1 00:00:05,300 --> 00:00:10,033 أنا لا أجيد المحادثات الصغيرة ولا أخرج بمواعيد مجهولة الشريك 2 00:00:10,200 --> 00:00:13,467 "أعتقد أنه كان هناك سوء تفاهم ليلة أمس، هذا كلب هجين لك" 3 00:00:13,567 --> 00:00:15,633 "في حلقات سابقة" 4 00:00:21,100 --> 00:00:22,267 "(جيسيكا)" 5 00:00:22,367 --> 00:00:23,533 لا يمكنني أن أتكلم الآن 6 00:00:23,767 --> 00:00:28,100 كان من المفترض أن أكون أماً الآن وقد لا أحظى بهذه الفرصة مجدداً 7 00:00:29,533 --> 00:00:32,400 - كيف كان يومك؟ - حافل بالأحداث 8 00:00:32,500 --> 00:00:36,167 مررت بالقرب من طاولة عليها الكثير من الرجال وشعرت في أنهم يريدونني 9 00:00:36,300 --> 00:00:38,533 - ما هو اسمك؟ - أنا (جينيفر) 10 00:00:38,800 --> 00:00:41,767 لا أعتقد أنك لست فاتناً بل أعتقد أنك كذلك 11 00:00:42,033 --> 00:00:45,167 أنفك المبلل يروقني جداً لكنه ليس عملياً 12 00:00:47,033 --> 00:00:50,033 أتعتقد أنك ستحطمني؟ حقاً؟ 13 00:00:50,233 --> 00:00:51,767 لأنك لن تقدر على ذلك 14 00:00:52,100 --> 00:00:55,300 قلبي من حجر يا صديقي، متحجر 15 00:00:55,467 --> 00:00:59,200 الحقيقة هي أنني قد أحتفظ بك لكن أختي لئيمة 16 00:00:59,367 --> 00:01:02,133 توقفي عن التكلم بالسوء عني أمام هذا الكلب، أنت التي تعانين من حساسية 17 00:01:02,733 --> 00:01:04,267 مرحباً أيها الكلب الصغير 18 00:01:04,500 --> 00:01:06,067 مرحباً 19 00:01:06,733 --> 00:01:09,467 لمَ أنت متأنقة هكذا؟ إننا في منتصف الليل 20 00:01:09,567 --> 00:01:11,100 الساعة الـ7:30 21 00:01:11,467 --> 00:01:14,100 لدينا أنا و(هاري) حفلة لاحقاً في الواقع، علي أن أغادر 22 00:01:14,200 --> 00:01:16,033 هلا تقلينني إلى (كالاباساس) غداً؟ 23 00:01:16,200 --> 00:01:20,067 علي أن أقوم ببعض الإيداعات وما زلت أنزعج من القيادة على الطريق السريع 24 00:01:20,167 --> 00:01:21,667 أجل، طبعاً، ما من مشكلة 25 00:01:24,300 --> 00:01:27,133 - من هو (زاك كيلمر)؟ - أعطني الهاتف 26 00:01:27,667 --> 00:01:30,167 - مرحباً - مرحباً، خمني أين كنت للتو 27 00:01:30,300 --> 00:01:33,467 - صف اليوغا الذي أخبرتك عنه؟ - لن أحضره أبداً 28 00:01:33,700 --> 00:01:36,367 كنت على الشاطئ الذي مررنا بالقرب منه الأحد الماضي 29 00:01:36,500 --> 00:01:38,000 - الشاطئ في (ماليبو)؟ - أجل 30 00:01:38,133 --> 00:01:44,200 كنت أشعر بالتوتر لذا أخذت بنصيحتك وتمشيت هناك إلى أن غابت الشمس 31 00:01:44,300 --> 00:01:46,633 بالطبع كنت أستمع إلى موسيقى الـ(روك) طيلة الوقت 32 00:01:47,367 --> 00:01:50,400 بالمناسبة، هل تذكرين التذكرتين اللتين اشتريتهما لي؟ 33 00:01:50,500 --> 00:01:52,433 - لفرقة (ريد هوت شيلي بيبرز)؟ - أجل 34 00:01:52,567 --> 00:01:53,800 ستقام الحفلة ليلة غد 35 00:01:54,067 --> 00:01:58,667 ولن يرافقني صديقي، لا أعلم إن كانت الفرقة تعجبك 36 00:01:58,767 --> 00:02:03,667 لكن إن أردت الذهاب فلدي تذكرة إضافية 37 00:02:05,600 --> 00:02:09,167 - لا يهم، إنها فكرة سيئة - لا، أود أن أرافقك 38 00:02:09,300 --> 00:02:10,733 - حقاً؟ - أجل 39 00:02:11,067 --> 00:02:16,067 - رائع، هل أقلك عند الساعة الـ7؟ - هذا جيد، أراك حينها 40 00:02:16,400 --> 00:02:19,167 - ترين من؟ متى؟ كيف؟ - اعتقدت أنك تأخرت 41 00:02:20,700 --> 00:02:23,067 يا للهول! لديك أسرار 42 00:02:25,400 --> 00:02:28,033 ثرثرة، ثرثرة 43 00:02:34,200 --> 00:02:36,000 حسناً، أخبريني كل شيء 44 00:02:36,567 --> 00:02:41,400 حسناً، سيبدو الأمر غريباً لذا أريدك أن تكوني منفتحة 45 00:02:41,500 --> 00:02:44,000 (زاك) هو الشاب من الحادث كان يقود السيارة التي ارتطمت بي 46 00:02:44,200 --> 00:02:47,567 - جاء لزيارتي منذ بضعة أسابيع - مهلاً، ماذا؟ 47 00:02:48,233 --> 00:02:50,533 - ولم تخبريني بذلك؟ - لم يكن أمراً مهماً 48 00:02:50,633 --> 00:02:53,333 أردت أن نتكلم عن الحادث فتكلمنا عن الحادث 49 00:02:53,667 --> 00:02:56,467 - وكنت أتحدث معه عبر الهاتف - وقابلته شخصياً 50 00:02:56,600 --> 00:02:58,100 لا، القليل من المرات فقط 51 00:02:58,233 --> 00:03:01,333 - أصبحنا صديقين - صديقان؟ 52 00:03:01,500 --> 00:03:04,433 كيف سينجح الأمر؟ إنه الشاب الذي كاد أن يتسبب بموتك 53 00:03:04,533 --> 00:03:06,767 وأنا الفتاة التي كادت أن تتسبب بموته 54 00:03:07,067 --> 00:03:10,367 لذلك كنت مفقودة؟ لم تحضري إلى اجتماعين للفتيات هذا الأسبوع 55 00:03:10,467 --> 00:03:13,100 وقالت (آبريل) إنها كانت تتصل بك وتترك لك الرسائل ولم تردي على أي منها 56 00:03:13,200 --> 00:03:17,100 لا، لا، كنت مشغولة في العمل ليس للأمر علاقة بـ(زاك) 57 00:03:17,233 --> 00:03:20,500 هل يمكنك أن تقومي لي بمعروف وألا تخبري أحداً عن هذا الأمر؟ 58 00:03:20,600 --> 00:03:24,033 لأنك تعرفين (آبريل) و(كارين) ستقلقان ولا أريده أن يكون أمراً مهماً 59 00:03:24,167 --> 00:03:25,367 هل يعرف (دوم) أنك تتكلمين مع هذا الرجل؟ 60 00:03:25,500 --> 00:03:29,067 لا، أحاول إيجاد طريقة لإخباره اسمعي! انظري إلي! 61 00:03:29,567 --> 00:03:33,567 - رجاءً، فليبقَ الأمر سراً بيننا الآن - أجل، بالطبع، ما من مشكلة 62 00:03:33,700 --> 00:03:35,533 شكراً لك 63 00:03:39,100 --> 00:03:41,100 أترى؟ قلت لك إنها تتصرف بغرابة 64 00:03:45,233 --> 00:03:47,700 لا أصدق أنك لم تصنعي كتلة من البطاطا المهروسة من قبل 65 00:03:47,800 --> 00:03:53,400 - العبث بالطعام هو مخالف للقوانين - لا نعبث، بل ننحت 66 00:03:57,133 --> 00:03:59,500 هيا، أتحداك 67 00:04:05,600 --> 00:04:06,733 حسناً 68 00:04:08,733 --> 00:04:11,767 أعلم أنني لا أرى ما أظن أنني أراه 69 00:04:12,033 --> 00:04:13,333 إنها فكرته 70 00:04:15,300 --> 00:04:18,467 هذا لا يعني أن الطعام ليس لذيذاً بل إنه فن فحسب 71 00:04:21,567 --> 00:04:24,233 حسناً، علي أن أغسل يدي 72 00:04:30,167 --> 00:04:32,033 - أمي، علي أن أخبرك أمراً - ماذا؟ 73 00:04:32,133 --> 00:04:34,433 - أحب (دانيال) - حقاً؟ 74 00:04:35,233 --> 00:04:37,333 أعتقد أنني أحبه أنا أيضاً 75 00:04:37,567 --> 00:04:39,500 يا للهول! هل قلت ذلك بصوت عال؟ 76 00:04:39,600 --> 00:04:40,700 نحبه كلانا 77 00:04:40,800 --> 00:04:43,400 - يا له من أمر مذهل - إنه مذهل تماماً 78 00:04:47,333 --> 00:04:48,667 أحسنت الليلة 79 00:04:49,133 --> 00:04:51,267 أجل، المطبخ نظيف 80 00:04:51,500 --> 00:04:55,700 وضعت البقايا في الثلاجة مع أنه لم يبقَ الكثير 81 00:04:56,067 --> 00:04:58,067 لأن الجميع أحب الطعام 82 00:04:58,200 --> 00:05:01,700 - أتمازحني؟ الكعك بالشوكولاتة؟ - كان لذيذاً، صحيح؟ 83 00:05:02,000 --> 00:05:04,133 أعتقد أن نصف المدعوين كانوا ليقيموا علاقة معه لو استطاعوا ذلك 84 00:05:04,233 --> 00:05:06,367 لاسيما (إيفلين) صاحبة الخدين المنتفخين 85 00:05:06,467 --> 00:05:08,433 تريد أن تحجزنا للأسبوع المقبل بالمناسبة 86 00:05:08,533 --> 00:05:11,167 - لا يمكنني ذلك - لماذا؟ 87 00:05:11,267 --> 00:05:14,167 لأنني سأكون في (أستراليا) ألا تذكرين اجتماع عائلتي؟ 88 00:05:14,433 --> 00:05:17,467 - اعتقدت أنه سيكون بعد أشهر - كان بعد أشهر، أما الآن فهو غداً 89 00:05:17,567 --> 00:05:20,567 - ألا يمكنك أن تشارك فيه عبر (سكايب)؟ - لا يجري الأمر هكذا 90 00:05:20,667 --> 00:05:23,400 (جوزلين)، قبل أن أنسى أيمكنك أن تودعي مبلغ اليوم؟ 91 00:05:26,100 --> 00:05:27,500 يا له من شيك كبير أيها البطل! ما هذا؟ 92 00:05:27,633 --> 00:05:29,767 - إنه مبلغ أكبر من الذي طلبناه - هذا ما أقوله يا عزيزتي 93 00:05:30,033 --> 00:05:32,400 كانت هذه الحفلة رائعة تهانينا للطاه 94 00:05:32,500 --> 00:05:34,233 - شكراً لك - لا بل الشكر لك 95 00:05:35,300 --> 00:05:38,500 - ولك أيضاً - شكراً، هذا مبلغ كبير جداً 96 00:05:39,567 --> 00:05:43,233 يصعد مانحو البقشيش إلى النعيم علمتني أمي ذلك 97 00:05:43,500 --> 00:05:47,700 - لذا، إنه تصرف غير أناني مني - أجل 98 00:05:48,067 --> 00:05:52,500 نقدر العمل معك لكنك تعلم أنه ليس عليك إقامة حفلات كبيرة لرؤيتي، صحيح؟ 99 00:05:55,567 --> 00:05:58,000 - هل كان ذلك واضحاً جداً؟ - حدس فحسب 100 00:05:58,133 --> 00:05:59,733 اتصل بي في المرة المقبلة 101 00:06:10,667 --> 00:06:14,300 - هل شعرت بأي شيء؟ - بالصدمة على ما أظن 102 00:06:14,433 --> 00:06:17,100 - هل من مشاعر أخرى؟ - ما زلت أستوعب الصدمة 103 00:06:17,200 --> 00:06:18,267 حسناً 104 00:06:18,767 --> 00:06:21,800 اعتقدت أنني لم أحقق الهدف لأنني كنت خائفاً بهذه الحركة 105 00:06:22,200 --> 00:06:23,200 سحقاً 106 00:06:23,467 --> 00:06:25,033 لكنني أمنحك علامة ممتاز على المجهود 107 00:06:25,133 --> 00:06:26,633 - حسناً، سأقبل بها - كان هذا جيداً 108 00:06:26,767 --> 00:06:30,567 هل يمكننا أن نخرج في موعد ربما؟ يمكنك أن تمنحي الرجل فرصة 109 00:06:30,667 --> 00:06:31,767 يا للهول! 110 00:06:32,767 --> 00:06:36,733 - لمَ لا؟ حسناً سنخرج في موعد - حسناً، سأقبل به 111 00:06:39,433 --> 00:06:43,033 أحسنت اليوم يا (تيد) سأراك الأسبوع المقبل 112 00:06:45,133 --> 00:06:46,700 وداعاً 113 00:07:38,233 --> 00:07:41,367 أخبريني يا (فاليري) ما الذي دفعك لتعليم اللياقة البدينة؟ 114 00:07:41,567 --> 00:07:44,633 حين بدأت بالرقص كانت اللياقة البدينة جزءًا من النظام 115 00:07:44,800 --> 00:07:46,800 كنت أعلم أنك راقصة 116 00:07:47,167 --> 00:07:49,267 - أي نوع رقص؟ - الباليه في الغالب 117 00:07:49,400 --> 00:07:52,367 - الباليه الحديث قليلاً - لا بد من أنك كنت راقصة مذهلة 118 00:07:52,600 --> 00:07:57,733 رقصت "بحيرة البجع" بشكل رائع بالطبع كان ذلك قبل أن إصابة ركبتي 119 00:07:58,033 --> 00:08:01,533 لكن اللياقة البدنية ساعدتني على استعادة الطريق الصحيح 120 00:08:02,333 --> 00:08:07,300 - إنها جيدة لتمرين العضلات - يمكنني أن أرى ذلك 121 00:08:09,467 --> 00:08:12,100 انضمي إلي في غرفتي الليلة 122 00:08:17,600 --> 00:08:20,133 الغرفة رقم 319 123 00:08:38,567 --> 00:08:40,633 (كلوي)، هل لي بكلمة؟ 124 00:08:41,800 --> 00:08:43,533 لمَ لم يكن اجتماع الشركاء مدرجاً على جدول أعمالي؟ 125 00:08:43,667 --> 00:08:47,400 أنا آسفة جداً لكن لم تتم دعوتك إلى هذا الاجتماع 126 00:08:47,533 --> 00:08:49,767 اعتقدت أن الأمر غريب لذا تحققت منه مع مساعدة (ميتشل) 127 00:08:50,067 --> 00:08:53,767 - هل علي أن أسألها مجدداً؟ - لا، لا بأس 128 00:08:54,333 --> 00:08:56,433 هلا تضعين ملفات (سرنيك) على مكتبي؟ 129 00:09:05,500 --> 00:09:09,100 إنه يطهو ويجيد الاستماع ويتصرف مع (لوسي) بشكل رائع 130 00:09:09,267 --> 00:09:12,267 الأمر كله سهل جداً ولا يتطلب مجهوداً ومثالي 131 00:09:13,200 --> 00:09:15,367 لا يعقل أن يكون ذلك جيداً، صحيح؟ ماذا لو كان مثالياً أكثر من اللازم؟ 132 00:09:15,500 --> 00:09:20,233 ربما آن وقتك، تستحقين هذا يا (آبريل) لا تبحثي عن المشاكل إن لم تكن موجودة 133 00:09:20,400 --> 00:09:22,667 أين (سافي)؟ أريد أن أتكلم معكما بشأن أمر 134 00:09:22,767 --> 00:09:26,167 لا أدري، تركت لها رسالتين ولم تعاود الاتصال بي 135 00:09:26,767 --> 00:09:28,300 أتريدين أن تنتظريها؟ 136 00:09:31,100 --> 00:09:36,167 حسناً، تعلمين أنني كنت أحاول أن أواعد رجالاً أكثر لكنه كان أمراً صعباً بسبب... 137 00:09:36,600 --> 00:09:37,600 سمعتي السيئة 138 00:09:37,733 --> 00:09:39,433 - إنه أثر (غوغل) - بالضبط 139 00:09:39,667 --> 00:09:45,600 وجدت طريقة للتغلب على ذلك عبر مقابلة رجال بصفتي شخص آخر 140 00:09:46,133 --> 00:09:47,167 كرري قولك هذا 141 00:09:47,367 --> 00:09:50,200 أستعمل اسماً مختلفاً وأكون شخصاً آخر تماماً 142 00:09:50,367 --> 00:09:52,200 كنت معلمة في المدرسة الابتدائية تدعى (جون) 143 00:09:52,333 --> 00:09:54,633 ومعلمة لياقة بدنية تدعى (فاليري) 144 00:09:55,167 --> 00:09:58,033 ذات مرة، كنت (آني) التي تملك متجر ملبوسات في مدينة (كولفر) 145 00:09:58,267 --> 00:09:59,400 استعملت شخصيتي 146 00:10:00,500 --> 00:10:05,367 - مهلاً، كم مرة قمت بذلك؟ - بضع المرات 147 00:10:05,500 --> 00:10:10,333 - مثل 3 أو 4؟ - بين 5 و7 مرات 148 00:10:10,433 --> 00:10:12,500 - ربما 9 مرات - (كارين) 149 00:10:14,733 --> 00:10:18,367 - هل تقيمين علاقة مع هؤلاء الرجال؟ - لا، لا أدع الأمور تصل إلى هذا الحد 150 00:10:18,733 --> 00:10:23,700 لكنني شعرت بالإغراء مضى وقت طويل، وقت طويل جداً 151 00:10:23,800 --> 00:10:27,733 بأي حال، ليلة أمس دعاني هذا المصرفي إلى غرفته 152 00:10:28,167 --> 00:10:31,067 - لم أذهب - لكنك أخذت المفتاح 153 00:10:31,200 --> 00:10:33,633 شعرت في أن تركه على المنضدة سيكون تصرفاً وقحاً 154 00:10:34,600 --> 00:10:39,500 لا أعلم الكثير عن هذه الأمور لكن يبدو أنك تستمتعين كثيراً 155 00:10:40,367 --> 00:10:44,300 - لا أريد أن أكون محافظة جداً - هيا، أطلقي الأحكام علي 156 00:10:44,500 --> 00:10:49,433 لن أحكم عليك بل أنا قلقة من أن يكون هذا الأمر خطيراً قليلاً 157 00:10:49,533 --> 00:10:52,633 أقابلهم دائماً في مكان عام ولا أكون بمفردي معهم أبداً 158 00:10:53,767 --> 00:10:56,100 - حسناً - حسناً؟ 159 00:10:56,567 --> 00:10:58,800 أقصد أن الأمر ليس رائعاً 160 00:11:00,200 --> 00:11:02,633 - لكنني لا أؤذي أحداً - لا 161 00:11:02,800 --> 00:11:05,033 لكن ماذا سيحدث إن أردت أن تقومي بالخطوة التالية؟ 162 00:11:05,200 --> 00:11:07,100 سواء كانت إقامة علاقة أم الارتباط؟ 163 00:11:07,233 --> 00:11:10,400 قد يبدو الأمر غير مؤذ الآن لكن في النهاية سترغبين في المزيد 164 00:11:10,533 --> 00:11:12,600 أعتقد أنك تعلمين في أعماقك أن الأمر لن ينتهي بطريقة جيدة 165 00:11:12,767 --> 00:11:17,367 لذلك تخبرينني بالأمر الآن لأقول لك أن تتوقفي 166 00:11:17,533 --> 00:11:21,267 - ربما - إذاً، هل ستتوقفين؟ 167 00:11:25,767 --> 00:11:29,467 ها أنا في (بوتان) وأعيش مع رجال الدين 168 00:11:29,567 --> 00:11:34,133 أحظى بهذه التجربة الروحية وتوجه هذا الرجل العجوز نحوي، رجل الدين 169 00:11:34,233 --> 00:11:36,533 يجب أن يفهم المر هؤلاء الرجال فهم يقولون 3 جمل في السنة 170 00:11:36,633 --> 00:11:40,567 أشار إلى عنقه وقال لي ماذا يمكنك أن تفعل بهذه اللحمية؟ 171 00:11:40,700 --> 00:11:42,667 - لم يقل "لحمية" - أقسم إنه قال "لحمية" 172 00:11:42,800 --> 00:11:45,333 - ثم طلب جراحة تجميلية لبطنه - أنت تخترع هذه القصة 173 00:11:45,433 --> 00:11:47,333 اخترعت الجراحة التجميلية لكنه قال حقاً "لحمية" 174 00:11:47,433 --> 00:11:50,100 ثم قال لي إنه سيصلي لي كل يوم إن تمكنت من إزالتها 175 00:11:50,233 --> 00:11:52,000 - هل أزلتها؟ - أجل، بالطبع 176 00:11:52,133 --> 00:11:53,733 لا يمكن للمرء أن يرفض طلب رجل دين 177 00:11:54,000 --> 00:11:55,433 - رفضت طلبات الكثير منهم - حقاً؟ 178 00:11:55,533 --> 00:11:57,733 أجل إنهم مجعدون 179 00:12:00,633 --> 00:12:03,400 حسناً، أنت مضحكة 180 00:12:03,533 --> 00:12:07,100 - لمَ تبدو متفاجئاً؟ - أغلبية النساء اللواتي يبدون مثلك 181 00:12:08,600 --> 00:12:11,067 لسن بحاجة لأن يكن مضحكات لذا لسن كذلك 182 00:12:11,167 --> 00:12:14,433 لم أقصد أن أكون متعصباً جسدياً 183 00:12:14,667 --> 00:12:17,267 علي أن أعرفك إلى صديقتي السابقة 184 00:12:17,400 --> 00:12:21,033 - إنها أجمل ومضحكة أكثر - إنها امرأة؟ 185 00:12:22,067 --> 00:12:23,700 ألم نتحدث عن هذا الأمر؟ 186 00:12:24,633 --> 00:12:28,233 لا، قلت إنك لم ترتبطي بشخص لفترة طويلة 187 00:12:28,367 --> 00:12:32,033 لم تكن فترة طويلة لكنها كانت أطول علاقة لي، حوالى 6 أشهر 188 00:12:33,500 --> 00:12:35,367 رائع، كيف كانت؟ 189 00:12:36,567 --> 00:12:38,133 ليس علينا أن نتحدث عن الأمر، أنا آسف 190 00:12:38,267 --> 00:12:39,767 لا، أتعلم؟ أود أن أتحدث عن الأمر 191 00:12:40,033 --> 00:12:41,033 - حقاً؟ - أجل 192 00:12:41,367 --> 00:12:44,467 انفصلنا منذ حوالى عام كانت تدعى (آليكس) 193 00:12:44,600 --> 00:12:51,800 كانت شخصاً رائعاً لم يكن أمراً أتوقعه لكنها... 194 00:12:53,500 --> 00:12:55,533 عنت لي الكثير 195 00:12:57,600 --> 00:13:01,767 - هل أحببتها؟ - أجل 196 00:13:05,367 --> 00:13:08,800 - لمَ تبتسم في وجهي هكذا؟ - لأنني كنت محقاً بشأنك 197 00:13:09,067 --> 00:13:14,200 - حقاً؟ بشأن ماذا؟ - لديك الكثير من الحب في قلبك 198 00:13:19,233 --> 00:13:20,700 - أتودين تناول التحلية؟ - أجل 199 00:13:20,800 --> 00:13:22,533 - حقاً؟ - أجل 200 00:13:22,667 --> 00:13:24,333 هذا جيد 201 00:13:27,200 --> 00:13:28,467 والصلصة 202 00:13:28,567 --> 00:13:32,433 لا توقع صلصة الشوكولاتة عليّ أعلم ما تحاول فعله 203 00:13:40,100 --> 00:13:45,267 يجب أن أقلّ (لوسي) قريباً لكن يمكنك أن تنام مجدداً إن أردت 204 00:13:45,367 --> 00:13:50,067 أتمنى لو كان باستطاعتي ذلك لكن يجب أن ألحق المركبة 205 00:13:51,000 --> 00:13:54,433 ستعود إلى (فرمونت) الليلة؟ لماذا لم تقل لي؟ 206 00:13:54,533 --> 00:13:56,500 لم أرد أن تفكّري بالأمر طيلة الليل 207 00:13:59,100 --> 00:14:02,300 - عند أمك مجدداً؟ - الدهّان استخدم لون الخشب الخطأ 208 00:14:02,400 --> 00:14:04,700 هذا خطأي كان يجدر بي أن أنتبه له 209 00:14:04,800 --> 00:14:07,433 تريد أن توفي أمك حقّها 210 00:14:08,533 --> 00:14:11,233 هذا الشيء الوحيد الذي أملكه لتكريم ذكراها 211 00:14:14,133 --> 00:14:18,067 أتفهّمك وأعتقد أن هذا لطيف 212 00:14:21,200 --> 00:14:25,033 أود رؤية المكان في يوم ما واثقة بأنه جميل 213 00:14:26,467 --> 00:14:28,700 عذراً، كان ذلك وقحاً 214 00:14:28,800 --> 00:14:35,633 سعيد بأنك تريدين رؤيته، لكن مضى وقت طويل منذ اصطحبت امرأة أحبها للمنزل 215 00:14:37,767 --> 00:14:40,233 ما الذي تقوله؟ 216 00:14:41,500 --> 00:14:45,667 أقول إنني أحبك أيضاً 217 00:14:48,367 --> 00:14:54,333 - سمعتني ليلة أمس - فعلت 218 00:14:57,767 --> 00:14:59,600 وأحبك أيضاً 219 00:15:24,633 --> 00:15:25,800 اسمع يا (رون) 220 00:15:29,400 --> 00:15:32,000 لمَ لم تتم دعوتي إلى اجتماع الشركاء هذا الصباح؟ 221 00:15:32,100 --> 00:15:34,200 لأن الاجتماع كان عنك 222 00:15:34,300 --> 00:15:36,600 اسمع، أنت (سابي) تريدان أن تتواعدا فلا بأس 223 00:15:36,733 --> 00:15:38,567 لكن لن يحدث الأمر من دون تعقيدات 224 00:15:38,767 --> 00:15:41,000 قدّم أحد شكوى إلى مكتب الموارد البشرية 225 00:15:41,267 --> 00:15:44,667 - من؟ - تعلم أنه لا يمكنني أن أبوح بذلك 226 00:15:45,033 --> 00:15:48,033 إذاً ما هي الادعاءات؟ أريد أن أعرف على الأقل بمَ يتهمونني 227 00:15:48,167 --> 00:15:53,733 - يعتقدون أنك متساهل أكثر مع (سافي) - هذا الاعتقاد هو خاطئ تماماً 228 00:15:54,033 --> 00:15:57,300 لا أكترث، علاقتكما أصبحت مشكلة في هذا المكتب 229 00:15:57,767 --> 00:16:01,200 لذا لن تشرف على (سافي) بعد الآن ولن تعمل هي على قضاياك 230 00:16:01,333 --> 00:16:04,400 - هذه سخافة - إنه ادعاء بانتظار حدوثها 231 00:16:04,500 --> 00:16:08,233 إن كانت علاقتكما ستظل مشكلة فسيتم الاستغناء عن أحدكما 232 00:16:14,300 --> 00:16:17,433 - كان هذا رائعاً - رائع جداً 233 00:16:17,700 --> 00:16:20,767 أغنية (أندر ذو بريدج) ذكرتني بسنة تخرجي 234 00:16:21,167 --> 00:16:23,267 - هل نصرخ الآن؟ - أعتقد ذلك 235 00:16:23,400 --> 00:16:27,167 - هل نحاول أن نتحدث بصوت منخفض؟ - أيمكنك أن تسمعني الآن؟ 236 00:16:31,567 --> 00:16:33,133 آسف 237 00:16:33,267 --> 00:16:37,800 - هل أنت بخير؟ - أجل، أجل، لقد... 238 00:16:38,300 --> 00:16:42,167 أعلم، استغرقت وقتاً طويلاً لتخطي ذلك أيضاً 239 00:16:42,300 --> 00:16:44,633 ما زلت أخاف من أن أقود على الطريق السريع 240 00:16:44,767 --> 00:16:49,400 إنها عملية، ستتمكنين من ذلك في النهاية 241 00:16:51,600 --> 00:16:55,267 "في النهاية" هو أمر صعب بالنسبة إلي 242 00:16:56,633 --> 00:16:59,700 - ماذا سنفعل الآن؟ - لا أريد أن أعود إلى المنزل الآن 243 00:17:01,467 --> 00:17:05,733 إذاً لا تعودي يمكننا أن نستمر بهذه الليلة 244 00:17:06,033 --> 00:17:08,067 حقاً؟ 245 00:17:08,733 --> 00:17:10,200 حسناً، فلنقم بذلك 246 00:17:10,300 --> 00:17:15,800 - هل أنت مستعدة للقيام بأي شيء؟ - فيما تفكر؟ 247 00:17:21,400 --> 00:17:28,067 و... انظري هذه هي غرفة النوم هذا السرير وهذه الغرفة، الأمور الاساسية 248 00:17:31,633 --> 00:17:35,167 - إنك مرشد جيد - شكراً لك، كان علي أن أكون سمساراً 249 00:17:35,267 --> 00:17:37,233 - كنت سمسارة - حقاً؟ 250 00:17:37,567 --> 00:17:39,367 كنت أعلم أننا نتمتع بالكثير من الأمور المشتركة 251 00:17:51,533 --> 00:17:54,700 لا يمكنني أن أصدق أنني قمت بهذا الأمر 252 00:17:54,767 --> 00:17:55,767 ماذا؟ احتساء كأسي شراب مزدوجين في منتصف الليل؟ 253 00:17:56,033 --> 00:17:59,533 لا ليس هذا، تعرف عما أتحدث 254 00:18:00,533 --> 00:18:04,200 - إذاً، لكم من الوقت علي أن أتركها؟ - على الأقل لبضع ساعات 255 00:18:05,667 --> 00:18:07,667 أجل، حان الوقت تقريباً 256 00:18:10,433 --> 00:18:12,667 لدي وشم 257 00:18:13,600 --> 00:18:15,367 يا لي من فتاة مشاغبة 258 00:18:15,467 --> 00:18:17,333 - لست كذلك إن قلتها - أجل، هذا منصف 259 00:18:17,467 --> 00:18:22,167 أشعر في أنني فتاة مشاغبة أشعر في أنني أقوم ببداية جديدة 260 00:18:22,267 --> 00:18:24,533 أنا مسرورة لأننا قمنا بذلك 261 00:18:25,167 --> 00:18:26,733 أجل، أنا أيضاً 262 00:18:27,267 --> 00:18:28,767 علي أن أقول لك شيئاً 263 00:18:29,600 --> 00:18:33,367 لم يرفض صديقي المجيء في اللحظة الأخيرة 264 00:18:33,500 --> 00:18:35,600 لم تدع أحداً أصلاً 265 00:18:36,267 --> 00:18:40,200 لا، منذ الحادثة لا أحد يفهم ما أعانيه 266 00:18:40,400 --> 00:18:46,767 لكن معك، أجد الأمر سهلاً، تفهمينني 267 00:18:48,267 --> 00:18:52,633 - ربما علي أن أستريح - أجل، لا بدّ من أن أغادر 268 00:18:53,233 --> 00:18:57,600 - لا تنسي أن تضعي مرهماً عليه - لن أنسى 269 00:18:58,433 --> 00:19:00,400 - (سافي)! - أجل؟ 270 00:19:01,267 --> 00:19:07,167 - أنا مسرور لأننا صديقين - أنا أيضاً 271 00:19:12,667 --> 00:19:15,167 صافحني! 272 00:19:18,733 --> 00:19:21,167 طابت ليلتك أيتها المشاغبة 273 00:19:29,567 --> 00:19:32,100 - أجل، كان ذلك... - أجل 274 00:19:37,300 --> 00:19:43,333 - يمكنك أن تبقي إن أردت - لا، شكراً، علي أن أغادر 275 00:19:43,433 --> 00:19:47,267 - عليك أن تراسلني - هل تتخلصين مني؟ 276 00:19:50,000 --> 00:19:52,133 اسمع، أنا آسفة 277 00:19:53,000 --> 00:19:57,700 أنت رجل رائع وكان العشاء مذهلاً كنا منسجمين جداً، لكن هذا... 278 00:19:58,000 --> 00:19:59,433 - كان هذا فاشلاً - صحيح؟ 279 00:19:59,533 --> 00:20:00,533 - أجل - هل توافقني الرأي؟ 280 00:20:00,633 --> 00:20:04,200 أجل، لكنها كانت المرة الأولى إن حاولنا ذلك مجدداً فقد يكون أفضل 281 00:20:04,367 --> 00:20:05,767 هناك فسحة تعلم، صحيح؟ 282 00:20:06,067 --> 00:20:08,367 أجل لكن حتى مع الفسحة لن يتحسن كثيراً 283 00:20:08,467 --> 00:20:11,400 إما نجيد ذلك أم لا ونحن لا نجيده يا صديقي 284 00:20:11,500 --> 00:20:13,533 أن أصبح "صديقاً" دون ملابسي هو أمر جديد 285 00:20:13,667 --> 00:20:16,500 - آسفة - أشعر أنه ليس ذنبك، علي أنا أن أعتذر 286 00:20:17,267 --> 00:20:19,333 - لماذا؟ - لم أكن على طبيعتي 287 00:20:20,300 --> 00:20:24,100 - من كنت إذاً؟ - كنت متردداً 288 00:20:24,200 --> 00:20:25,333 لم أكن أمنحك أفضل ما لدي 289 00:20:25,467 --> 00:20:27,167 - (سكوت)! - لا، اسمعي، أنا جاد 290 00:20:27,800 --> 00:20:30,033 أعاني من مشكلة 291 00:20:33,467 --> 00:20:35,500 أي نوع مشكلة؟ 292 00:20:40,267 --> 00:20:43,300 يا للهول لهذه الاحذية! 293 00:20:43,800 --> 00:20:45,533 ماذا يحدث هنا؟ 294 00:20:47,433 --> 00:20:49,567 هل أنت متزوج؟ لأنني توقفت عن القيام بعلاقات مع المتزوجين 295 00:20:49,667 --> 00:20:50,800 لا، لست متزوجاً 296 00:20:51,100 --> 00:20:52,767 - لديك صديقة؟ - لا، أنا عازب 297 00:20:56,167 --> 00:20:59,533 - هل هذه الأحذية هي لك؟ - أجل 298 00:21:00,433 --> 00:21:03,767 - ما أفعله هو... - لا، لا 299 00:21:04,067 --> 00:21:07,433 لا داعي للتفسير أفهم الأمر جداً 300 00:21:07,700 --> 00:21:11,667 أقدر رغبة الرجل في الاستحواذ على بعض لوازم النساء 301 00:21:12,000 --> 00:21:13,400 لا أعتقد أنه يمكنني مجاراته 302 00:21:13,500 --> 00:21:18,300 مهلاً لحظة، توقفي، هذه أحذيتي لكنني لا أنتعلها بل أنت تنتعلينها 303 00:21:18,500 --> 00:21:22,100 - ماذا؟ - أردت أن تعرفي مشكلتي 304 00:21:25,133 --> 00:21:27,733 إقامة علاقة مع نساء فيما ينتعلن أحذية صممها أشخاص مشهورون؟ 305 00:21:28,033 --> 00:21:30,533 أحب الأحذية الجميلة على القوام الجميلة 306 00:21:30,700 --> 00:21:33,367 لذا أعيرها للنساء اللواتي أقيم علاقة معهن لليلة 307 00:21:34,267 --> 00:21:35,800 مثل ممر البولينغ 308 00:21:36,233 --> 00:21:39,200 - لدي قياسات مختلفة، أجل - حسناً 309 00:21:40,433 --> 00:21:44,300 - لمَ لم أحصل على إحداها إذاً؟ - لأنني لم أشأ أن أخيفك 310 00:21:45,467 --> 00:21:48,567 - هل يحصل ذلك كثيراً يا (سكوت)؟ - لا 311 00:21:49,233 --> 00:21:52,000 لم أظهر لك جانبي الغريب لأنني معجب بك 312 00:21:53,000 --> 00:21:54,800 معجب بك كثيراً 313 00:21:56,000 --> 00:21:59,267 لحسن حظك، يعجبني الأشخاص الغريبين قليلاً 314 00:21:59,533 --> 00:22:02,500 لاسيما إن كان ذلك يعني أنه بوسعي انتعال هذا... 315 00:22:03,700 --> 00:22:07,400 - أنا من يختار - حسناً، أي حذاء؟ 316 00:22:07,500 --> 00:22:10,033 لن تحصلي على أي منها الليلة 317 00:22:25,100 --> 00:22:28,433 "يتهم البيئيون الكونغرس بالسماح لمجموعات ذي مصالح خاصة" 318 00:22:28,633 --> 00:22:32,467 "بسن قوانين أكثر حدة لتلوث الهواء" 319 00:22:58,067 --> 00:23:00,400 - ماذا أعطيك؟ - كأس شراب قوي 320 00:23:24,433 --> 00:23:28,267 - أتودين طلب المزيد؟ - لا، تفضل! 321 00:23:44,800 --> 00:23:47,167 "(سكوت)، مقاس 41" 322 00:23:48,000 --> 00:23:50,267 - يا للهول! - ما المضحك؟ 323 00:23:52,067 --> 00:23:55,800 إنه (سكوت) أعتقد أنه قد يحصل أمر بينكما 324 00:23:56,067 --> 00:24:00,667 - يا للهول! ما هذا على رقبتك؟ - هل يروق لك؟ 325 00:24:01,433 --> 00:24:05,333 - يستحسن أن يكون حنة - لا، إنه حقيقي، وضعته ليلة أمس 326 00:24:05,433 --> 00:24:06,767 ماذا؟ مع (زاك)؟ 327 00:24:07,067 --> 00:24:10,233 أجل، هلا تتوقفين عن النظر إلي هكذا؟ ليس أمراً مهماً 328 00:24:10,333 --> 00:24:14,500 ماذا تقصدين؟ حين ثقبت أذني ثقبين لم تسكتي عن الأمر لـ6 أشهر 329 00:24:14,600 --> 00:24:16,300 أنت محامية، ماذا دهاك؟ 330 00:24:16,433 --> 00:24:19,133 - يمكن للمحامين أن يضعوا الاوشام - أجل، المحامون المضطربون 331 00:24:19,367 --> 00:24:22,267 أكثر ما قمت به هو ارتداء قميص للفطور المتأخر مع سترة 332 00:24:23,233 --> 00:24:26,400 حسناً، إن لزم الأمر فيمكنني أن أخفيها في العمل 333 00:24:26,733 --> 00:24:30,733 - و(دوم)؟ ماذا سيعتقد؟ - لا أدري، ربما أنه جذاب 334 00:24:31,000 --> 00:24:33,000 جذاب أنك وضعت وشماً مع رجل آخر 335 00:24:34,067 --> 00:24:38,067 أتعلمين؟ لم أعتقد أنني سأقول ذلك لكنك تقلقين كثيراً 336 00:24:44,400 --> 00:24:47,167 مرحباً يا (كارين)، هذه أنا اتصلي بي حين تسمعين الرسالة 337 00:24:47,300 --> 00:24:48,800 أحتاج إلى مساعدتك في أمر ما 338 00:24:51,133 --> 00:24:53,400 (كارين)، كنت سأتصل بك 339 00:24:54,033 --> 00:24:56,533 - هل أخبرك (دانيال)؟ - أخبرني بماذا؟ 340 00:24:56,667 --> 00:24:58,700 أنه رآني ليلة أمس 341 00:24:59,600 --> 00:25:02,267 لكن هذا ليس سبب اتصالك بي، صحيح؟ 342 00:25:02,400 --> 00:25:06,400 لا، كنت أتصل لأخبرك بأن (راين غوسلينغ) أتى هذا الصباح واشترى كوباً 343 00:25:07,000 --> 00:25:08,800 - كيف كان شكله؟ - رائعاً على ما يبدو 344 00:25:09,100 --> 00:25:11,600 ماذا تقصدين بأنك رأيت (دانيال)؟ إنه في (فرمونت) 345 00:25:11,733 --> 00:25:15,333 حقاً؟ هذا غريب، كان يشبهه جداً 346 00:25:15,467 --> 00:25:17,000 هل كان بمفرده؟ 347 00:25:17,800 --> 00:25:19,767 يا للهول! كان برفقة امرأة أخرى 348 00:25:20,100 --> 00:25:23,067 لا، الرجل الذي رأيته كان مع مجموعة أشخاص 349 00:25:23,200 --> 00:25:26,067 لكن بما أن هذا الشخص ربما لم يكن (دانيال)، فلا يهم بأي حال 350 00:25:26,233 --> 00:25:29,167 لكن إن كان (دانيال) وهو يكذب في كونه في (فرمونت) 351 00:25:29,367 --> 00:25:31,267 لكن لمَ سيكذب إن أراد أن يتسكع مع أصدقائه؟ 352 00:25:31,400 --> 00:25:35,167 ما كان ليكذب، كلما أفكر أكثر بالأمر، أصبح واثقة أكثر بأنني مخطئة 353 00:25:35,300 --> 00:25:36,300 كان المكان مظلماً 354 00:25:36,433 --> 00:25:38,600 - أين كنت؟ - في (ستاربكس) 355 00:25:38,733 --> 00:25:42,767 - كان المكان مظلماً في (ستاربكس)؟ - كانت الإضاءة ضعيفة بشكل مفاجئ 356 00:25:43,167 --> 00:25:46,800 آسفة لأنني قلت أي شيء رجاءً لا تفكري في الأمر 357 00:25:47,133 --> 00:25:51,200 إن قال (دانيال) إنه في (فرمونت) فأنا واثقة من أنه هناك 358 00:25:53,733 --> 00:25:55,800 يمكنك أن تضعيها على مكتبي، شكراً 359 00:25:56,433 --> 00:25:57,700 - مرحباً - أين كنت؟ 360 00:25:58,000 --> 00:25:59,567 كنت أحاول أن أتصل بك منذ ليلة أمس 361 00:26:00,033 --> 00:26:03,633 آسفة، اشتقت لك كنت أتعامل مع الإيداعات طيلة الصباح 362 00:26:03,767 --> 00:26:07,167 - ماذا يحدث؟ - ادخلي مكتبي 363 00:26:12,567 --> 00:26:13,767 نواجه مشكلة 364 00:26:14,067 --> 00:26:17,200 على ما يبدو، قام أحد أو مجموعة من الأشخاص، لا أدري... 365 00:26:17,400 --> 00:26:22,800 لكن كان هناك شكاوى وكنت تستلمين كل قضاياي 366 00:26:23,067 --> 00:26:24,100 حقاً؟ 367 00:26:24,300 --> 00:26:27,667 - لماذا؟ - على ما يبدو، أنا أفضلك 368 00:26:27,800 --> 00:26:31,767 - وهذا هراء بوضوح - حسناً 369 00:26:32,700 --> 00:26:34,467 ماذا تقصدين بهذا؟ 370 00:26:35,067 --> 00:26:38,100 (دوم)، لديك قضايا تتطلب الكثير من العمل 371 00:26:38,233 --> 00:26:42,633 وما زلت أعمل بدوام جزئي لذا، لا أدري، ربما هذا أفضل 372 00:26:42,733 --> 00:26:46,033 - لكن هذا ليس المقصد - أفهم أن هذا ليس المقصد 373 00:26:46,167 --> 00:26:52,467 لكننا لن نتمكن من تغيير ذلك لذا أرى الجانب المشرق من الأمر 374 00:26:53,000 --> 00:26:56,033 يسرني أنك ترين الجانب المشرق من الأمر لكنني غاضب 375 00:26:56,133 --> 00:26:59,467 أنا آسفة، أعلم أن الأمر أصعب بالنسبة إليك 376 00:27:00,067 --> 00:27:04,033 لكن أتعلم؟ قل لي ماذا تريدني أن أفعل وسأنفذه، اتفقنا؟ 377 00:27:05,100 --> 00:27:07,600 تأخرت على غدائي مع (كارين) 378 00:27:08,000 --> 00:27:10,433 ليس الوقت المناسب الآن لتناول الغداء مع صديقتك 379 00:27:10,533 --> 00:27:14,067 قالت إن الأمر مهم وتعلم كل ما كانت تمر به مؤخراً 380 00:27:14,667 --> 00:27:18,433 سأعود بأسرع وقت ممكن، موافق؟ 381 00:27:51,333 --> 00:27:53,233 مرحباً؟ 382 00:27:54,467 --> 00:27:57,300 مرحباً؟ (دانيال)؟ 383 00:28:21,533 --> 00:28:23,767 ماذا أفعل؟ 384 00:28:26,233 --> 00:28:29,533 أنا آسفة جداً، تأخرت أنا في طريقي إليك الآن 385 00:28:33,633 --> 00:28:35,367 الباب مفتوح 386 00:28:40,233 --> 00:28:42,333 - مرحباً - مرحباً 387 00:28:42,433 --> 00:28:47,700 - يا رفاق، ما الأمر؟ - لمَ لا تجلسين معنا؟ 388 00:28:49,167 --> 00:28:51,000 حسناً 389 00:28:51,100 --> 00:28:53,600 أنتن تصبنني بالهلع ماذا يحدث الآن؟ 390 00:28:54,233 --> 00:28:59,100 - نريد أن نتحدث فحسب - نحن قلقات عليك يا (سافي) 391 00:29:06,400 --> 00:29:09,133 نحن صديقاتك نريد أن نعرف ماذا يحصل معك 392 00:29:09,267 --> 00:29:15,500 لا يحصل شيء معي، أنا بخير في الواقع، أنا بحال رائعة 393 00:29:15,633 --> 00:29:21,033 - نحن قلقات لأننا لم نرك كثيراً مؤخراً - كنت مشغولة في العمل 394 00:29:21,633 --> 00:29:24,133 لم تكوني مشغولة جداً لوضع وشم مع (زاك) 395 00:29:24,233 --> 00:29:26,167 لمَ لم تخبرينا عنه؟ 396 00:29:28,567 --> 00:29:35,433 آسفة، لم أدرك أنه علي أن أخبركن بكل ما يجري في حياتي 397 00:29:35,533 --> 00:29:38,167 بالطبع ليس عليك ذلك لكنك تقولين لنا عادةً 398 00:29:38,267 --> 00:29:42,567 - تخبريننا حين تشترين ليفة جديدة - هذه طبيعتك لذلك نحن قلقات 399 00:29:42,700 --> 00:29:45,300 حسناً، ما الذي ترغبن في معرفته؟ 400 00:29:45,400 --> 00:29:48,367 ما وضع (زاك)؟ بصراحة هل تقيمين علاقة معه؟ 401 00:29:48,500 --> 00:29:53,167 لا، لا أقيم علاقة معه ولا يسمح لكنّ بطرح المزيد من الأسئلة 402 00:29:53,400 --> 00:29:57,733 إنه الشاب من الحادث، صحيح؟ ألا تعتقدين أن الأمر غريب؟ 403 00:29:58,033 --> 00:30:02,300 أعتقد أن الأمر يبدو أكثر غرابة مما هو عليه في الحقيقة 404 00:30:02,467 --> 00:30:08,100 نحن مرتبطان بشكل غريب عبر هذا الأمر الذي أصاب كلينا 405 00:30:10,667 --> 00:30:15,133 - لا أدري، يصعب تفسير الأمر - هذا منطقي جداً بالنسبة إلي 406 00:30:15,233 --> 00:30:18,600 لكن إن كان الأمر بهذه البراءة فلمَ لا تخبرين (دوم)؟ 407 00:30:18,700 --> 00:30:22,367 لأن (دوم) هو رجل وسيتحول الأمر إلى جدال 408 00:30:22,467 --> 00:30:25,767 بما أن علاقتي بـ(زاك) ربما ستنتهي قريباً 409 00:30:26,200 --> 00:30:30,300 فلا أشعر بالحاجة إلى وضع علاقتي في خطر 410 00:30:31,000 --> 00:30:32,533 هل تفعلن هذا أنتن؟ 411 00:30:36,033 --> 00:30:40,167 أعلم أنني أمر بالكثير من التغيرات منذ الحادثة 412 00:30:40,300 --> 00:30:46,633 لكنها كلها تغيرات جيدة أشعر أنني أسلك المسار الصحيح مجدداً 413 00:30:46,733 --> 00:30:50,500 - بفضل (زاك)؟ - أجل، لكن الأمر أكثر من ذلك 414 00:30:50,667 --> 00:30:56,000 أكتشف نواح في شخصيتي لعلها كانت دائماً موجودة 415 00:30:56,167 --> 00:30:59,533 لكنني كنت خائفة من إظهارها 416 00:30:59,767 --> 00:31:03,733 تتصرفين حسب غرائزك حتى ولو كان ذلك خارج نطاق راحتك 417 00:31:04,000 --> 00:31:11,433 أفهم سبب قلقكن وأحبكن كثيراً، شكراً لكنني بخير حقاً 418 00:31:13,433 --> 00:31:16,433 أنا أيضاً أنا مسرورة لأننا تحدثنا 419 00:31:17,233 --> 00:31:19,000 أنا أيضاً 420 00:31:19,367 --> 00:31:24,233 - الآن، أيمكنني أن أرى هذا الوشم الآن؟ - أجل 421 00:31:24,333 --> 00:31:25,800 إنه على رقبتي، أترينه؟ 422 00:31:26,567 --> 00:31:29,467 - يا للهول! - يا للعجب! 423 00:31:29,567 --> 00:31:33,333 - يبدو أنه آلمك حقاً - آلمني حقاً 424 00:31:43,533 --> 00:31:45,400 - أوقعت بي - المعذرة؟ 425 00:31:45,533 --> 00:31:49,167 لا أعلم كيف اكتشفت علاقتي بـ(سافي) لكنك اكتشفتها 426 00:31:49,300 --> 00:31:52,767 ثم أخبرتني أنك تكنين مشاعراً تجاهي لذا أجبرت على كشف علاقتي بـ(سافي) 427 00:31:53,067 --> 00:31:56,433 - لمَ قد أقوم بهذا الأمر؟ - لتشتكي إلى مكتب الموارد البشرية 428 00:31:56,600 --> 00:32:00,467 لكي يتم استبعاد (سافي) من كل قضاياي التي أصبحت بالصدفة لك الآن 429 00:32:00,600 --> 00:32:03,233 لذا، سنقضي الكثير من الوقت معاً 430 00:32:03,400 --> 00:32:08,467 أياً كان ما تأملين أن يحصل بيننا فلن يحصل 431 00:32:08,600 --> 00:32:12,300 لا يهمني أن أكون صديقتك يا (دومينيك) 432 00:32:12,433 --> 00:32:16,633 - لا تفهمي خطأ، أنت رجل جذاب - إذاً، ماذا تريدين؟ 433 00:32:16,767 --> 00:32:22,100 أريد ما هو منصف، علاقتك بـ(سافي) تقف في وجه مسيرتي المهنية 434 00:32:22,200 --> 00:32:25,033 منذ أن عادت، حصلت على عدد أقل من القضايا 435 00:32:25,133 --> 00:32:28,500 لا، حصلت على عدد أقل من القضايا لأنه هناك محامية أخرى تشاركنا العمل 436 00:32:28,700 --> 00:32:33,633 يمكنك أن تقنع نفسك بقدر ما شئت بأنك عادل في تصرفاتك 437 00:32:33,800 --> 00:32:37,767 لكن حين تقيم علاقة مع لاعب، تتغير اللعبة 438 00:32:38,467 --> 00:32:43,233 - كنت أرفع من مستوى اللعبة - عبر التصرف كسالفة متواطئة 439 00:32:43,333 --> 00:32:46,433 هل ستتحدث معي بهذه الطريقة حين أصبح شريكة؟ 440 00:32:47,300 --> 00:32:53,733 ما زلت تعتقدين أنه لديك فرصة لتصبحي شريكة بعد ما قمت به 441 00:32:54,067 --> 00:32:56,200 دعيني أوضح لك الأمر 442 00:32:57,167 --> 00:33:01,000 ما دمت أعمل في هذا المكتب فهذا الأمر لن يحدث 443 00:33:03,300 --> 00:33:08,500 بل سيحدث، ببطء وبسهولة 444 00:33:08,633 --> 00:33:13,667 سيكون رقيقاً جداً لدرجة أنك لن تشعر به 445 00:33:16,033 --> 00:33:20,133 إلى أن يصبح أكيداً ولا يمكن العودة عنه 446 00:33:24,033 --> 00:33:25,467 آمل أن تكوني جائعة 447 00:33:28,367 --> 00:33:32,233 إن كان المتصل (دانيال) فيمكنك الإجابة وإلاّ الهواتف ممنوعة على مائدة العشاء 448 00:33:32,400 --> 00:33:33,733 إنه (دانيال) 449 00:33:35,100 --> 00:33:37,033 - مرحباً - مرحباً 450 00:33:38,200 --> 00:33:39,600 أنا مسرور لأنك أجبت 451 00:33:39,733 --> 00:33:44,267 - اتصلت بك مسبقاً لكن خطك كان مقفلاً - آسفة، كان يوماً عصيباً 452 00:33:45,067 --> 00:33:48,467 - كيف حال (فرمونت)؟ - جيدة، جيدة، إنها رطبة 453 00:33:48,633 --> 00:33:52,767 طلبت من العاملين أن يعملوا لفترة طويلة الليلة ووعدوني بأنهم سينتهون قريباً 454 00:33:53,067 --> 00:33:55,367 صحيح يا (فرانك)؟ 455 00:33:56,233 --> 00:34:00,267 - اسأليه متى سيعود - تريد (لوسي) أن تعرف متى ستعود 456 00:34:01,700 --> 00:34:05,133 - فقط (لوسي)؟ - حسناً، أنا أيضاً 457 00:34:05,300 --> 00:34:06,533 حسناً 458 00:34:08,433 --> 00:34:11,433 وفقاً لوقت الانتهاء لكن قد أعود غداً 459 00:34:11,533 --> 00:34:13,500 - حقاً؟ - آمل ذلك 460 00:34:16,333 --> 00:34:19,633 أتمنى لو كنت معك الآن اشتقت إليك 461 00:34:19,767 --> 00:34:21,700 أنا أيضاً 462 00:34:22,533 --> 00:34:25,300 سأتصل بك في الصباح حسناً؟ وداعاً 463 00:34:28,533 --> 00:34:32,367 - بمن كنت تتصل؟ - بشقيقي 464 00:34:47,667 --> 00:34:51,767 "أفكر بك" 465 00:35:00,633 --> 00:35:02,000 مرحباً 466 00:35:07,467 --> 00:35:09,467 حقاً؟ ستلجئين إلى الصمت؟ 467 00:35:11,000 --> 00:35:13,267 - اسمعي، أنا آسفة - لا، لست كذلك 468 00:35:14,267 --> 00:35:16,300 أخبرتهما على الرغم من أنني طلبت منك ألا تفعلي ذلك 469 00:35:16,567 --> 00:35:19,733 وهذا جنون لأنني اعتقدت حقاً... 470 00:35:21,100 --> 00:35:22,767 أتعلمين؟ انسي الأمر! لا يهم 471 00:35:23,033 --> 00:35:28,067 - لا، لا، ماذا؟ قوليها - اعتقدت حقاً أن علاقتنا تغيرت 472 00:35:28,200 --> 00:35:33,433 - أخبرتك عن (زاك) لأنني وثقت بك - بحقك! 473 00:35:33,533 --> 00:35:35,700 (سافي)، لم تخبرني عن (زاك) بسبب ذلك 474 00:35:36,100 --> 00:35:39,733 أخبرتني ذلك لأنك اعتقدت أنني سأكون متحمسة جداً إذ وثقت بي وأخبرتني سراً 475 00:35:40,100 --> 00:35:42,167 وأنني سأتجاهل تصرفك الجنوني 476 00:35:42,267 --> 00:35:45,300 لكن اسمعي، لا أبالي بكتمان سرك بل أبالي بك يا (سافي) 477 00:35:45,467 --> 00:35:49,233 - حسناً، للمرة الأخيرة، أنا بخير - لا 478 00:35:49,367 --> 00:35:53,200 ربما خدعت (كارين) و(آبريل) لكنني أعلم أنه هناك خطب ما 479 00:35:53,300 --> 00:35:55,633 لا تكتشفين نواح جديدة في شخصيتك بل تكذبين على نفسك 480 00:35:55,733 --> 00:35:56,733 ليس علي أن أستمع إليك 481 00:35:57,000 --> 00:35:59,767 والأهم هو أنك تكذبين على (دوم) تماماً كما كذبت على (هاري) 482 00:36:00,033 --> 00:36:02,200 - انتهى هذا الحديث - لأنك تعلمين أنني محقة 483 00:36:02,300 --> 00:36:04,533 لا، لأنها حياتي 484 00:36:05,200 --> 00:36:09,233 - وليست لها أي علاقة بك - بالطبع لها علاقة بي يا (سافي) 485 00:36:09,333 --> 00:36:12,633 لي علاقة بكل شيء، كل ما مررت به العام الماضي كنت إلى جانبك 486 00:36:12,767 --> 00:36:16,733 - ساعدتك على استعادة رباطة جأشك - آسفة لأن ذلك أزعجك 487 00:36:17,033 --> 00:36:21,767 يا للهول! لا تفسري قولي كما شئت أفطرت قلبي لرؤيتك تتألمين هكذا 488 00:36:22,033 --> 00:36:26,167 أتعتقدين أنني سأقف هنا وأراك تقترفين الخطأ نفسه مراراً وتكراراً؟ 489 00:36:26,267 --> 00:36:29,300 تلعبين بالنار، أجهل السبب ولا أعلم كيف أجعلك تتوقفين 490 00:36:29,400 --> 00:36:32,700 لكن عليك أن تعرفي أن ما تقومين به خطير... 491 00:36:35,800 --> 00:36:39,300 - حسناً - من الطارق؟ 492 00:36:46,133 --> 00:36:48,667 مرحباً، أنا (زاك) 493 00:36:49,433 --> 00:36:51,133 رائع 494 00:36:55,167 --> 00:36:57,033 مرحباً يا (زاك) 495 00:36:57,300 --> 00:36:59,167 - هل جئت باكراً؟ - لا، الوقت مناسب 496 00:36:59,267 --> 00:37:01,600 هذه شقيقتي، (جوس) 497 00:37:02,300 --> 00:37:06,100 - هل الأمور بخير؟ - أجل، كل شيء بخير 498 00:37:06,533 --> 00:37:08,000 هل أنت جاهزة للذهاب إلى (هاوس أوف بايز)؟ 499 00:37:08,100 --> 00:37:09,533 لدي فكرة أفضل 500 00:37:10,067 --> 00:37:12,000 وأنا سأقود 501 00:37:18,100 --> 00:37:22,000 لا تسء فهمي، أحب (باريس) لكن ليس للأعمال 502 00:37:22,100 --> 00:37:24,100 يجب أن تكون (باريس) للمتعة فقط 503 00:37:24,200 --> 00:37:26,000 أوافقك تماماً 504 00:37:26,100 --> 00:37:30,733 الطعام، شراب العنب، في كل مرة أذهب أحرص على شراء عطر جديد 505 00:37:31,000 --> 00:37:35,233 رائحة المدينة تلازمني إلى المرة التالية 506 00:37:43,100 --> 00:37:45,233 لمَ لا ننهي هذا في الأعلى؟ 507 00:37:46,600 --> 00:37:48,700 كنت آمل أن تقول هذا 508 00:39:06,500 --> 00:39:07,767 هل أنت بخير؟