00:19:13,680 كانت طريقة أبي في القول لي بترك علم الٕاقتصاد 290 00:19:13,800 --> 00:19:16,080 والتركيز على ما أحبّه فعلًا 291 00:19:16,920 --> 00:19:18,680 أو ربما يقول لك أن تمارس هواية؟ 292 00:19:18,840 --> 00:19:20,160 لا أظن ذلك 293 00:19:24,920 --> 00:19:26,240 اقرأيها 294 00:19:35,480 --> 00:19:38,600 وحده الشغف ما يجعل الحياة جديرة بالعيش 295 00:19:38,800 --> 00:19:41,200 وجدت شغفي في وقت متأخر من حياتي 296 00:19:41,960 --> 00:19:46,200 لكن حين وجدته تبعته بكل كياني 297 00:19:48,480 --> 00:19:51,080 حين تجد شغفك عليك فعل المثل 298 00:19:51,640 --> 00:19:54,640 لا تتشبّث بأي شيء لا يبثّك بالفرح 299 00:19:58,280 --> 00:20:00,160 هل أنت بخير؟ 300 00:20:06,320 --> 00:20:10,200 - هل لي باستعمال حمّامك؟ - أجل 301 00:20:22,160 --> 00:20:25,920 عذراً، قلت إنّ الطبيب سيأتي بعد دقيقة 302 00:20:26,040 --> 00:20:28,440 - أجل - أجل، كان ذلك منذ 30 دقيقة 303 00:20:28,560 --> 00:20:31,320 على المرضى الذين يأخذون موعداً في اليوم عينه أن ينتظروا أحياناً 304 00:20:32,000 --> 00:20:34,000 حتى المجيء الثاني؟ 305 00:20:39,640 --> 00:20:41,520 ألا يجدر بك أن تكوني ذاهبة إلى المحكمة الٓان؟ 306 00:20:41,640 --> 00:20:43,880 أما زلت مطلعاً على قضية (ساليفان)؟ 307 00:20:44,200 --> 00:20:45,840 أمضيت العام الفائت أعدّ لها معك 308 00:20:46,120 --> 00:20:48,840 - أدرك ذلك، هل جوابك نعم؟ - نعم 309 00:20:48,960 --> 00:20:50,320 اذهب إلى وسط المدينة 310 00:20:52,120 --> 00:20:55,120 لا يمكنك حضور بداية أضخم محاكمة خضتها يوماً؟ 311 00:20:55,240 --> 00:20:57,240 طرأ أمر ما ولا يمكنني تأجيله 312 00:20:57,920 --> 00:20:59,920 - هل يعرف (ميتشل)؟ - سيعرف 313 00:21:00,040 --> 00:21:02,880 - أيمكنك الذهاب أو لا؟ - سأذهب 314 00:21:03,720 --> 00:21:05,040 شكراً 315 00:21:12,640 --> 00:21:15,800 (سكوتي) انزل لا تجبر أمّك على تكرار طلبها 316 00:21:18,320 --> 00:21:19,960 ماذا كنت أقول؟ صحيح 317 00:21:20,080 --> 00:21:23,440 أننا كنا قد استقللنا السيارة للذهاب إلى (ذو كيز) في نهاية الٔاسبوع 318 00:21:24,120 --> 00:21:28,680 كان (بول) قد أعدّ لعطلة رومنسية بسبب الطفل 319 00:21:29,240 --> 00:21:32,480 كان قد غادر باكراً ذلك الصباح للذهاب إلى صيد السمك في عرض البحر 320 00:21:32,600 --> 00:21:35,440 لكنه... لم يعد قط إلى الفندق 321 00:21:36,120 --> 00:21:38,720 تأخّر ساعتين على العشاء 322 00:21:40,120 --> 00:21:46,200 وخلته يحتفل في المدينة ولم يكن يجيب على هاتفه 323 00:21:46,320 --> 00:21:48,720 وكنت متأنّقة ولم أذهب إلى أيّ مكان 324 00:21:48,840 --> 00:21:53,120 وكنت أنوي الدخول إلى كل حانة في (أولد تاون) حتى أجده 325 00:21:53,240 --> 00:21:54,880 لكي أصبّ عليه جامّ غضبي علناً 326 00:21:55,000 --> 00:22:01,920 ثم رأيت تقريراً على الٔاخبار بأنّ هناك شخصاً مفقوداً في رحلة صيد سمك 327 00:22:03,240 --> 00:22:07,120 وقد سقط عن متن المركب وكان (بول) 328 00:22:08,800 --> 00:22:11,080 عرفت قبل أن أعرف 329 00:22:12,760 --> 00:22:16,120 تلقيت اتصالًا في السادسة فجراً من رئيس شرطة (كي ويست) 330 00:22:16,720 --> 00:22:18,640 كنت أجهل ما أفعله بعد ذلك 331 00:22:18,760 --> 00:22:22,120 كنت حاملًا في الشهر الخامس بمفردي 332 00:22:22,480 --> 00:22:27,680 ثم حين رزقت بـ(سكوتي) وحملته للمرة الٔاولى بين ذراعيّ 333 00:22:28,680 --> 00:22:33,120 قررت إنجاح الٔامر كان عليّ ذلك وهذا ما فعلته لكن... 334 00:22:33,320 --> 00:22:37,480 - هذا صعب - لا تعرفين معنى الصعوبة 335 00:22:37,880 --> 00:22:41,280 أنا أم عزباء أيضاً وضعي ليس أفضل من وضعك 336 00:22:41,400 --> 00:22:44,640 حقاً؟ منذ 6 أشهر خسرت عملي 337 00:22:44,760 --> 00:22:47,360 وبفضل هذا الٕاقتصاد لا يمكنني الحصول على عمل جديد 338 00:22:47,480 --> 00:22:50,240 أصدقائي وعائلتي طلبت من الجميع المساعدة 339 00:22:50,360 --> 00:22:52,000 - لكنهم جميعاً لا يملكون الموارد - جميعهم باستثنائي؟ 340 00:22:52,120 --> 00:22:54,240 أتخالينني أريد أن أكون هنا؟ 341 00:22:54,920 --> 00:22:56,600 هذا مذلّ 342 00:22:56,880 --> 00:23:00,560 لكن ما كان الٔامر متعلّقاً بي بل بـ(سكوتي)، يحتاج إلى مساعدتك 343 00:23:02,640 --> 00:23:04,880 يا إلهي عزيزي ماذا حصل؟ 344 00:23:05,160 --> 00:23:06,680 عزيزي، أنت بخير؟ 345 00:23:06,800 --> 00:23:08,960 أخبرني، ما الذي يؤلمك؟ ما الذي يؤلمك؟ 346 00:23:11,920 --> 00:23:15,120 أيمكنك مساعدتي من فضلك؟ سقط ابني وأظنه كسر ذراعه 347 00:23:15,600 --> 00:23:17,800 أحتاج إلى مساعدة اجلبي عربة للولد 348 00:23:18,760 --> 00:23:22,720 عذراً سيدتي، أريد منك معلومات بدءاً ببطاقة هويتك وبطاقة التأمين 349 00:23:22,840 --> 00:23:24,160 لا أملك التأمين 350 00:23:24,280 --> 00:23:25,880 إذاً أريد بطاقة هوية وعليك ملء استمارات إضافية 351 00:23:26,120 --> 00:23:29,800 - أريد أن أكون مع ابني الٓان - سأهتم بالفاتورة، اذهبي مع (سكوتي) 352 00:23:29,920 --> 00:23:31,240 - أنت متأكّدة؟ - أجل، اذهبي 353 00:23:31,360 --> 00:23:32,680 حسناً 354 00:23:54,280 --> 00:23:57,840 - أتجيد الطهو؟ - ليس بقدر أبي 355 00:23:58,120 --> 00:24:04,240 أحاول إعداد إحدى وصفاته هاك، اجلسي 356 00:24:06,000 --> 00:24:09,920 - شكراً لكنني لا أستطيع - عليك الذهاب إلى مكان آخر 357 00:24:12,320 --> 00:24:14,800 لا، في الواقع، لا 358 00:24:16,040 --> 00:24:18,120 إذاً ابقي 359 00:24:33,880 --> 00:24:37,800 - أتريدين التكلّم بالٔامر؟ - أنا بخير 360 00:24:38,240 --> 00:24:42,200 لم أقصد أن أتأثر جداً في السابق، آسفة على ذلك 361 00:24:42,320 --> 00:24:45,000 لا داعي، كان مريضك منذ وقت طويل 362 00:24:45,160 --> 00:24:47,680 نسيت أنه كانت لكما علاقة خاصة 363 00:24:49,000 --> 00:24:50,600 أجل، هذا صحيح 364 00:25:01,120 --> 00:25:03,880 هيا، تعرفين أنك تحبّين (يونغ جيزي) 365 00:25:07,600 --> 00:25:08,920 لا 366 00:25:09,880 --> 00:25:12,000 إذاً ماذا تعدّ على العشاء؟ 367 00:25:18,440 --> 00:25:20,160 كانت جميلة 368 00:25:22,760 --> 00:25:24,560 - (جوس) - مرحباً 369 00:25:24,880 --> 00:25:26,360 مرحباً 370 00:25:26,960 --> 00:25:28,960 هذه حفلة فاخرة يسرّني أنني ارتديت صدرية 371 00:25:29,080 --> 00:25:30,680 شكراً جزيلًا على قدومك 372 00:25:30,800 --> 00:25:34,000 تغيّبت (سالي) مجدداً وأكره الذهاب إلى هذه الحفلات بمفردي 373 00:25:34,520 --> 00:25:37,640 - هل تتغيّب عنك كثيراً؟ - كانت غلطتي في الواقع 374 00:25:37,760 --> 00:25:40,200 ما كان يجدر بي الردّ بحضور أي حفلة في منتصف الٔاسبوع 375 00:25:42,400 --> 00:25:45,400 إذاً من هذه؟ صديقة مصمّمة فاخرة؟ 376 00:25:46,280 --> 00:25:48,040 في الواقع، إنها صديقة صديقة 377 00:25:48,160 --> 00:25:52,440 بصراحة، بالكاد أعرف أحداً هنا لكنني أحب مجوهرات (لايزا) 378 00:25:52,600 --> 00:25:55,440 - من هي (لايزا)؟ - هناك 379 00:25:55,960 --> 00:26:00,400 والشقراء بجانبها هي حبيبتها ومصدر وحيها وراعيتها 380 00:26:01,760 --> 00:26:03,480 هذه حفلة للمثليات 381 00:26:03,880 --> 00:26:09,000 حسناً ليس حصرياً لكن... في الٔاغلب 382 00:26:09,120 --> 00:26:12,080 رائع، لم يسبق لي أن كنت الوحيدة المستقيمة جنسياً في غرفة 383 00:26:12,200 --> 00:26:14,040 أشعر أنه لديّ سرّ قذر صغير 384 00:26:14,160 --> 00:26:16,880 حسناً حسب ما أخبرتني يبدو أنه لديك الكثير منها 385 00:26:20,440 --> 00:26:23,280 سيدة (دايفس) آسف على إبقائك منتظرة 386 00:26:26,000 --> 00:26:30,440 أرى أنه يجدر بنا تهنئتك أتبحثين عن طبيب نسائي جديد؟ 387 00:26:30,760 --> 00:26:32,320 ربما 388 00:26:32,640 --> 00:26:39,560 حالياً ما يهمّني أكثر هو الحصول على معلومات عن اختبارات أبوّة 389 00:26:42,320 --> 00:26:43,640 حسناً 390 00:26:45,600 --> 00:26:50,280 تأكيد الٔابوّة يجري بشكلٍ نموذجي عبر فحص المياه الجارية في الفصل الثاني 391 00:26:50,400 --> 00:26:54,480 من الٔافضل للجنين إجراءها ما بين الٔاسابيع الـ16 والـ20 392 00:26:55,160 --> 00:26:57,320 مهلًا، الٔاسبوع الـ16؟ 393 00:26:57,440 --> 00:26:59,840 - سيظهر حملي آنذاك، صحيح؟ - ليس بالضرورة 394 00:26:59,960 --> 00:27:02,920 لكل شخص ردّة فعل مختلفة على الحمل 395 00:27:03,040 --> 00:27:05,160 ألا يمكننا إجراء اختبار قبل ذلك؟ 396 00:27:05,600 --> 00:27:07,320 هناك اختبار جرى تطويره حديثاً 397 00:27:07,440 --> 00:27:11,240 يتطلّب فقط عينة حمض نووي من الٔام والٔاب المحتمل 398 00:27:11,360 --> 00:27:13,480 بما أنها غير اجتياحية للٔانسجة يمكن إجراءها فوراً 399 00:27:13,600 --> 00:27:16,760 لكنها مكلفة جداً ولا يغطّيها التأمين 400 00:27:16,960 --> 00:27:18,920 وكم من الوقت يلزمني لمعرفة النتائج؟ 401 00:27:19,040 --> 00:27:21,080 أسبوعين أو ثلاثة بعد جمع العينات 402 00:27:21,200 --> 00:27:25,320 - وماذا تعني بالعينات؟ اختبار دم؟ - هذه أفضل طريقة 403 00:27:25,520 --> 00:27:28,160 لكن هناك طرائق مختلفة لتحديد الحمض النووي 404 00:27:28,280 --> 00:27:30,960 إن كان الٔاب المحتمل غير مستعدّ لتقديم عينة 405 00:27:31,080 --> 00:27:33,960 - مثل فرشاة شعر؟ - شعر، جلد، أظافر الٔاصابع 406 00:27:34,080 --> 00:27:36,320 أحياناً تكفي فرشاة أسنان حتى 407 00:27:38,320 --> 00:27:42,600 - هل يفعل الكثيرون ذلك؟ - ستتفاجئين لمعرفة عددهم 408 00:27:53,960 --> 00:27:56,120 أنت (ألكس)، صحيح؟ أنا (كساندرا) 409 00:27:56,240 --> 00:28:00,000 سبق لي أن رأيت في مكان ما، صحيح؟ في حفلة أخرى من حفلات (لايزا) 410 00:28:00,400 --> 00:28:04,160 ربما، لا أعرف لا أذكر، آسفة 411 00:28:04,280 --> 00:28:09,040 أنا أذكر، يستحيل أن أنسى هاتين العينين البنّيتين الجميلتين 412 00:28:10,720 --> 00:28:12,040 تفضّلي 413 00:28:13,280 --> 00:28:15,080 لا أظنني أحتمل (مارتيني) آخر 414 00:28:15,800 --> 00:28:17,840 - لا تقلقي، سأنهيه إن عجزت عن ذلك - شكراً 415 00:28:21,560 --> 00:28:27,200 - شكراً على بقائك برفقة حبيبتي - حبيبة؟ أشكّ بذلك نوعاً ما 416 00:28:27,320 --> 00:28:32,200 أترين؟ أتركك بمفردك للحظة يا لك من مغازلة، صغيرتي (ألي) 417 00:28:32,400 --> 00:28:33,800 تعالي إلى هنا 418 00:28:34,920 --> 00:28:39,520 - لا، لا تفعلي ذلك - آسفة، (ألكس) انتظري 419 00:28:58,160 --> 00:29:01,640 - كيف حاله؟ - إنه كسر صغير 420 00:29:03,240 --> 00:29:05,000 لم يكن من داعٍ أن تنتظرينا 421 00:29:05,120 --> 00:29:08,680 أردت وحسب أن أرى إن كنتما بحاجة إلى شيء 422 00:29:09,760 --> 00:29:11,520 سنكون بخير 423 00:29:11,800 --> 00:29:16,520 سأدعه يرتاح هنا لوقت أطول ثم سنعود إلى منزل أختي 424 00:29:17,160 --> 00:29:19,920 - أنت متأكدة؟ - نعم 425 00:29:22,200 --> 00:29:23,640 شكراً لك 426 00:29:25,880 --> 00:29:28,240 لست الشخص الذي توقّعتك عليه 427 00:29:30,160 --> 00:29:32,840 - ماذا توقّعت؟ - لا أعلم 428 00:29:34,120 --> 00:29:38,200 كان الوضع برمته أسهل بكثير لو لم تكوني شخصاً طيباً 429 00:29:40,200 --> 00:29:41,960 لكنك طيبة 430 00:29:44,120 --> 00:29:46,160 اعتني بابنك الصغير 431 00:30:00,840 --> 00:30:03,520 - لا بدّ أن الٔامر غريب بالنسبة إليك - كيف ذلك؟ 432 00:30:03,680 --> 00:30:06,360 تناول العشاء مع شخص تعرفين الكثير عنه 433 00:30:06,480 --> 00:30:08,760 لكن من وجهة نظر شخص آخر 434 00:30:08,880 --> 00:30:12,680 - لا أعرف الكثير عنك (سام) - إذاً لمَ تعاملينني بلطف شديد؟ 435 00:30:15,520 --> 00:30:17,520 أشعر أنك بحاجة إلى شخص 436 00:30:18,680 --> 00:30:20,560 يمكنني قول الٔامر عينه عنك 437 00:30:23,760 --> 00:30:29,720 - أشعر أننا بحاجة إلى كأسَي مياه - سأجلبهما 438 00:30:36,560 --> 00:30:39,880 - أين الكؤوس؟ - إلى يسارك 439 00:30:51,080 --> 00:30:52,440 سأجلبهما 440 00:31:01,360 --> 00:31:02,680 تفضّلي 441 00:31:10,320 --> 00:31:11,920 هذا هو العشاء 442 00:31:21,040 --> 00:31:22,360 كنت محقاً 443 00:31:22,480 --> 00:31:24,400 لم يكن لي صديقة دامت علاقتنا لٔاكثر من أسبوع 444 00:31:24,520 --> 00:31:26,960 منذ (لندزي وارنر) في الابتدائية 445 00:31:28,600 --> 00:31:29,960 ما هذا؟ 446 00:31:30,080 --> 00:31:33,200 إنها شطيرة من 3 أجبان مشوية كعربون أسف على خسارتك صديقتك 447 00:31:33,560 --> 00:31:35,920 هذه الشطيرة الٔاكثر إثارة للحزن على الٕاطلاق 448 00:31:36,560 --> 00:31:38,560 أيّ نوع من الجبن هذا؟ 449 00:31:40,640 --> 00:31:43,800 - أتريدين التكلّم عمّا حصل؟ - لا، هذا غباء 450 00:31:43,920 --> 00:31:46,560 تظاهرت بتبادل القبل مع (ألكس) لٔانني خلتها تريد ذلك 451 00:31:46,680 --> 00:31:49,520 وكنت مخطئة طبعاً فغضبت 452 00:31:49,640 --> 00:31:54,040 - ما معنى التظاهر بتبادل القبل؟ - قبّلتها لكنني لم أقصد ذلك 453 00:31:54,280 --> 00:31:57,720 - كيف تقبّلين مثلية بدون قصد؟ - أتحاول أن تشعرني بسوء أكبر؟ 454 00:31:57,840 --> 00:31:59,680 لا لكن إن أزعجت نفسك بالتفكير قبل التصرّف 455 00:31:59,800 --> 00:32:01,360 آنذاك لا أكون أنا 456 00:32:02,880 --> 00:32:05,560 هل وضعت فيها اللحم المقدّد؟ إنها لذيذة جداً 457 00:32:07,680 --> 00:32:09,440 - هل هذه... - أجل 458 00:32:11,600 --> 00:32:13,560 - (ألكس) مرحباً - مرحباً 459 00:32:15,920 --> 00:32:18,080 قطعت و(سالي) علاقتنا 460 00:32:18,640 --> 00:32:24,600 خضنا شجاراً فظيعاً وأنا... كنت أجهل أين أذهب 461 00:32:24,720 --> 00:32:26,400 - آسفة - لا، لا، لا بأس، لا بأس 462 00:32:26,520 --> 00:32:28,240 عزيزتي، لا بأس 463 00:32:34,680 --> 00:32:37,600 لكن طرأت مشكلة شخصية أخرى ومنعتك من الحضور إلى المحكمة اليوم 464 00:32:38,080 --> 00:32:41,640 - أتريدين أن تصبحي شريكة؟ - أجل، بالطبع أريد ذلك 465 00:32:41,760 --> 00:32:43,760 آسفة جداً (رون) 466 00:32:45,480 --> 00:32:49,360 ستخرج، وأنت تتولّى ما تبقّى من المحاكمة، لا تفسد الٔامر 467 00:32:52,160 --> 00:32:53,760 لم يبدُ الٔامر جيداً 468 00:32:53,880 --> 00:32:56,080 أؤكد لك إنه بدا أسوأ ممّا هو عليه 469 00:32:56,440 --> 00:32:58,240 شكراً على ذلك 470 00:32:58,840 --> 00:33:00,160 علام؟ 471 00:33:00,280 --> 00:33:01,920 على السماح لي بالعودة لتولّي قضية (ساليفان) 472 00:33:02,040 --> 00:33:04,160 لكن يؤسفني أنه كان عليك التظاهر بالٕاختفاء لفعل ذلك 473 00:33:04,280 --> 00:33:08,920 - أجل، على الرحب والسعة - حسناً، هل أفوّت شيئاً ما؟ 474 00:33:09,520 --> 00:33:13,200 مع أنّه لا أهمية للٔامر لكنني لم أتغيّب عن المحكمة لٕاسدائك خدمة 475 00:33:13,360 --> 00:33:15,920 كما لم أتعمّد إقصاءك عن القضية 476 00:33:16,040 --> 00:33:17,360 حسناً إذاً أصحّح كلامي 477 00:33:17,480 --> 00:33:20,640 خلت أنه بعد ما حصل بيننا لا تريدين التواجد قربي 478 00:33:20,760 --> 00:33:22,920 لا أريد التواجد قربك 479 00:33:23,920 --> 00:33:27,080 - (سافي) كلّميني - لا 480 00:33:40,040 --> 00:33:42,440 "جرى اختيارك للفوز بسيارة جديدة اتبعي هذه الصلة لمعرفة كيفية ذلك" 481 00:33:43,160 --> 00:33:46,600 عذراً لكن لديّ حالة طارئة في المكتب، عليّ الذهاب 482 00:33:46,720 --> 00:33:49,760 - حقاً؟ - إنه مريض واقع بورطة 483 00:33:50,280 --> 00:33:54,600 - هذه مخاطر المهنة - أجل طبعاً 484 00:33:55,320 --> 00:33:56,840 مرّة أخرى 485 00:33:59,200 --> 00:34:02,000 - طابت ليلتك (سام) - طابت ليلتك 486 00:34:04,240 --> 00:34:05,920 سترتك 487 00:34:23,280 --> 00:34:24,840 شكراً 488 00:34:29,600 --> 00:34:31,080 ماذا تفعل؟ 489 00:34:31,680 --> 00:34:33,840 - آسف، خلت... - لا 490 00:34:35,120 --> 00:34:37,560 هيا، جلبت المحفظة وكان بوسعك إرسالها 491 00:34:37,720 --> 00:34:41,720 - كنت على وشك البقاء لتناول العشاء - آسفة إن أعطيتك الٕانطباع الخاطىء 492 00:34:42,880 --> 00:34:45,240 - كانت بيننا لحظة انسجام - لا (سام) 493 00:34:45,560 --> 00:34:48,120 لم يكن بيننا لحظة انسجام 494 00:34:50,440 --> 00:34:51,840 وداعاً 495 00:35:07,240 --> 00:35:10,600 "في الغابة، عادت أخيراً إلى المنزل" 496 00:35:10,720 --> 00:35:15,200 "كان الليل مظلماً ومخيفاً وبارداً جداً وكنت خائفة جداً، أذكر..." 497 00:35:28,440 --> 00:35:30,400 لمَن هذه، أمّي؟ 498 00:35:31,080 --> 00:35:33,440 تركها أحد في المتجر عزيزتي 499 00:35:33,960 --> 00:35:38,400 - هل لي بأخذها؟ - لا، لا يمكنك ذلك 500 00:35:55,760 --> 00:35:57,560 صباح الخير 501 00:36:01,440 --> 00:36:02,960 شكراً لك 502 00:36:04,160 --> 00:36:05,960 اشكري (سافي) و(هاري) 503 00:36:07,080 --> 00:36:08,880 شكراً على السماح لي بالبقاء هنا مساء أمس 504 00:36:09,160 --> 00:36:10,840 ما من مشكلة يمكنك البقاء متى شئت 505 00:36:10,960 --> 00:36:13,560 الزمي الحذر، قد تندمين على قول ذلك حين أبقى هنا طوال الشهر 506 00:36:13,680 --> 00:36:17,200 - لٔانني لا أجد شقة - عزيزتي، أعمل في العقارات 507 00:36:17,320 --> 00:36:19,760 تريدين شقة في الطابق الٔاعلى، بأجر معقول، مع منظر مطلّ على (هيلز) 508 00:36:19,880 --> 00:36:21,360 سأجدها لك 509 00:36:24,600 --> 00:36:27,600 إذاً قد أبدو حقيرة لٔانني أسألك ذلك 510 00:36:27,720 --> 00:36:29,920 لكن لا علاقة للشجار بي أليس كذلك؟ 511 00:36:30,040 --> 00:36:33,320 - كان الٔامر متعلقاً بك بالكامل - كانت مجرّد قبلة 512 00:36:33,440 --> 00:36:35,440 - أيجدر بي أن أشرح لـ(سالي) أنني... - لم تكن القبلة 513 00:36:35,560 --> 00:36:37,520 بل كل شيء، كل شيء 514 00:36:37,640 --> 00:36:40,880 كلّما تسكعنا معاً أصبحت أنظر إلى علاقتي عبر عينيك 515 00:36:41,000 --> 00:36:44,760 لا، عيناي غبيتان لا يجدر بك النظر بعينيّ 516 00:36:44,880 --> 00:36:48,320 تخالينني أدع (سالي) تستخف بي وتعلمين أمراً؟ أنت محقة 517 00:36:49,200 --> 00:36:51,680 وما عدت أريد أن أكون ذلك الشخص 518 00:36:52,880 --> 00:36:57,640 - إذاً ربما يجدر بك محادثتها - أنا واثقة أننا سنتحدث 519 00:37:00,600 --> 00:37:02,520 أنت صديقة صالحة (جوس) 520 00:37:04,280 --> 00:37:06,920 - حقاً؟ - أجل 521 00:37:10,440 --> 00:37:12,560 آسفة لٔانني لم أستطع إعطاءك هذا أمس 522 00:37:12,800 --> 00:37:15,040 - ما من مشكلة - شكراً على خدماتك 523 00:37:15,160 --> 00:37:18,480 - لا أظنني سأحتاج إليها مجدداً - إذاً نجح الٔامر؟ صدّقت ذلك؟ 524 00:37:18,600 --> 00:37:22,200 - قمت بعمل رائع - قولي ذلك لوكيل أعمالي 525 00:37:22,800 --> 00:37:24,520 ما زلت لا أفهم لما لم تستطيعي استخدام محامٍ حقيقي 526 00:37:24,640 --> 00:37:27,040 - إن كان ابنك فعلًا هو... - يطرح المحامون الكثير من الٔاسئلة 527 00:37:27,160 --> 00:37:29,040 لذا عليك أن تتوقف الٓان 528 00:37:30,440 --> 00:37:32,520 حسناً، أراك لاحقاً 529 00:37:57,760 --> 00:38:01,760 - ماذا؟ - هل تخال أنك ستحبّني دائماً؟ 530 00:38:02,600 --> 00:38:06,080 - كان هذا الٕاتفاق - أنا جدّية (هاري) 531 00:38:11,560 --> 00:38:14,720 بالطبع سأحبك دائماً، لماذا؟ 532 00:38:17,480 --> 00:38:20,080 لٔانني أحبك كثيراً 533 00:38:23,240 --> 00:38:29,400 كل الٔاخطاء التي أفعلها حتى الصغيرة، كما حين أحرق قهوتك 534 00:38:30,920 --> 00:38:35,280 أو الكبيرة كما كيف تصرّفت بعد شجارنا 535 00:38:37,920 --> 00:38:40,680 أرتكبها لٔانني أحبك بقوّة 536 00:38:42,440 --> 00:38:45,880 هيا، تخطينا ذلك الٓان أليس كذلك حبيبتي؟ 537 00:38:46,960 --> 00:38:51,520 نعم لكنك تعرفني أحياناً يصعب عليّ التخلّي عن الٔامور 538 00:38:53,280 --> 00:38:57,160 يروقني ذلك فيك نوعاً ما يعني أنك لن تتخلّي عنّي أبداً 539 00:39:11,080 --> 00:39:13,360 هذه طريقة رائعة لبدء اليوم بشكلٍ صحيح