1 00:00:05,200 --> 00:00:07,433 "في حلقات سابقة" 2 00:00:08,467 --> 00:00:11,233 اخترتني فقط لأنك اعتقدت أنني قد أموت 3 00:00:11,333 --> 00:00:13,267 اقترفت بعض الأخطاء وكذلك أنت 4 00:00:13,367 --> 00:00:15,133 - هل انتهى حديثنا؟ - أجل 5 00:00:16,200 --> 00:00:18,167 تروقني يا (دوم) 6 00:00:18,667 --> 00:00:20,667 من (دانيال)، ولمَ يراسلك؟ 7 00:00:20,767 --> 00:00:23,133 هذا ليس من شأنك العبي بهاتفك الجديد 8 00:00:24,233 --> 00:00:25,533 متى كانت آخر مرة خرجت فيها في موعد؟ 9 00:00:25,800 --> 00:00:28,667 سأعدّ لك ملفاً على الإنترنت مثلما فعلت مع (أبريل)، سيكون ذلك ممتعاً 10 00:00:29,000 --> 00:00:30,433 أنا آسف هل فوّت الجولة في المنزل؟ 11 00:00:30,533 --> 00:00:33,400 - هل أنت المالكة؟ أنا (زاك) - (سافانا) 12 00:00:36,267 --> 00:00:39,100 - مرحباً، هلا أساعدك؟ - أجل، أنا (زاك) 13 00:00:39,733 --> 00:00:43,000 تقابلنا في ذلك اليوم أتيت للجولة في المنزل 14 00:00:43,100 --> 00:00:47,067 أجل، مرحباً لم يعد المنزل مطروحاً للبيع 15 00:00:47,233 --> 00:00:52,100 - لقد قبلت بعرض في الواقع - لا بأس، لم أكن مهتماً بالمنزل 16 00:00:53,033 --> 00:00:57,133 أردت أن أقابلك أنت يا (سافانا) نحتاج إلى التحدث 17 00:00:57,467 --> 00:01:03,733 - أنا آسفة، ماذا يجري؟ - أنا (زاك كيلمر) من الحادث 18 00:01:05,233 --> 00:01:08,233 كنت أقود السيارة الأخرى 19 00:01:16,800 --> 00:01:20,633 - (كارين)؟ (كارين كيم)؟ - (شون)؟ 20 00:01:22,633 --> 00:01:24,200 - سررت بلقائك - وأنا أيضاً 21 00:01:24,400 --> 00:01:28,633 إن استطعت قول هذا لكنك تبدين أجمل من صورتك 22 00:01:28,767 --> 00:01:33,333 - صدقيني، هذا لا يحدث يوماً - كانت صورتك دقيقة أيضاً 23 00:01:33,433 --> 00:01:34,567 سأعتبر هذا إطراءً 24 00:01:34,733 --> 00:01:36,800 إنها المرة الأولى التي أخرج فيها في موعد 25 00:01:37,433 --> 00:01:41,667 - لا أزال أتعلم هذه الأمور - أنا محترف في هذا للأسف 26 00:01:42,467 --> 00:01:46,133 - هل من نصائح؟ - ابحثي على موقع (غوغل)، دائماً 27 00:01:46,233 --> 00:01:47,467 هل بحثت عني على موقع (غوغل)؟ 28 00:01:47,600 --> 00:01:50,033 لا أجد الكثير عن غالبية النساء لكنك عنك... 29 00:01:50,133 --> 00:01:53,367 بما أنك ظهرت في نشرات الأخبار هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً واحداً؟ 30 00:01:54,633 --> 00:01:59,267 هل مرّت حياتك بسرعة أمام عينيك؟ مسدس مصوب نحوك، هذا قوي! 31 00:02:00,100 --> 00:02:02,233 - كان ذلك - هل كانت زوجة صديقك المجنونة؟ 32 00:02:02,533 --> 00:02:04,800 - أتعلم يا (شون)...؟ - تفضلين عدم التحدث عن هذا؟ 33 00:02:05,067 --> 00:02:08,100 - لا - حسناً، فهمتك 34 00:02:12,800 --> 00:02:14,233 حسناً، أمر واحد بعد 35 00:02:14,333 --> 00:02:17,667 عندما احتجزتك الشرطة لساعات لا بد من ذلك كان مليئاً بالأحداث 36 00:02:17,767 --> 00:02:21,067 - هل هذا ضروري فعلاً؟ - أنت ممل جداً أحياناً 37 00:02:22,367 --> 00:02:23,433 حسناً، افتح عينيك! 38 00:02:25,133 --> 00:02:29,367 - صندوق؟ - أنت تفسد حماستي، هيا 39 00:02:30,767 --> 00:02:33,533 بطاقات عمل جديدة! ماذا؟ 40 00:02:33,767 --> 00:02:36,033 - رائع - صحيح؟ 41 00:02:36,133 --> 00:02:39,200 - أين البطاقات الحقيقية؟ - (هاري)! 42 00:02:39,333 --> 00:02:45,300 اسمع، طعامك رائع وكل ما شابه لكن هذا الوجه هو ما يردنه النساء 43 00:02:45,400 --> 00:02:47,133 ونصف الرجال 44 00:02:47,233 --> 00:02:49,233 ولست سيئة فلمَ لا نستخدم ما لدينا؟ 45 00:02:49,333 --> 00:02:51,267 - ماذا فعلت...؟ - مرحباً! 46 00:02:51,367 --> 00:02:52,533 مرحباً يا (جانين) 47 00:02:52,667 --> 00:02:54,467 - مرحباً - كيف حالك يا عزيزتي؟ 48 00:02:54,667 --> 00:02:57,167 أنا مترنحة لكنني بحال رائعة 49 00:02:58,467 --> 00:02:59,467 تفضلي بالجلوس 50 00:03:00,033 --> 00:03:01,033 - مرحباً - شكراً لك 51 00:03:01,133 --> 00:03:03,100 كلا، أنا أرتدي سترة بيضاء لن ينجح هذا 52 00:03:03,200 --> 00:03:06,300 لكنني أحمل شيئاً سيجعلكما سعيدين جداً 53 00:03:06,400 --> 00:03:09,167 - شيكك - شكراً لك 54 00:03:09,300 --> 00:03:10,367 لا، شكراً لكما 55 00:03:10,467 --> 00:03:13,167 لا يزال يتحدث أصدقائي عن روعة تلك الحفلة 56 00:03:13,267 --> 00:03:16,600 إن أراد أحد من أولئك الأصدقاء الاتصال بنا، من فضلك أخبريهم عنا 57 00:03:17,167 --> 00:03:21,400 - يا للهول، هذه البطاقات مذهلة! - شكراً لك، إنها جديدة 58 00:03:21,567 --> 00:03:27,533 أتعرفين؟ لمَ لا تعطيني المزيد منها لأنني سأحضر حفلة خيرية غداً 59 00:03:28,000 --> 00:03:30,700 تسمّى "تباً لسرطان الدم" 60 00:03:31,600 --> 00:03:34,800 كم هو اسم ظريف! والحفلة لقضية جيدة 61 00:03:35,233 --> 00:03:40,500 يا للهول، لمَ لا تأتيان أيضاً؟ ستكون فرصة مذهلة للتعارف 62 00:03:40,633 --> 00:03:42,500 هل أنت متأكدة؟ هذا كرم منك 63 00:03:42,633 --> 00:03:44,100 طاولتي محجوزة بالكامل 64 00:03:44,200 --> 00:03:46,700 لكن هناك طاولات أصغر متوفرة لقاء 5 آلاف دولار 65 00:03:46,800 --> 00:03:48,700 بعد حسم الضريبة بالطبع 66 00:03:49,567 --> 00:03:51,633 وافقا فحسب وسأحجز لكما طاولة 67 00:03:51,733 --> 00:03:53,567 - لا أعتقد أننا... - وافقنا 68 00:03:54,000 --> 00:03:59,367 مذهل! سأراكما غداً سأتصل وأعلمهما 69 00:04:00,133 --> 00:04:03,067 - وداعاً - وداعاً 70 00:04:04,633 --> 00:04:05,700 - حسناً - هل أصابك الجنون؟ 71 00:04:06,033 --> 00:04:09,600 - أعرف أنه مبلغ كبير - أجل، 5 آلاف دولار مبلغ كبير 72 00:04:09,700 --> 00:04:12,033 لن يكون مبلغاً كبيراً إن تقاسمناه 2500 دولار لكل واحد منا 73 00:04:12,133 --> 00:04:14,633 - بالطبع لا - سمعت ما قالت عن فرصة التعارف 74 00:04:14,733 --> 00:04:16,700 إن أردنا أن نبني شركتنا فعلينا أن نقوم بالمخاطرة 75 00:04:16,800 --> 00:04:19,700 تناول السمك المنتفخ هو مخاطرة أما هذا فأمر غبي 76 00:04:19,800 --> 00:04:23,000 حسناً، سأغطي التكلفة كلها بنفسي كل ما عليك فعله هو المجيء 77 00:04:23,100 --> 00:04:24,600 - هل يمكنك أن تفعل هذا؟ - (جوس)! 78 00:04:25,267 --> 00:04:26,600 إنها حصتك الكاملة من هذا الشيك 79 00:04:26,700 --> 00:04:30,233 ولنكن صريحين إنه كل المال الذي تملكينه 80 00:04:30,533 --> 00:04:33,800 حسناً، أفترض أنني سأخاطر بكله 81 00:04:36,167 --> 00:04:39,600 - حسناً، آمل أنك تفعلين الأمر... - سيعود بثماره 82 00:04:50,100 --> 00:04:54,267 - اشتقت إليك - وأنا أيضاً 83 00:04:54,367 --> 00:04:56,100 كم؟ 84 00:04:59,500 --> 00:05:04,467 قد تكون (لوسي)، لا... 85 00:05:04,567 --> 00:05:07,167 صديقي (جوس) 86 00:05:07,267 --> 00:05:09,667 تعلمين أنه يمكنك الإجابة على هاتفك بحضوري، صحيح؟ 87 00:05:09,767 --> 00:05:15,533 أعلم، لكن هذا وقتنا ولا أريد أن أضيّع دقيقة منه 88 00:05:15,733 --> 00:05:21,100 ستأتي (لوسي) قريباً وسأضطر لطردك، من هذه... 89 00:05:21,200 --> 00:05:24,167 الشرنقة الحميمة الصغيرة 90 00:05:24,267 --> 00:05:26,400 - تروق لي الشرنقة - جيد 91 00:05:26,500 --> 00:05:29,100 لكننا دائماً فيها 92 00:05:32,367 --> 00:05:36,367 أحب تمضية الوقت معك يا (أبريل) كثيراً، ولا أريد أن أخرّب هذا 93 00:05:36,467 --> 00:05:39,233 - أنا كذلك - لكن إن تعلّمت شيئاً واحداً 94 00:05:39,333 --> 00:05:42,733 في وقتي كشبيه بفنان غامض ومكتئب 95 00:05:43,367 --> 00:05:46,367 إن أمضيت كل وقتك داخل الشرنقة 96 00:05:46,467 --> 00:05:49,067 ما من فرصة لبناء أي شيء خارج الشرنقة 97 00:05:49,167 --> 00:05:51,500 هل يمكننا أن نتوقّف عن قول كلمة "شرنقة"؟ 98 00:05:51,600 --> 00:05:58,633 هيا، ما أقوله هو إنني أريد أن ألتقي بـ(جوس)، وكل أصدقائك 99 00:06:01,600 --> 00:06:03,700 - حقاً؟ - أنت مهمة لي 100 00:06:03,800 --> 00:06:06,233 وأريد أن ألتقي بالناس المهمين بالنسبة إليك 101 00:06:09,033 --> 00:06:10,533 لا أذكر الكثير 102 00:06:10,633 --> 00:06:14,267 استيقظت في المستشفى وأنا موصول بأنابيب وأسلاك ويؤلمني جسدي كله 103 00:06:14,367 --> 00:06:17,500 كسرت عظمة الفخذ وانكسرت فقرتان في ظهري 104 00:06:18,133 --> 00:06:19,667 ثمة قضيب معدني هناك الآن 105 00:06:19,767 --> 00:06:21,700 يقول الأطباء إنني محظوظ لأنني لم أشلّ 106 00:06:21,800 --> 00:06:24,667 - أنا مسرورة لأنك بخير - إن أمكنك تسمية الأمر هكذا 107 00:06:24,800 --> 00:06:26,533 كنت أعمل في مجال البناء 108 00:06:26,633 --> 00:06:29,367 وتبين أنني أعجز عن هذا وقضيب معدني في عمودي الفقري 109 00:06:29,467 --> 00:06:30,767 كنت في وسط وظيفة أيضاً 110 00:06:31,067 --> 00:06:33,733 من المؤسف أنني لم أتأذّ هناك إن كان هذا سيحدث 111 00:06:34,033 --> 00:06:35,600 على الأقل كنت لحصلت على تعويض عن العمل 112 00:06:35,700 --> 00:06:37,133 هل راجعت التعويض عن الإعاقة؟ 113 00:06:37,233 --> 00:06:40,567 حصلت على المبلغ 300 دولار في الأسبوع 114 00:06:41,500 --> 00:06:44,600 ثمة بعض التمارين التي يمكنك ممارستها لتقوية ظهرك 115 00:06:44,733 --> 00:06:46,500 ربما إن تحدثت إلى معالجك الفيزيائي... 116 00:06:46,600 --> 00:06:51,200 لا يغطي تأميني أتعاب المعالج الفيزيائي ولا أحتاج إلى مزيد من الفواتير، هذا مؤكد 117 00:06:51,767 --> 00:06:53,300 حسناً 118 00:06:54,800 --> 00:07:00,733 كانت تساعدني صديقتي لفترة أفترض أنه ضاق ذرعها 119 00:07:01,033 --> 00:07:02,033 وها أنت هنا 120 00:07:02,200 --> 00:07:07,000 أجل، في هذا الوقت كل الأوراق التي بقيت أملأها 121 00:07:07,100 --> 00:07:10,667 بقيت أرى الاسم ذاته عليها (سافانا دايفيس) 122 00:07:11,667 --> 00:07:19,133 هذه الحادثة غيّرت حياتي بأكملها ولم أعرف من كانت (سافانا دايفيس) 123 00:07:19,267 --> 00:07:20,300 إذاً أردت أن تقابلني فحسب؟ 124 00:07:20,433 --> 00:07:23,000 أردت أن أعرف ما كانت حالك بعد الحادثة 125 00:07:23,233 --> 00:07:27,767 هل كانت حالك مثل حالي؟ لكن يبدو أنك بحال جيدة 126 00:07:29,233 --> 00:07:36,467 اسمع، لم يكن الأمر سهلاً 6 جراحات، 6 أشهر بمركز التأهيل 127 00:07:38,333 --> 00:07:41,533 عانى أفراد عائلتي وأصدقائي لأجلي 128 00:07:41,633 --> 00:07:45,600 وأعرف أن طلب المساعدة من أقرب الناس إليك هو الأصعب 129 00:07:45,700 --> 00:07:52,467 - لكنهم يحدثون الفرق كله - أحياناً لا يفعلون 130 00:07:56,300 --> 00:07:59,133 - إذاً هل تريد المال مني؟ - هل هذا ما تعتقدينه؟ 131 00:07:59,267 --> 00:08:04,400 لا أعرف بما أفكر، أتيت إلى هنا تتحدث عن الفواتير والتأمين 132 00:08:04,533 --> 00:08:07,067 أحاول أن أخبرك ما يعجز الجميع عن فهم ما أمرّ به 133 00:08:07,167 --> 00:08:09,800 وتعتقدين أنني أحتاج إلى المال منك 134 00:08:10,067 --> 00:08:15,200 - أنا آسفة، لا أعرف ماذا تريد مني - لا شيء 135 00:08:15,300 --> 00:08:19,767 لا أعرف لما أتيت إلى هنا لا أعرف من توقعت أن تكوني 136 00:08:20,033 --> 00:08:22,367 - اسمع... - سأرحل بمفردي 137 00:08:28,400 --> 00:08:32,800 حسناً، لا يمكن أن يكون سيئاً إلى هذه الدرجة 138 00:08:33,100 --> 00:08:36,733 قال إنه شعر بالحماس لأنني أمنح شغفاً قاتلاً 139 00:08:37,333 --> 00:08:39,767 حسناً، لا بأس خرجت مع غريب للأطوار 140 00:08:40,033 --> 00:08:42,067 عرف نوع المسدس الذي استخدمته (إليزابيث) 141 00:08:42,267 --> 00:08:45,633 عرف أن (سام) اقتحم الباب عرف ما ارتديته إلى المحكمة ذلك النهار 142 00:08:45,733 --> 00:08:47,033 سترة (دونا كاران)؟ 143 00:08:47,467 --> 00:08:48,467 - أحببتها - (جوس)! 144 00:08:48,567 --> 00:08:50,667 المقصد من قولي هو إنني لا أستطيع المواعدة 145 00:08:50,767 --> 00:08:52,500 - بالطبع تستطيعين - كيف؟ 146 00:08:53,167 --> 00:08:54,500 هل بحثتما عني على موقع (غوغل) مؤخراً؟ 147 00:08:54,633 --> 00:08:58,167 - لن تجدا أموراً جميلة - عمّ تتحدثين؟ 148 00:08:59,733 --> 00:09:01,000 حسناً، أفهمك 149 00:09:01,167 --> 00:09:05,233 إذاً ربما لست المرشحة المثالية للمواعدة عبر الإنترنت 150 00:09:05,367 --> 00:09:08,100 قومي بالطريقة القديمة، اخرجي إلى العالم الحقيقي وقابلي أحداً 151 00:09:08,200 --> 00:09:10,800 - يجب أن تفعلي هذا - قد يكون عملاً إضافياً 152 00:09:11,067 --> 00:09:15,200 لكن أقله يمكنك أن تمرحي قبل أن يكتشف حقيقتك، أو كانت 153 00:09:15,533 --> 00:09:16,533 عذراً 154 00:09:16,633 --> 00:09:18,467 إلامَ تلمحين؟ هل يجب أن أذهب إلى المقهى وأتسكع هناك؟ 155 00:09:18,567 --> 00:09:20,700 قابلت (دانيال) في معرض فني لم أرد الذهاب إليه أيضاً 156 00:09:21,000 --> 00:09:23,667 بالضبط، لا يمكنك أن تتوقعي أن يأتي الحب إليك، (كارين) 157 00:09:23,767 --> 00:09:25,233 - يجب أن ترغبي فيه بشدة - أرغب فيه... 158 00:09:25,333 --> 00:09:30,300 أتمنى لو نعود 20 سنة إلى الوراء عندما كانت الأسرار تبقى كذلك 159 00:09:30,400 --> 00:09:33,467 ولم يستطع أحد معرفتها إلا أن أردنا ذلك 160 00:09:34,133 --> 00:09:35,633 عليّ أن أواجه الأمر 161 00:09:35,733 --> 00:09:38,733 إلا إن أردت أن أحضر (إليزابيث) و(سام) و(توم) في المواعيد معي 162 00:09:39,067 --> 00:09:44,000 انتهى أمري سأنكبّ على عملي 163 00:09:44,500 --> 00:09:47,667 حسناً، سأغيّر الموضوع أعرف أنه توقيت سيئ 164 00:09:48,000 --> 00:09:52,767 - لكن (دانيال) يريد مقابلة عائلتي - أي عائلة؟ نحن؟ 165 00:09:53,133 --> 00:09:56,133 - أنتن أفضل ما لديّ - إذاً علاقته جادة بك؟ 166 00:09:56,267 --> 00:09:59,200 - هذا ما يقوله - هذا بمنتهى الروعة يا عزيزتي 167 00:09:59,333 --> 00:10:03,400 - إذاً، العشاء مساء غد؟ - لا، لديّ عمل مساء غد 168 00:10:04,167 --> 00:10:10,133 - سبق وأخبرته بذلك - أنا متوفرة بالمستقبل المعروف 169 00:10:10,367 --> 00:10:13,167 - ماذا عن (سافي)؟ - اتصلت بها، لم تعاود الاتصال بي بعد 170 00:10:13,300 --> 00:10:14,800 - هل هي بخير؟ - أجل، تبدو بخير 171 00:10:15,067 --> 00:10:17,667 لكنها لم تخبرني شيئاً بصراحة 172 00:10:17,767 --> 00:10:19,367 - أنا أيضاً - أنا أيضاً 173 00:10:19,700 --> 00:10:22,333 كانت لتخبر أحداً إن كان هناك مشكلة 174 00:10:22,800 --> 00:10:24,133 أجل 175 00:10:28,000 --> 00:10:30,133 "(زاك كيلمر)، غيّر صورته الشخصية" 176 00:10:33,733 --> 00:10:37,100 - مرحباً، هل أنت منشغلة؟ - لا 177 00:10:37,233 --> 00:10:40,167 جيد، أين شريكتك في المكتب؟ 178 00:10:40,267 --> 00:10:42,600 إنها في وسط المدينة تأخذ شهادات بامتنان 179 00:10:42,700 --> 00:10:45,500 رائع، لأنني أردت التحدث إليك 180 00:10:48,200 --> 00:10:49,733 أعتقد أنه يجب أن نعلن عن علاقتنا 181 00:10:50,000 --> 00:10:52,400 كنت أفكر في ذلك ومن الأسوأ إن كشف أمرنا 182 00:10:52,767 --> 00:10:55,667 لكنك كنت متأكداً حيال إبقاء العلاقة سرية 183 00:10:56,100 --> 00:10:59,567 - هل حدث شيء ما؟ - كلا... أجل 184 00:11:00,000 --> 00:11:02,333 في البداية، اعتقدت أن الأمر سيكون أبسط 185 00:11:02,500 --> 00:11:04,800 تعودين إلى العمل ونعود نحن إلى عملنا المعتاد 186 00:11:05,067 --> 00:11:06,600 لم أرد أن أمارس المزيد من الضغط على علاقتنا 187 00:11:06,800 --> 00:11:09,367 لكنني أعتقد أننا تخطينا هذا الأمر 188 00:11:09,500 --> 00:11:12,167 لمَ لا نعلن عن علاقتنا ونتابع بشكل طبيعي؟ 189 00:11:12,267 --> 00:11:14,267 صحيح، لمَ لا؟ 190 00:11:15,200 --> 00:11:18,167 حسناً، جميل، سنذهب إلى قسم الموارد البشرية اليوم؟ 191 00:11:18,267 --> 00:11:20,433 - بالطبع - حسناً 192 00:11:25,700 --> 00:11:27,700 حسناً، هيا 193 00:11:29,100 --> 00:11:31,633 - عرفت أنها ستلائمك! - أبدو مثل (ذا جورك) 194 00:11:31,733 --> 00:11:37,100 - ماذا؟ لا تبدو مثل أحمق - (ذا جورك)، (ستيف مارتين)، الفيلم 195 00:11:37,233 --> 00:11:39,767 - (ذا جورك) - لا أعرف ما تعنيه 196 00:11:41,067 --> 00:11:42,133 - حسناً، ماذا لو...؟ - مرحباً! 197 00:11:42,333 --> 00:11:43,767 - (كيرا)... - يا للهول! 198 00:11:44,100 --> 00:11:45,733 - ادخلي، لا بأس - كان الباب مفتوحاً 199 00:11:46,033 --> 00:11:48,033 - تبدو مثل (ذا جورك) - أجل، هذا مضحك 200 00:11:48,533 --> 00:11:50,600 من فضلك أخبرني أنك لن ترتدي هذا 201 00:11:50,700 --> 00:11:51,700 من فضلك أخبرني أن لديك بدلة رسمية 202 00:11:52,267 --> 00:11:53,267 أجل، لديّ بدلة رسمية من زفافي 203 00:11:53,367 --> 00:11:55,033 لكنني لا أعتقد أننا نحتاج إلى نذير شؤم الليلة 204 00:11:55,167 --> 00:11:56,167 حسناً، افعل ما تريده بشأن اللباس 205 00:11:56,267 --> 00:11:58,100 - أفهمتني؟ - فهمتك، أحسنت! 206 00:11:59,033 --> 00:12:03,267 حسناً، بالنسبة إلى الليلة إن أردت أن تدعو أحداً، فافعل هذا 207 00:12:03,367 --> 00:12:06,500 - لأن طاولتنا تبدو فارغة قليلاً - ماذا تعنين؟ إلى أي درجة؟ 208 00:12:06,767 --> 00:12:09,400 حالياً، أنا وأنت فقط 209 00:12:09,533 --> 00:12:11,467 - وأنا - و(كيرا) 210 00:12:11,600 --> 00:12:13,400 ما كان الهدف من حجز الطاولة كلها (جوس)؟ 211 00:12:13,533 --> 00:12:15,367 ماذا عن (كارين) و(أبريل)؟ ستأتيان مع رفيقهما؟ 212 00:12:15,500 --> 00:12:16,500 لا، إنهما منشغلتان 213 00:12:16,600 --> 00:12:18,333 هل أخبرتهما أنك أنفقت 5 آلاف دولار؟ 214 00:12:18,433 --> 00:12:19,500 بالتأكيد أنهما ستغيّران رأيهما بعدما تخبريهما ذلك 215 00:12:19,600 --> 00:12:22,633 (هاري)، لا أعتقد أنهما ستمرحان على أي حال، سنعمل ونركض في المكان 216 00:12:22,767 --> 00:12:25,400 - هل يمكنني أن أدعو أحداً؟ - يمكنك أن تدعي 3 أشخاص 217 00:12:25,500 --> 00:12:28,167 حقاً؟ سأجري بعض الاتصالات 218 00:12:29,000 --> 00:12:30,433 أحد متحمس 219 00:12:30,800 --> 00:12:36,033 - حسناً - (كارين) و(أبريل) لن تأتيا بسببي؟ 220 00:12:36,133 --> 00:12:40,167 لا، ليس بالضبط، لم أقم بدعوتهما 221 00:12:40,600 --> 00:12:43,567 (هاري)، لا أستطيع أن أدعوهما من دون دعوة (سافي) 222 00:12:43,667 --> 00:12:45,000 ومن الواضح أنه لا يمكنني أن أدعو (سافي) 223 00:12:45,133 --> 00:12:50,300 - لذا الأمر أسهل بهذه الطريقة - صحيح، أنا آسف حيال هذا 224 00:12:51,533 --> 00:12:53,000 لا يمكنك أن تنتظر أن نفوز جميعاً بهذه المسألة 225 00:12:53,200 --> 00:12:55,533 - أجل، أعرف - حقاً؟ 226 00:12:56,533 --> 00:12:59,700 اسمع، لديك أنا 227 00:13:02,200 --> 00:13:06,267 هل من مكان تريدين البدء به؟ هل من شيء تريدين التحدث عنه؟ 228 00:13:06,567 --> 00:13:08,067 ليس فعلاً 229 00:13:09,133 --> 00:13:12,067 ماذا عن الأفكار في رأسك قبل أن نمت ليلة البارحة؟ 230 00:13:12,167 --> 00:13:13,467 من قال إنني نمت؟ 231 00:13:13,567 --> 00:13:18,367 كانت هناك ثورة على سطح شقتي حفلة خطوبة فارسية أو ما شابه 232 00:13:18,633 --> 00:13:21,133 - كان هناك كثير من الأقارب - ارتحت لسماع هذا 233 00:13:21,233 --> 00:13:23,233 أنك لم تكوني مستيقظة بسبب التركيز على شيء ما 234 00:13:23,333 --> 00:13:25,500 - لم تعد تطرأ لي تلك الأفكار - ما هي تلك الأفكار؟ 235 00:13:25,600 --> 00:13:30,400 الأفكار السيئة حول رغبتي في الانتحار 236 00:13:30,600 --> 00:13:32,733 هل يجب أن نتحدث عن هذا؟ عن الذي قادك إليها؟ 237 00:13:33,000 --> 00:13:37,633 - أنا آسفة، هل عليّ الجلوس هنا؟ - كلا، تصرفي براحتك 238 00:13:39,433 --> 00:13:42,800 أعرف أنه من المؤلم التذكر لكنه مهم 239 00:13:43,400 --> 00:13:49,500 إن فحصنا ما جرى يمكننا محاولة تفادي الأفكار السلبية ذاتها في المستقبل 240 00:13:50,367 --> 00:13:53,500 هل تذكرين ما كنت تفكرين فيه وتشعرين به في تلك اللحظات 241 00:13:53,633 --> 00:13:58,300 - حين أردت أن تؤذي نفسك؟ - كنت غاضبة كما يبدو 242 00:13:58,400 --> 00:14:02,067 - حيال شيء محدد؟ - تعاركت مع والدي 243 00:14:02,733 --> 00:14:06,000 بشكل كبير جداً، قال أبي إنه لم يرد التحدث إليّ من جديد 244 00:14:06,133 --> 00:14:09,633 - هذا كلام قاس - أجل، اعتقدت ذلك أيضاً 245 00:14:09,767 --> 00:14:11,467 ما كان سبب العراك؟ 246 00:14:13,167 --> 00:14:17,067 لأنني ألحقت الخزي بعائلتي بسبب مهنتي 247 00:14:18,067 --> 00:14:19,600 ما هي مهنتك؟ 248 00:14:25,567 --> 00:14:28,167 أنا مرافقة 249 00:14:29,000 --> 00:14:32,067 ليس هذا ما حلمت به أو ما شابه 250 00:14:33,267 --> 00:14:37,333 لكن الجامعة باهظة جداً ولم يستطع والداي المساعدة 251 00:14:39,500 --> 00:14:45,000 إقامة علاقات مع رجال أثرياء كانت طريقة سريعة لأجني مالاً كثيراً 252 00:14:45,100 --> 00:14:48,767 كثير من الفتيات يفعلن هذا الآن ستتفاجئين بعددهن 253 00:14:49,067 --> 00:14:55,633 - كما وأنه كان مثيراً للاهتمام - كيف؟ 254 00:14:58,600 --> 00:15:00,133 تخرجين كثيراً 255 00:15:00,433 --> 00:15:04,267 ترتدين ملابس أنيقة وتقابلين رجالاً جدداً وتحاولين أموراً جديدة 256 00:15:05,167 --> 00:15:07,400 أعتقد أنني كنت روحاً طليقة 257 00:15:07,767 --> 00:15:09,800 رغم أن الناس الذين عرفوني لم يقولوا هذا 258 00:15:10,767 --> 00:15:14,800 - ما كانوا يقولونه؟ - إنني فتاة صالحة 259 00:15:15,567 --> 00:15:19,067 لم أكن على حقيقتي عندما أقابل أولئك الرجال 260 00:15:19,167 --> 00:15:24,267 أعطيتهم اسماً مزيفاً وأخبرتهم رواية مزيفة أي شيء كان يثير حماستهم 261 00:15:25,367 --> 00:15:28,167 هل تقولين إنك فعلت هذا لتشعري أنك أحد آخر؟ 262 00:15:28,267 --> 00:15:33,333 كلا، فعلت هذا لأجني المال لأتعلم وأحصل على شقة رائعة في (بيفرلي هيلز) 263 00:15:34,167 --> 00:15:40,567 وعلاوة على هذا لم أمض يوماً ليلة وحيدة 264 00:15:53,200 --> 00:15:54,700 هيا 265 00:15:55,133 --> 00:15:57,467 - "حسناً آنسة (دايفيس)" - أجل، أسمعك 266 00:15:57,600 --> 00:16:03,533 القسم (بي)، الصف (كيو) حسناً، وكم هو ثمنها؟ 267 00:16:03,667 --> 00:16:04,800 كل واحدة؟ 268 00:16:05,067 --> 00:16:08,333 200 دولار لأشاهد (ريد هوت تشيلي بيبرز) من تلك المسافة البعيدة؟ 269 00:16:08,433 --> 00:16:09,600 أنت تمازحينني؟ 270 00:16:10,267 --> 00:16:12,433 لا، إنهما لصديق 271 00:16:15,200 --> 00:16:17,167 حسناً، لنفعل هذا 272 00:16:17,367 --> 00:16:22,000 أجل، انتظري ثانية امنحيني ثانية 273 00:16:22,100 --> 00:16:24,800 (مولي)؟ (مولي)! 274 00:16:25,067 --> 00:16:26,600 أعطي المتصلة على الخط الأول رقم بطاقتي الائتمانية 275 00:16:26,700 --> 00:16:28,167 تأخرت على اللقاء مع إدارة الموارد البشرية 276 00:16:28,600 --> 00:16:31,000 وهذه صورة (ويلي) وهو يرتدي لباس (أبراهام لينكولن) 277 00:16:31,733 --> 00:16:35,767 - وجه الشبه غريب - بمنتهى الظرافة 278 00:16:36,500 --> 00:16:38,667 آسفة جداً على تأخري هل فوّت اللقاء؟ هل خسرنا؟ 279 00:16:38,800 --> 00:16:41,200 بالواقع، لم أخبر (ويندي) أي شيء بعد 280 00:16:42,067 --> 00:16:45,267 - حسناً، أنا آسفة جداً - لا بأس 281 00:16:45,600 --> 00:16:46,600 مرحباً 282 00:16:47,233 --> 00:16:53,033 كما حزرت، طلبت أنا و(سافانا) أن نجتمع بك هنا لأننا على علاقة، علاقة شخصية 283 00:16:53,133 --> 00:16:55,567 ومن الواضح أننا لن نسمح يوماً لهذا بأن يؤثر في العمل 284 00:16:55,667 --> 00:16:57,800 لكننا فكرنا في تولّيه بشكل علني 285 00:16:58,333 --> 00:17:02,167 آسفة، دعيني أخفض صوت الهاتف 286 00:17:02,267 --> 00:17:04,800 - حسناً - أقدّر تماماً مبادرتكما 287 00:17:05,100 --> 00:17:07,100 تنتظر غالبية الناس إلى حين وقوع مشكلة 288 00:17:07,200 --> 00:17:10,333 - ليأتوا إلى قسم الموارد البشرية - هذا بالضبط ما كنا نأمل تفاديه 289 00:17:10,733 --> 00:17:12,533 قالت المسؤولة عن حجز التذاكر إن صلاحية بطاقتك قد انتهت 290 00:17:12,733 --> 00:17:16,633 - هل تريديني أن أستخدم بطاقة أخرى؟ - هذا لقاء مهم، (مولي) 291 00:17:17,067 --> 00:17:18,400 آسفة 292 00:17:19,400 --> 00:17:23,367 - تذاكر؟ - أجل، لعيد مولد (جوس) 293 00:17:24,000 --> 00:17:28,433 على أي حال لنراجع شروط سلوك الموظفين 294 00:17:42,267 --> 00:17:45,267 حسناً، هذه الطاولة رقم 8 وهذه الطاولة رقم 25 295 00:17:45,367 --> 00:17:49,333 ما من منطق في ترتيب الطاولات هذا بمنتهى الصعوبة 296 00:17:50,600 --> 00:17:53,767 - لا أرتدي لباساً رسمياً كافياً - أخبرتك أنك ستكون كذلك 297 00:17:54,033 --> 00:17:56,600 - وقلت إنك لم تأبه - كان هذا قبل وصولنا إلى هنا 298 00:17:56,733 --> 00:17:59,733 لهذا السبب عليك أن تصغي إليّ حيال كل شيء وطوال الوقت 299 00:18:00,000 --> 00:18:02,100 وجدتها! مرحى! 300 00:18:02,200 --> 00:18:05,200 - (سكوت)، أنت هنا - كيف حالك؟ سررت برؤيتك 301 00:18:05,300 --> 00:18:09,267 يا رفيقان، هذا صديقي المذهل، (سكوت) لقد أجرى الجراحة التجميلية لأنفي 302 00:18:09,433 --> 00:18:13,233 لا أعرف عن نفسي بهذه الطريقة عادةً لكنني أدعى (سكوت) 303 00:18:13,367 --> 00:18:14,667 - أنا جراح تجميلي - مرحباً 304 00:18:15,033 --> 00:18:19,367 جراح تجميلي مذهل كان هناك نتوء كبير هنا 305 00:18:19,567 --> 00:18:23,567 والآن، اختفى تماماً يجري جراحات بالصدر أيضاً 306 00:18:24,467 --> 00:18:29,300 - حسناً، لا يسير هذا كما اعتقدت - سررت بلقائك، (سكوت) 307 00:18:29,733 --> 00:18:31,567 صدري جيد لذا سأذهب إلى المشرب 308 00:18:31,667 --> 00:18:33,800 - حسناً - سأرافقه 309 00:18:34,567 --> 00:18:37,267 - مفعمة بالطاقة، أتودّين الجلوس؟ - لا، شكراً 310 00:18:37,367 --> 00:18:38,367 - هل أنت متأكدة؟ - أجل 311 00:18:38,633 --> 00:18:39,633 حسناً 312 00:18:42,000 --> 00:18:44,700 - هذه كعكة مملحة - لا أريد 313 00:18:44,800 --> 00:18:45,800 - حقاً؟ - أجل 314 00:18:46,333 --> 00:18:49,633 - إنه ألذ كعكة مملحة تناولتها يوماً - حسناً 315 00:18:51,467 --> 00:18:53,233 - ستحبينها - حسناً 316 00:18:53,333 --> 00:18:55,367 - ألن تأكليها؟ - ماذا؟ 317 00:18:55,467 --> 00:18:58,433 قلت إنها ألذ كعكة مملكة تناولتها يوماً 318 00:18:59,067 --> 00:19:01,333 ثم اعتقدت أنه عبر عرضها عليك بدلاً من تناولها 319 00:19:01,467 --> 00:19:04,133 هي حركة رومانسية، أفهمتني؟ 320 00:19:04,500 --> 00:19:06,767 بالطبع، أشعر أنني ضعيف بعد الاعتراف بهذا أمامك 321 00:19:07,500 --> 00:19:09,433 إن لم تأكليها سأشعر بضربة عاطفية قوية 322 00:19:09,533 --> 00:19:11,567 أنت تدرك أن هناك الكثير من الكعك 323 00:19:11,667 --> 00:19:16,667 أجل، كنت أمزح لا أشعر يوماً بالضعف 324 00:19:17,300 --> 00:19:18,533 هذه مزحة أيضاً 325 00:19:18,800 --> 00:19:24,133 - هل أنت تحت مفعول شيء الآن؟ - لا أحب الأحاديث الصغيرة 326 00:19:24,233 --> 00:19:25,800 ولا أخرج كثيراً في مواعيد مجهولة 327 00:19:26,367 --> 00:19:27,600 أجل 328 00:19:33,300 --> 00:19:37,533 أتعلم؟ سأحضر شراباً بسرعة المعذرة سيدي، آسفة 329 00:19:37,633 --> 00:19:39,300 حسناً 330 00:19:47,233 --> 00:19:51,200 - لقد تأخرا - أنا متأكدة من أنهما سيأتيان قريباً 331 00:19:53,200 --> 00:19:54,467 - مرحباً - مرحباً 332 00:19:54,567 --> 00:19:57,333 أنا آسفة جداً وسيصل (دوم) في أي لحظة 333 00:19:57,533 --> 00:19:58,533 تأخر في لقاء 334 00:19:59,167 --> 00:20:02,000 أين (دانيال)؟ ماذا حدث؟ ألن نقابل (دانيال)؟ 335 00:20:02,167 --> 00:20:04,133 إنها المسألة برمّتها 336 00:20:04,667 --> 00:20:05,800 سيأتي (دانيال) بعد 10 دقائق 337 00:20:06,100 --> 00:20:08,433 اتصلت بك لتأتي في وقت أبكر لكي نراجع بعض الشروط 338 00:20:08,533 --> 00:20:11,133 - شروط؟ - أجل، وبسرعة لأن الوقت يداهمنا 339 00:20:11,233 --> 00:20:12,233 آسفة 340 00:20:12,567 --> 00:20:13,567 إذاً، المواضيع التي يجب تفادي الحديث عنها هي 341 00:20:13,667 --> 00:20:14,667 (بول)، مثلاً 342 00:20:15,067 --> 00:20:17,667 يسرني أنك ذكرت هذا لأنني كنت سأبدأ الحديث عن (بول) 343 00:20:17,800 --> 00:20:21,267 لا، لا تروي حكايات عن الثانوية و(بول) منخرط في غالبية تلك الحكايات 344 00:20:21,367 --> 00:20:22,800 ولا حكايات عن الزفاف، (كارين) 345 00:20:23,100 --> 00:20:26,167 لمَ سأروي حكايات عن الزفاف إلى صديقك الجديد؟ 346 00:20:26,300 --> 00:20:27,333 رويتها إلى (ريتشارد) 347 00:20:27,467 --> 00:20:28,467 - حقاً؟ - أجل 348 00:20:28,667 --> 00:20:31,067 حسناً، عندما تمنعين الحديث عن (بول) 349 00:20:31,167 --> 00:20:35,367 هل تعنين التحدث عنه في السنوات الـ3 الأخيرة أم أبداً؟ 350 00:20:35,500 --> 00:20:40,067 لا شيء من هذا، لأنه مهما كانت الحكاية التي ترويها، تنتهي بشكل مشابه 351 00:20:40,167 --> 00:20:43,033 وفي تلك الحكاية، تعرّضت للخيانة والخداع وكنت أنانية 352 00:20:43,267 --> 00:20:45,433 ولا أريده أن يراني هكذا أستلطف هذا الرجل فعلاً 353 00:20:45,633 --> 00:20:50,133 أحب حالي معه أنا رائعة وحرة وأعيش اللحظة 354 00:20:50,333 --> 00:20:54,467 لا ترياني يوماً فرحة كما أنا عليه الآن 355 00:20:56,767 --> 00:20:58,500 - مفهوم - لن نتحدث عن (بول) 356 00:20:59,200 --> 00:21:02,167 سيكون هذا رائعاً، بالفعل 357 00:21:03,033 --> 00:21:04,400 أتمنى لك ليلة جميلة 358 00:21:05,600 --> 00:21:07,000 هل وجدت لنا وظائف؟ 359 00:21:07,100 --> 00:21:09,200 أعمل على الامر يمكنك الابتسام قليلاً 360 00:21:09,300 --> 00:21:10,800 - أين (سكوت)؟ - من؟ 361 00:21:12,333 --> 00:21:13,700 الغريب الذي يعتقد أنه في موعد معي 362 00:21:14,000 --> 00:21:15,067 - كيف يجري الحال؟ - أجل 363 00:21:15,200 --> 00:21:17,433 - هل أخبرته أننا في موعد؟ - أجل 364 00:21:17,667 --> 00:21:20,433 اعتقدت أنك شخص رائع وهو شخص رائع 365 00:21:20,767 --> 00:21:22,400 ويجب أن يتقابل شخصان رائعان 366 00:21:23,067 --> 00:21:24,667 تفهمين أن المواعيد المدبرة لا تسير بهذه الطريقة، صحيح؟ 367 00:21:24,800 --> 00:21:25,800 ماذا تعنين؟ 368 00:21:26,067 --> 00:21:27,500 إن كنت ستدبرين مواعيد بين الناس لا تخبرين أحداً منهما 369 00:21:27,633 --> 00:21:29,033 بل لا تخبرين كلاهما أو تخبرين كلاهما 370 00:21:29,167 --> 00:21:30,433 لا تخبرين أحداً منهما فقط 371 00:21:31,733 --> 00:21:34,200 - هذا أكثر منطقي - أجل، عل عرفت بهذا الشأن؟ 372 00:21:34,367 --> 00:21:37,233 - بالطبع لا - لكن ما رأيك به؟ (سكوت) 373 00:21:37,367 --> 00:21:39,000 (كيرا)، أعتقد أنني هنا لأعمل 374 00:21:39,133 --> 00:21:42,000 أعتقد أنني أنفقت 5 آلاف دولار على طاولة وأحتاج إلى استرجاع المال 375 00:21:42,133 --> 00:21:43,800 ولا أمتلك الوقت لأجالس صديقك 376 00:21:44,100 --> 00:21:46,300 وحتى إن أردت لا أريد مواعدة جراح تجميلي 377 00:21:46,433 --> 00:21:51,667 3 كلمات، "تكبير مجاني" أعني كلمتين 378 00:21:55,267 --> 00:21:57,667 سررت بلقائكم أخبرتني (أبريل) أموراً رائعة 379 00:22:00,133 --> 00:22:01,633 لم تخبرني شيئاً 380 00:22:03,000 --> 00:22:09,767 - من أين أنت؟ - ترعرعت مع عائلتي ومع شقيقتي 381 00:22:10,200 --> 00:22:13,767 - تعني (جوس)، ستقابلها - حسناً، وكيف تقابلتما؟ 382 00:22:14,100 --> 00:22:17,633 - في العمل - في المكتب 383 00:22:18,567 --> 00:22:19,800 حسناً 384 00:22:20,333 --> 00:22:24,167 و(كارين)، ما مكانك في كل هذا؟ 385 00:22:24,633 --> 00:22:29,067 قابلت (أبريل) عبر (سافي) 386 00:22:29,233 --> 00:22:32,667 وأنا و(سافي) تقابلنا في الجامعة 387 00:22:33,233 --> 00:22:35,033 - أنت محامية؟ - طبيبة نفسية 388 00:22:35,167 --> 00:22:38,567 يا لها من وظيفة مثيرة للاهتمام لا بد من أنك تسمعين روايات عميقة 389 00:22:38,667 --> 00:22:42,500 - مثل الضعف البشري - أجل 390 00:22:48,367 --> 00:22:52,333 - كدت أن أنسى، نحمل خبراً - أجل 391 00:22:52,467 --> 00:22:54,000 أعلنا عن علاقتنا في قسم الموارد البشرية اليوم 392 00:22:54,100 --> 00:22:55,100 صحيح؟ 393 00:22:55,300 --> 00:22:56,400 - تهانينا - شكراً لك 394 00:22:56,533 --> 00:22:59,767 - هذا رائع - هذا رومانسي جداً 395 00:23:00,600 --> 00:23:04,633 لا أعرف كم كان رومانسياً الجلوس أمام (ويندي ويـ...) 396 00:23:05,100 --> 00:23:07,300 - (ويغوايزر) - (ويـ... ويغوايزر) 397 00:23:07,400 --> 00:23:10,600 - (ويندي ويغوايزر) - وفأرها الأليف، (ويلي) 398 00:23:11,433 --> 00:23:15,200 - ماذا؟ لديها فأر أليف؟ - هذا صحيح 399 00:23:29,333 --> 00:23:31,367 بصحتكم! 400 00:23:40,167 --> 00:23:41,733 هلا تعذرونني؟ 401 00:23:47,067 --> 00:23:49,633 (كارين)، هل أنت هنا؟ هل كل شيء بخير؟ 402 00:23:51,267 --> 00:23:52,700 أنا بخير 403 00:23:56,533 --> 00:23:58,633 من الواضح أن هناك خطباً 404 00:24:00,667 --> 00:24:03,700 - هذا هو الخطب - ما هو؟ 405 00:24:05,333 --> 00:24:11,267 ستكون هذه حياتي سأظل دوماً وحيدة 406 00:24:11,600 --> 00:24:15,600 يا عزيزتي، هذا ليس صحيحاً لم يحالفك الحظ في بعض المواعيد 407 00:24:15,733 --> 00:24:19,667 - لكن الوضع سيتحسن - لا يتعلق الأمر بالمواعيد فحسب 408 00:24:23,667 --> 00:24:31,300 بل بشعوري في العالم حول الناس، طوال الوقت 409 00:24:33,133 --> 00:24:36,767 - ماذا تعنين؟ - أشعر بالوحدة، (سافي) 410 00:24:40,700 --> 00:24:46,600 كل ما حدث لي لا أستطيع... تخطيه 411 00:24:48,433 --> 00:24:50,300 لكن لا يمكنني أن أشاركه 412 00:24:50,400 --> 00:24:53,333 - لمَ تشعرين بهذه الطريقة؟ - لأن لا أحد يفهمني 413 00:24:57,267 --> 00:25:00,467 - اعتذري من الجميع نيابة عني - بالطبع 414 00:25:00,567 --> 00:25:03,233 - يجب أن أعود إلى المنزل - لا بأس 415 00:25:03,533 --> 00:25:06,200 - آسفة - لا تأسفي 416 00:25:15,667 --> 00:25:21,667 أعتقد أن العشاء سار بشكل جيد، بدت (أبريل) أنها استمتعت بوقتها، (سافي)؟ 417 00:25:22,167 --> 00:25:25,067 أجل، استلطفت (دانيال) كثيراً 418 00:25:28,300 --> 00:25:32,100 - هل كل شيء بخير مع (كارين)؟ - تمرّ بوقت عصيب حالياً 419 00:25:32,200 --> 00:25:35,433 أعتقد أنه من الصعب عليها بعد كل ما خاضته السنة الماضية 420 00:25:35,533 --> 00:25:41,767 - أن تتحدث إلى الغرباء أو إلى أحد - حتى أنتن؟ 421 00:25:42,067 --> 00:25:47,167 أعتقد أنه عندما تمرّ بتلك الصدمة تبتعد عن القريبين منك 422 00:25:49,000 --> 00:25:51,067 هذا شبيه بأمور أخرى، صحيح؟ 423 00:25:51,233 --> 00:25:55,533 - ماذا؟ - مررت بالكثير أيضاً لكنك تخطيته 424 00:25:56,667 --> 00:25:59,300 انظري إلى حالك وحالنا 425 00:25:59,433 --> 00:26:02,067 نجحنا في العبور إلى الجانب الآخر ونحن في مكان جيد 426 00:26:02,200 --> 00:26:08,233 - أشعر بالامتنان - وأنا أيضاً 427 00:26:11,433 --> 00:26:17,133 يجب أن أخبرك شيئاً يتعلق الأمر بـ(توني) 428 00:26:17,600 --> 00:26:19,800 كلا، ليس ما تفكرين فيه 429 00:26:22,300 --> 00:26:26,467 كنت محقة أخبرتني أنها تكنّ لي مشاعر 430 00:26:26,567 --> 00:26:28,167 - متى؟ - الأسبوع الماضي 431 00:26:28,433 --> 00:26:31,800 وكان عليّ أن أخبرك حينها لكنني أعرف أنها تغضبك 432 00:26:32,200 --> 00:26:33,433 ولم أرد أن أعقّد الأمور 433 00:26:33,567 --> 00:26:37,633 - تعقّد الأمور؟ - كنت مخطئاً، أنا آسف 434 00:26:38,000 --> 00:26:40,033 لهذا السبب ذهبنا إلى قسم الموارد البشرية 435 00:26:40,167 --> 00:26:41,233 أجل 436 00:26:41,600 --> 00:26:43,733 - أخبرتك أنها تلاحقك - أعرف 437 00:26:44,600 --> 00:26:48,067 لمَ يغفل الرجال هذا؟ لمَ تغفل هذا الأمر؟ 438 00:26:48,233 --> 00:26:51,467 أريدك أن تعرفي أنني سمعتك في ذلك اليوم 439 00:26:51,700 --> 00:26:55,767 لا أريد أن نخفي أسراراً عن بعضنا 440 00:26:57,067 --> 00:26:58,667 لنخلد إلى النوم 441 00:27:02,000 --> 00:27:04,800 - لا أعرف إن رأيت ذلك - أحببته، كنت أنت؟ 442 00:27:05,167 --> 00:27:08,400 أحياناً، تجدين النص الصحيح وعليك أن تحققيه 443 00:27:08,533 --> 00:27:11,267 - أنا مسرورة جداً لأنك فعلت هذا - وأنا أيضاً 444 00:27:16,600 --> 00:27:21,033 - أتعلم؟ هلا تمنحني ثانية؟ - طبعاً 445 00:27:21,200 --> 00:27:23,133 على الأرجح أنك لست الوحيد الذي تأكل اثنين، صحيح؟ 446 00:27:23,300 --> 00:27:27,000 بحقك يا صاح، تجعلني أتوتر أنت بمثابة كلب هجين 447 00:27:27,100 --> 00:27:29,500 تمّت تسميتي بألقاب كثيرة في حياتي لكن ليس بكلب هجين يوماً 448 00:27:29,600 --> 00:27:32,100 تبدو مثل جرو تائه، تجلس هنا بمفردك وتجعلني أشعر بالسوء 449 00:27:32,200 --> 00:27:34,733 لا تشعري بالسوء، أنا بخير! 450 00:27:35,000 --> 00:27:36,567 لمَ لا أشعر بخير؟ لديّ كل الكعك المملح الذي أريده 451 00:27:36,667 --> 00:27:37,667 لأنك اعتقدت أنك كنت في موعد 452 00:27:37,767 --> 00:27:39,700 وهذا ليس خطأك لكنك الآن أصبحت تعرف 453 00:27:39,800 --> 00:27:42,633 لا، هذا صحيح، حدث هذا الأمر 454 00:27:44,067 --> 00:27:50,233 اسمعي، لمَ لا تمنحيني 60 ثانية لمحادثة غريبة في موعد؟ اتفقنا؟ 455 00:27:50,333 --> 00:27:54,467 امنحيني 60 ثانية ثم سأتملّق تلك المرأة الجميلة 456 00:27:54,700 --> 00:27:56,800 التي ترتدي الفستان الارجواني هناك 457 00:27:57,233 --> 00:27:59,100 تعتقد أنك ستستطيع المرح معها، صحيح؟ 458 00:27:59,200 --> 00:28:02,000 أشعر أنها بحاجة إلى عملية تجميل للأنف 459 00:28:02,100 --> 00:28:07,367 ربما رفع الحاجبين... أعتقد أنني أستطيع تعديل الذقن بصراحة 460 00:28:07,500 --> 00:28:09,033 - أنت مخادع - أنا مخادع؟ 461 00:28:09,133 --> 00:28:11,200 لم أكن أنا من يقحم بطاقات العمل بصدري 462 00:28:11,667 --> 00:28:14,067 - هل رأيت هذا؟ - الجميع رآه 463 00:28:14,300 --> 00:28:16,733 - اعتقدت أنني كنت حذقة - لا، أنا معجب بالحركة 464 00:28:17,067 --> 00:28:19,300 كانت فتاة أقل ابتكاراً لتستخدم حقيبتها 465 00:28:21,167 --> 00:28:22,667 - أنت مضحك - شكراً لك 466 00:28:23,433 --> 00:28:29,133 حسناً أيها الطبيب، قيّم جسدي ليتناسب مع وجهي 467 00:28:30,633 --> 00:28:34,033 - لن أفعل شيئاً - يمكنك أن تخبرني، لن أغضب 468 00:28:34,133 --> 00:28:35,267 حسناً 469 00:28:37,767 --> 00:28:41,767 كنت على الأرجح لأخبرتك أن تخرجي من عيادتي 470 00:28:42,067 --> 00:28:44,767 - لأنك ملفتة - أليست كذلك؟ 471 00:28:46,000 --> 00:28:49,033 أتمانع لو استعدتها؟ كنا نتحدث عن العمل 472 00:28:49,167 --> 00:28:52,133 - أجل، هذا صحيح - حسناً، لا أريد أن أتدخل بذاك العمل 473 00:29:02,167 --> 00:29:04,233 - جرى العشاء بشكل جيد، صحيح؟ - كان جميلاً 474 00:29:04,533 --> 00:29:10,600 لكن البداية كانت... بدا أصدقاؤك متوترين 475 00:29:10,700 --> 00:29:11,700 حقاً؟ 476 00:29:12,033 --> 00:29:15,000 كما لو أنهم خافوا من التحدث عن أنفسهم 477 00:29:16,167 --> 00:29:21,567 أنا آسفة، كان هذا خطأي أعتقد أنني أرعبتهم مسبقاً 478 00:29:21,700 --> 00:29:23,767 أخبرتهم ألا يتحدثوا عن أمور معينة 479 00:29:24,333 --> 00:29:27,067 وجعلهم هذا يتصرفون بشكل غريب، آسفة 480 00:29:27,200 --> 00:29:29,000 ما هي تلك الأمور؟ 481 00:29:29,800 --> 00:29:33,633 - كمجموعة من المجرمين؟ - لا 482 00:29:33,767 --> 00:29:39,233 - اعتقدت أنني سأحكم عليهم؟ - لا، أبداً، كانت الأمور تخصني 483 00:29:41,167 --> 00:29:42,767 أمور خاصة 484 00:29:43,033 --> 00:29:46,600 - أمور خاصة؟ - أمور شخصية 485 00:29:48,367 --> 00:29:51,733 - حسناً - هل أنت مستاء؟ 486 00:29:52,033 --> 00:29:54,500 - اعتقدت أننا نتقدم - نحن كذلك 487 00:29:55,000 --> 00:29:58,367 - أردت أن تقابل معارفي - لأتعرّف إليك بشكل أكثر، مفهوم؟ 488 00:29:58,533 --> 00:30:03,000 لتشاركيني المزيد من عائلتك وليس لأتعرّف إلى 4 أصدقاء جدد 489 00:30:04,467 --> 00:30:11,433 لا بأس، ربما لا نريد الأمور ذاتها 490 00:30:12,400 --> 00:30:16,267 نريد الأمور ذاتها (دانيال)، أريد التواجد معك 491 00:30:19,767 --> 00:30:24,167 تأخر الوقت، نحن متعبان ربما يجب أن أعود إلى المنزل 492 00:30:24,333 --> 00:30:28,000 - لا، ادخل من فضلك - عمت مساءً يا (أبريل) 493 00:30:35,667 --> 00:30:39,367 لا أفهم سبب هذه الأتعاب لم أسحب مالاً إضافياً 494 00:30:40,633 --> 00:30:42,567 ما هو الحد الأدنى لحسابي؟ 495 00:30:43,233 --> 00:30:45,667 حسناً، اسمع! سأعوض ذلك المبلغ 496 00:30:46,067 --> 00:30:49,133 لو أعدت الأتعاب السخيفة التي تقاضيتها مني 497 00:30:49,433 --> 00:30:53,200 لا، هل تفعل هذا بسبب فارق دولارين؟ 498 00:30:53,667 --> 00:30:55,467 أتعرف...؟ انتظر! 499 00:30:59,733 --> 00:31:00,733 ماذا؟ 500 00:31:01,000 --> 00:31:02,000 - مرحباً، (جوسلين كارفر)؟ - أجل 501 00:31:02,200 --> 00:31:04,167 لديّ طرد لك أحتاج إلى توقيعك 502 00:31:04,267 --> 00:31:05,267 حسناً 503 00:31:05,533 --> 00:31:07,767 - واكتبي أولى حروف اسمك - آسفة، أنا في منتصف أمر ما 504 00:31:08,067 --> 00:31:09,800 وأولى حروف اسمك هنا 505 00:31:10,133 --> 00:31:11,467 ومرة أخرى 506 00:31:12,233 --> 00:31:13,233 شكراً جزيلاً 507 00:31:13,400 --> 00:31:15,200 - يمكنك أن تتركه هنا - سأتركه هنا 508 00:31:16,400 --> 00:31:20,733 - لا يا سيدي، هذا ليس لي - استمتعي به! 509 00:31:25,067 --> 00:31:26,633 ماذا؟ 510 00:31:29,733 --> 00:31:31,367 إلى من تعود؟ 511 00:31:35,000 --> 00:31:36,433 "أعتقد أن سوء تفاهم حصل ليلة البارحة" 512 00:31:36,533 --> 00:31:38,367 "إليك كلب هجين لـ..." 513 00:31:41,067 --> 00:31:47,800 بحقك، هل تمازحني؟ 514 00:31:52,500 --> 00:31:56,033 أودّ التحدث عن شيء قلت حول المرافقة 515 00:31:56,167 --> 00:31:59,000 إنك شعرت أنه منعك من تمضية الليالي وحيدة 516 00:31:59,400 --> 00:32:01,200 - هل قلت هذا؟ - أجل 517 00:32:02,000 --> 00:32:03,467 هذا مثير للشفقة 518 00:32:06,233 --> 00:32:11,467 ليس هذا فحسب بل... إنه مرح أيضاً 519 00:32:11,600 --> 00:32:14,767 أعني أنه مرح جداً 520 00:32:15,233 --> 00:32:19,033 - ما هو الأمر المرح فيه؟ - كل شيء، كل لحظة 521 00:32:22,467 --> 00:32:27,633 أدخل، المنزل رائع أرتدي لباساً خلاباً 522 00:32:27,800 --> 00:32:33,567 من الحرير، الكشمير ملمسه رائع على بشرتي 523 00:32:34,667 --> 00:32:41,533 أسير نحو طاولة يجلس إليها رجال وأشعر بهم ينظرون إليّ ويريدونني 524 00:32:44,000 --> 00:32:50,767 أسير نحو المشرب أراقب الباب أراه يدخل 525 00:32:52,300 --> 00:32:54,067 لكنني أدّعي أنني لا أعرفه 526 00:32:55,033 --> 00:32:57,400 يدّعي أنه لا يعرفني 527 00:32:58,367 --> 00:33:05,167 يروقه هذا يشعر أنه لقاء بالصدفة 528 00:33:07,000 --> 00:33:12,600 يشعر أنه فاز أمام جميع أولئك الرجال في المشرب الذي يشاهدونه 529 00:33:15,267 --> 00:33:17,400 لقد ربح 530 00:33:18,600 --> 00:33:24,400 ولا يعرفني حقاً يعتقد أنني أدعى (كايت) 531 00:33:27,233 --> 00:33:30,800 - ومن هي (كايت)؟ - أياً من أريدها أن تكون 532 00:33:31,433 --> 00:33:37,800 من دون ماض ومن دون مشاكل إنها حرة تماماً 533 00:33:44,733 --> 00:33:46,333 أنا آتية! 534 00:33:48,767 --> 00:33:50,100 مرحباً 535 00:33:50,800 --> 00:33:53,233 - جيد، أحضرتهما - ما هاتان؟ 536 00:33:53,367 --> 00:33:56,533 إنهما تذكرتان لحفلة (ريد هوت تشيلي بيبرز) الموسيقية 537 00:33:57,000 --> 00:33:59,100 - تروقك هذه الفرقة، صحيح؟ - كيف عرفت هذا؟ 538 00:33:59,200 --> 00:34:01,267 أتريد الدخول؟ 539 00:34:02,267 --> 00:34:05,100 ماذا عرفت عني أيضاً عبر الإنترنت؟ 540 00:34:05,433 --> 00:34:09,600 أن صديقتي تخلت عني وأنني أعيش على أريكة صديقي؟ 541 00:34:09,767 --> 00:34:14,800 لا، شعرت بالسوء حيال ما جرى في ذلك اليوم 542 00:34:15,100 --> 00:34:17,433 لم أكن لطيفة وأردت الاعتذار منك 543 00:34:17,567 --> 00:34:21,067 - أخبرتك أنني لم أرد شيئاً منك - لكن يجب أن أساعدك 544 00:34:21,733 --> 00:34:29,133 كان بإمكانك أن تمزق التذكرتين لكن بدلاً من ذلك أتيت إليّ من جديد 545 00:34:32,500 --> 00:34:39,533 اسمعي! جعلتني الحادثة أدخل في فوضى عارمة 546 00:34:40,367 --> 00:34:47,767 اعتقدت أنه إن أتيت إلى هنا ووجدتك منكسرة أيضاً 547 00:34:48,033 --> 00:34:52,000 لن أشعر بالعار حوله 548 00:34:54,433 --> 00:35:01,567 لكنك لست كذلك، أنت بخير لم تخسري شيئاً 549 00:35:02,600 --> 00:35:06,467 لا تملك أدنى فكرة عمّا خسرته 550 00:35:08,100 --> 00:35:10,567 لم أعد أعرف من أكون 551 00:35:11,567 --> 00:35:15,267 أجل، أنا محاطة بأصدقائي 552 00:35:16,167 --> 00:35:20,433 وأملك عملي ومنزلي 553 00:35:20,567 --> 00:35:26,200 لكنني لا أتعرّف إلى نفسي في أي من هذا 554 00:35:27,567 --> 00:35:29,800 هل تعرف السبب وراء ذلك؟ 555 00:35:31,633 --> 00:35:36,167 لأنه كان من المفترض أن أصبح أماً الآن 556 00:35:36,567 --> 00:35:40,033 أنا آسف، لم أعرف 557 00:35:40,633 --> 00:35:44,300 كنت جاهزة، كنت جاهزة تماماً 558 00:35:46,033 --> 00:35:51,000 اشتريت المهد والثياب... 559 00:35:51,733 --> 00:35:57,100 واخترت أسماء 560 00:35:57,767 --> 00:36:03,367 وأمكنني الشعور به بداخلي في كل لحظة من كل يوم 561 00:36:05,600 --> 00:36:13,567 أعرف شعور خسارة كل شيء كنت تبنيه لكن يمكنك استعادته 562 00:36:18,100 --> 00:36:21,633 قد لا تتسنى لي تلك الفرصة مرة أخرى 563 00:36:55,333 --> 00:36:57,233 كنت متزوجة 564 00:36:57,667 --> 00:37:01,733 كان يدعى (بول)، ارتدنا الثانوية معاً لم نعد متزوجين 565 00:37:03,667 --> 00:37:06,667 ألا يكفي هذا للوقت الحالي؟ 566 00:37:22,567 --> 00:37:25,067 زجاجة شراب بارد 567 00:37:25,467 --> 00:37:30,667 - يبدو أن لديك خيوطاً كثيرة - أجل، لديّ بطاقات عمل كثيرة 568 00:37:31,133 --> 00:37:32,333 لكن حفلة واحدة 569 00:37:33,700 --> 00:37:37,467 قمت بكل ما بوسعي في تلك الحفلة وهذا كل ما حصلت عليه 570 00:37:37,633 --> 00:37:40,367 هذا لا يكفي كان هذا خطأ 571 00:37:40,600 --> 00:37:42,533 إنه خطأي الكبير وليس خطأك، آسفة 572 00:37:42,633 --> 00:37:43,633 قد لا تكون حفلة واحدة كافية 573 00:37:43,733 --> 00:37:49,267 لكن الحفلتين اللتين وجدتهما يجب أن تحسنا أوضاعنا أو العكس 574 00:37:50,333 --> 00:37:51,767 عمّ تتحدث؟ 575 00:37:52,367 --> 00:37:55,767 حفلة إطلاق مجوهرات وحفلة عشاء أنيسة تضم 150 شخصاً 576 00:37:56,033 --> 00:37:57,633 يا للهول! ماذا؟ متى؟ 577 00:37:57,800 --> 00:38:02,533 يبدو أنه يمكنني القيام بأعمال كثيرة بينما كنت تختبئين من صديقك 578 00:38:04,400 --> 00:38:07,367 - ما هذه؟ - حصتي من الاستثمار، 2500 دولار 579 00:38:07,467 --> 00:38:08,467 ماذا؟ 580 00:38:10,000 --> 00:38:13,267 - لا، لنعتبر أننا تعادلنا - احتفظي به 581 00:38:13,367 --> 00:38:14,767 حسناً 582 00:38:15,300 --> 00:38:18,767 بالنسبة إلى امرأة تخاف من الالتزام أنت بارعة في المخاطرة بكل شيء 583 00:38:19,200 --> 00:38:21,067 وأريدك أن تعرفي أنني كذلك أيضاً 584 00:38:21,233 --> 00:38:25,033 - ثمة أمر واحد بعد، انفصلت عن (كيرا) - حمداً للقدير 585 00:38:26,300 --> 00:38:28,267 كانت ليلة البارحة لحظة الصحو التي احتجت إليها 586 00:38:28,467 --> 00:38:30,800 شكراً لك عليها أقدّر لك هذا 587 00:38:31,633 --> 00:38:36,000 وأنا آسف على مسألة (سكوت) كان ذلك محرجاً جداً 588 00:38:36,100 --> 00:38:38,333 بالواقع، لم يكن سيئاً جداً 589 00:38:38,433 --> 00:38:40,100 - حقاً؟ - أعرف 590 00:38:42,533 --> 00:38:46,100 "عندما نعود، هل يشكل منتج منزلي تهديداً لحيواناتكم الأليفة؟" 591 00:38:46,200 --> 00:38:49,067 "تتابعون هذا بعد قليل في أخبارنا..." 592 00:38:54,100 --> 00:38:56,200 - اسمعي! - أجل 593 00:38:56,333 --> 00:39:01,400 - كيف كان يومك؟ - خالياً من الأحداث 594 00:39:14,233 --> 00:39:18,000 عليّ أن أقضي حاجتي بحق 595 00:39:35,733 --> 00:39:37,700 "(جيسيكا)" 596 00:39:40,367 --> 00:39:42,767 لا يمكنني التحدث حالياً 597 00:40:18,733 --> 00:40:20,633 كأس شراب من فضلك 598 00:40:28,033 --> 00:40:29,700 ما اسمك؟ 599 00:40:35,700 --> 00:40:37,367 أدعى (جنيفر)