1 00:00:06,120 --> 00:00:08,440 إن لم نفعل شيئاً سنخسر المطعم 2 00:00:08,560 --> 00:00:09,880 "في حلقات سابقة" 3 00:00:10,000 --> 00:00:12,720 أغرمت برجل متزوج كانت أول جريمة ارتكبتها 4 00:00:12,840 --> 00:00:15,320 أعتقد أن (إليزابيث غراي) قتلته 5 00:00:15,440 --> 00:00:18,600 هل ألغيت المشروع مع صديقاتي لكي تمارسي الجنس مع رئيسك؟ 6 00:00:18,720 --> 00:00:21,080 أي نوع من الٔاشخاص يفعل ذلك؟ 7 00:00:21,200 --> 00:00:23,160 - (لوسي) - حافظي على هدوئك سيدة (مالوي) 8 00:00:23,280 --> 00:00:25,280 سأعود فوراً، سنجدها 9 00:00:27,960 --> 00:00:30,160 - (أبريل) ماذا تفعلين هنا؟ - أين هي؟ 10 00:00:30,280 --> 00:00:33,200 - أين من؟ تمهّلي - (لوسي) أعلم أنك أخذتها 11 00:00:33,320 --> 00:00:36,720 - (لوسي)؟ (لوسي) ليست معي - لا تكذب عليّ أيها السافل 12 00:00:36,840 --> 00:00:38,840 - أين ابنتي؟ - ليست معي 13 00:00:40,120 --> 00:00:42,520 (أبريل)، (لوسي) ليست معي 14 00:00:45,480 --> 00:00:49,080 - إذاً (ميرندا)، أخذَتها (ميرندا) - (ميرندا) في (فلوريدا) مع (سكوتي) 15 00:00:49,200 --> 00:00:51,200 - حقاً؟ - اتصلت بي من الخط الٔارضي هذا الصباح 16 00:00:51,320 --> 00:00:54,000 أعرف أنها هناك (أبريل) كلّميني ماذا يجري بحق السماء؟ 17 00:00:54,120 --> 00:00:58,480 لا أعلم، لا أعلم، لا أعلم أين هي، لا أجد (لوسي) 18 00:01:22,640 --> 00:01:25,640 بصراحة، لا أعرف ما نفعله هنا اليوم 19 00:01:25,840 --> 00:01:29,640 حضرة القاضي، المسألة متعلقة بقضية (غراي) ضدّ (كيم) 20 00:01:29,760 --> 00:01:31,640 شكراً على ذكر ما هو جلي هنا سيد (تايلر) 21 00:01:31,760 --> 00:01:34,240 ما قصدته هو أنني لا أرى أساساً لقضية 22 00:01:34,560 --> 00:01:38,280 عاينت الٕافادات والٔامر الوحيد الذي يبدو غير قابل للدحض 23 00:01:38,440 --> 00:01:40,720 هو أن (توماس غراي) كان مصاباً بمرض خطير 24 00:01:40,840 --> 00:01:44,160 كمية المكتسبات الضائعة التي تطالب بها ضئيلة 25 00:01:44,280 --> 00:01:47,520 أما ما إذا كانت د. (كيم) موجودة أو لا في زمن وفاته 26 00:01:47,640 --> 00:01:49,600 فالدليل ظرفي بأفضل ما يمكن 27 00:01:49,720 --> 00:01:52,280 - ألا يجدر بهيئة المحلّفين أن تقرر ذلك؟ - في الواقع لا 28 00:01:52,400 --> 00:01:57,960 لا أنوي هدر وقت هذه المحكمة على ما أعتبره دعوى قضائية عابثة 29 00:01:58,080 --> 00:01:59,920 صُرف النظر عن القضية 30 00:02:05,640 --> 00:02:08,440 - هذا كل شيء؟ انتهى كل شيء؟ - أكنت تأملين أكثر من ذلك؟ 31 00:02:11,480 --> 00:02:14,320 شكراً لك، شكراً جزيلًا 32 00:02:23,280 --> 00:02:25,240 لا 33 00:02:26,920 --> 00:02:29,120 أيمكن لٔاجد أن يجيب على هذا الاتصال من فضلكم؟ 34 00:02:33,280 --> 00:02:35,320 - آلو؟ - خسرنا 35 00:02:35,640 --> 00:02:38,160 يا إلهي، هذا مذهل 36 00:02:38,480 --> 00:02:42,040 أعني أنني آسفة جداً، هذا فظيع 37 00:02:42,200 --> 00:02:43,920 هيا، أدّي رقصتك السعيدة الٓان 38 00:02:44,040 --> 00:02:47,880 "بحيث أننا حين نعود إلى المكتب يمكنك التظاهر أنك مكتئبة معنا" 39 00:02:48,000 --> 00:02:49,960 - ترقصين الٓان، أليس كذلك؟ - "ربما قليلًا" 40 00:02:50,080 --> 00:02:53,000 "لكنني أعدك أن أعبس حين تعودون إلى المكتب" 41 00:02:54,400 --> 00:02:56,640 هل من أحد هناك؟ 42 00:02:56,880 --> 00:03:00,320 "(دوم) عليّ أن أقفل أظن أن جميع المساعدين تركوا المبنى" 43 00:03:00,440 --> 00:03:02,800 - حسناً - وداعاً 44 00:03:05,800 --> 00:03:08,480 - آلو؟ - أجبت، إنها معجزة 45 00:03:08,600 --> 00:03:12,640 "(جيف)" مرحباً، عذراً كنت منشغلة جداً 46 00:03:12,800 --> 00:03:16,120 "ما بينك وزوجك، لا أحد منكما يردّ على اتصال" 47 00:03:16,240 --> 00:03:18,720 كأنني مدقّق حسابات بدلًا من مدير أعمالكما 48 00:03:18,880 --> 00:03:20,240 "كيف أساعدك؟" 49 00:03:20,440 --> 00:03:23,120 "لا أعلم بما أخبرك (هاري) لكن..." 50 00:03:23,240 --> 00:03:24,960 افترض أنه لم يخبرني شيئاً 51 00:03:27,360 --> 00:03:29,800 يزعجني الكلام عبر الهاتف 52 00:03:29,920 --> 00:03:32,920 - لكنني أريد جواباً بأسرع وقت ممكن - بأي شأن؟ 53 00:03:33,040 --> 00:03:35,200 ما إذا أردتما إقفال المطعم 54 00:03:40,720 --> 00:03:42,120 ادخل 55 00:03:43,640 --> 00:03:46,840 - آخر مرّة، أعدك - ما الٔامر (هاري)؟ تأخرت 56 00:03:46,960 --> 00:03:49,800 سترة مع قبعة زرقاء أنا واثق أنها كانت في سلة التنظيف 57 00:03:49,920 --> 00:03:53,720 وإلّا إنها في أسفل الخزانة أو ربما تحت السرير 58 00:03:53,840 --> 00:03:56,240 يا رجل، عليّ الذهاب إلى منزل (ألكس) قبل ذهابها إلى الصف، حسناً؟ 59 00:03:56,360 --> 00:03:59,080 - ألا يمكنك جلبها بنفسك؟ - لن أعود إلى ذلك المنزل 60 00:03:59,200 --> 00:04:01,640 يا إلهي، عليك تخطّي الٔامر 61 00:04:01,760 --> 00:04:04,040 أقول لك إن ذلك الرجل لم يعد قط إلى هذا المنزل 62 00:04:04,160 --> 00:04:06,680 - لا تعرفين ذلك (جوس) - بلى، أعرف ذلك (هاري) 63 00:04:06,800 --> 00:04:09,200 الشخص الوحيد الذي ينام في سرير (سافي) الٓان هي أنا 64 00:04:09,320 --> 00:04:12,720 بالمناسبة، إنه فراش جميل المادة الزبدية مذهلة 65 00:04:15,680 --> 00:04:18,640 - لا أريد السترة بالقبعة - (هاري) 66 00:04:20,400 --> 00:04:23,720 هل من شخص أبعث له بالصورة؟ يمكنني فعل ذلك على هاتفي 67 00:04:27,280 --> 00:04:29,200 حسناً شكراً أيها الضابط 68 00:04:30,280 --> 00:04:32,200 هل اتصلت بأي من الٔاهالي في صفها؟ 69 00:04:32,320 --> 00:04:33,880 ربما ذهبت إلى منزل صديقة ولم تخبرها 70 00:04:34,000 --> 00:04:36,400 أعلم لكنها عرفت أننا كنا خارجتين معاً، كان لدينا مشروع 71 00:04:36,720 --> 00:04:39,600 - ربما نسيت؟ - خذني إلى المنزل 72 00:04:46,200 --> 00:04:48,480 - تأخرت على عملي -نعم أعرف 73 00:04:50,320 --> 00:04:53,040 - لن تكلّميني حتى حقاً؟ - لا شيء نتكلم عنه 74 00:04:53,160 --> 00:04:57,080 (ألكس) هيا، كانت غلطة واحدة فقط ولم تكن غلطة حتى تقنياً 75 00:04:57,200 --> 00:04:59,320 - بما أننا... - (جوس) لن أفعل ذلك 76 00:05:00,680 --> 00:05:05,040 - الٔامر ليس جديراً بالعناء - شكراً جزيلًا 77 00:05:05,400 --> 00:05:09,480 - لا، لا، لا تتأذي من ذلك - بالطبع أتأذى 78 00:05:09,600 --> 00:05:11,600 (ألكس) تقضين على علاقتنا بكاملها لماذا؟ 79 00:05:11,720 --> 00:05:14,800 لم أقضِ عليها بل أنت فعلت ذلك بنفسك 80 00:05:20,520 --> 00:05:22,800 هلا تكلّمينني من فضلك... 81 00:05:34,680 --> 00:05:37,840 ابقَ هنا، سأبعث لك برسالة إن كانت في الداخل 82 00:05:46,960 --> 00:05:51,080 (لوسي)، (لوسي) أنت هنا؟ 83 00:05:51,920 --> 00:05:53,560 (لوسي)؟ 84 00:06:41,800 --> 00:06:46,080 تعالي إلى هنا تعالي إلى هنا، تعالي 85 00:06:49,280 --> 00:06:51,560 لا بأس، لا بأس 86 00:06:56,200 --> 00:07:00,360 نعم، آلو؟ يا إلهي، الحمد لله 87 00:07:00,520 --> 00:07:01,960 ماذا؟ ماذا؟ 88 00:07:02,480 --> 00:07:05,720 - إنها الشرطة، وجدوا (لوسي) - الحمد لله 89 00:07:08,440 --> 00:07:12,000 إذاً هل آتي الٓان أو...؟ حسناً، حسناً 90 00:07:12,960 --> 00:07:15,000 شكراً جزيلًا أيها الضابط 91 00:07:16,280 --> 00:07:19,200 - إنها في مركز الشرطة في (سانتا مونيكا) - (سانتا مونيكا)؟ 92 00:07:19,320 --> 00:07:21,720 يبدو أنها استقلّت الحافلة إلى الرصيف 93 00:07:21,880 --> 00:07:23,560 لا أعرف حتى كيف علمت أي حافلة تستقلّ 94 00:07:23,720 --> 00:07:25,320 - لكن لماذا؟ - لا أعرف 95 00:07:25,440 --> 00:07:29,560 كل ما أعرفه هو أنها معهم وسيعيدونها الٓان لذا... 96 00:07:29,680 --> 00:07:33,240 - سأرحل لكن (أبريل) أرجوك - سأتصل بك 97 00:07:37,920 --> 00:07:39,440 أعدك 98 00:07:42,880 --> 00:07:44,400 مرحباً 99 00:07:45,400 --> 00:07:47,600 اتصلت بك هذا الصباح هل تلقيت رسالتي؟ 100 00:07:47,720 --> 00:07:50,640 أجل كنت مع المرضى طوال اليوم لم يكن لي وقت فراغ 101 00:07:50,760 --> 00:07:52,120 جيد، كلاكما هنا 102 00:07:52,240 --> 00:07:54,920 - في الواقع أنا على وشك الخروج (لايلا) - لن يستغرق الٔامر طويلًا 103 00:07:56,200 --> 00:07:59,960 لم أستطع ترك اليوم بطوله يمرّ بدون الاحتفال بتبرئة د. (كيم) لذا... 104 00:08:00,080 --> 00:08:02,760 - لم تحصل محاكمة قط (لايلا) - صرف النظر، تبرئة 105 00:08:02,880 --> 00:08:06,160 بأي حال، فزت بصحتك د. (كيم) 106 00:08:06,920 --> 00:08:10,920 أعرف أنني أتكلم نيابة عنا جميعاً حين أقول: كم هذا مريح! 107 00:08:16,600 --> 00:08:20,200 آسف، لا يمكنني البقاء لديّ عشاء 108 00:08:20,560 --> 00:08:23,200 - تهانينا (كارن) - شكراً 109 00:08:24,400 --> 00:08:28,400 - لا أصدق أنك تعرضت لكل هذا - شكراً (لايلا) لكن عليّ الذهاب أيضاً 110 00:08:28,520 --> 00:08:30,200 طابت ليلتك 111 00:08:32,680 --> 00:08:34,080 هنا مكتب الطبيب 112 00:08:34,200 --> 00:08:35,720 د. (كيم) 113 00:08:37,640 --> 00:08:40,200 إنه الطبيب (جوش بورك) من مجلس الرخص في الولاية 114 00:08:40,320 --> 00:08:42,120 يقول إنه يريد لقاءك؟ 115 00:08:45,800 --> 00:08:49,080 كنت أحاول مكالمة (هاري) بالٔامر منذ أسابيع لكنه يرفض التحرّك 116 00:08:49,200 --> 00:08:52,080 - ما المشكلة بالتحديد؟ - ننفق الكثير من المال 117 00:08:52,240 --> 00:08:54,520 أحتاج إلى 25 ألفاً لوقف النزيف 118 00:08:54,680 --> 00:09:00,040 بعد ذلك يمكنني التركيز على معالجة ما لا ينجح، بدءاً باستراتيجية التسويق 119 00:09:00,200 --> 00:09:04,440 - لمَ لا تستخدم وكيل إعلانات؟ - أردت ذلك، لكن زوجك رفض 120 00:09:04,560 --> 00:09:06,520 من الواضح أنه يجدر بي مكالمتك بشأن ذلك 121 00:09:06,640 --> 00:09:10,320 لا، لا، لا، لا إنها قراراته وحسب 122 00:09:10,440 --> 00:09:13,920 - إنه مطعمه - أجل لكنه استثمارك 123 00:09:14,560 --> 00:09:17,400 المطاعم أعمال فيها مخاطرة عرفنا ذلك حين بدأنا العمل 124 00:09:17,520 --> 00:09:20,520 لكن من الواضح أن الٔامر لا يقتصر على استثمار تجاري، إنها حياتك 125 00:09:20,680 --> 00:09:24,240 - وحلم زوجك - انفصلنا (جيف) 126 00:09:24,840 --> 00:09:27,560 - ماذا؟ - نحن منفصلان 127 00:09:28,280 --> 00:09:31,840 لذا يمكنك أن تكف عن تسميته زوجي كل 5 دقائق 128 00:09:32,200 --> 00:09:33,880 تقتلني بذلك 129 00:09:34,560 --> 00:09:37,440 (سافي) آسف جداً ما كنت لٓاتي إلى هنا... 130 00:09:38,120 --> 00:09:39,440 أعلم 131 00:09:43,320 --> 00:09:48,440 إنه تائه (سافي)، أنت الوحيدة التي بوسعها مكالمته حين يكون بهذه الحالة 132 00:09:50,200 --> 00:09:52,920 ما عاد بوسعي أن أكون ذلك الشخص معه 133 00:09:54,680 --> 00:09:58,680 آسفة لكن عليك إيجاد المال في مكان آخر 134 00:10:02,400 --> 00:10:04,320 أو إقفال المطعم 135 00:10:08,280 --> 00:10:11,080 - أمي، أمي، آسفة جداً - عزيزتي 136 00:10:11,800 --> 00:10:13,680 لا بأس عزيزتي، أنت بخير 137 00:10:13,800 --> 00:10:17,200 يبدو أن أحد الٔاولاد على (ديزني) كان يقدّم حفلة مجانية على الرصيف بعد ظهر اليوم 138 00:10:17,440 --> 00:10:20,360 - تاهت ابنتك وهي تبحث عنه - حفلة؟ 139 00:10:20,480 --> 00:10:22,520 لحسن الحظ أنها وجدت شرطياً على الفور 140 00:10:22,960 --> 00:10:25,320 - كما ترين، إنها مضطربة جداً - شكراً جزيلًا أيتها الشرطية 141 00:10:25,440 --> 00:10:28,480 - شكراً على إعادتها إلى المنزل - طابت ليلتك 142 00:10:29,000 --> 00:10:31,680 عزيزتي، لا بأس 143 00:10:35,280 --> 00:10:38,560 هذا أمر بوسعي فعله أقله 5 إلى 7 مرّات 144 00:10:40,040 --> 00:10:42,200 هذا المكتب يلائمك 145 00:10:42,600 --> 00:10:44,760 عليك أن ترى ما بوسعي فعله في سرير (كاليفورنيا كينغ) 146 00:10:44,880 --> 00:10:47,920 - أقول ذلك وحسب - لا، لا، أسأت الفهم 147 00:10:48,280 --> 00:10:51,120 أود عرض اسمك لمنصب المديرة 148 00:10:52,480 --> 00:10:55,120 - ما رأيك بذلك؟ - ألست المدير؟ 149 00:10:55,240 --> 00:10:57,480 لا، لا، أنا مستشار 150 00:10:57,640 --> 00:10:59,960 أحضروني إلى هنا لٔاساعد على إعادة إطلاق الشركة 151 00:11:00,080 --> 00:11:04,920 - وفعلت ذلك، بمساعدتك بالطبع - حسناً على الرحب والسعة 152 00:11:07,480 --> 00:11:08,800 شكراً 153 00:11:09,120 --> 00:11:11,280 لكن عليّ العودة إلى (باريس) الٓان لذا عليّ أن... 154 00:11:11,400 --> 00:11:15,720 - مهلًا، مهلًا، ماذا؟ - سأرحل مساء الغد 155 00:11:17,400 --> 00:11:19,280 (أوليفييه) ستعود إلى (باريس) مساء الغد؟ 156 00:11:19,400 --> 00:11:22,480 - خلتني ذكرت الٔامر سابقاً - لا، لا 157 00:11:22,600 --> 00:11:24,880 لم تذكر الٔامر قط (أوليفييه)، أبداً 158 00:11:26,480 --> 00:11:28,520 - أنت منزعجة؟ - أجل، أنا منزعجة 159 00:11:28,640 --> 00:11:31,920 - لمَ فعلنا هذا حتى؟ - سامحيني، لم أفهمك 160 00:11:32,040 --> 00:11:34,600 (أوليفييه) لو قلت لي منذ 48 ساعة إنك مغادر 161 00:11:34,720 --> 00:11:36,440 ما كنت لٔادعك تفسد حياتي بكاملها 162 00:11:36,560 --> 00:11:39,120 أي أخرق متعجرف يبدأ علاقة عابرة مع شخص 163 00:11:39,240 --> 00:11:41,000 قبل يومين على مغادرته البلاد؟ 164 00:11:42,640 --> 00:11:47,360 لم أدرك... هل أملت أن تتطور العلاقة بيننا أكثر؟ 165 00:11:47,480 --> 00:11:50,400 - بيني وبينك؟ حتماً لا - إذاً ما المشكلة؟ 166 00:11:50,520 --> 00:11:54,040 المشكلة إنه أمر بغيض (أوليفييه) كنت تعرف أنني على علاقة بشخص 167 00:11:54,400 --> 00:11:55,960 - أجل - و؟ 168 00:11:56,080 --> 00:11:57,520 - و؟ - يا للهول 169 00:11:57,640 --> 00:12:01,440 ولم تفكّر مرتين في الٔامر حتى والٓان بسببك، قطعت (ألكس) علاقتها بي 170 00:12:01,640 --> 00:12:04,120 لا، لا، لا قطعت علاقتها بك بسببك 171 00:12:04,840 --> 00:12:08,200 ليس لديّ حبيبة أو زوجة لديّ زوجة سابقة لذا أنا... 172 00:12:08,320 --> 00:12:11,360 أتعلم؟ لا عليك، حسناً كنت محقة بشأنك، أنت أخرق 173 00:12:11,520 --> 00:12:13,200 وما زلت طفلة 174 00:12:15,120 --> 00:12:19,800 - هذا مؤسف لك - عد إلى (أوروبا)، سافل 175 00:12:42,640 --> 00:12:44,680 رميت هاتفي في المرحاض هذا الصباح 176 00:12:44,800 --> 00:12:47,400 قبل أن تسأليني جرّبت مسألة الٔارز لكنها لم تفد في شيء 177 00:12:47,520 --> 00:12:50,040 لذا أمضيت اليوم بطوله في (غروف) بانتظار أولئك العباقرة 178 00:12:50,160 --> 00:12:53,080 وهل هم عباقرة؟ لا أظن ذلك لكنني حصلت على نسخة أحدث 179 00:12:53,200 --> 00:12:54,920 لذا كان الٔامر جديراً بالعناء 180 00:12:56,480 --> 00:12:59,720 - إذاً لم يكن هاتفك معك طوال اليوم؟ - لا 181 00:13:01,840 --> 00:13:05,200 آسف، هل حاولت الاتصال بي؟ كان يجدر بي تفقّد حالك 182 00:13:05,320 --> 00:13:07,960 تركت لك رسالة كانت (لوسي) مفقودة اليوم 183 00:13:08,080 --> 00:13:11,200 - ماذا؟ - لا بأس، وجدناها، إنها بخير 184 00:13:11,320 --> 00:13:12,880 - الحمد لله - أجل 185 00:13:13,040 --> 00:13:14,440 يا إلهي 186 00:13:15,120 --> 00:13:19,600 - انتظري، من تقصدين؟ - كان (بول) معي 187 00:13:20,440 --> 00:13:23,360 أجل، إنها قصة طويلة وأعدك أن أخبرك كل شيء 188 00:13:23,480 --> 00:13:27,880 - لكنني حالياً أريد النوم قليلًا - بالطبع 189 00:13:28,200 --> 00:13:31,800 - آسف جداً لٔانني لم أكن معك اليوم - لا، لا بأس، لم تكن تعرف 190 00:13:32,320 --> 00:13:35,840 - أنت بخير؟ أيمكنني الاتصال بك غداً؟ - بالطبع 191 00:13:38,040 --> 00:13:41,440 سأحصل على هاتف جديد يمكنك مساعدتي على اختيار صورة له 192 00:13:41,760 --> 00:13:43,360 - أتوق لذلك - أجل 193 00:13:43,480 --> 00:13:44,800 - وداعاً - وداعاً 194 00:13:54,920 --> 00:13:56,560 "أريد هذا قبل الغد" 195 00:13:57,800 --> 00:14:01,120 "كنت لٔاخبرها، أظن أن هناك اجتماع، هذا كل ما لديّ حالياً" 196 00:14:03,080 --> 00:14:04,840 "أهلاً بك" 197 00:14:06,240 --> 00:14:07,840 - "أتوق لذلك" - "أجل أظن أن..." 198 00:14:09,680 --> 00:14:13,440 - سيري معي - ماذا يجري؟ هل مات أحد؟ 199 00:14:13,560 --> 00:14:18,400 لن يجروا الٕاعلان الرسمي قبل الغد لكنني أردت إعلامك في حال غضبت 200 00:14:18,560 --> 00:14:22,040 غاضبة، لمَ عساي أغضب؟ يا إلهي، مات أحد حقاً؟ 201 00:14:22,160 --> 00:14:27,280 لم يمت أحد، لا... سيعيّنونني شريكاً 202 00:14:29,080 --> 00:14:32,120 كفاك، أنت جدّي؟ 203 00:14:32,720 --> 00:14:36,360 - (دوم) هذا مذهل - حقاً؟ لا تكرهينني سرّاً الٓان؟ 204 00:14:36,480 --> 00:14:39,120 لا، لا، بالطبع لا لمَ عساي أكرهك؟ 205 00:14:39,240 --> 00:14:44,680 - أعرف كم كنت ترغبين في ذلك - كنت أرغب في ذلك لكنني لم أستحقه 206 00:14:47,760 --> 00:14:49,680 أظن أنه يجدر بنا الاحتفال 207 00:14:49,920 --> 00:14:53,800 عشاء فاخر، زجاجة نبيذ يمكنك أن تشربها بمفردك 208 00:14:55,240 --> 00:14:57,480 من الصعب أن أرفض ذلك 209 00:14:58,080 --> 00:15:01,880 - مساء الغد؟ - مساء الغد يبدو جيداً 210 00:15:03,080 --> 00:15:08,880 - إذاً هذا موعد؟ - أجل 211 00:15:17,480 --> 00:15:19,480 وفي حين هناك الكثير من الٔاطباء في الجمعية 212 00:15:19,600 --> 00:15:22,600 يتعاطفون مع خيارات الموت الرحيم للمصابين بأمراض مميتة 213 00:15:22,720 --> 00:15:26,240 يبقى واقع أن المساعدة على الانتحار غير شرعي 214 00:15:27,160 --> 00:15:30,000 - لكنني لم أساعده - هل وصفت له المورفين؟ 215 00:15:31,120 --> 00:15:34,240 - أجل لكن... - إن أردت نكران كل هذه الادعاءات 216 00:15:34,400 --> 00:15:37,360 بما في ذلك العلاقة الغرامية مع مريضك (توماس غراي) 217 00:15:37,520 --> 00:15:40,120 يسرّني إعادة القضية إلى المجلس 218 00:15:43,240 --> 00:15:44,560 حسناً 219 00:15:45,400 --> 00:15:49,320 إذاً مع الٔاسف، خرقت الكثير من الحدود الٔاخلاقية 220 00:15:49,480 --> 00:15:53,600 - ما معنى ذلك؟ - يكثر الكلام عن سحب رخصتك 221 00:15:53,840 --> 00:15:56,760 لكن نظراً إلى العمل الهام الذي أجريته في مجتمعنا 222 00:15:56,880 --> 00:15:59,640 شعر المجلس أن تعليقك عن العمل لستة أشهر ملائم أكثر 223 00:15:59,760 --> 00:16:01,240 6 أشهر؟ 224 00:16:03,280 --> 00:16:05,280 سارية المفعول فوراً 225 00:16:05,400 --> 00:16:09,040 انتظر، أتدرك معنى ذلك بالنسبة إلى عيادتي؟ 226 00:16:09,520 --> 00:16:12,080 - دعك من سمعتي، لكن مرضاي... - د. (كيم) 227 00:16:12,200 --> 00:16:15,800 لديّ الكثير من القضايا الهامة حالياً لا يمكنني التخلّي عنها ببساطة 228 00:16:15,920 --> 00:16:17,960 كان يجدر بك التفكير في ذلك سابقاً 229 00:16:26,720 --> 00:16:29,320 - تريدين كوب حليب آخر؟ - لا، شكراً 230 00:16:33,760 --> 00:16:36,960 - أتريدين التحدث بالٔامر؟ - أيجدر بنا ذلك؟ 231 00:16:38,440 --> 00:16:40,040 في النهاية، أجل 232 00:16:42,840 --> 00:16:45,080 لكن إن كنت غير مستعدة يمكننا الانتظار 233 00:16:45,320 --> 00:16:46,960 لست مستعدة 234 00:16:49,840 --> 00:16:51,160 حسناً 235 00:16:56,480 --> 00:17:00,440 لكنني لن أستطيع الذهاب هذا المساء على الٔارجح، صحيح؟ 236 00:17:00,960 --> 00:17:03,240 - الذهاب إلى أين؟ - للنوم في منزل (أودري روز) 237 00:17:03,360 --> 00:17:06,440 - إنه عيد ميلادها - صحيح، صحيح، نسيت بشأن ذلك 238 00:17:12,160 --> 00:17:14,440 - يمكنك الذهاب - حقاً؟ 239 00:17:15,000 --> 00:17:18,000 - سبق أن وعدتك - أنت أفضل أم في العالم 240 00:17:30,200 --> 00:17:33,320 مرحباً هذه أنا أحتاج إلى الخروج معكنّ يا فتيات 241 00:17:38,520 --> 00:17:41,080 - أحببت الفستان - أحببت فستانك أكثر 242 00:17:41,240 --> 00:17:43,720 - طاولة أو... - لا، مشرب، أعرف طريقي 243 00:17:43,840 --> 00:17:47,720 مرحباً، هل لي بكأس تيكيلا من أعلى الرف، شكراً 244 00:17:51,120 --> 00:17:52,520 بصحتك 245 00:17:54,240 --> 00:17:55,560 بصحتك 246 00:18:01,360 --> 00:18:03,440 ابتع الجولة التالية من الشراب وقد أدعك تجلس قريباً مني 247 00:18:03,560 --> 00:18:04,960 كأسان من فضلك 248 00:18:10,440 --> 00:18:11,960 أنا (مورغن) 249 00:18:12,880 --> 00:18:14,800 يا له من اسم فظيع 250 00:18:15,240 --> 00:18:17,240 سأقول لٔامي إنك قلت لي ذلك 251 00:18:17,720 --> 00:18:19,640 - وذكرت أمي للتوّ - أجل، فعلت ذلك 252 00:18:19,760 --> 00:18:21,920 - إذاً أيمكنني البدء من جديد؟ - من فضلك 253 00:18:22,040 --> 00:18:23,600 جيد، شكراً 254 00:18:24,320 --> 00:18:27,200 مرحباً أنا (مورغن)، ما اسمك؟ 255 00:18:27,560 --> 00:18:29,920 لم أقرّر بعد إن كنت سأخبرك بذلك 256 00:18:31,280 --> 00:18:33,400 الوقت مبكر لشرب التيكيلا، صحيح؟ 257 00:18:33,680 --> 00:18:35,320 إنها ساعة الشرب بسعر مخفّض (هاري) شاركنا 258 00:18:35,440 --> 00:18:37,360 - أنت بخير؟ - أجل أنا بخير 259 00:18:37,480 --> 00:18:38,960 بأفضل حال في الواقع 260 00:18:39,080 --> 00:18:41,280 أنا شابة، أنا عزباء أحبّت المضيفة فستاني 261 00:18:41,400 --> 00:18:43,600 فماذا قد تطلبه الفتاة أكثر من ذلك؟ 262 00:18:44,760 --> 00:18:48,840 - (جوس) ربما عليك أن تتمهّلي - (هاري) هل قدّمت سمكاً فاسداً؟ 263 00:18:48,960 --> 00:18:51,160 لمَ الجو ميت هكذا هنا؟ 264 00:18:52,200 --> 00:18:54,960 - حسناً، استمتعي بوقتك - ماذا؟ 265 00:18:55,080 --> 00:18:57,600 - هل لي بشراب آخر من فضلك؟ - أجل على الفور 266 00:19:05,760 --> 00:19:07,080 - مرحباً - مرحباً 267 00:19:11,320 --> 00:19:13,880 - أريد البدء أولًا - أظن أنه يجدر بنا انتظار (جوس) 268 00:19:14,000 --> 00:19:15,880 لم تجب على رسائلي قد لا تكون آتية 269 00:19:16,000 --> 00:19:19,880 - إذاً يجدر بي الكلام نيابة عن (جوس)؟ - تخالين أن (جوس) ستفوز باللعبة؟ 270 00:19:20,440 --> 00:19:23,120 لا لكنني مدينة لها بالمحاولة أقلّه 271 00:19:23,440 --> 00:19:29,920 مرحباً اسمي (جوس) وحياتي فظيعة لٔانه... 272 00:19:33,080 --> 00:19:34,960 - لا يمكنك إيجاد سبب حتى - لا مهلًا 273 00:19:35,080 --> 00:19:40,120 لٔان حبيبتي قطعت علاقتها بي وأنا حزينة 274 00:19:43,320 --> 00:19:45,080 - نخب (جوس) - نخب (جوس) 275 00:19:45,880 --> 00:19:48,840 حسناً حان دوري، مرحباً أنا (كارن) 276 00:19:49,000 --> 00:19:53,000 حياتي هي الٔافظع لٔانهم علّقوا رخصتي 277 00:19:53,120 --> 00:19:56,520 وسمعتي كطبيبة نفسية تشوّهت بالكامل 278 00:19:56,640 --> 00:19:59,640 أما زال الناس يقولون "تشوّهت"؟ تبدو الكلمة قديمة الطراز جداً 279 00:19:59,760 --> 00:20:05,360 - أظنها قديمة جداً - حسناً أتلِفَت سمعتي 280 00:20:05,840 --> 00:20:07,600 - هذا مأساوي جداً - نخبي 281 00:20:07,720 --> 00:20:09,480 - نخب (كارن) - نخب (كارن) 282 00:20:11,560 --> 00:20:12,880 حسناً 283 00:20:13,520 --> 00:20:17,000 حسناً ها نحنذا، ها أنذا مرحباً أنا (سافي) 284 00:20:17,120 --> 00:20:18,440 - مرحباً (سافي) - مرحباً (سافي) 285 00:20:18,560 --> 00:20:24,000 حياتي هي الٔاكثر فظاعة لٔانني حامل لا أعرف من هو الٔاب 286 00:20:24,160 --> 00:20:26,360 واكتشفت لتوّي أنني لن أصبح شريكة 287 00:20:26,480 --> 00:20:33,200 وسأخرج في أول موعد غرامي لي منذ 15 عاماً لٔان زواجي أتلِف 288 00:20:33,320 --> 00:20:35,320 وأجل، أنا حامل 289 00:20:35,440 --> 00:20:37,840 يمكنني قول ذلك مرّتين لٔانني أشعر أنني بدينة جداً 290 00:20:37,960 --> 00:20:41,360 - لست بدينة - أشعر أنني بدينة جداً 291 00:20:41,720 --> 00:20:44,600 - حسناً، نخب (سافي) - نخب (سافي) 292 00:20:45,320 --> 00:20:46,680 نخبي 293 00:20:49,040 --> 00:20:51,200 - يا إلهي، إنه (بول) - خلته سيغادر المدينة؟ 294 00:20:51,320 --> 00:20:52,720 كان على وشك ذلك لكنني احتجت إلى مساعدته 295 00:20:52,840 --> 00:20:55,400 - حين لم أجد (لوسي) أمس - لم تجدي (لوسي) أمس 296 00:20:55,520 --> 00:20:57,600 إنها قصة طويلة وفظيعة وسأخبركما بها بعد قليل 297 00:20:57,720 --> 00:20:59,040 مرحباً (بول) 298 00:20:59,160 --> 00:21:00,480 - ضعيه على مكبّر الصوت - لا 299 00:21:00,600 --> 00:21:05,520 أريد سماع صوته وحسب بعكسك، لم أره منذ أن عاد حياً 300 00:21:07,720 --> 00:21:11,240 - إذاً مع من ستخرجين في موعد؟ - لمَ تسألين؟ 301 00:21:11,360 --> 00:21:14,120 - أشعر بالفضول - (دوم) 302 00:21:14,760 --> 00:21:18,120 - هل هذا فظيع؟ - ليس فظيعاً بقدر مضاجعتي (سام) 303 00:21:19,560 --> 00:21:21,280 - ماذا؟ - ماذا أراد؟ 304 00:21:21,440 --> 00:21:24,440 - تضاجعين... - يريد المجيء غداً للتكلّم عن (لوسي) 305 00:21:24,920 --> 00:21:27,320 - ماذا قلت؟ - قلت حسناً 306 00:21:27,440 --> 00:21:30,880 ساعدني كثيراً أمس ووعدته بالاتصال اليوم ولم أتصل به 307 00:21:31,000 --> 00:21:32,320 أكان يجدر بي أن أرفض؟ 308 00:21:32,440 --> 00:21:37,040 أظن أنه لديك فتاة هاربة في سن ما قبل المراهقة وزوج ميت ما عاد ميتاً 309 00:21:37,880 --> 00:21:40,800 مما يعني أنك تفوزين في اللعبة (أبريل) 310 00:21:41,320 --> 00:21:43,360 - نخب (أبريل) - نخبي 311 00:21:46,880 --> 00:21:48,640 ضاجعت (سام)؟ 312 00:21:53,600 --> 00:21:55,000 أجل 313 00:21:56,720 --> 00:21:59,320 على مهلك عزيزي، على مهلك 314 00:22:00,880 --> 00:22:03,000 - حسناً، حسناً، حسناً، توقف - لا، لا تقاومي ذلك 315 00:22:03,120 --> 00:22:05,600 - توقف، توقف، توقف، توقف - أقفلي عينيك وحسب 316 00:22:05,720 --> 00:22:08,040 - توقف - اصمتي، اصمتي 317 00:22:08,280 --> 00:22:10,440 - أرجوك لا تفعل ذلك - اصمتي 318 00:22:15,160 --> 00:22:20,440 - لنذهب، (جوس) لنذهب - أجل، هو... (هاري) 319 00:22:34,080 --> 00:22:36,520 يا لك من زهرة دقيقة 320 00:22:40,080 --> 00:22:42,120 - إذاً هل وضعت هذا الدلو هنا؟ - أجل 321 00:22:42,240 --> 00:22:44,200 يسرّني أنك تستفيدين منه 322 00:22:44,840 --> 00:22:48,080 ماذا حصل مساء أمس؟ حقاً لا أذكر شيئاً 323 00:22:48,200 --> 00:22:50,080 هذا أفضل على الٔارجح 324 00:22:50,200 --> 00:22:53,800 مع أنه ربما لا عليك تعلّم بعض الدروس وما إلى ذلك 325 00:22:54,880 --> 00:22:57,320 - حقاً؟ - إذاً ماذا يحصل لك؟ 326 00:22:57,800 --> 00:23:01,240 كنت في حالة سيئة مساء أمس قبل أن تسيطر عليك التيكيلا 327 00:23:04,720 --> 00:23:06,440 قطعت (ألكس) علاقتها بي 328 00:23:08,200 --> 00:23:11,320 - آسف على سماع ذلك - آسف لكنك غير متفاجىء، صحيح؟ 329 00:23:12,160 --> 00:23:14,840 لم يتوقع مني أحد قط أن أكون ملائمة لٕاقامة علاقة 330 00:23:14,960 --> 00:23:18,640 ليس مع امرأة لٔانك لست مثلية 331 00:23:18,760 --> 00:23:22,160 - لا يجدر بالٔامر أن يهم (هاري) - بلى، يهم 332 00:23:22,280 --> 00:23:23,600 لا لكن لا يجدر به ذلك 333 00:23:23,720 --> 00:23:26,440 كان يفترض بها أن تكون روح حرّة ومتحرّرة جنسياً 334 00:23:26,560 --> 00:23:29,120 وربما هي حفنة من الترهات 335 00:23:29,280 --> 00:23:33,400 ربما أنا بلهاء عاطفية مدمّرة لذاتها 336 00:23:33,520 --> 00:23:36,320 - ربما أنت الٔامران - حقاً سأتقيأ على وجهك 337 00:23:37,320 --> 00:23:41,000 لديك ميل إلى تصعيب الٔامور أكثر مما يجدر (جوس) لكن... 338 00:23:41,360 --> 00:23:43,920 هذا هو المغزى من العشرينات حسب ما أفترض 339 00:23:44,120 --> 00:23:45,880 ماذا؟ أن أكون غبية؟ 340 00:23:46,920 --> 00:23:50,080 بل مضاجعة أكبر عدد ممكن حتى تعرفي من أنت وما تريدين 341 00:23:52,200 --> 00:23:56,840 الٔامر الرائع فيك (جوس) هو أنك تحاولين أي شيء 342 00:23:58,520 --> 00:24:01,840 وما ليس رائعاً هو أنك لا تعرفين متى تتوقفين 343 00:24:04,520 --> 00:24:06,480 لكنك ستكتشفين ما أنت عليه 344 00:24:08,320 --> 00:24:10,040 لست مهشّمة 345 00:24:16,280 --> 00:24:18,760 أجل، سأتقيأ وأتغوّط 346 00:24:25,040 --> 00:24:28,880 "(جنزايد)، (سافانا دايفس)" 347 00:24:34,600 --> 00:24:39,080 شكراً على جلوسك معي كنت أفكّر في (لوسي) بلا توقف 348 00:24:39,200 --> 00:24:42,040 وأردت التأكد أن كل شيء بخير 349 00:24:42,160 --> 00:24:45,080 لا أعلم إن كان بخير لم نتكلم عن شيء 350 00:24:45,200 --> 00:24:47,840 - هل عاقبتها أقلّه؟ - لم يبدُ لي العمل المناسب 351 00:24:47,960 --> 00:24:54,400 كانت خائفة جداً و... لا أعلم ما عاد الٔامر كما هو عليه حين كانت طفلة 352 00:24:54,560 --> 00:24:57,040 أتذكرين كتاب الطوارىء الذي كان لدينا؟ 353 00:24:58,160 --> 00:24:59,760 - الكتاب الٔاخضر؟ - أجل 354 00:24:59,880 --> 00:25:02,600 أظننا طوينا كل صفحة منه 355 00:25:07,880 --> 00:25:12,200 - لا أعلم ما أفعله - تفعلين كل ما يمكنك فعله 356 00:25:12,560 --> 00:25:17,720 قلت ذلك بنفسك، ما عادت طفلة تشعر على الٔارجح بوجود خطب ما 357 00:25:17,880 --> 00:25:20,400 أجل وحين أحاول مكالمتها بالٔامر ترفض 358 00:25:20,520 --> 00:25:25,160 - ربما عليها مكالمة شخص آخر - تقصد معالجة نفسية؟ 359 00:25:25,720 --> 00:25:31,040 - آسف، إنه غباء على الٔارجح - لا، لا، ليس غباء، على الٕاطلاق 360 00:25:44,480 --> 00:25:47,400 صباح الخير (جوس) سمعت أنه علينا تهنئتك 361 00:25:47,520 --> 00:25:49,360 لمَ تبتسمين لي هكذا؟ تصيبينني بالذعر 362 00:25:49,480 --> 00:25:54,840 أتملّق الرئيسة الجديدة وحسب وسمعت أنه لديها ميل للسيدات 363 00:25:55,440 --> 00:25:58,080 بصراحة، أميل بين الجنسين 364 00:25:58,200 --> 00:26:00,200 يا إلهي، أنت تمزحين أنا المديرة الجديدة؟ 365 00:26:00,320 --> 00:26:04,200 أجل، أعلن (أوليفييه) الٔامر أمس أظنك كنت خارجاً تحتفلين 366 00:26:07,400 --> 00:26:08,720 لا 367 00:26:11,360 --> 00:26:14,320 - ماذا تفعلين؟ - سأترك عملي (مونا) 368 00:26:15,200 --> 00:26:17,240 - أتريدين ضفدعي؟ - أجل 369 00:26:17,400 --> 00:26:19,000 انتظري لكنك حصلت لتوّك على ترقية 370 00:26:19,120 --> 00:26:22,480 بالتحديد، أتقدّم أكثر فأكثر في عمل أكرهه 371 00:26:23,480 --> 00:26:25,640 هذا ليس ما أريد فعله بما تبقى من حياتي 372 00:26:25,760 --> 00:26:28,160 - حسناً ماذا تريدين أن تفعلي بحياتك؟ - لا أعرف 373 00:26:28,280 --> 00:26:31,400 لن أكتشف الٔامر ببيع منازل فظيعة لٔاشخاص فظيعين 374 00:26:31,800 --> 00:26:34,600 - هل لي بالحصول على مكتبك؟ - طبعاً 375 00:26:35,680 --> 00:26:37,440 عزيزتي، سقطت واحدة 376 00:26:40,240 --> 00:26:41,640 - شكراً - انتظري 377 00:26:42,200 --> 00:26:46,440 - هذه ملكيتي - نعم، أعطيتك للتو ضفدعاً (مونا) 378 00:26:48,520 --> 00:26:50,400 اعتبريها هدية افتراق 379 00:27:13,120 --> 00:27:16,760 "د. (كيم)" 380 00:27:17,320 --> 00:27:19,720 أتعلمين؟ سئمت من رؤية اسمك على هاتفي 381 00:27:19,840 --> 00:27:22,440 "إذاً كفّي عن ملاحقتي انتهى كل شيء (إليزابيث)" 382 00:27:22,560 --> 00:27:23,920 عمّ تثرثرين الٓان؟ 383 00:27:24,040 --> 00:27:27,400 "أعلم أنك اتصلت بمجلس الولاية ليعلّقوا رخصتي" 384 00:27:27,800 --> 00:27:31,640 وفعلوا ذلك لذا فزت، حسناً؟ فزت 385 00:27:31,760 --> 00:27:35,000 - لا فكرة لديّ عما تقولينه لي - "علّقوا رخصتي" 386 00:27:35,120 --> 00:27:36,880 تقولين إنه لم يكن لك دور في ذلك؟ 387 00:27:37,000 --> 00:27:38,760 لا، في الواقع لم يكن لي دور 388 00:27:38,880 --> 00:27:41,960 إذاً أظنني لست الوحيدة التي تجدك ساقطة حقيرة 389 00:27:43,280 --> 00:27:45,000 - وداعاً (إليزابيث) - "مهلًا، مهلًا، مهلًا" 390 00:27:45,320 --> 00:27:49,120 دعيني أستوضح الٔامر إذاً تفسدين حياتي 391 00:27:49,520 --> 00:27:54,160 وكل ما يحصل لك هو تعليق رخصتك وحسب؟ يا لها من مهزلة 392 00:27:55,840 --> 00:27:59,240 هل أقفلت الخط لتوّها بوجهي؟ أمرها لا يصدق 393 00:28:00,240 --> 00:28:01,960 هل كانت (كارن)؟ 394 00:28:03,480 --> 00:28:05,200 أرجو المعذرة؟ 395 00:28:06,160 --> 00:28:09,600 ألا تقصد د. (كيم)؟ أو أنكما مقرّبان جداً الٓان؟ 396 00:28:09,720 --> 00:28:11,320 أنت ثملة 397 00:28:11,680 --> 00:28:15,040 - لا تدر لي بظهرك - لن أكلّمك وأنت بهذه الحالة أمي 398 00:28:30,800 --> 00:28:34,960 إذاً ارتأيت أن نعود إلى تلك المعالجة، د. (فولي)؟ 399 00:28:35,440 --> 00:28:37,640 تذكرينها؟ كانت المعالجة النفسية التي رأيتها 400 00:28:37,760 --> 00:28:39,720 بعد وفاة أبي، أجل 401 00:28:42,240 --> 00:28:45,600 - إن أردت رؤية أحد آخر - لمَ لا يمكنك معاقبتي كشخص طبيعي؟ 402 00:28:45,720 --> 00:28:49,120 لا يفترض به أن يكون عقاباً عزيزتي أنا قلقة عليك وحسب 403 00:28:49,240 --> 00:28:52,120 - وبما أنك لا تريدين مكالمتي - يا إلهي، أتمزحين؟ 404 00:28:52,360 --> 00:28:58,240 كلا، لا أمزح أحاول إيجاد طريقة لنعود كما كنّا عليه 405 00:28:58,360 --> 00:29:01,480 أنت وأنا، كنا الثنائي المفعم بالحياة أتذكرين؟ 406 00:29:06,840 --> 00:29:11,360 ماذا؟ أخبريني بما تفكّرين يمكنني إصلاح ذلك إن... 407 00:29:11,480 --> 00:29:13,720 لست المخطئة إن لم نعد الثنائي المفعم بالحيوية بعد الٓان 408 00:29:13,840 --> 00:29:15,280 لست هنا أبداً 409 00:29:19,920 --> 00:29:26,520 أنت محقة، هذه غلطتي وأنا آسفة (لوسي)، آسفة حقاً 410 00:29:28,480 --> 00:29:32,000 ليست غلطتك لكنه ما يحصل وحسب، أفهم ذلك 411 00:29:33,600 --> 00:29:35,840 - تفهمين ماذا؟ - أنت مع (ريشارد) الٓان 412 00:29:35,960 --> 00:29:37,760 من المنطقي أنه ما عاد لديك وقت لي 413 00:29:37,880 --> 00:29:41,520 - عزيزتي، هذا ما تخالينه؟ - من الواضح أنه يعجبك كثيراً 414 00:29:41,640 --> 00:29:44,160 - أي أنكما ستتزوجان - مهلًا، مهلًا، تمهّلي 415 00:29:44,280 --> 00:29:46,040 لن يتزوج أحد 416 00:29:46,760 --> 00:29:48,760 ربما ليس الٓان لكن ذات يوم 417 00:29:52,040 --> 00:29:56,120 هذا ما كان يقلقك؟ ألا يعجبك (ريشارد)؟ 418 00:29:56,600 --> 00:29:59,560 يعجبني و(مادي) لطيفة 419 00:30:00,480 --> 00:30:02,640 لكنني لست جاهزة لعائلة جديدة 420 00:30:05,320 --> 00:30:07,520 ما زلت أفتقد عائلتنا القديمة 421 00:30:17,560 --> 00:30:18,880 - حسناً - حسناً أطفئها 422 00:30:19,000 --> 00:30:20,720 - أطفئيها بنفسك - لا، أنا خائفة 423 00:30:20,840 --> 00:30:24,400 - حسناً لمَ طلبت هذه؟ - لٔانني أعرف كم تحب الشوكولا 424 00:30:25,800 --> 00:30:29,040 حسناً، حسناً سأطفئها لكن إن تلطّخ ثوبك، لا يمكنك أن تغضبي 425 00:30:29,480 --> 00:30:31,800 - سأغضب - لا بأس، ارفعي درعك 426 00:30:31,920 --> 00:30:33,240 - حسناً - ارفعي درعك، جاهزة؟ 427 00:30:33,360 --> 00:30:34,720 - أجل - حسناً 428 00:30:37,120 --> 00:30:39,240 - هيا - هيا، حسناً، كفى، كفى 429 00:30:39,360 --> 00:30:42,200 في المرة المقبلة، سأختار المطعم والتحلية 430 00:30:43,200 --> 00:30:46,240 إن افترضت أنه سيكون هناك مرة مقبلة، أجل 431 00:30:47,680 --> 00:30:51,360 يبدو لي أنه قد يكون هناك مرة مقبلة، أليس كذلك؟ 432 00:30:54,600 --> 00:30:56,360 يبدو لي ذلك 433 00:31:09,280 --> 00:31:12,720 أتذكر حين أردنا تعليق هذه خارج مكاتبنا؟ 434 00:31:13,800 --> 00:31:15,280 شعارنا الفاشل 435 00:31:15,400 --> 00:31:18,120 كنت مهووسة جداً برؤية اسمي على الباب 436 00:31:18,680 --> 00:31:22,120 استخدمنا 3 شركات مختلفة لابتكار هذا التصميم 437 00:31:22,400 --> 00:31:24,360 أنفقنا ثروة عليه 438 00:31:25,480 --> 00:31:27,480 مئتا دولار على ما أظن 439 00:31:30,000 --> 00:31:32,360 شعرت أنها كثيرة آنذاك 440 00:31:41,360 --> 00:31:43,320 آسفة جداً (جايكوب) 441 00:31:44,920 --> 00:31:48,320 بأي شأن؟ أي جزء؟ 442 00:31:50,200 --> 00:31:51,840 كل شيء 443 00:31:53,840 --> 00:31:58,280 بشأن إخفاء الٔامور عنك ووضعك في هذا الموقف 444 00:31:58,400 --> 00:32:01,000 أنا الذي سلّمتك (كارن) 445 00:32:03,520 --> 00:32:05,440 خلت أنه يجدر بك أن تعرفي 446 00:32:07,200 --> 00:32:14,040 - لكن لماذا؟ قلت إنك تفهم - أفهم مساعدتك لمريض معتلّ 447 00:32:17,720 --> 00:32:20,560 - لا أفهم مضاجعتك إياه - لا بأس 448 00:32:20,800 --> 00:32:23,600 لكن أن تتصرّف هكذا خفية عني لمَ عساك تفعل ذلك؟ 449 00:32:23,720 --> 00:32:28,800 انتظري، انتظري، هل ستكلّمينني حقاً الٓان عن التصرف سراً؟ 450 00:32:29,800 --> 00:32:35,400 طوال أشهر (كارن)، طوال أشهر كنت جالساً هنا كالٔاخرق 451 00:32:36,320 --> 00:32:38,360 أساندك، أثق بك 452 00:32:39,280 --> 00:32:43,440 - وطوال هذا الوقت كنت تكذبين عليّ - (جايكوب) آسفة جداً 453 00:32:43,920 --> 00:32:46,960 لا أصدقك وهذه المشكلة 454 00:32:48,680 --> 00:32:52,360 لا أظنني أستطيع تصديق كلمة تقولينها مجدداً 455 00:32:54,000 --> 00:32:58,680 مما يعني أنه ما من طريقة لٕاكمال هذا 456 00:32:58,840 --> 00:33:04,240 - إكمال ماذا؟ ماذا تقول؟ - أقول... 457 00:33:06,560 --> 00:33:08,480 أقول إن ما بيننا انتهى 458 00:33:10,200 --> 00:33:14,720 حين تنتهي مدّة تعليقك عن العمل لا تزعجي نفسك بالعودة 459 00:33:46,640 --> 00:33:48,520 - مرحباً - لا يمكنك الاستمرار بفعل ذلك 460 00:33:48,640 --> 00:33:51,800 لا، لا، لا أفعل ذلك، أقسم لك لن أكون ذلك الشخص 461 00:33:52,240 --> 00:33:56,360 أعلم أننا لا نستطيع أن نعود معاً وأعلم أنه لا يمكننا أن نعود صديقتين 462 00:33:57,040 --> 00:33:59,080 - أفهم ذلك - حسناً 463 00:34:03,360 --> 00:34:04,880 - ما هذا؟ - ليس مكاناً كبيراً 464 00:34:05,000 --> 00:34:07,200 لكن فيه نور جميل نوافذ كبيرة 465 00:34:07,400 --> 00:34:10,240 إنه في منطقة جميلة ويتوقع لها النجاح قرب (إيكو بارك) 466 00:34:11,640 --> 00:34:14,120 أظنه سيشكل استديو يوغا رائع 467 00:34:14,320 --> 00:34:17,120 سبق أن فاوضتهم على السعر حتى الوصول إلى أقل معدّل 468 00:34:17,240 --> 00:34:21,080 لذا اتصلي بـ(كوين) وقولي له إنني أرسلتك، حسناً؟ 469 00:34:28,480 --> 00:34:30,240 عندي سؤال 470 00:34:32,240 --> 00:34:33,720 أي شيء 471 00:34:34,440 --> 00:34:37,240 لمَ فعلت هذا؟ أعلم لما فعلت ذلك 472 00:34:38,320 --> 00:34:41,160 كنت آمل يائسة أن تنجح العلاقة 473 00:34:41,280 --> 00:34:43,880 مع أنه في عمق أعماقي علمت أنني لا أستطيع تغييرك و... 474 00:34:44,000 --> 00:34:48,160 لا، لا، لا لكنك غيّرتني 475 00:34:48,400 --> 00:34:52,360 (جوس) ما كنت لتصبحي مثلية أبداً 476 00:34:53,280 --> 00:34:55,720 لا، على الٔارجح لا 477 00:34:57,720 --> 00:35:01,560 - لمَ حاولت أن تكوني كذلك؟ - لٔاجلك 478 00:35:04,400 --> 00:35:08,000 إن كانت إقامتنا علاقة الطريقة الوحيدة لنتسكّع معاً 479 00:35:08,120 --> 00:35:11,040 ارتأيت أن نفعل ذلك 480 00:35:15,200 --> 00:35:17,160 أردت أن أكون معك وحسب 481 00:35:18,720 --> 00:35:20,280 كان هذا مجاناً 482 00:35:24,920 --> 00:35:27,000 لا يجدر به أن يكون كذلك 483 00:36:09,280 --> 00:36:12,520 - كان الٔامر... شكراً لك - شكراً 484 00:36:12,720 --> 00:36:16,120 - كان يفترض به أن يكون على حسابي - في المرة المقبلة 485 00:36:20,080 --> 00:36:23,360 - الجوّ بارد - أجل، تعالي، تعالي 486 00:36:28,040 --> 00:36:30,520 لم أخلك قط شهماً إلى هذا الحد 487 00:36:31,400 --> 00:36:33,400 تجهلين أموراً كثيرة عني 488 00:36:46,080 --> 00:36:50,000 - ألم يكن بوسعي ذلك؟ خلت أن... - أجل أعلم 489 00:36:50,760 --> 00:36:52,760 خلت ذلك أيضاً 490 00:36:53,760 --> 00:36:58,560 لا بأس، أفهم لست... لست جاهزة 491 00:37:02,080 --> 00:37:03,920 ربما الوقت مبكر جداً 492 00:37:12,760 --> 00:37:15,360 إذاً ستبدأ برؤية د. (فولي) هذا الٔاسبوع 493 00:37:15,560 --> 00:37:18,520 مرّة في الٔاسبوع في الوقت الحالي ثم نرى ما يجري 494 00:37:18,680 --> 00:37:22,400 يبدو الٔامر رائعاً يسرّني أن (لوسي) كانت منفتحة لذلك 495 00:37:22,520 --> 00:37:25,520 ليست مسرورة جداً بشأن ذلك لكنه العمل الصواب 496 00:37:27,240 --> 00:37:30,320 أردت أيضاً أن أشكرك على اقتراحك 497 00:37:31,320 --> 00:37:33,160 يسرّني وجودي هنا 498 00:37:36,720 --> 00:37:40,480 - إذاً متى موعد رحلتك؟ - في الواقع كانت منذ بضع ساعات 499 00:37:40,720 --> 00:37:42,880 لم أستطع الصعود على متن الطائرة 500 00:37:43,400 --> 00:37:45,680 - أريد البقاء (أبريل) - هذا ليس... 501 00:37:46,880 --> 00:37:48,960 ما معنى ذلك حتى؟ 502 00:37:49,080 --> 00:37:52,640 - كيف أمكنك التفكير... - أريد فرصة ثانية، سأفعل كل ما يلزم 503 00:37:52,760 --> 00:37:54,920 هذا مستحيل، لا يمكنك البدء من جديد 504 00:37:55,040 --> 00:37:57,440 - لمَ لا؟ - أولًا ارتكبت احتيالًا 505 00:37:57,560 --> 00:37:59,440 إذاً سأسلّم نفسي 506 00:37:59,840 --> 00:38:01,880 إن كان عليّ الذهاب إلى السجن ليكن ذلك 507 00:38:02,000 --> 00:38:04,160 اسمعي، ارتكبت أكبر غلطة في حياتي 508 00:38:04,280 --> 00:38:07,000 وكل ما أريد فعله الٓان هو تصحيح الوضع 509 00:38:08,400 --> 00:38:12,800 أريد أن أكون مع زوجتي وابنتي الصغيرة التي أحبها 510 00:38:16,000 --> 00:38:18,080 أفتقد عائلتي (أبريل) 511 00:38:50,800 --> 00:38:54,360 مرحباً (جيف) أنا (سافي) لا تقفل المطعم 512 00:38:55,080 --> 00:38:57,720 لا يمكنني أن أدع (هاري) يخسر مطعمه بسببي 513 00:38:57,960 --> 00:39:01,520 وبما أنني عاجزة عن المضي بحياتي على ما يبدو 514 00:39:01,760 --> 00:39:04,240 قد يكون هذا جيداً لنا معاً 515 00:39:05,440 --> 00:39:07,760 سأبعث لك بشيك غداً 516 00:39:07,920 --> 00:39:11,560 لكن أرجوك لا تخبر (هاري) أن المال مني 517 00:39:13,520 --> 00:39:15,680 حسناً، وداعاً 518 00:39:40,160 --> 00:39:42,880 "(سافانا دايفس)، (سافاناز كتشن) 25 ألف دولار" 519 00:40:18,920 --> 00:40:20,920 "(جنزايد)، (سافانا دايفس)"