1 00:00:05,167 --> 00:00:06,600 في الحلقات السابقة 2 00:00:06,700 --> 00:00:08,133 بطاقات عمل جديدة 3 00:00:08,233 --> 00:00:10,700 - مهلاً، مهلاً - أعتقد أنني أسأت الفهم 4 00:00:11,000 --> 00:00:14,733 -سيحضر زوجي شراب العنب من السيارة - لم يكن عليك إحضار أي شيء 5 00:00:16,467 --> 00:00:17,733 (ستيفن) 6 00:00:18,033 --> 00:00:20,500 أخبرتك عن (زاك) لأنني وثقت بك 7 00:00:20,600 --> 00:00:22,167 أنت تلعبين بالنار 8 00:00:22,267 --> 00:00:24,733 أستعمل اسماً مختلفاً وأتقمص شخصية جديدة تماماً 9 00:00:24,800 --> 00:00:29,267 (كارين)، أنا قلقة من أن يكون الأمر خطيراً قليلاً 10 00:01:11,000 --> 00:01:13,533 من أنت؟ 11 00:01:28,067 --> 00:01:32,133 - نخب الفرص الثانية - نخب نسيان الماضي 12 00:01:33,033 --> 00:01:37,200 - متى سيصبح طلاقك نهائياً؟ - قريباً جداً يا عزيزتي 13 00:01:37,333 --> 00:01:41,133 - وصلت الأوراق هذا الصباح - أخبرني بالتفاصيل المهمة 14 00:01:41,333 --> 00:01:46,367 - هل يستحق ذلك المزيد من الشراب؟ - مستحيل، سنغادر، هذا يكفي 15 00:01:46,467 --> 00:01:50,433 - من يبالي بما تعتقده؟ - هيا، ستشكرينني في الصباح 16 00:01:52,000 --> 00:01:53,200 عذراً 17 00:01:59,600 --> 00:02:01,233 - مرحباً - مرحباً 18 00:02:11,333 --> 00:02:15,433 - من هذا؟ - كان ذلك الرجل 19 00:02:17,133 --> 00:02:21,400 إذاً سأشتري لك كأس شراب آخر بالطبع في مكان آخر 20 00:02:22,800 --> 00:02:26,467 - حسناً، هذا رائع - إنه مرض، صحيح؟ 21 00:02:26,567 --> 00:02:28,000 لا يصدق 22 00:02:28,100 --> 00:02:30,067 مكتوب أنه "مبيض" يجب أن يكتبوا "منصع" 23 00:02:30,167 --> 00:02:31,800 هذا أحد الأمور التي لا يقولها لنا أطباء الأسنان 24 00:02:32,067 --> 00:02:33,700 يجب عليك أن تستثمري في أسهم شركة (كريست) 25 00:02:34,533 --> 00:02:35,800 أعلم ذلك 26 00:02:36,067 --> 00:02:40,400 اسمع، لا تخبر (هاري) بأننا اشتريناها من سوق المتجولين لأن كل ذلك لا يعجبه 27 00:02:40,500 --> 00:02:44,300 أعتقد أنه بما أننا شركة مربحة الآن يجب أن يكون لدينا فضة خاصة بنا 28 00:02:44,400 --> 00:02:45,633 أجل، بالطبع 29 00:02:45,733 --> 00:02:49,000 أتريد أن ترافقني لاحقاً حين أسلمها لـ(هاري)؟ قد يحضّر شيئاً لذيذاً 30 00:02:49,133 --> 00:02:50,600 لا يمكنني الليلة 31 00:02:50,700 --> 00:02:54,100 أود ذلك لكنني وعدت جدتي (جون) بأن أصطحبها إلى لعبة (ما جونغ) 32 00:02:54,200 --> 00:02:55,667 إنها لعبة مهمة جداً بالنسبة إليهم 33 00:02:55,800 --> 00:02:58,700 كما أنني أنوب عن السيدات إن أصاب إحداهن الانفعال 34 00:02:58,800 --> 00:03:00,233 أنت لطيف 35 00:03:00,333 --> 00:03:04,800 اشتريت لك شيئاً وأنت غافلة اليوم 36 00:03:05,067 --> 00:03:06,333 ما هو؟ 37 00:03:06,433 --> 00:03:08,800 إنه حذاء صغير مع ربطة من الخلف 38 00:03:09,100 --> 00:03:12,333 يا للهول! أنت لطيف جداً 39 00:03:20,433 --> 00:03:24,133 - كنا نلمّع بعض القطع الفضية - هل هذا ما تسمونه في أيامنا هذه؟ 40 00:03:24,300 --> 00:03:26,200 - سأتصل بك لاحقاً - حسناً 41 00:03:26,367 --> 00:03:28,533 - وداعاً يا (سافي) - وداعاً 42 00:03:29,500 --> 00:03:33,167 أما زلنا سنتجادل أم يمكنني أن أقول لك كم أنت و(سكوت) ظريفين معاً؟ 43 00:03:33,267 --> 00:03:36,567 - نحن ظريفان، صحيح؟ - يبدو لطيفاً 44 00:03:36,700 --> 00:03:39,167 - إلى أين أنت ذاهبة؟ - اتصل بي (زاك) 45 00:03:39,267 --> 00:03:41,767 وقال إنه بحاجة إلي للتكلم معي لذا سنخرج لتناول البيتزا 46 00:03:42,500 --> 00:03:46,633 - عمَ سيتكلم معك؟ - لا أدري 47 00:03:50,633 --> 00:03:55,033 - حسناً، إلى اللقاء - طابت ليلتك 48 00:03:56,500 --> 00:03:58,567 أنا أيضاً اشتقت إليك 49 00:03:58,667 --> 00:04:03,300 سأقلك من المطار غداً أنتظر رؤيتك بفارغ الصبر 50 00:04:05,067 --> 00:04:08,167 أنتظر هذا أيضاً بفارغ الصبر 51 00:04:09,233 --> 00:04:12,433 (دانيال)، علي أن أقفل الخط وصلت (لوسي) للتو إلى المنزل 52 00:04:12,533 --> 00:04:14,133 سأراك غداً، إلى اللقاء 53 00:04:14,800 --> 00:04:17,433 مرحباً يا عزيزتي، كيف كانت الحفلة في منزل (بايتون)؟ 54 00:04:17,533 --> 00:04:21,667 رائعة، شاهدنا فيلماً في صالة عرضها لم يصدر بعد 55 00:04:21,767 --> 00:04:24,100 توقفي 56 00:04:24,300 --> 00:04:27,433 - ما هذا الذي تحملينه على كتفك؟ - أجل 57 00:04:27,767 --> 00:04:31,767 كانت والدة (بايتون) تنظف خزانتها واختار كل شخص شيئاً ليأخذه معه 58 00:04:32,033 --> 00:04:34,333 - أليست جميلة؟ - إنها جميلة 59 00:04:34,433 --> 00:04:37,233 - إنها حقيبة (غوشي) أيضاً - حسناً 60 00:04:37,333 --> 00:04:41,567 أي نوع من الأمهات تعطي فتاة تبلغ 11 سنة حقيبة تساوي آلاف الدولارات؟ 61 00:04:41,667 --> 00:04:44,667 - هذه الحقيبة أغلى من رسومك الدراسية - كل شيء أغلى من رسومي الدراسية 62 00:04:44,767 --> 00:04:46,200 فأنا أحظى بمنحة دراسية 63 00:04:46,300 --> 00:04:49,200 - أتعتقدين أن هدية كهذه هي مناسبة؟ - أعتقد أنها كذلك بالنسبة إليهم 64 00:04:49,300 --> 00:04:51,733 - إنهم فاحشو الثراء - آسفة لكن عليك أن تعيديها 65 00:04:52,067 --> 00:04:54,600 - لن يحدث ذلك - المعذرة؟ 66 00:04:54,700 --> 00:04:57,500 وضعتني في هذه المدرسة وطلبت مني أن أكون على طبيعتي 67 00:04:57,600 --> 00:05:00,133 كنت على طبيعتي وما زالوا يحبونني 68 00:05:00,233 --> 00:05:04,400 أصدقائي رائعون وأمهاتهم كذلك لن أعيدها فقط لأنك تعانين من مشاكل 69 00:05:04,500 --> 00:05:07,400 - أعاني من مشاكل؟ - توقفي عن محاولة تدمير حياتي! 70 00:05:07,667 --> 00:05:10,667 أيتها الفتاة الصغيرة، لا تتجرأي على التكلم معي بهذه الطريقة! 71 00:05:20,800 --> 00:05:23,300 - مرحباً، آسف لأنني تأخرت - وصلت في الوقت المناسب 72 00:05:23,400 --> 00:05:26,733 - انظر، طلبت لك بيتزا بالسجق والفطر - سيكون رائعاً إن طلبت الجعة 73 00:05:27,000 --> 00:05:29,333 - سبقتك - يا لك من امرأة صالحة 74 00:05:29,700 --> 00:05:33,600 ماذا أردت أن تخبرني؟ يا للهول! أنت تبتسم بابتهاج الآن 75 00:05:34,100 --> 00:05:37,367 اشتريت شيئاً اليوم، شيئاً لطالما أردته 76 00:05:37,467 --> 00:05:40,667 دراجة نارية من نوع (دوكاتي 900 أس دي دارما) من طراز 78 77 00:05:40,767 --> 00:05:43,267 أجل، كأنك تفوهت بمجموعة كلمات غير مفهومة 78 00:05:43,367 --> 00:05:45,533 إنها دراجة نارية، وجدتها على موقع (إي باي) 79 00:05:45,633 --> 00:05:50,400 اشتريتها على الرغم من أن وغدين واصلا المزايدة، لكنها ما زالت صفقة مربحة 80 00:05:50,500 --> 00:05:53,800 إنها بحاجة إلى القليل من التصليحات لكنها رائعة 81 00:05:54,067 --> 00:05:57,467 - نأتي إلى الحياة مرة واحدة، صحيح؟ - أنا سعيدة من أجلك، هذا رائع 82 00:05:58,333 --> 00:06:00,800 - ماذا عنك؟ - ماذا عني؟ 83 00:06:01,267 --> 00:06:06,067 - ما الذي يسعدك؟ - أنا سعيدة 84 00:06:06,733 --> 00:06:11,067 إن تمكنت من الحصول على أي شيء الآن، فماذا ستختارين؟ 85 00:06:14,133 --> 00:06:15,533 طفلًا 86 00:06:22,300 --> 00:06:24,267 (هاري)، أنا هنا 87 00:06:24,633 --> 00:06:26,700 من هذه الشقراء؟ 88 00:06:27,600 --> 00:06:29,100 لا توقظيها 89 00:06:29,200 --> 00:06:31,167 - هل هذه (كايت)؟ - أجل 90 00:06:31,267 --> 00:06:35,700 - لم تخبرني بأن شقيقتك في المدينة - أجل، عادت معي، دعيها تنام 91 00:06:36,033 --> 00:06:37,633 تعالي 92 00:06:42,033 --> 00:06:44,133 - ما كل هذا؟ - سأخبرك لاحقاً يا شريكي 93 00:06:44,233 --> 00:06:46,100 سيروقك جداً، إنه لعملنا 94 00:06:46,200 --> 00:06:50,200 لكن أولاً، أريد أن تخبرني كل شيء عن لمّ شمل عائلة (دايفيس) الأسترالية 95 00:06:50,400 --> 00:06:52,633 من كان أكثر شخص تصرف بجنون؟ من ترنح وأحرج نفسه؟ 96 00:06:52,733 --> 00:06:58,600 قبل أن نناقش ذلك يا (جوش) لدي بعض الأنباء 97 00:06:59,000 --> 00:07:04,067 - ماذا؟ ما الخطب؟ - سأعود للعيش في (أستراليا) 98 00:07:12,433 --> 00:07:14,200 - ماذا؟ - أفهمك إن كنت مستاءة 99 00:07:14,367 --> 00:07:17,767 لمَ سأكون مستاءة؟ استثمرت كل ما أملكه في هذه الشركة يا (هاري) 100 00:07:18,067 --> 00:07:21,200 - أعلم ذلك، أنا آسف - لا، كنا بدأنا عملنا للتو 101 00:07:21,300 --> 00:07:23,700 - وكل الأمور تسير بشكل رائع - إنها كذلك، أنت محقة، إنها رائعة 102 00:07:23,800 --> 00:07:26,633 إذاً، لم تفكر في الأمر حتى؟ 103 00:07:26,733 --> 00:07:30,667 (هاري)، اشتريت أطباقاً للتو ووعاء للصلصة، ما خطبك؟ 104 00:07:30,767 --> 00:07:33,567 تعلمين أنني أحببت العمل معك أحببت ذلك حقاً 105 00:07:33,667 --> 00:07:39,767 لكنني حين عدت إلى (أستراليا) التقيت بصديق قديم لي 106 00:07:40,033 --> 00:07:43,167 صاحب مطعم مأكولات بحرية رائع يقع على الشاطئ تماماً 107 00:07:43,267 --> 00:07:45,033 كنت أقصد هذا المطعم طيلة الوقت حين كنت صغيراً 108 00:07:45,133 --> 00:07:47,600 كان هذا الرجل بطلي حين كنت أكبر 109 00:07:47,700 --> 00:07:49,800 كان يتمتع بأفضل حياة 110 00:07:50,067 --> 00:07:52,267 كل يوم، كان يركب الأمواج فجراً ثم يفتح المطعم عند الغداء 111 00:07:52,367 --> 00:07:56,700 وكان يبقى هناك حتى منتصف الليل لأنه لا يفضل أن يكون في أي مكان آخر 112 00:07:57,033 --> 00:08:02,567 كان يحضّر أطعمة يحبها ويعامل الجميع كأنهم ملوك، إنه المكان المثالي 113 00:08:03,733 --> 00:08:05,633 والآن سيتقاعد 114 00:08:06,700 --> 00:08:10,000 قال إنه يمكنني أن أصبح صاحب المطعم إن أردت ذلك 115 00:08:10,767 --> 00:08:14,367 إنها فرصة لا تفوت يا (جوش) إنه أمر لطالما حلمت به 116 00:08:16,533 --> 00:08:18,633 ماذا يمكنني أن أقول بعد؟ 117 00:08:23,500 --> 00:08:26,167 - هذا أمر لطالما أردته؟ - أجل 118 00:08:26,267 --> 00:08:30,733 - ستكون صاحب المطعم؟ - أجل، كل المطعم لي 119 00:08:31,433 --> 00:08:33,633 هل علي أن أتظاهر بأنني سعيدة من أجلك؟ 120 00:08:36,667 --> 00:08:38,767 إنني كذلك على أي حال أيها السافل 121 00:08:39,133 --> 00:08:43,167 لن أغادر قبل نهاية الشهر أعلم أنه لدينا حفلات كبيرة 122 00:08:43,267 --> 00:08:45,800 - لن أتخلى عنك - شهر؟ 123 00:08:55,567 --> 00:08:57,000 - مرحباً - آسفة جداً 124 00:08:57,100 --> 00:08:59,367 - حاولت أن أبقى مستيقظة ليلة أمس - لا بأس 125 00:08:59,467 --> 00:09:02,600 - كيف سار الأمر مع الموكل؟ - أتقنت الأمر 126 00:09:02,700 --> 00:09:07,467 حصل أمر آخر، التقيت بـ(هاري) 127 00:09:07,567 --> 00:09:11,700 - لم أتوقع ذلك - أجل 128 00:09:11,800 --> 00:09:16,700 - كانا يغادران فيما كنت أدخل - من هما؟ 129 00:09:16,800 --> 00:09:24,433 - هو وامرأة ما - سعيدة لأجله 130 00:09:25,033 --> 00:09:28,500 - ألم يزعجك ذلك؟ - لم يزعجني 131 00:09:34,233 --> 00:09:39,267 - كيف كانت ليلتك؟ - كانت جيدة في الواقع 132 00:09:40,433 --> 00:09:45,567 - أتاني وحي - حقاً؟ بشأن ماذا؟ 133 00:09:50,133 --> 00:09:52,100 - (آيبريل) - مرحباً يا (سامانتا) 134 00:09:52,200 --> 00:09:54,633 - آسفة لأنني جئت من دون أن أعلمك - لا بأس 135 00:09:54,733 --> 00:09:56,167 سأتوجه إلى المنتجع للف جسمي بالأعشاب البحرية 136 00:09:56,267 --> 00:09:59,067 - أيمكننا أن نتمشى ونتحدث؟ - بالطبع 137 00:09:59,167 --> 00:10:00,433 هذا رائع 138 00:10:01,067 --> 00:10:03,700 ما من طريقة سهلة لقول ذلك 139 00:10:03,800 --> 00:10:07,067 كان لطفاً منك أن تقدمي هذه الحقيبة لـ(لوسي) 140 00:10:07,167 --> 00:10:10,567 لكن لا يمكننا أن نقبلها آمل أنك تتفهمين الأمر 141 00:10:10,667 --> 00:10:13,667 يا للهول! كنت أعلم ذلك، أنا آسفة جداً 142 00:10:13,767 --> 00:10:17,233 كنت أنظف خزانتي وابتهجت (لوسي) حين رأتها 143 00:10:17,333 --> 00:10:20,133 - هل تقبلين اعتذاري؟ - بالطبع 144 00:10:20,233 --> 00:10:23,100 - أنا مسرورة لأنك تتفهمين الأمر - رجاءً 145 00:10:23,200 --> 00:10:26,733 غالباً، لا أعلم إن كنت أفسد (بايتون) أم أنني لا أمنحها ما يكفي 146 00:10:27,000 --> 00:10:29,000 يبدو أنها تكرهني في الحالتين 147 00:10:29,100 --> 00:10:31,267 أعتقد أن (لوسي) اللطيفة لا تتصرف بهذه الطريقة معك 148 00:10:31,367 --> 00:10:33,700 كل يوم تتصرف هكذا 149 00:10:33,800 --> 00:10:37,000 أنا مسرورة جداً لأن ابنتينا أصبحتا صديقتين 150 00:10:37,100 --> 00:10:39,567 يجب أن نبذل جهداً لنتسكع معاً أكثر 151 00:10:40,133 --> 00:10:41,633 أنت محقة، يجب علينا ذلك 152 00:10:41,733 --> 00:10:44,233 - ماذا تفعلين الليلة؟ - الليلة؟ لا أدري 153 00:10:44,333 --> 00:10:46,733 - سيعود صديقي إلى المدينة - الفنان؟ 154 00:10:47,767 --> 00:10:50,400 - (دانيال)، أجل - أرتني (لوسي) موقعه الإلكتروني 155 00:10:50,500 --> 00:10:52,367 أعماله رائعة 156 00:10:52,467 --> 00:10:55,100 لمَ لا تحضرينه معك إلى العشاء عندنا؟ سنكون نحن الأربعة فقط 157 00:10:55,200 --> 00:10:57,633 - لا أريد أن أزعجك - ما من مشكلة أبداً 158 00:10:57,733 --> 00:10:59,733 ستقضي ابنتانا الكثير من الوقت معاً 159 00:11:00,000 --> 00:11:02,567 ونحن يجب أن نتعرف إلى بعضنا البعض، صحيح؟ 160 00:11:03,067 --> 00:11:06,800 - أتعلمين؟ سيسرني ذلك - رائع، سأراك الليلة 161 00:11:07,100 --> 00:11:08,367 حسناً 162 00:11:09,033 --> 00:11:10,333 (سافي) 163 00:11:11,100 --> 00:11:12,633 (سافي)، بحقك 164 00:11:13,233 --> 00:11:15,067 يمكنني أن أدرك ذلك من تعابير وجهك 165 00:11:15,167 --> 00:11:18,100 - أنت تكره الفكرة - لا أكره الفكرة أبداً 166 00:11:18,200 --> 00:11:22,300 - لا أدري إن كنت مستعداً - كنت مستعداً من قبل 167 00:11:22,400 --> 00:11:26,633 أجل، بالطبع تقبلت الأمر من قبل كنت حاملًا أصلاً 168 00:11:26,733 --> 00:11:30,633 كان الأمر يحدث كان حقيقياً 169 00:11:30,767 --> 00:11:35,700 - لكن اعترفي بأنه لم يكن أفضل وضع - حسناً، ما هو أفضل وضع إذاً؟ 170 00:11:36,133 --> 00:11:38,633 أن ننتقل للعيش معاً 171 00:11:39,300 --> 00:11:42,567 ليس في منزلي أو منزلك 172 00:11:42,667 --> 00:11:48,467 بل في منزل جديد نحبه كلانا ثم سنتزوج 173 00:11:49,533 --> 00:11:54,733 ثم نقوم على الأقل برحلة واحدة رائعة لا يمكننا القيام بها مع أطفال 174 00:11:55,267 --> 00:12:00,600 ثم نعود إلى الديار لتكوين عائلتنا 175 00:12:03,633 --> 00:12:09,400 - متى وضعت هذه الخطة؟ - خلال أول قضية استلمناها معاً 176 00:12:10,033 --> 00:12:11,300 ظلت تراودني هذه الأفكار الجنونية 177 00:12:11,400 --> 00:12:18,100 مثل "ألن تكون الحياة مع هذه المرأة رائعة؟" 178 00:12:19,733 --> 00:12:21,433 وها نحن ذا 179 00:12:22,067 --> 00:12:26,767 أنا أخيراً في المكان الذي أريد أن أكون فيه في مسيرتي المهنية وفي علاقتي بك 180 00:12:27,500 --> 00:12:32,167 لا أدري، أشعر في أنه الوقت المناسب لهذه الخطة 181 00:12:33,133 --> 00:12:37,200 - هل كلامي منطقي؟ - منطقي جداً 182 00:12:47,633 --> 00:12:53,133 أنت تشعين فرحاً ماذا يحدث معك؟ 183 00:12:53,767 --> 00:12:56,767 - ماذا تقصدين؟ - تبدين مرتاحة وسعيدة أكثر 184 00:12:57,033 --> 00:12:59,267 - هل تواعدين أحدهم؟ - لا 185 00:13:00,133 --> 00:13:03,500 أستعمل مرهم وجه جديد يطريه ويزيده نعومة 186 00:13:03,600 --> 00:13:05,733 فوّت (دانيال) رحلته، سيعود غداً 187 00:13:06,200 --> 00:13:08,533 أنا واثقة من أنك تستطيعين العيش من دونه ليوم آخر بعد 188 00:13:08,633 --> 00:13:12,000 لا يتعلق الأمر بذلك، سأضطر الآن إلى إلغاء العشاء مع أهل (بايتون) 189 00:13:12,100 --> 00:13:14,633 - لماذا؟ - لن أذهب بمفردي 190 00:13:14,733 --> 00:13:18,033 هل نسيت أنني خرجت في موعد مع والد (بايتون)؟ 191 00:13:18,767 --> 00:13:22,733 لا، بالطبع لا رويت هذه القصة لمئة شخص 192 00:13:23,000 --> 00:13:24,567 - أنت... - ماذا؟ أنا أمزح 193 00:13:24,667 --> 00:13:26,100 نوعاً ما 194 00:13:26,200 --> 00:13:28,467 سيكون الأمر محرجاً إن أتى معك (دانيال) أم لم يأت 195 00:13:28,567 --> 00:13:30,033 عليك أن تواصلي بذل جهد رغم المعاناة 196 00:13:30,133 --> 00:13:33,267 - أجل، سألغي العشاء - أكره أن أوافق (جوس) الرأي 197 00:13:33,500 --> 00:13:35,667 لكنني أعتقد أنها محقة في هذا الموضوع 198 00:13:36,067 --> 00:13:38,033 تعتقد أنه كان علي أن أسمح لـ(لوسي) بالاحتفاظ بحقيبة (غوشي) 199 00:13:38,133 --> 00:13:40,600 لم أقل ذلك قط، قلت إنه عليك أن تحتفظي بها وتعطيني إياها 200 00:13:40,700 --> 00:13:44,433 أعتقد أن (لوسي) بدأت تدرك متى تبذلين جهداً ومتى لا تبذلينه 201 00:13:44,533 --> 00:13:48,167 دعاك أهل صديقتها المفضلة إلى العشاء يجب أن تلبي الدعوة من أجلها 202 00:13:49,433 --> 00:13:51,567 نتفق جميعنا بأنه سيكون رهيباً، صحيح؟ 203 00:13:51,667 --> 00:13:53,333 - بالطبع - أسوأ ليلة على الإطلاق 204 00:13:53,433 --> 00:13:55,167 شكراً، أكرهكما كليكما 205 00:13:59,800 --> 00:14:02,467 مرحباً، آسفة لم أكن أعلم أنك هنا كان علي أن أدق الباب 206 00:14:02,567 --> 00:14:06,367 لا تقلقي، خرج (هاري) ليشتري شطائر (تاكو) سيغير حياتي على ما يبدو 207 00:14:06,467 --> 00:14:08,067 - حقاً؟ - مع أنني لا أعتقد أن شطائر الـ(تاكو) 208 00:14:08,167 --> 00:14:09,567 - قد تغير حياة شخص بالفعل - لا، لا 209 00:14:09,667 --> 00:14:11,667 هذه الشطائر يمكنها ذلك ثقي بي، أنا من دفعته لتناولها 210 00:14:12,333 --> 00:14:14,733 سأترك له بعض الأشياء ليلقي نظرة عليها 211 00:14:15,000 --> 00:14:17,733 بعض الأفكار لحفلتنا المقبلة 212 00:14:18,300 --> 00:14:20,200 في الواقع، لعلها آخر حفلة لنا 213 00:14:20,633 --> 00:14:24,533 - لا أصدق أنه سيغادر - أجل، قال إن عملكما معاً يزدهر 214 00:14:24,733 --> 00:14:26,167 هذا صحيح 215 00:14:26,267 --> 00:14:29,300 لكن أتعلمين؟ يبدو أن هذا المطعم في بلده هو فرصة لا تفوت 216 00:14:29,400 --> 00:14:32,200 - ماذا ستفعلين إذاً؟ - أجل، إنه رائع على ما أظن 217 00:14:32,367 --> 00:14:36,000 - ماذا تقصدين؟ - لا أعتبرها فرصة لا تفوت 218 00:14:36,167 --> 00:14:39,667 إنها جميلة وممتعة تقديم الفطائر والقريدس وأشخاص عاريّ القدمين على الشاطئ 219 00:14:39,767 --> 00:14:43,000 لكنه لن يحضّر طبق السمان مع التبغ المحلى بعد الآن 220 00:14:43,100 --> 00:14:46,567 - يبدو أنها مضيعة لموهبته إذاً، صحيح؟ - ربما 221 00:14:47,100 --> 00:14:52,200 لكن لن تسبب له التوتر ولن يكون عليه أن يتعامل مع دراما (لوس أنجلوس) 222 00:14:53,800 --> 00:14:57,567 - سيكون برفقة أشخاص يحبونه حقاً - يحبه الكثير من الأشخاص هنا 223 00:14:58,467 --> 00:15:01,500 - ليس كما نحبه نحن - حقاً؟ 224 00:15:01,600 --> 00:15:05,567 اسمعي يا (جوس)، كان (هاري) سعيداً حين كان في (أستراليا) 225 00:15:05,667 --> 00:15:09,433 كان يتمتع بحياة جيدة ومريحة إلى أن أختك البذيئة...آسفة 226 00:15:09,533 --> 00:15:11,267 - حسناً - آسفة لكن هذا ما أعتقده 227 00:15:11,367 --> 00:15:16,167 انتشلته من كل ما كان يحبه لتحضره إلى هنا وتهجره من أجل شخص آخر 228 00:15:16,267 --> 00:15:21,000 - هذا ليس عادلاً يا (كايت) - ما من سبب يدفعه إلى البقاء هنا 229 00:15:21,100 --> 00:15:25,033 ما من شيء يفعله هنا عدا عن أحلام محطمة 230 00:15:25,133 --> 00:15:29,067 - أحلام محطمة؟ - هذه كلماته لا كلماتي 231 00:15:30,800 --> 00:15:36,467 قلت له، "يا صاح أنا حائز على الحزام الأسود في الكاراتيه، لا تعبث معي حقاً" 232 00:15:36,567 --> 00:15:41,167 لكنه هاجمني مع ذلك لذا ضربته على طبلة أذنه لكي يفقد توازنه 233 00:15:41,267 --> 00:15:44,467 ثم صددت ضربته وضربته بسرعة على فكه 234 00:15:44,600 --> 00:15:49,200 وأنهيت الأمر بتسديد ضربة بمرفقي إلى صدغه 235 00:15:49,467 --> 00:15:51,400 لقد حذرته 236 00:15:52,433 --> 00:15:56,700 إذاً يا (ريبيكا)، ماذا سيحدث الآن؟ 237 00:15:57,233 --> 00:16:00,133 تطلب منك أن تغرب عن وجهها لأنها زوجتي 238 00:16:00,400 --> 00:16:03,800 زوجتك؟ لم أكن أعلم ذلك يا صاح 239 00:16:04,067 --> 00:16:06,500 عزيزتي، آسف لأنني تأخرت طريق (405) كان كابوساً 240 00:16:07,000 --> 00:16:08,433 - تبدين مذهلة - ماذا تفعل هنا؟ 241 00:16:08,533 --> 00:16:10,100 كنت آمل أن أجدك 242 00:16:10,200 --> 00:16:13,633 ما رأيك أن نقصد مطعماً ونتناول الطعام ونتحدث عن يومنا؟ 243 00:16:13,733 --> 00:16:16,700 أنا واثق من أن (فرانسوا) يمكنه استقبالنا 244 00:16:16,800 --> 00:16:20,367 سئمت التحدث، فلنخلد إلى السرير 245 00:16:35,333 --> 00:16:37,200 "تفضلي بالدخول" 246 00:16:43,067 --> 00:16:44,533 مرحباً؟ 247 00:16:44,633 --> 00:16:47,400 "(آيبريل)؟ أنا في المطبخ هنا" 248 00:16:49,100 --> 00:16:52,367 "امشي بشكل مستقيم ثم التفي إلى اليسار" 249 00:16:53,800 --> 00:16:56,133 - مرحباً - مرحباً 250 00:16:56,233 --> 00:16:58,133 منزلك رائع 251 00:16:58,233 --> 00:17:03,233 آسفة لأنني لم أفتح لك الباب، (كونسويلا) أخذت الليلة استراحة لذلك أنا أطهو 252 00:17:03,333 --> 00:17:05,033 أحاول أن أفعل 253 00:17:05,133 --> 00:17:07,067 - هل يمكنني مساعدتك؟ - بحقك، أنت ضيفتي 254 00:17:07,167 --> 00:17:09,533 هلا تقطعين الفلفل؟ 255 00:17:10,367 --> 00:17:14,533 - تبدين رائعة، علي أن أبدل ثيابي - لا، لا، بالغت في تأنقي 256 00:17:14,633 --> 00:17:18,400 فكرت في ارتداء ثياب عادية لأنه لن يكون هناك سوانا الليلة 257 00:17:18,700 --> 00:17:21,600 - أنا وأنت فقط؟ - ألم تقرأي رسالتي؟ 258 00:17:21,700 --> 00:17:25,667 حين تلقيت رسالتك بأن (دانيال) لن يأتي طلبت من (ستيف) أن يذهب للعب الورق 259 00:17:25,767 --> 00:17:31,333 - من الأفضل أن نكون امرأتين واحدنا - أجل، هذا رائع 260 00:17:48,533 --> 00:17:51,667 هزة أرضية! هزة أرضية! 261 00:17:56,700 --> 00:17:58,700 هل انتهت؟ 262 00:18:01,000 --> 00:18:04,700 ما هي الفرص أن نتجاهل أنني صرخت كفتاة صغيرة 263 00:18:06,500 --> 00:18:07,767 - لقد أقحمتني بإطار الباب - واضح أنني أستخدمتك كحماية 264 00:18:15,267 --> 00:18:16,533 - أحتاج إلى مشروب - أنت تقرأ أفكاري 265 00:18:40,400 --> 00:18:41,667 يا للهول، لا أعتقد أنه يمكن أن تكوني أجمل من ذلك 266 00:18:56,767 --> 00:19:02,300 لم أعد أعلم بما أفكّر، الأمر برمّته يفقدني صوابي، لا أعرف بمن أثق 267 00:19:02,733 --> 00:19:04,633 (هاري) يقول إنه يفعل هذا لأنه حلم الطفولة 268 00:19:04,733 --> 00:19:08,533 و(كايت) تقول لأنه لا يوجد شيء هنا وهذه كذبة واضحة 269 00:19:08,633 --> 00:19:10,300 يا للهول! إنها مزعجة جداً 270 00:19:10,400 --> 00:19:13,033 هل تدركين أن هزة أرضية جاءت وانتهت منذ بدأنا الحديث؟ 271 00:19:13,133 --> 00:19:16,633 يمكن لـ(هاري) أن يحظى بالمهنة التي يريد إن ثبت على ذلك 272 00:19:16,800 --> 00:19:19,067 ماذا يفترض بي أن أفعل أدعه يعود إلى (أستراليا)؟ 273 00:19:19,167 --> 00:19:22,200 لأن المرأة التي أحضرته إلى هنا أقامت علاقة مع زميلها وحملت 274 00:19:22,367 --> 00:19:24,367 وكادت تموت من ثم اختارت الرجل الآخر 275 00:19:24,600 --> 00:19:29,033 أم هل عليّ أن أكون صديقة حقيقية وأقول له أنه يكذب على نفسه 276 00:19:29,133 --> 00:19:30,500 بشأن ما سيعود إليه 277 00:19:31,033 --> 00:19:36,367 يبدو أن (هاري) يحاول العثور على شيء يسعده بعد ما مر به، هل سينجح؟ 278 00:19:37,567 --> 00:19:39,567 - لا أحد يعلم - لا أحد يعلم؟ 279 00:19:40,300 --> 00:19:44,100 - لا يريحني أن "لا أحد يعلم" - العمل في كوخ على الشاطئ 280 00:19:44,200 --> 00:19:46,300 هل تعتقدين أن هذا سيسعد (هاري)؟ لا أعتقد ذلك 281 00:19:46,500 --> 00:19:49,333 كان يملك واحداً من أنجح المطاعم في (لوس أنجلوس) لعامين، صحيح؟ 282 00:19:49,433 --> 00:19:52,700 إنه طاه بارع، وهذا ليس شعوراً قد ينساه الرجل بسهولة 283 00:19:53,467 --> 00:19:56,033 - هذا صحيح - أجل 284 00:19:56,800 --> 00:19:59,400 - أوصل الساعي هذه لك للتو - رائع، شكراً 285 00:19:59,600 --> 00:20:03,033 - أتحتاجين إلى أي شيء آخر؟ - لا يا (مولي)، شكراً 286 00:20:22,600 --> 00:20:24,267 - مرحباً - مرحباً 287 00:20:24,367 --> 00:20:25,733 هل أنت جاهز للمغادرة؟ نحن آخر شخصان هنا 288 00:20:26,033 --> 00:20:30,133 - أحتاج إلى ساعة بعد للانتهاء من هذا - حسناً، سأراك لاحقاً إذاً 289 00:20:30,300 --> 00:20:32,067 - في منزلك؟ - لا، سآتي إلى منزلك 290 00:20:32,400 --> 00:20:33,667 هذا رائع 291 00:20:36,000 --> 00:20:39,200 - راودني للتو مشهد سبق أن رأيته - حقاً؟ ماذا؟ 292 00:20:39,500 --> 00:20:46,200 السنة الفائتة، حين كنا نعمل لوقت متأخر وكان كل شيء محملاً ومتوتراً 293 00:20:46,500 --> 00:20:48,067 انظر إلينا الآن 294 00:20:48,167 --> 00:20:51,300 نسأل بعضنا، "في منزلك أو في منزلي؟" كأنه أمر طبيعي جداً 295 00:20:51,400 --> 00:20:54,600 - إنه أمر جيد، صحيح؟ - أجل 296 00:20:55,333 --> 00:21:00,800 لكن لو أخبرني أحد السنة الفائتة بأن الأمور ستصبح هكذا في النهاية 297 00:21:01,067 --> 00:21:04,367 - لكنت ضحكت في وجهه - ماذا تقصدين إذاً؟ 298 00:21:04,467 --> 00:21:11,800 أقول إن الأمور تتغير والخطط تتغير ما كنت لأعترف بذلك في الماضي 299 00:21:12,067 --> 00:21:16,733 لكن لو سارت الأمور كما أردتها أن تسير 300 00:21:18,667 --> 00:21:21,133 لما كنت معك هنا الآن 301 00:21:22,233 --> 00:21:25,667 لذا، ربما من الجيد أن نتخلى عن الخطط 302 00:21:25,767 --> 00:21:30,300 وأن نسمح لأمور رائعة بأن تحدث 303 00:21:32,500 --> 00:21:35,767 لا أريد أن أفوت أي أمر رائع 304 00:21:39,000 --> 00:21:40,300 سأراك لاحقاً 305 00:21:47,133 --> 00:21:51,367 - رجاءً، اجعليني أتوقف - عليك أن تتناولي واحدة بعد 306 00:21:51,467 --> 00:21:54,267 يمكن لجسمك أن يتحملها لا تعانين من أي دهون 307 00:21:54,433 --> 00:21:56,433 هذا ليس صحيحاً 308 00:21:56,533 --> 00:21:57,800 المعذرة 309 00:21:58,067 --> 00:21:59,700 آسفة، علي أن أرد على هذا الاتصال، إنها أمي 310 00:22:00,000 --> 00:22:02,300 كنت لأتجاهلها لكنها خضعت للتو لجراحة شد العنق 311 00:22:02,400 --> 00:22:05,700 مرحباً يا أمي، أتعانين من التورم؟ 312 00:22:06,600 --> 00:22:08,433 هذا جيد 313 00:22:11,267 --> 00:22:14,167 إن أردت تناولها، فعليك أن تتناوليها بشكل صحيح 314 00:22:14,267 --> 00:22:16,167 (ستيفن) 315 00:22:17,333 --> 00:22:20,133 خسرت الكثير من المال الليلة 316 00:22:20,233 --> 00:22:23,767 لا تخبري (سام) لكن لم يعد لدينا سيارة (تسلا) 317 00:22:25,067 --> 00:22:31,233 - دعيني أريك كيف يجب تناولها - شكراً، هذا يكفي 318 00:22:33,633 --> 00:22:36,033 - القليل، انظري إلى هذا - ماذا تفعل؟ 319 00:22:36,133 --> 00:22:38,367 - ما من مشكلة - بل هناك مشكلة، أنت مقزز! 320 00:22:38,467 --> 00:22:41,067 - (آيبريل)، انتظري - أخبر زوجتك بأن العشاء كان لذيذاً 321 00:22:41,167 --> 00:22:45,367 - لكنني شعرت بتوعك فجأة - بحقك 322 00:22:55,267 --> 00:22:57,167 - مرحباً - مرحباً 323 00:22:57,267 --> 00:23:00,167 تبدو كأنك استيقظت من النوم للتو، هل أيقظتك؟ 324 00:23:00,267 --> 00:23:03,333 - هل لدينا اجتماع نسيته؟ - لا 325 00:23:03,433 --> 00:23:06,600 - أين (كايت)؟ - (كايت) تقوم بنزهة طويلة 326 00:23:06,700 --> 00:23:09,633 جيد، رائع، تعال إلى هنا علينا أن نتحدث 327 00:23:09,733 --> 00:23:11,400 - حقاً؟ - أجل 328 00:23:11,500 --> 00:23:14,267 تعال إلى هنا، اجلس 329 00:23:16,667 --> 00:23:22,133 - ما هذا؟ - هذه حياتك يا (هاري دايفيس) 330 00:23:22,233 --> 00:23:26,300 - لا يا (جوس)، لم أحتس القهوة بعد - يمكنك احتساء القهوة لاحقاً 331 00:23:33,133 --> 00:23:36,300 انظر كم كنت ظريفاً ومتحمساً 332 00:23:36,433 --> 00:23:38,400 قالت (سافي) إنك كنت متوتراً جداً ليلة الافتتاح 333 00:23:38,500 --> 00:23:41,033 لدرجة أنك تقيأت 4 مرات وبالكاد نمت 334 00:23:41,267 --> 00:23:42,767 - أتذكر ذلك؟ - أجل 335 00:23:43,067 --> 00:23:48,233 ثم انظر، أول ليلة كانت ناجحة جداً انظر إلينا ونحن نحتفل بالفطائر والشراب 336 00:23:48,333 --> 00:23:51,367 ثم في الأسبوع التالي، حصلت على تقرير رائع من مجلة (لوس أنجلوس) 337 00:23:51,467 --> 00:23:55,700 أقتبس:"في (لوس أنجلوس) طباخ أسترالي وسيم وجديد يدعى (هاري دايفيس)" 338 00:23:56,067 --> 00:23:59,700 "أطباقه الأميركية الحديثة هي باختصار مذهلة" 339 00:24:00,100 --> 00:24:03,567 - هل أعددت هذا؟ - لا أجمع القصاصات، هل أنت مجنون؟ 340 00:24:04,033 --> 00:24:06,433 الهوس بجمع القصاصات هو من اختصاص (سافي) 341 00:24:06,533 --> 00:24:09,700 كانت تجمعها منذ سنوات يا (هاري) 342 00:24:11,133 --> 00:24:14,200 - لمَ لم ترني إياها قط؟ - أنت تعرفها 343 00:24:14,300 --> 00:24:17,333 كل شيء هو عمل يتم إنجازه 344 00:24:17,500 --> 00:24:22,000 كانت تثق بقدراتك وأنا أثق بقدراتك 345 00:24:22,100 --> 00:24:24,133 - متى توقفت عن الثقة بنفسك؟ - حسناً، (جوس)، اسمعي 346 00:24:24,233 --> 00:24:26,667 لا، لا يا (هاري)، اجلس واسمعني 347 00:24:28,267 --> 00:24:31,667 ربما لم أكن أعرفك حين كنت راكب الأمواج الشاب الذي يكبر في (أستراليا) 348 00:24:31,767 --> 00:24:35,700 والذي أراد أن يكون مثل صاحب المطعم الموجود على الشاطئ الذي تعشقه 349 00:24:35,800 --> 00:24:37,633 لكنني أعرفك الآن 350 00:24:38,567 --> 00:24:42,333 أعرفك حقاً وأنا واثقة من أنك تخطيت كل هذه الأحلام 351 00:24:42,433 --> 00:24:46,100 - (جوس)، ستجدين طباخاً آخر - لا يتعلق الأمر بي أيها الأبله 352 00:24:46,467 --> 00:24:47,733 بل يتعلق بك 353 00:24:48,000 --> 00:24:51,233 لا يتعلق الأمر بشراكتنا بل بالرجل الذي أصبحت عليه حين أتيت قسراً 354 00:24:51,333 --> 00:24:53,700 إلى هذا المكان الشنيع واليائس 355 00:24:53,800 --> 00:24:58,533 لأنني واثقة من أنك تحب هذا الرجل هذا الرجل هنا يستحق أن يقدّر 356 00:24:58,633 --> 00:25:01,033 وهو يمارس عملاً يحبه 357 00:25:02,433 --> 00:25:07,433 أردت أن أحرص على أن تتذكر هذا الرجل 358 00:25:08,067 --> 00:25:11,033 قبل أن تتركه خلفك، صحيح؟ 359 00:25:28,300 --> 00:25:30,333 صباح الخير أيتها النائمة 360 00:25:31,300 --> 00:25:34,433 - مرحباً - حضرت لك القهوة 361 00:25:34,533 --> 00:25:37,600 - اعتقدت أنك غادرت - من دون أن أودعك؟ 362 00:25:37,700 --> 00:25:39,133 مستحيل 363 00:25:39,233 --> 00:25:42,700 - حليب وملعقة سكر؟ - لا إضافات، لكن من يكترث؟ 364 00:25:42,800 --> 00:25:44,233 شكراً لك 365 00:25:47,567 --> 00:25:50,567 لا أذكر المرة الأخيرة التي استيقظت فيها بالقرب من شخص 366 00:25:50,667 --> 00:25:52,367 أنا أيضاً 367 00:25:55,167 --> 00:25:58,333 متى كانت آخر مرة استيقظت فيها بالقرب من شخص؟ 368 00:25:59,667 --> 00:26:03,000 - ليس عليك أن تخبرني إن لم ترغب - لا، أريد ذلك 369 00:26:03,267 --> 00:26:07,167 لست واثقاً إن كانت تحتسب لأنني دفعت لها كي تبقى 370 00:26:07,767 --> 00:26:10,433 - دفعت لها؟ - دفعت لها لقضاء الليلة معي 371 00:26:10,600 --> 00:26:15,400 ثم دفعت المزيد من المال كي تبقى حتى الصباح 372 00:26:16,767 --> 00:26:18,733 أكره أن أستيقظ وحدي 373 00:26:20,533 --> 00:26:22,567 آتي إلى هذا الفندق كثيراً 374 00:26:22,667 --> 00:26:25,000 أحتسي بعض الشراب وأقيم علاقة مع شخص 375 00:26:26,567 --> 00:26:28,800 إنها عادة حقاً 376 00:26:29,633 --> 00:26:34,800 - ماذا عنك؟ - كان متزوجاً 377 00:26:35,700 --> 00:26:38,700 لكنني لم أكترث لذلك لأنني كنت مغرمة به 378 00:26:38,800 --> 00:26:44,300 ولم أشعر بسعادة أكبر قط ثم توفي 379 00:26:44,700 --> 00:26:46,367 أنا آسف 380 00:26:47,033 --> 00:26:49,367 لا بد من أن الأمر كان صعباً عليك 381 00:26:49,467 --> 00:26:53,067 لا أنفك أفكر في أن موته كان عقاباً نوعاً ما 382 00:26:53,167 --> 00:26:54,433 علام؟ 383 00:26:57,000 --> 00:27:04,233 فلنأمل ألا تجري الأمور هكذا لا يمكن أن نقرر من نحب 384 00:27:06,567 --> 00:27:11,167 سحقاً، علي أن أذهب إلى المكتب أريد أن أراك مجدداً 385 00:27:11,400 --> 00:27:15,433 - (بين)، ليس عليك أن... - أريد أن أخرج في موعد معك 386 00:27:16,333 --> 00:27:19,567 أحب حقاً التكلم معك، هذا رقمي 387 00:27:20,600 --> 00:27:22,700 آمل حقاً أن تتصلي بي 388 00:27:23,633 --> 00:27:25,433 وداعاً يا (ريبيكا) 389 00:27:38,233 --> 00:27:41,433 آسفة جداً يا (سامانتا) أعلم أنه كان علي أن أخبرك مسبقاً 390 00:27:41,533 --> 00:27:43,267 لم أكن أعلم كيف أخبرك بذلك 391 00:27:43,367 --> 00:27:46,533 لما كنت احتسيت القهوة معه أصلاً لو عرفت أنه متزوج 392 00:27:46,633 --> 00:27:50,433 يا عزيزتي، لا بأس أعلم أنك لم تعرفي ذلك، لا تفكرين هكذا 393 00:27:50,700 --> 00:27:56,333 بشأن ليلة أمس، أعلم أن شيئاً قد حدث ودفعك إلى المغادرة بسرعة 394 00:27:56,433 --> 00:28:00,567 - تتقبلين الأمر بشكل جيد - ليست المرة الأولى 395 00:28:00,667 --> 00:28:04,700 لا يعني ذلك أنك لست مميزة بل أنت رائعة بالتأكيد 396 00:28:04,800 --> 00:28:07,000 لكن هناك الكثير من الأمهات الجميلات في المدرسة 397 00:28:07,100 --> 00:28:09,433 ويقبلن في أغلبية الوقت 398 00:28:09,533 --> 00:28:14,533 - يمكن لـ(ستيف) أن يكون ساحراً - آسفة، لا أفهم الأمر 399 00:28:14,633 --> 00:28:19,333 نتمتع بزواج مفتوح 400 00:28:20,200 --> 00:28:23,133 بالطبع ليست المرة الأولى التي تسمعين فيها بزواج كهذا 401 00:28:23,233 --> 00:28:28,433 لم أقابل قط شخصاً يعترف بذلك بشكل واضح 402 00:28:28,733 --> 00:28:33,333 - أتواعدين رجالاً آخرين؟ - لا، لست بحاجة إلى ذلك 403 00:28:33,433 --> 00:28:37,300 لكن إن كان بحاجة إلى امرأة أخرى بين الحين والآخر... 404 00:28:38,100 --> 00:28:40,300 (ستيف) وأنا نعلم أنه لديك صديق 405 00:28:40,400 --> 00:28:44,200 - لكن إن كنت مهتمة... - لا، بحقك 406 00:28:44,667 --> 00:28:48,033 - لا أقصد أن أطلق الأحكام - لا تطلقين الأحكام؟ 407 00:28:48,133 --> 00:28:50,333 - لا - لأنك تبدين مستاءة 408 00:28:50,433 --> 00:28:53,667 - لا، لست مستاءة - تعتقدين أنك أفضل مني، صحيح؟ 409 00:28:53,767 --> 00:28:56,100 - بالطبع لا أعتقد ذلك - مع متجرك الصغير الجميل 410 00:28:56,200 --> 00:28:58,633 - وبكونك أماً عزباء - أعتقد أنه علينا أن نتوقف الآن 411 00:28:58,733 --> 00:29:03,000 لكن الحقيقة يا (آيبريل) أن ابنتك تقضي الليلة في منزلي 5 مرات في الأسبوع 412 00:29:03,100 --> 00:29:07,400 تريد ما هو موجود في خزانتي وتتمثل بابنتي لا العكس 413 00:29:10,367 --> 00:29:14,167 شكراً على القهوة بالحليب إنها منعشة حقاً 414 00:29:46,800 --> 00:29:48,233 سنترككما على انفراد 415 00:29:56,167 --> 00:29:58,600 (سافي) 416 00:29:59,800 --> 00:30:03,267 قلت الكثير من الأمور حين كنا نتشاجر 417 00:30:03,367 --> 00:30:07,367 وما كان علي أن أقولها 418 00:30:09,000 --> 00:30:14,667 أريدك أن تعلمي... أنني لا أندم على كل شيء 419 00:30:15,267 --> 00:30:22,333 أحببتك حقاً قضينا أوقاتاً ممتعة، صحيح؟ 420 00:30:22,467 --> 00:30:27,233 - أجل، صحيح - أجل 421 00:30:28,600 --> 00:30:32,500 شكراً لأنك وثقت بقدراتي في حين لم يثق بي أحد 422 00:30:32,600 --> 00:30:38,800 - لم أقل لك هذا قط - بل قلته 423 00:30:39,667 --> 00:30:45,167 لم أقل ذلك بشكل كاف 424 00:31:17,300 --> 00:31:20,433 - مرحباً يا عزيزتي كيف كانت المدرسة؟ - جيدة 425 00:31:21,033 --> 00:31:27,033 مهلاً... ما الخطب؟ هل حصل شيء اليوم؟ 426 00:31:28,200 --> 00:31:31,467 - أتريدين أن تتكلمي عن الأمر؟ - لا 427 00:31:44,000 --> 00:31:47,233 أياً كان الأمر، تعلمين أنه يمكنك أن تخبريني به 428 00:31:48,600 --> 00:31:52,300 تصرفت (بايتون) و(كلوي) بلؤم مع (باتي) اليوم 429 00:31:52,567 --> 00:31:57,600 طلبتا من كل فتاة في الصف أن تتجاهلها إلى أن بدأت بالبكاء 430 00:31:57,700 --> 00:32:02,267 ثم نشرتا قصيدة سيئة عن بدانة (باتي) 431 00:32:02,567 --> 00:32:07,033 - رجاءً لا تغضبي مني - لمَ سأغضب منك؟ 432 00:32:07,267 --> 00:32:10,700 لأنني ساعدتهما على كتابة القصيدة 433 00:32:11,567 --> 00:32:14,500 أعلم، أنا آسفة حقاً لم أشأ أن أقوم بذلك 434 00:32:14,600 --> 00:32:19,167 (لوسي)، لست غاضبة منك ليتك لم تقومي بذلك 435 00:32:19,267 --> 00:32:23,500 لكنني أعلم كم يصعب أن تتأقلمي مع رفاقك حين يقومون كلهم بأمر ما 436 00:32:23,600 --> 00:32:27,267 - أحياناً، تقومين بأمور لا يجب فعلها - أعلم، أعلم أنه كان تصرفاً خاطئاً 437 00:32:27,367 --> 00:32:31,500 - كنت أعاني من ألم بمعدتي طيلة اليوم - لأنك فتاة طيبة 438 00:32:31,600 --> 00:32:35,267 لكن هناك أوقات في حياتك تضطرين فيها إلى اتخاذ قرارات صعبة 439 00:32:35,367 --> 00:32:39,433 اكتشاف من هم أصدقاؤك الحقيقيون هو أحد هذه الأوقات 440 00:32:39,533 --> 00:32:41,633 لكن (بايتون) تعاملني بلطف كبير 441 00:32:41,733 --> 00:32:45,400 - وحياتها كلها في غاية... - الروعة؟ 442 00:32:46,200 --> 00:32:48,733 أفهم الأمر 443 00:32:49,000 --> 00:32:53,467 حين كنت في سنك، كانت (ستايسي داتناو) بمثابة (بايتون) بالنسبة إلي 444 00:32:53,567 --> 00:32:55,267 كانت أروع فتاة 445 00:32:55,367 --> 00:33:00,533 كنت أقوم بأي شيء تطلبه كي تحبني لكن في بعض الأوقات كانت تتجاهلني 446 00:33:00,633 --> 00:33:04,133 - تجاهلتني (بايتون) مرة - أتعلمين أمراً؟ 447 00:33:04,233 --> 00:33:07,300 ذات يوم، التقيت بـ(سافي) 448 00:33:07,667 --> 00:33:12,700 وانسجمنا مباشرة ثم أدركت أن (ستايسي) لم تكن كما تخيلتها 449 00:33:13,133 --> 00:33:16,367 و(سافي) وأنا صديقتان مقربتان منذ ذلك الحين 450 00:33:16,533 --> 00:33:20,100 أتقولين إنه علي ألا أكون صديقة (بايتون)؟ 451 00:33:20,200 --> 00:33:26,400 لا، ما أقوله هو أنه عليك أن تختاري بحذر 452 00:33:26,500 --> 00:33:29,800 لأن أصدقاءك الآن قد يكونون أصدقاءك لمدى الحياة 453 00:33:30,267 --> 00:33:35,033 حين بدأنا نتسكع، اعتقدت أن (بايتون) هي ألطف شخص على الإطلاق 454 00:33:35,133 --> 00:33:41,633 أحياناً، الأمور الجميلة من الخارج ليست بهذا الجمال من الداخل 455 00:33:42,133 --> 00:33:45,700 لا يمكن للجميع أن يكونوا جميلين من الداخل والخارج مثلك 456 00:33:48,567 --> 00:33:54,233 لمَ لا تتصلين بـ(باتي) وتعتذرين منها الآن؟ 457 00:34:06,433 --> 00:34:08,100 علمت بالأمر 458 00:34:09,167 --> 00:34:12,567 لمَ أنا حزينة هكذا؟ ما مشكلتي؟ 459 00:34:13,033 --> 00:34:18,067 لأن الطلاق هو كالموت هذا ما سمعت من أمي كل مرة 460 00:34:20,333 --> 00:34:22,200 - لكنني أحب (دوم) - عزيزتي... 461 00:34:22,300 --> 00:34:25,267 ليس لحبك لـ(دوم) أي علاقة بمشاعرك حيال (هاري) 462 00:34:25,367 --> 00:34:28,267 طلبت منه أن ننجب طفلاً 463 00:34:29,333 --> 00:34:32,800 - (دوم)؟ متى؟ - في ذلك اليوم 464 00:34:33,067 --> 00:34:35,567 لا، لا، أعني... 465 00:34:35,667 --> 00:34:39,567 - متى تريدين أن تنجبي طفلاً؟ - لا أدري، غداً؟ 466 00:34:39,667 --> 00:34:42,367 إن لم أنجب طفلاً الآن متى سأنجبه إذاً؟ 467 00:34:45,333 --> 00:34:47,533 قولي ما الأمر الشنيع الذي تفكرين فيه الآن 468 00:34:47,633 --> 00:34:50,033 لا، أنا... 469 00:34:50,133 --> 00:34:53,300 - ليس الوقت المناسب يا (سافي) - هل هناك وقت مناسب؟ 470 00:34:53,400 --> 00:34:57,267 أعتقد أن التوقيع على أوراق الطلاق كان بداية جيدة، قلبت صفحة الماضي 471 00:34:57,367 --> 00:34:59,200 لكن لا تغضبي... 472 00:34:59,300 --> 00:35:01,600 أعتقد أنه عليك أن تخبري (دوم) بشأن (زاك) 473 00:35:01,700 --> 00:35:03,267 أعتقد ذلك حقاً 474 00:35:03,367 --> 00:35:05,433 - إنها مجرد صداقة - أعلم ذلك 475 00:35:05,533 --> 00:35:11,033 لكنها صداقة لم تعتقدي أنها ستدوم ودامت وهي وطيدة، صحيح؟ 476 00:35:11,133 --> 00:35:14,233 - لم أتوقع أن يبقى في حياتي - حسناً 477 00:35:14,333 --> 00:35:17,800 أخبري (دوم) وثقي بأنه سيتقبل الأمر يا (ساف) 478 00:35:18,067 --> 00:35:19,733 فسري له الأمر كما فسرته لنا 479 00:35:20,000 --> 00:35:23,733 أعتقد أنه عليك أن تمنحي الرجل فرصة ليفهم الأمر فحسب 480 00:35:25,133 --> 00:35:26,400 أعلم 481 00:35:27,067 --> 00:35:28,333 - حسناً - اتفقنا؟ 482 00:35:28,433 --> 00:35:30,167 أجل، سأقوم بذلك 483 00:35:35,467 --> 00:35:37,433 - مرحباً - أيمكننا أن نتحدث؟ 484 00:35:38,067 --> 00:35:39,333 حسناً 485 00:35:39,800 --> 00:35:43,800 أتذكرين حين أخبرتك عن المواعدة الغريبة عبر انتحال اسم جديد؟ 486 00:35:44,067 --> 00:35:47,100 - يصعب علي نسيان ذلك - أتذكرين حين طلبت مني أن أتوقف؟ 487 00:35:47,200 --> 00:35:49,333 دعيني أخمن، لم تتوقفي 488 00:35:49,533 --> 00:35:51,167 لا أحد يستمع إلى نصائحي 489 00:35:51,267 --> 00:35:53,733 استمعت إلى نصائحك كل ما قلته كان صحيحاً 490 00:35:54,000 --> 00:35:55,700 انتهى بي المطاف وأنا أرغب في إقامة علاقة معهم 491 00:35:55,800 --> 00:35:58,300 - يا للهول! -هذا الرجل أقمت معه علاقة أكثر من مرة 492 00:35:58,400 --> 00:36:04,800 والآن يروقني نوعاً ما لكنه يعتقد أنني أدعى (ريبيكا) أو (فاليري) 493 00:36:05,067 --> 00:36:07,733 - لا يمكنني أن أتذكر - متى يمكنني أن أقول "كنت محقة"؟ 494 00:36:08,000 --> 00:36:11,467 كنت محقة في أنني أضع نفسي في وضع صعب لكن... 495 00:36:12,167 --> 00:36:14,267 سمح لي ذلك بالانفتاح يا (آيبريل) 496 00:36:14,367 --> 00:36:17,733 حثني ذلك على التواصل مع الناس مجدداً وأنا على طبيعتي 497 00:36:18,000 --> 00:36:21,700 - ما قصة هذا الرجل؟ - لا شيء 498 00:36:21,800 --> 00:36:23,500 طلب مني أن أخرج معه في موعد حقيقي 499 00:36:23,600 --> 00:36:28,133 أصبت بالهلع ومزقت رقمه والآن لن أراه مجدداً 500 00:36:28,800 --> 00:36:33,500 أشك في أنه كان مقدراً لي لكنني لن أعلم ذلك الآن 501 00:36:33,600 --> 00:36:36,267 إلا إن ذهبت وعثرت عليه 502 00:36:47,767 --> 00:36:51,367 - جئت لأعتذر فحسب - تفضلي بالدخول 503 00:36:52,367 --> 00:36:54,767 قلت أموراً لم يكن يجب أن أقولها 504 00:36:55,033 --> 00:36:59,167 مضى وقت طويل منذ أن جلست أمام شخص ينظر إلي كما نظرت إلي 505 00:36:59,267 --> 00:37:04,467 صديقاتي النساء، الأمهات في المدرسة لسن مثلك 506 00:37:05,467 --> 00:37:09,500 - أنا آسفة يا (آيبريل) - إنها جميلة 507 00:37:10,700 --> 00:37:15,367 كنت أريد أن أقول لك إنني قابلت صديقك ذلك اليوم 508 00:37:15,467 --> 00:37:18,133 - كيف...؟ - أخذت موعداً لرؤية أعماله 509 00:37:18,233 --> 00:37:22,633 فكرت في شراء قطعة أو قطعتين وحين وصلت إلى صالته 510 00:37:22,733 --> 00:37:26,233 كان هناك امرأة رائعة شعرها أحمر 511 00:37:26,600 --> 00:37:29,700 لا يمكن شراء صبغة من هذا اللون صدقيني، حاولت ذلك 512 00:37:29,800 --> 00:37:32,467 - هل أعجبك شيء؟ - لا 513 00:37:33,067 --> 00:37:35,100 لكن كان يبدو أن شيئاً أعجبها هي 514 00:37:35,200 --> 00:37:39,600 كانت تحوم حول قطعة حين وصلت وكانت لا تزال هناك حين غادرت 515 00:37:40,000 --> 00:37:44,733 فكرت في أنه عليك أن تعرفي ذلك من صديقة إلى صديقة 516 00:37:50,567 --> 00:37:54,533 ماذا إذاً؟ هل أعطيتك أسباباً رائعة كافية لإبقائك هنا؟ 517 00:37:54,633 --> 00:37:57,267 لأنني أعلم أنني مقنعة ببراعة 518 00:37:57,367 --> 00:37:59,267 - مقنعة؟ - أجل 519 00:37:59,367 --> 00:38:00,633 لا أدري 520 00:38:01,467 --> 00:38:04,633 - لكن أتعلمين من أنت بالتأكيد؟ - من؟ 521 00:38:04,767 --> 00:38:07,133 - أفضل صديقة لي في (لوس أنجلوس) - حقاً؟ 522 00:38:08,100 --> 00:38:12,367 من دون شك لكنني لن أبقى يا (جوس) 523 00:38:13,133 --> 00:38:18,167 ربما أنت محقة، ربما ألاحق حلماً طفولياً تخطيته منذ زمن بعيد 524 00:38:18,267 --> 00:38:21,367 لكنني أعتقد أنه علي أن أكتشف ذلك بنفسي 525 00:38:21,467 --> 00:38:22,700 - أتعلمين؟ - أجل 526 00:38:22,800 --> 00:38:25,233 ولنواجه الأمر، لم أعد أنتمي إلى (لوس أنجلوس) 527 00:38:25,333 --> 00:38:27,267 لا يا (هاري)، أكره ذلك 528 00:38:27,367 --> 00:38:30,400 أكره أنك تغادر المدينة وأنت تشعر في أنك منهزم 529 00:38:30,500 --> 00:38:34,033 لا أشعر في أنني منهزم أشعر أن عملي قد انتهى 530 00:38:34,133 --> 00:38:37,400 كنت أعيش هنا منذ حوالى 13 سنة كان جزءاً كبيراً من حياتي 531 00:38:37,500 --> 00:38:41,500 لكنه جزء كان متعلقاً كله بـ(سافي) 532 00:38:42,100 --> 00:38:45,767 لكنني أريد الآن أن أجد طريقة لاستعادة حياتي 533 00:38:46,533 --> 00:38:50,133 - هل أنت متأكد؟ - أجل، أنا متأكد 534 00:38:51,233 --> 00:38:54,167 - سأشتاق إليك - أعلم ذلك 535 00:38:55,333 --> 00:38:58,000 يا لك من تافه! 536 00:39:11,733 --> 00:39:14,767 هل أنت واثق من أنك لم ترَ الرجل الذي كنت برفقته تلك الليلة؟ 537 00:39:15,033 --> 00:39:19,667 - رجل طويل وشعره أسود ويدعى (بين) - لا، آسف، لم أره 538 00:39:20,167 --> 00:39:24,367 - أتريدين كأساً آخر؟ - لا، اكتفيت 539 00:39:25,500 --> 00:39:26,767 تفضل 540 00:39:28,100 --> 00:39:35,667 "لا تقلق، لا تقلق الشرير موجود هنا في التفاصيل" 541 00:39:36,733 --> 00:39:42,067 - "لا تريد أن تؤذي نفسك" - شكراً لك 542 00:39:42,800 --> 00:39:44,333 (كارن) 543 00:39:46,733 --> 00:39:50,567 - مرحباً - مرحباً 544 00:39:51,100 --> 00:39:53,333 تتمتع بذوق رفيع يا سيدي ما هي المناسبة؟ 545 00:39:53,567 --> 00:39:57,067 سنحاول أنا وصديقتي أن ننجب طفلاً 546 00:39:57,667 --> 00:40:00,000 - سأكون والداً - تهانينا 547 00:40:00,267 --> 00:40:02,067 هذا خير لك 548 00:40:02,267 --> 00:40:07,533 والد، هذه أول مرة أقولها بصوت مرتفع 549 00:40:11,000 --> 00:40:13,467 - شكراً على مساعدتك - من دواعي سروري 550 00:40:14,167 --> 00:40:17,700 "الحقيقة هي كالدم تحت أظافرك" 551 00:40:18,767 --> 00:40:22,500 "لا تريد أن تؤذي نفسك"