1 00:00:05,267 --> 00:00:08,467 قابلت صديقك ذلك اليوم أخذت موعداً لأرى عمله 2 00:00:08,567 --> 00:00:10,300 كان ثمة امرأة جميلة شعرها أحمر هناك 3 00:00:10,500 --> 00:00:13,533 - هل رأيت شيئاً أحببته؟ - لا، لكن يبدو أنها فعلت 4 00:00:13,600 --> 00:00:15,567 في الحلقة السابقة من البرنامج 5 00:00:15,667 --> 00:00:16,733 هل يعرف (دوم) أنك تكلمين هذا الرجل؟ 6 00:00:17,033 --> 00:00:20,233 لا، أنا عمل على الموضوع لكن أرجوك أبقي الأمر بيننا الآن 7 00:00:20,333 --> 00:00:24,200 - ما المناسبة؟ - صديقتي وأنا نحاول أن ننجب طفلًا 8 00:00:29,600 --> 00:00:32,367 - ماذا تعملين؟ - أنا مرافقة 9 00:00:33,167 --> 00:00:34,300 شكراً 10 00:00:35,267 --> 00:00:39,367 (كارن)، مرحباً 11 00:00:39,800 --> 00:00:41,267 مرحباً 12 00:00:42,133 --> 00:00:44,133 - ماذا تفعل هنا؟ - كنت سأسألك هذا 13 00:00:44,267 --> 00:00:47,433 - هل أنت هنا لوحدك؟ - نعم 14 00:00:47,767 --> 00:00:50,733 كان يفترض أن تقابلني صديقتي على العشاء لكنها لم تتمكن من ذلك 15 00:00:53,000 --> 00:00:55,000 يجب أن نتناول العشاء الذي تكلمنا عنه من أجل التكلم بعض بعض الأمور 16 00:00:55,233 --> 00:00:57,233 - ماذا لديك غداً مساءً؟ - غداً مساءً؟ 17 00:00:57,333 --> 00:01:00,533 إلا إن كنت تفضلين أن نحاول الاتصال ببعضنا من دون جدوى لأسبوع نصف 18 00:01:01,767 --> 00:01:04,133 - لا، ليس لديّ شيء غداً مساءً - رائع 19 00:01:04,300 --> 00:01:08,133 - هل من مكان تريدين أن نقصده؟ - أتعلم؟ أنا أخرج كثيراً مؤخراً 20 00:01:08,267 --> 00:01:14,133 - لمَ لا تأتي وأنا أطهو العشاء لنا - حقا؟ منذ متى تطهين؟ 21 00:01:15,333 --> 00:01:19,267 إنه أخي، يجب أن أذهب لكن سأراك غداً مساءً، اتفقنا؟ 22 00:01:21,633 --> 00:01:26,733 - أنا سعيد أننا قابلنا بعضنا - نعم، أنا أيضاً 23 00:01:48,033 --> 00:01:52,567 - هيا، تجاهل الأمر - لا يمكنني ذلك، قد يكون مريضاً 24 00:01:55,267 --> 00:02:00,400 - ماذا؟ - إما أن أحدهم يرسل لك مشهد تلال 25 00:02:00,500 --> 00:02:07,000 - أم أنه لديك صورة قوام على هافك - هذه جراحة تجميلية أجريتها من يومين 26 00:02:09,267 --> 00:02:12,267 أعلم أنه من الغريب أن أتلقّى رسائل كهذه على هاتفي، لكنها وظيفتي 27 00:02:12,400 --> 00:02:16,033 - هذه وظيفتي - وظيفتك غريبة ومنحرفة 28 00:02:16,200 --> 00:02:20,467 - هذا طبي تماماً، لا شيء مثير بهذا - حسناً 29 00:02:20,633 --> 00:02:22,333 - ماذا تفعلين؟ - لا بأس 30 00:02:22,467 --> 00:02:26,767 لا، سأراسلها، انظري هي بخير، انتهى الأمر، تعالي 31 00:02:27,133 --> 00:02:29,500 - تعالي - أجل، لا 32 00:02:30,067 --> 00:02:33,233 - لسوء الحظ سنضطر للتأجيل - حقاً؟ لماذا؟ 33 00:02:33,400 --> 00:02:37,500 لا أعلم، رسالة لصورة ثديين متورّمين بعد الجراحة خرّبت مزاجي 34 00:02:37,600 --> 00:02:41,700 - أنت تمزحين - وأنا مرهقة، سأخلد للنوم 35 00:02:42,033 --> 00:02:43,467 حسناً 36 00:02:46,367 --> 00:02:49,233 سنتابع هذا 37 00:02:59,167 --> 00:03:04,133 إذاً ماذا قالت تلك المرأة (سامانثا) ليس تحليلك لما قالته 38 00:03:04,300 --> 00:03:07,367 قالت إنه كان ثمة امرأة مثيرة شعرها أحمر في صالة (دانيال) 39 00:03:07,500 --> 00:03:11,400 يفترض أنها كانت تشتري أعمالًا فنية وبدت مرتاحة جداً هناك 40 00:03:11,533 --> 00:03:13,367 ربما سبق أن ذهبت إلى هناك 41 00:03:13,467 --> 00:03:17,300 ربما لدى (دانيال) زبونة تحب جمع أعماله 42 00:03:17,533 --> 00:03:20,067 أو ربما لديه زبونة تحب إقامة علاقة معه 43 00:03:20,733 --> 00:03:24,400 - لذا هي مرتاحة جداً - ربما 44 00:03:24,500 --> 00:03:26,500 لكن الأمر يتعلق بما إن كنت تثقين به أو لا 45 00:03:26,800 --> 00:03:30,700 ها هي المشكلة، أظن أن جزءاً مني لا يثق بـ(دانيال) بالكامل 46 00:03:31,000 --> 00:03:33,067 لهذا على الأرجح اقتحمت منزله 47 00:03:33,200 --> 00:03:35,533 - لم أجد شيئاً، لكن... - توقفي 48 00:03:35,633 --> 00:03:39,100 - هل قلت إنك اقتحمت منزله؟ - بدفاعي، لم يكن الباب مقفلاً 49 00:03:39,200 --> 00:03:42,133 - متى حصل هذا؟ - بعد أن قلت لي إنك رأيته 50 00:03:42,300 --> 00:03:43,800 بينما كان يفترض به أن يكون في (فيرمونت) 51 00:03:44,067 --> 00:03:48,467 ذعرت من أن يكون يكذب فذهبت لأرى إن كان هناك، ولم يكن 52 00:03:48,600 --> 00:03:50,800 إذاً إن فكرت في الأمر اقتحمت المكان بسببك 53 00:03:51,100 --> 00:03:52,233 هذا واضح 54 00:03:52,400 --> 00:03:56,800 لكن الأهم، هذا ليس حديثاً افتراضياً من الواضح أنك لا تثقين بالرجل 55 00:03:57,100 --> 00:03:59,000 لديه رسومات لنساء غير محتشمات في الأستوديو يا (كارن) 56 00:03:59,100 --> 00:04:01,300 ما يعني أنه كان ثمة عارضات عارضات غير محتشمات 57 00:04:01,400 --> 00:04:03,633 وهو دائماً يتفادى الإجابة على الاتصالات عندما أكون بالجوار 58 00:04:03,733 --> 00:04:05,667 ويقوم برحلات إلى (فيرمونت) 59 00:04:05,767 --> 00:04:07,767 بحسب ما أعلم، (فيرمونت) هو رمز للعارضات غير المحتشمات 60 00:04:08,033 --> 00:04:09,267 ربما (فيرمونت) غير موجودة أصلاً 61 00:04:09,367 --> 00:04:11,700 لمَ لم تسأليه عن الفتاة ذات الشعر الأحمر فحسب؟ 62 00:04:12,000 --> 00:04:15,733 - لأنني خائفة - ممّ؟ 63 00:04:16,033 --> 00:04:17,800 مما سيكون الجواب 64 00:04:18,800 --> 00:04:21,100 أعني، الآن تسير الأمور بطريقة جيدة 65 00:04:21,233 --> 00:04:24,300 - لا أريد تدمير ذلك من خلال... - من خلال سماع الحقيقة؟ 66 00:04:25,033 --> 00:04:27,200 الجهل هو النعيم، صحيح؟ 67 00:04:27,533 --> 00:04:30,733 إضافة إلى هذا، لا أعرف حقاً إن كان يعاشر نساء أخريات 68 00:04:31,033 --> 00:04:34,000 ولن تعرفي إلا إن سألته 69 00:04:42,067 --> 00:04:43,500 - تفضل - مرحباً 70 00:04:44,233 --> 00:04:46,167 - مرحباً - ماذا حصل لك الليلة الماضية؟ 71 00:04:47,033 --> 00:04:50,367 - ماذا تعنين؟ - حاولت الاتصال بك عدة مرات 72 00:04:50,467 --> 00:04:52,133 لكن تحوّل الاتصال إلى البريد الصوتي 73 00:04:52,233 --> 00:04:54,700 لا بد من أن هاتفي كان مقفلاً 74 00:04:56,267 --> 00:05:02,567 حسناً، كنت أتصل لأقول لك إن طلاقي نهائي 75 00:05:03,267 --> 00:05:05,167 تمّ التوقيع على جميع الأوراق 76 00:05:07,100 --> 00:05:09,500 - أين كنت الليلة الماضية؟ - ماذا؟ 77 00:05:09,633 --> 00:05:16,067 - الليلة الماضية، ماذا فعلت؟ - أتت (آبريل) 78 00:05:17,033 --> 00:05:22,500 تناولنا بعض الطعام، وهذا كل شيء لا شيء مثير 79 00:05:22,767 --> 00:05:25,233 - لمَ تسأل؟ - هذا كل شيء؟ 80 00:05:26,133 --> 00:05:30,700 نعم، هذا كل شيء ما المشكلة؟ 81 00:05:31,167 --> 00:05:35,033 المشكلة هي أنني لا أحب أن يكذب أحد عليّ يا (سافي) 82 00:05:35,300 --> 00:05:37,367 رأيتك في الشارع الثالث الليلة الماضية 83 00:05:37,467 --> 00:05:39,600 ولم تكوني مع (آبريل) بل كنت مع رجل 84 00:05:40,000 --> 00:05:43,033 وبدا أنكما ودودان جداً إذاً توقفي عن الكذب عليّ يا (سافي) 85 00:05:43,167 --> 00:05:47,367 - حسناً، دعني أشرح - لا تفعلي، لا، ليس هنا 86 00:05:48,100 --> 00:05:55,067 - أفهم أنك مستاء، لكن... - اخرجي من مكتبي، الآن 87 00:06:17,433 --> 00:06:18,800 - كيف الحال؟ - مرحباً 88 00:06:19,100 --> 00:06:20,367 رآني (دوم) مع (زاك) الليلة الماضية 89 00:06:20,467 --> 00:06:23,000 لم نكن نفعل شيئاً رآنا في الشارع فحسب 90 00:06:23,100 --> 00:06:26,033 وضبطني وأنا أكذب هذا الصباح عندما قلت له إنني كنت أتناول العشاء مع (آبريل) 91 00:06:26,133 --> 00:06:28,600 إذاً، لا أعلم، هذا سيئ لا أعلم ما عليّ فعله 92 00:06:28,700 --> 00:06:31,700 - ماذا أفعل؟ - نعم، هذا سيئ 93 00:06:32,000 --> 00:06:35,433 - هل قلت للتو إن هذا سيئ؟ - نعم 94 00:06:35,533 --> 00:06:37,400 اسمعي، لا يمكنني أن أجري هذا الحديث الآن 95 00:06:37,500 --> 00:06:40,467 - لكنني قلت لك إن هذا قد يحصل - أعلم أنك فعلت، وكنت محقة 96 00:06:40,600 --> 00:06:43,333 كنت محقة جداً لكن هذا لا يساعد الآن 97 00:06:43,467 --> 00:06:47,300 حاولي أن تبقي هادئة، سنتكلم عن الأمر الليلة، اتفقنا؟ وداعاً 98 00:06:50,267 --> 00:06:52,000 - حسناً، أولاً - ماذا؟ 99 00:06:52,100 --> 00:06:55,100 - أنت تنفقين الكثير على الإيجارات - حقاً؟ 100 00:06:55,233 --> 00:06:59,200 نعم، وثانياً، كيف حال (سافي)؟ 101 00:07:00,500 --> 00:07:04,367 ماذا؟ هي بخير 102 00:07:04,500 --> 00:07:07,067 يجب أن أعلمها بأنني سأنتقل إلى (أستراليا) في مرحلة ما 103 00:07:07,200 --> 00:07:12,567 نعم، كنت لأنتظر قليلاً فالأمور في العمل مرهقة بالنسبة إليها 104 00:07:12,667 --> 00:07:14,233 أتعلم؟ أيمكننا أن نتكلم عني على سبيل التغيير؟ 105 00:07:14,333 --> 00:07:15,667 - على سبيل التغيير؟ - نعم 106 00:07:16,267 --> 00:07:18,233 أقمت علاقة مع (سكوت) الليلة الماضية 107 00:07:18,367 --> 00:07:20,367 حسناً، لا، لا، لا، توقفي عن التكلم قبل أن يفوت الأوان 108 00:07:20,467 --> 00:07:22,667 - ولا يمكنني نسيان ما قلته - لا، لا، لا، على العكس 109 00:07:22,767 --> 00:07:28,600 - غفوت هناك، ولم نقم علاقة - يا للهول! 110 00:07:29,033 --> 00:07:32,333 - نعم، أعلم - أحسنت 111 00:07:32,567 --> 00:07:34,667 - كيف هذا؟ - أعرف أنه يصعب تصديق هذا 112 00:07:34,800 --> 00:07:40,767 - لكن ربما هذا يعني أنك تنضجين - أو ربما يعني أن العلاقة انتهت 113 00:07:41,167 --> 00:07:44,567 - أنا أسحب الجزء المتعلق بالنضج - لا، هذا ليس حتى... 114 00:07:45,033 --> 00:07:46,800 لا يتعلق الأمر بأننا لم نقم علاقة يا (هاري) 115 00:07:47,100 --> 00:07:49,467 بل بـ(سكوت)، أعني الرجل جراح تجميل، صحيح؟ 116 00:07:49,567 --> 00:07:53,100 هو يحسّن صدور النساء طوال اليوم ويتلقى رسائل نصية حولها طوال الليل 117 00:07:53,200 --> 00:07:56,400 - هذا مقرف - منذ متى تجدين الصدور مقرفة؟ 118 00:07:56,500 --> 00:07:59,600 بدا أنك كنت تحبينها العام الماضي عندما كنت غير سوية 119 00:07:59,700 --> 00:08:01,767 حقاً، الآن من هو غير الناضج هنا؟ 120 00:08:02,033 --> 00:08:04,700 لا أعرف إلى أين يصل هذا يا (هاري)؟ 121 00:08:05,633 --> 00:08:07,567 - أظن أنه غريب - أنت غريبة 122 00:08:07,667 --> 00:08:10,200 نعم، لكن أنا مميزة بغرابتي، هكذا أنا 123 00:08:10,333 --> 00:08:13,000 في هذه الأثناء هو يزعم أنه طبيب مستقيم 124 00:08:13,100 --> 00:08:16,133 ولديه خزانة مليئة بأحذية النساء ولا يمكنك اختيار ما تلبس 125 00:08:16,267 --> 00:08:19,600 حسناً، سأزعم أنني لم أسمع هذا الجزء 126 00:08:19,700 --> 00:08:23,700 اسمعي يا (جوس) يبدو أنك سعيدة مؤخراً بالإجمال 127 00:08:23,800 --> 00:08:26,267 وقد يكون لهذا الرجل علاقة بالأمر 128 00:08:26,400 --> 00:08:28,400 ما كنت لأقوم بشيء مبالغ لو كنت مكانك 129 00:08:28,500 --> 00:08:29,767 حسناً 130 00:08:30,033 --> 00:08:32,800 أترى هذا؟ لهذا لا يمكنك العودة إلى (أستراليا) 131 00:08:33,067 --> 00:08:34,533 أحتاج إلى حكمة (هاري) في حياتي 132 00:08:34,667 --> 00:08:37,767 نعم، محاولة جيدة ما زلت سأذهب 133 00:08:44,433 --> 00:08:46,167 مرحباً، ادخلي 134 00:08:49,633 --> 00:08:52,167 - يا لها من مفاجأة جميلة! - نعم، أقفلت المتجر باكراً 135 00:08:52,400 --> 00:08:57,033 - وفكرت في أن أمرّ لإلقاء التحية - مرحباً 136 00:09:07,133 --> 00:09:10,567 - يجب أن أسألك شيئاً - طبعاً، تفضلي 137 00:09:10,733 --> 00:09:13,033 قد يبدو أن هذا الأمر لا أساس له 138 00:09:14,767 --> 00:09:17,400 أردت أن أعرف ما إن كنت 139 00:09:21,667 --> 00:09:24,700 تريدني أن أرافقك إلى (فيرمونت) في نهاية الأسبوع 140 00:09:25,000 --> 00:09:26,400 عرضت عليّ (كارن) أن تعتني بـ(لوسي) 141 00:09:26,533 --> 00:09:28,467 ويمكنني أن أرتاح من المتجر 142 00:09:29,033 --> 00:09:32,433 يمكننا أن نحظى برحلة رومانسية نحن الاثنان فحسب 143 00:09:34,133 --> 00:09:36,367 أتعلم؟ انسَ الأمر، لا تقلق انسَ أنني سألت 144 00:09:36,500 --> 00:09:41,600 لا، لا، يبدو هذا رائعاً أودّ اصطحابك حقاً 145 00:09:42,600 --> 00:09:45,167 فلنذهب لنحجز رحلة 146 00:09:57,367 --> 00:10:00,733 - الرائحة رائعة يا (كارن) - تلقيت درساً في الطهو قبل أشهر 147 00:10:01,033 --> 00:10:03,400 أنا بارعة في تحضير ثلاثة أطباق 148 00:10:03,733 --> 00:10:07,433 - كيف حال العيادة؟ - العيادة جيدة 149 00:10:07,633 --> 00:10:09,633 أما الشريك الجديد في العيادة فليس جيداً 150 00:10:09,733 --> 00:10:12,800 - لا؟ لمَ لا؟ - لا أريد الدخول في التفاصيل 151 00:10:13,100 --> 00:10:18,467 فلنقل إن النظافة ليست أولوية لدى الدكتور (روجرز) 152 00:10:20,267 --> 00:10:23,567 أفتقد وجودك في المكتب المجاور وليس لأنك تستحمين فحسب 153 00:10:25,733 --> 00:10:30,567 إذاً، أتقابلين أحداً في هذه الأيام؟ 154 00:10:32,367 --> 00:10:35,167 بعض المواعيد بين الحين والآخر لا شيء جدي 155 00:10:35,267 --> 00:10:38,133 - فهمت - ماذا عنك؟ 156 00:10:39,033 --> 00:10:45,667 ليس حقاً، أقابل شخصاً منذ أسابيع لكن لا أظن أن العلاقة ستدوم 157 00:10:45,767 --> 00:10:48,500 - لمَ لا؟ - هي يافعة جداً علي 158 00:10:48,633 --> 00:10:55,033 لا مستقبل للعلاقة تعلمين، كالعادة 159 00:10:59,133 --> 00:11:03,200 - دزينة من الكرواسان أصبحت جاهزة - حسناً، أحضريها 160 00:11:13,400 --> 00:11:16,067 مرحباً، أيمكننا التكلم لو سمحت؟ 161 00:11:16,200 --> 00:11:18,300 اسمع، أعلم كيف بدا الأمر بالنسبة إليك 162 00:11:18,433 --> 00:11:23,800 - لكن أعدك بأن الأمر ليس كما تظنه - وكيف علمت بما أفكر؟ 163 00:11:24,067 --> 00:11:26,167 لأنني أعلم ما كنت لأظنه 164 00:11:26,433 --> 00:11:31,133 (زاك) وأنا مجرد صديقين ما من شيء بيننا إطلاقاً 165 00:11:31,233 --> 00:11:34,400 حسناً، إذاً لديك صديق جديد يدعى (زاك) 166 00:11:34,533 --> 00:11:37,567 لم تخبريني عنه، لكن لا يفترض بي أن أفكر في أن أي شيء غريب 167 00:11:37,667 --> 00:11:41,300 - لا، هو غريب - وأين تقابلين هؤلاء الأصدقاء بالتحديد؟ 168 00:11:41,500 --> 00:11:47,700 - أنا آسف، أنا لا أتابع القصة - لم أقابله، هو وجدني 169 00:11:48,000 --> 00:11:51,300 (دوم)، هو الرجل الذي كان في السيارة الأخرى 170 00:11:52,433 --> 00:11:55,700 - عندما حصل الحادث - الحادث؟ ماذا؟ حادثك؟ 171 00:11:55,800 --> 00:11:59,000 أتى إلى سوم عرض المنزل قبل أسابيع وعرّفني عن نفسه 172 00:11:59,167 --> 00:12:03,000 - فقمت بدعوته - تمهلي، تمهلي، اتفقنا؟ 173 00:12:03,167 --> 00:12:05,367 أنا أحاول أن أفهم هذا بالكامل 174 00:12:05,567 --> 00:12:09,167 إذاً رجل تعرّضت لحادث معه أتى إلى بابك 175 00:12:09,300 --> 00:12:12,600 رجل بإمكانه أن يكرهك ويلومك على الحادث 176 00:12:12,700 --> 00:12:14,433 قد يكون مجنوناً وأنت سمحت له بالدخول؟ 177 00:12:14,567 --> 00:12:20,200 - هو بحالة سيئة، الحادث غيّر حياته - إذاً هل طالبك بالمال؟ 178 00:12:20,400 --> 00:12:22,467 هل يخطط لمقاضاتك على الحادث؟ 179 00:12:22,567 --> 00:12:25,400 هذا جنوني يا (سافي) أنت محامية، يجب أن تعرفي أكثر 180 00:12:25,533 --> 00:12:29,367 أنا لست ساذجة يا (دوم) لم أثق به في البداية أيضاً 181 00:12:29,467 --> 00:12:36,733 لكن، لا أعلم، كلما تعرّفت إليه أكثر أدركت أنه لم يأت لأي سبب 182 00:12:37,367 --> 00:12:39,567 حسناً، حسناً إذاً 183 00:12:40,400 --> 00:12:46,033 إن كنت تعرفينه بهذا القدر ربما يجدر بنا أن نخرج، جميعنا معاً 184 00:12:46,233 --> 00:12:50,033 - ماذا تعني بأن نخرج معاً؟ - إن كنت تثقين به وتحبينه كثيراً 185 00:12:50,133 --> 00:12:54,033 وهو صديقك، ربما يجب أن نكون جميعنا أصدقاء 186 00:12:54,167 --> 00:13:01,367 - حسناً، أجل، سأسأله - رائع، رائع 187 00:13:01,467 --> 00:13:06,567 إذاً يمكننا تناول الغداء معاً غداً لا يسعني الانتظار 188 00:13:15,433 --> 00:13:17,767 - كم وضعت من الملح هنا يا عزيزتي؟ - يجب أن يكون مذاقها لذيذاً 189 00:13:18,033 --> 00:13:21,800 حقاً؟ لأنني أشعر بنبضات قلبي تتعدّى مستوى الصحّي فوراً 190 00:13:24,033 --> 00:13:27,033 - ما خطبك؟ أنت هادئة الليلة - أيها الطبيب (سكوت)؟ 191 00:13:27,133 --> 00:13:31,500 - مرحباً! هذا أنت حقاً، مرحباً - مرحباً 192 00:13:32,167 --> 00:13:35,733 هذه صديقتي (جوس) (جوس) هذه (أوتم)، مريضتي 193 00:13:36,000 --> 00:13:37,733 يمكنني رؤية ذلك 194 00:13:38,267 --> 00:13:44,733 أعلم! أليسا رائعين؟ صديقك بارع جداً إذاً ما رأيك؟ كيف يبدوان؟ 195 00:13:45,000 --> 00:13:47,167 هذه المرة الأولى التي أخرج فيها منذ إزالة الضمادات 196 00:13:47,333 --> 00:13:51,167 - يبدوان بخير - لست واثقة إن كان علينا تكبيرهما أكثر 197 00:13:51,267 --> 00:13:54,700 وأعتقد أن الأيسر أصغر بقليل من الأيمن 198 00:13:55,100 --> 00:13:58,133 هل تمانع تحسّسه وتخبرني برأيك؟ 199 00:13:59,267 --> 00:14:04,033 المشكلة أن يديّ متسختان بالملح لكن إن اتصلت بالعيادة 200 00:14:04,133 --> 00:14:06,367 يمكننا تحديد موعد 201 00:14:06,633 --> 00:14:08,533 - وترتيب أمورك - حسناً، أراك قريباً 202 00:14:08,767 --> 00:14:12,600 - سررت بلقائك - أنا آسف حيال هذا 203 00:14:12,700 --> 00:14:15,767 ما من مشكلة، لا يمكنك أن تفعل شيئاً فأنت بارع جداً 204 00:14:18,233 --> 00:14:22,533 أحببت منزلك الجديد منذ متى وأنت تسكنين هنا؟ 205 00:14:23,300 --> 00:14:25,267 - منذ حوالى العام - تعلمين... 206 00:14:25,367 --> 00:14:32,700 مررت لرؤيتك عدة مرات لكنني خفت ولم أرنّ الجرس 207 00:14:32,800 --> 00:14:35,233 - حقاً؟ لمَ؟ - كنت متوتراً قليلاً 208 00:14:35,333 --> 00:14:39,200 - أعني، قد تكونين مرعبة يا (كارن) - مرعبة؟ 209 00:14:41,200 --> 00:14:44,567 نعم يمكنني أن أكون مخيفة جداً، أعلم 210 00:14:47,400 --> 00:14:53,800 - إذاً لمَ كنت تأتي لرؤيتي؟ - لأنني لم أكن صادق بالكامل معك 211 00:14:54,133 --> 00:14:56,033 في المرة الأخيرة التي رأيتك فيها 212 00:14:57,600 --> 00:15:04,733 قلت إنني لم أكن أملك أي مشاعر تجاهك ولكن هذا غير صحيح 213 00:15:06,233 --> 00:15:09,567 - وما زلت - رفضت عندما دعوتك للخروج 214 00:15:09,700 --> 00:15:13,500 لم أكن أعلم إن كنت مستعداً كي أسلك هذا الدرب 215 00:15:13,600 --> 00:15:18,767 - لكن... أتؤمنين بالإشارات؟ - ليس حقاً 216 00:15:19,067 --> 00:15:24,533 ولا أنا لكن مقابلتك في موقف السيارات، شعرت أنها إشارة 217 00:15:25,733 --> 00:15:27,567 أنا أيضاً 218 00:15:46,267 --> 00:15:49,433 - ما الخطب؟ - لا شيء، لا شيء، كل شيء رائع 219 00:15:49,567 --> 00:15:52,433 - هذا لا يبدو رائعاً - أعلم، أنا آسف يا (كارن) 220 00:15:52,533 --> 00:15:55,200 إن كنا... إن كنا سنفعل هذا حقاً 221 00:15:55,767 --> 00:16:00,267 أشعر أنه عليّ الاهتمام بوضع موعدي الآخر أولاً 222 00:16:00,567 --> 00:16:05,333 - حسناً - شكراً على العشاء، كان رائعاً 223 00:16:05,467 --> 00:16:09,667 سأتصل بك قريباً، قريباً جداً 224 00:16:17,133 --> 00:16:18,133 (زاك) 225 00:16:18,267 --> 00:16:19,800 - مرحباً - مرحباً 226 00:16:20,100 --> 00:16:21,700 لم أعلم ما إن كنت تحبين الليمونادة أو الشاي المثلج 227 00:16:21,800 --> 00:16:24,633 - فطلبت (أرنولد بالمرز) - شكراً 228 00:16:25,300 --> 00:16:28,300 - (زاك) - (دومينيك) 229 00:16:32,000 --> 00:16:35,433 إذاً (زاك)، ظننت أنه يجدر بكما أن تلتقيا شخصياً 230 00:16:35,533 --> 00:16:41,567 كي يرى (دوم) في عينيك أنه ما من محفز أو مخطط سري 231 00:16:42,267 --> 00:16:43,733 لا، فهمت 232 00:16:44,033 --> 00:16:48,467 أردت مقابلة (سافي) فحسب فوجدت صديقة لم أتوقعها 233 00:16:48,800 --> 00:16:55,233 - هذا كل شيء يا رجل - حسناً، إذاً قل لي شيئاً... يا رجل 234 00:16:57,233 --> 00:17:04,033 ماذا كنت لتظن إن كنت تجلس مكاني وبدأت صديقتك تتسكع مع رجل غريب 235 00:17:04,167 --> 00:17:07,067 - أما كان ليزعجك الأمر؟ - لا أعلم 236 00:17:07,233 --> 00:17:09,367 قلت لك للتو إنه ما من شيء بيننا 237 00:17:10,333 --> 00:17:12,333 ربما يجدر بنا أن نطلب بعض الطعام 238 00:17:12,767 --> 00:17:16,167 إذاً ما الذي جعلك تقرر ملاحقة (سافي) والذهاب إلى يوم عرض المنزل؟ 239 00:17:16,267 --> 00:17:19,100 ألاحق؟ هل أحتاج إلى تعيين محام هنا؟ 240 00:17:19,233 --> 00:17:22,600 لأنني أشعر بأنه يتم اختباري هنا 241 00:17:22,767 --> 00:17:25,500 أنا أقوم بمحادثة ودية فقط بين أصدقاء 242 00:17:26,033 --> 00:17:32,500 اسمع، شعرت بالفضول بشأن (سافي) أردت أن أرى كيف كانت تبلي 243 00:17:32,700 --> 00:17:36,600 كنت أعلم أنها الشخص الوحيد الذي يفهم ما أمرّ به 244 00:17:36,700 --> 00:17:38,733 - بشأن الحادث - نعم، فهمت يا (سافي) 245 00:17:39,500 --> 00:17:46,600 - لا، لا تكلمها بهذه الطريقة - حسناً، اسمع 246 00:17:48,100 --> 00:17:50,667 ربما (سافي) لا ترى ما يجري هنا لكنني أفعل 247 00:17:50,800 --> 00:17:53,033 أنت شاب، لا تتطلع لإقامة صداقات جديدة 248 00:17:53,133 --> 00:17:56,100 - إما تريد المال، أو تريد (سافي) - حسناً، أتعلم (دوم)؟ هذا يكفي 249 00:17:56,200 --> 00:17:58,567 لا أراه ينفي شيئاً 250 00:18:00,500 --> 00:18:03,067 - عندما بدأنا نتسكع كنا مجرد صديقين - كنتما؟ 251 00:18:03,167 --> 00:18:05,500 - نحن مجرد صديقين - لكنك تريد المزيد 252 00:18:05,633 --> 00:18:08,633 لا أعلم، ربما 253 00:18:10,067 --> 00:18:13,000 كلما أمضينا وقتاً أكثر معاً أدركت أنه ثمة رابط بيننا 254 00:18:13,133 --> 00:18:16,433 لا أعلم ما إن كنت شعرت بالأمر ربما لم تفعلي 255 00:18:16,567 --> 00:18:18,733 لا، لا، (دوم)، لم أكن أملك فكرة عن هذا، اتفقنا؟ 256 00:18:19,000 --> 00:18:20,567 أتعلمين؟ لا يهمني من عرف ماذا ومتى 257 00:18:20,667 --> 00:18:22,567 اتفقنا؟ سأرحل من هنا 258 00:18:27,467 --> 00:18:29,133 لم أكن أقصد أن تجري الأمور بهذه الطريقة 259 00:18:29,233 --> 00:18:31,333 - لا تفعل - آسف، اتفقنا؟ 260 00:18:37,067 --> 00:18:39,033 - هذا رائع - حقاً؟ 261 00:18:39,133 --> 00:18:40,300 - أنت لا تقول هذا فحسب؟ - لا 262 00:18:40,433 --> 00:18:42,200 ستبدو رائعة عند نافذة المتجر الأمامية 263 00:18:42,300 --> 00:18:45,600 ماذا؟ لا، ما كنت لأضع شيئاً صنعته على النافذة الأمامية 264 00:18:45,767 --> 00:18:49,667 لا أعلم لما لا تفعلين، هذه القطعة أفضل من أي شيء آخر في المتجر 265 00:18:51,667 --> 00:18:53,767 هذا بسببك، تعلم؟ 266 00:18:54,067 --> 00:18:56,667 لم أكن أعمل على شيء إلى أن دخلت إلى حياتي 267 00:18:57,000 --> 00:19:01,633 - لقد ألهمتني حقاً - فعلت الأمر نفسه لي 268 00:19:04,700 --> 00:19:06,533 ربما يمكننا إقامة معرض معاً 269 00:19:10,067 --> 00:19:14,200 نسيت، أنباء سيئة، لن نتمكن من الذهاب إلى (فيرمونت) في نهاية هذا الأسبوع 270 00:19:15,500 --> 00:19:18,700 - لماذا؟ - ثمة اجتياح للنمل الأبيض 271 00:19:19,000 --> 00:19:20,167 لذا كان علينا البقاء في الخيمة 272 00:19:20,300 --> 00:19:23,733 لكن حجزت رحلة لنا إلى (بيغ بير) يمكننا الذهاب بأي حال 273 00:19:30,500 --> 00:19:34,200 - ما الأمر؟ - أنت تكذب 274 00:19:34,733 --> 00:19:36,567 - أعلم أنك تكذب - ماذا؟ 275 00:19:37,200 --> 00:19:40,367 رأتك صديقتي عندما كان يفترض بك التواجد في (فيرمونت) قبل أسابيع 276 00:19:41,033 --> 00:19:44,133 أرجوك لا تكذب عليّ مجدداً لأنني قد أصبّ غضبي عليك 277 00:19:44,233 --> 00:19:46,167 حسناً، حسناً 278 00:19:47,000 --> 00:19:54,367 الحقيقة هي أنني لا أملك منزلاً في (فيرمونت)، لم يعد لديّ واحد 279 00:19:54,467 --> 00:19:57,100 القصة التي أخبرتك إياها صحيحة، عن أمي 280 00:19:57,200 --> 00:20:00,200 - لكنني بعته قبل بضع سنوات - لا يهمني أمر المنزل 281 00:20:00,333 --> 00:20:04,300 أريد أن أعلم أين تذهب عندما تقول لي إنك هناك 282 00:20:04,800 --> 00:20:08,000 رأت صديقتي امرأة شعرها أحمر عندك ذات يوم 283 00:20:08,100 --> 00:20:10,000 أتقيم علاقة معها؟ 284 00:20:10,133 --> 00:20:12,467 قل لي الحقيقة فحسب كن صادقاً معي يا (دانيل) 285 00:20:12,567 --> 00:20:19,200 - هل ثمة نساء أخريات؟ - تلك فحسب 286 00:20:20,233 --> 00:20:24,633 هي زوجتي 287 00:20:32,200 --> 00:20:34,267 توقف في منتصف القبلة احتراماً لك فحسب؟ 288 00:20:34,367 --> 00:20:37,100 من أجلي أو من أجل الفتاة الذي يبدو أنها أصغر سناً مني 289 00:20:37,200 --> 00:20:40,367 - لذا أسمّيها "الفتاة" - لا، عزيزتي، كان هذا من أجلك حتماً 290 00:20:40,467 --> 00:20:42,400 أنتما ملائمان لبعضكما كلاكما طبيبان نفسيان 291 00:20:42,500 --> 00:20:44,367 أنت رائعة، وهو طويل وأسمر وذقنه جميل 292 00:20:44,467 --> 00:20:46,700 الرجال لا يتركون نساء صغيرات السن من أجل نساء أكبر سناً 293 00:20:46,800 --> 00:20:48,567 بل يهجرون النساء الصغيرات من أجل فتيات أصغر في السنّ 294 00:20:48,667 --> 00:20:51,000 - لا أحب النساء الأصغر سناً - ولا أنا 295 00:20:51,100 --> 00:20:54,133 بالأخص أولئك اللواتي يطلبن من صديقك تحسسهن في صالة الأفلام 296 00:20:54,267 --> 00:20:57,300 إنها قصة طويلة في الواقع، هذه القصة كاملة 297 00:20:57,433 --> 00:21:00,467 - اتصل، تباً - (كارن) توقفي، سيتصل 298 00:21:00,600 --> 00:21:03,300 أحياناً يتطلب قطع علاقتك بأحدهم يومين 299 00:21:03,567 --> 00:21:05,733 إلا إن لم يكن الأمر مرتبطاً بها 300 00:21:06,233 --> 00:21:09,700 ربما عندما قبّلني، كل ما حصل العام الماضي خطر له 301 00:21:10,000 --> 00:21:11,133 الآن أنت تتصرفين بارتياب 302 00:21:11,233 --> 00:21:13,100 هذا ليس موعداً مع رجل وجدك على الإنترنت 303 00:21:13,200 --> 00:21:15,600 إنه (جايكوب)، هو صديقك 304 00:21:15,700 --> 00:21:17,500 كان يعرف ما أقحم نفسه فيه عندما قام بدعوتك للخروج معه 305 00:21:17,600 --> 00:21:19,367 امنحيه بعض التقدير، اتفقنا؟ 306 00:21:19,733 --> 00:21:21,033 أرأيت؟ 307 00:21:21,400 --> 00:21:24,100 - إنها (آبريل) - نعم 308 00:21:28,133 --> 00:21:30,167 كيف يمكن أن يحصل هذا من جديد؟ 309 00:21:31,033 --> 00:21:32,033 أعني، هل المشكلة فيّ؟ 310 00:21:32,133 --> 00:21:34,600 هل أنا أجذب الرجال غير الأوفياء فحسب؟ 311 00:21:35,100 --> 00:21:37,300 - أنا غبية - لا، لست غبية 312 00:21:37,433 --> 00:21:42,367 - كان حظك سيئاً مع رجلين - نعم، اثنان من ثلاثة 313 00:21:42,733 --> 00:21:47,400 - إلامَ توصلتما؟ - ما رأيك؟ هو متزوج 314 00:21:49,433 --> 00:21:51,667 قلت له أن يذهب، وفعل ذلك وانتهى الأمر 315 00:21:51,800 --> 00:21:56,400 - ألم تسمعي ما لديه ليقوله عن الأمر؟ - ماذا سيقول؟ ما من شيء ليقوله 316 00:21:56,733 --> 00:22:01,033 وكنت أعلم أنه إن بدأ بالتكلم سأدعه يقنعني 317 00:22:02,400 --> 00:22:05,500 عزيزتي، لقد قمت بالأمر الصائب 318 00:22:05,600 --> 00:22:09,333 أعلم أن الأمر كان صعباً حتماً لكنك قمت بالأمر الصائب 319 00:22:09,433 --> 00:22:12,067 أنا أشعر بالسوء، لكليكما 320 00:22:12,200 --> 00:22:14,033 - لمَ تشعرين بالسوء تجاهه؟ - نعم، لمَ؟ 321 00:22:14,167 --> 00:22:16,733 لأنني رأيت الطريقة التي ينظر فيها إليك 322 00:22:17,033 --> 00:22:20,133 حتى ولو كان متزوجاً كنت أرى أنه يهتم لأمرك حقاً 323 00:22:20,267 --> 00:22:26,300 - وأعلم أنك تهتمين لأمره أيضاً - أظن أنني كنت أحبه حقاً 324 00:22:27,767 --> 00:22:33,233 - ربما يمكنكما أن تجدا حلاً، تعلمين؟ - كيف؟ هو متزوج 325 00:22:33,400 --> 00:22:36,700 حسناً أعلم، أنت كنت متزوجة والآن لم تعودي كذلك 326 00:22:37,000 --> 00:22:38,600 تعلمين، تتغير الأشياء 327 00:22:38,733 --> 00:22:41,733 أظن أنه من السخيف أن تتكلم أي منا عن الأخلاق العالية نظراً لتاريخ كل منا 328 00:22:42,000 --> 00:22:47,200 لا، لا، أنا لا أتكلم عنا بل أتكلم عن (آبريل) 329 00:22:48,100 --> 00:22:53,333 - هي امرأة صالحة - حتى الصالحات يسمح لهن بالحزن 330 00:23:17,400 --> 00:23:20,400 حاولت الاتصال بضع مرات لكنك لم تجيبي 331 00:23:20,500 --> 00:23:22,033 (زاك)، ماذا تفعل هنا؟ 332 00:23:22,400 --> 00:23:25,000 لا يمكنك أن تظهر متى شئت خصوصاً الآن 333 00:23:25,100 --> 00:23:28,400 أردت أن أكلمك فحسب أردت أن أعتذر 334 00:23:28,533 --> 00:23:32,367 كيف تمكنت من فعل هذا بي؟ كنت تعلم لما أردتك أن تقابل (دوم) 335 00:23:32,767 --> 00:23:40,300 - لا أفهم ما حصل - ولا أنا، لكن كل ما قلته صحيحاً 336 00:23:40,533 --> 00:23:44,100 - لقد وضعتني في موقف سيئ - وأشعر بالسوء حيال الأمر 337 00:23:45,600 --> 00:23:50,600 لكنني لن أزعم أن كل هذا كان من نسج خيالي 338 00:23:51,600 --> 00:23:54,467 أنا لست الوحيد في هذه العلاقة يا (سافي) 339 00:23:54,567 --> 00:23:57,333 نحن لسنا في علاقة يا (زاك) 340 00:24:00,467 --> 00:24:05,367 - وأنا آسفة إن أعطيتك الفكرة الخاطئة - لمَ لم تخبري (دوم) عني؟ 341 00:24:06,233 --> 00:24:07,667 حسناً، ما من جدوى في مناقشة هذا 342 00:24:07,767 --> 00:24:11,667 يجب أن أركز على علاقتي بـ(دوم) 343 00:24:12,367 --> 00:24:14,000 أنا آسفة 344 00:24:32,733 --> 00:24:36,333 أنت تدرك أنك تأخرت لساعات ساعات بالجمع 345 00:24:37,700 --> 00:24:40,000 - أعلم - حسناً 346 00:24:40,100 --> 00:24:42,500 قلت لـ(ميشال) و(بين) أن يأكلا كي لا يخسرا الطاولة 347 00:24:42,600 --> 00:24:44,800 لكنني متأكدة من أنهما أصبحا في المنزل الآن على أي حال 348 00:24:45,067 --> 00:24:47,267 (جوس)، أنا آسف، أتريدينني أن أصطحبك إلى مكان آخر؟ 349 00:24:47,367 --> 00:24:51,267 لا، لا، سبق أن تناولت رقاقات البطاطس وبدأت بمشاهدة برنامج "العازبة" 350 00:24:51,367 --> 00:24:52,800 لا أظن أنني أحتمل المزيد من الحماس 351 00:24:53,100 --> 00:24:54,533 سنفعل هذا في ليلة أخرى 352 00:24:56,200 --> 00:25:00,200 أتعلم؟ لمَ لم تتصل بي تحديداً؟ 353 00:25:00,333 --> 00:25:03,033 لا تستخدم عذر الطبيب لأنني رأيت حالات طبية 354 00:25:03,400 --> 00:25:06,700 والسيد (سكويمي) أو مهما يكن يخرج من غرفة الطوارئ للاتصال بأحد ما 355 00:25:07,000 --> 00:25:08,367 ألا تظنين أنك تبالغين برد فعلك قليلاً؟ 356 00:25:08,467 --> 00:25:10,233 لا، أنا لا أفهم فحسب يا (سكوت) 357 00:25:10,367 --> 00:25:12,167 أنت لا تجري جراحات القلب المفتوح 358 00:25:12,267 --> 00:25:15,433 ما الأمر المهم الذي لم يسمح لك بأخذ ثانيتين استراحة للاتصال بي؟ 359 00:25:15,567 --> 00:25:17,000 - أتريدين أن تعرفي حقاً؟ - نعم 360 00:25:17,067 --> 00:25:18,333 - (سكوت) - نعم؟ 361 00:25:18,433 --> 00:25:20,500 حسناً، أنت محقة، لم أكن أجري جراحة قلب مفتوح لست جراح قلب 362 00:25:20,600 --> 00:25:23,633 كنت أجري عملية رأب أنف عادية أجريتها ألف مرة في حياتي 363 00:25:23,733 --> 00:25:29,133 وكان كل شيء يسير بطريقة جيدة إلى أن لم تستيقظ من التخدير 364 00:25:29,267 --> 00:25:31,367 ماتت في غرفة الإنعاش عمرها 22 عاماً 365 00:25:31,467 --> 00:25:33,633 - ماذا؟ - وماتت 366 00:25:34,033 --> 00:25:35,700 - يا للهول! - كنت أتكلم على الهاتف، صحيح؟ 367 00:25:36,100 --> 00:25:38,600 يجب أن أتصل بوالديها وأفسر لهما لما ماتت ابنتهما 368 00:25:38,700 --> 00:25:40,533 وهي تخضع لعملية تجميل لأنفها 369 00:25:40,667 --> 00:25:42,567 ويجب أن أحاول أن أقول شيئاً منطقياً عن أمر ليس منطقي قط 370 00:25:42,700 --> 00:25:44,133 لذا أنا آسف جداً على التأخير 371 00:25:44,233 --> 00:25:47,167 وأنا آسف لأنني لا أرغب في تناول السوشي مع صديقينا، عزيزتي 372 00:25:47,267 --> 00:25:49,767 لكن يومي كان سيئاً وهذا لا يساعد 373 00:26:22,033 --> 00:26:23,767 لحظة واحدة، هذا كل ما ستحصل عليه 374 00:26:25,367 --> 00:26:28,067 - شكراً - لا تشكرني 375 00:26:28,200 --> 00:26:32,233 - لا أعرف سبب وجودك هنا حتى - أنا هنا لأعتذر 376 00:26:32,333 --> 00:26:36,100 - لأنك متزوج؟ اعتذارك غير مقبول - لا، بل لأنني لم أكن صادقاً 377 00:26:37,367 --> 00:26:40,533 لكنني لم أتوقع أن يحصل أياً من هذا 378 00:26:40,667 --> 00:26:43,367 - لم يكن هذا جزءاً من الخطة - ما كانت الخطة؟ 379 00:26:43,500 --> 00:26:46,533 كنت ستقيم علاقة معي إلى أن تضجر وينتهي الأمر؟ 380 00:26:46,667 --> 00:26:49,333 لا، لا، بالطبع لا، اتفقنا؟ 381 00:26:51,433 --> 00:26:54,233 ما حصل بيننا هو ليس أمراً أقوم به عادةً 382 00:26:54,367 --> 00:26:58,000 ليس أمراً قمت به من قبل وقد عذبني الأمر 383 00:26:58,400 --> 00:27:01,400 - الآن يجدر بي أن أشعر بالأسى عليك - لا 384 00:27:03,167 --> 00:27:08,033 أريدك أن تفهمي فحسب أن الأمر كان حقيقياً 385 00:27:10,367 --> 00:27:14,800 ما كان بيننا حقيقي 386 00:27:17,567 --> 00:27:22,033 أنا أحبك وأظن أنني سأحبك دائماً 387 00:27:22,200 --> 00:27:26,133 لن أستحقك قط وقد لا تسامحينني أبداً 388 00:27:27,600 --> 00:27:30,267 لكن كان عليّ أن أخبرك 389 00:27:32,433 --> 00:27:39,267 - أنا آسف جداً - أعرف هذا 390 00:27:43,267 --> 00:27:46,533 لكن أظن أن الدقيقة انتهت 391 00:28:14,767 --> 00:28:17,733 حسناً، لا بأس إذاً جعلت من نفسك أضحوكة 392 00:28:18,200 --> 00:28:21,767 - ماذا حصل عندما عاد إلى الغرفة؟ - لست متأكدة 393 00:28:22,400 --> 00:28:23,800 - رحلت؟ - نعم 394 00:28:24,300 --> 00:28:26,433 - يا للهول - نعم 395 00:28:26,600 --> 00:28:28,200 - فيمَ كنت تفكرين؟ - لا أعلم يا (هاري) 396 00:28:28,300 --> 00:28:30,733 كنت أفكر أنني أريد الهروب قبل أن يخرج من الحمام 397 00:28:31,000 --> 00:28:33,367 - ويقول لي إنني سافلة - نعم، صحيح 398 00:28:33,500 --> 00:28:38,167 بقدر ما هذا منطقي، هل فكرت في الاحتمالات الأخرى؟ 399 00:28:38,300 --> 00:28:40,100 - مثل ماذا؟ - يا للهول، لا أعلم 400 00:28:40,233 --> 00:28:44,167 أول ما يخطر لي، ماذا لو لم تغادري وأجريتما حديث راشدين؟ 401 00:28:44,400 --> 00:28:47,667 نعم، لا، ليس كثيراً ليس للحظة 402 00:28:47,800 --> 00:28:49,300 (هاري)، أرجوك، أيمكنك التوقف عن توقيع هذه الأوراق؟ 403 00:28:49,500 --> 00:28:52,400 - نحن وسط أزمة هنا، هيا - لا أفهم ما يجري لك مؤخراً 404 00:28:52,500 --> 00:28:55,533 ذلك اليوم، رحت تثرثرين كيف أنك لست متأكدة مما إذا كنتما ملائمين لبعضكما 405 00:28:55,633 --> 00:28:58,700 والآن أنت تعانين أزمة لأنكما تشاجرتما، أنت مشتتة 406 00:28:58,800 --> 00:29:02,133 - أنا أثرثر؟ حقاً؟ - أنت تتصرفين بغرابة... 407 00:29:02,267 --> 00:29:03,600 عندما يتعلق الأمر بهذا الرجل حتى بالنسبة إليك 408 00:29:03,767 --> 00:29:05,167 حقاً؟ أتظن أنني أتصرف بغرابة؟ 409 00:29:05,300 --> 00:29:07,633 (هاري)، ألا تظن أنه من الغريب أن هؤلاء النساء يرسلن له صور صدورهنّ 410 00:29:07,733 --> 00:29:10,800 ويطلبن منه تحسسهنّ، ومن الواضح أن جميع مرضاه معجبات به؟ 411 00:29:11,100 --> 00:29:12,367 هذا يثير غضبي 412 00:29:13,667 --> 00:29:16,233 - ماذا؟ - الامر بسيط، عزيزتي (جوس) 413 00:29:16,367 --> 00:29:21,767 - أنت تغارين - بحقك (هاري)، أنا لا أغار! 414 00:29:22,067 --> 00:29:24,733 حسناً، من الواضح أنك لا تحبين التشاجر من أجل اهتمام (سكوت) 415 00:29:25,067 --> 00:29:30,733 هذه غيرة، تشعرين بحرقة في معدتك عند التفكير في الأمر، صحيح؟ 416 00:29:32,700 --> 00:29:36,167 نعم؟ هذا أمر جيد يا (جوس) يعني أنك تهتمين لأمره 417 00:29:36,300 --> 00:29:38,300 حسناً، توقف، حتى ولو كنت محقاً ولا أقول إنك كذلك 418 00:29:38,433 --> 00:29:40,100 كيف يكون هذا جيداً؟ لقد أخفقت يا (هاري) 419 00:29:40,200 --> 00:29:42,733 قال لي إن مريضته ماتت وأنا غادرت بينما كان يستحم 420 00:29:43,100 --> 00:29:47,433 نعم، هذا الجزء ليس رائعاً يجدر بك تصحيح هذا الوضع 421 00:29:48,400 --> 00:29:50,133 إلا إن كان الأوان قد فات 422 00:30:02,400 --> 00:30:04,267 - مرحباً - مرحباً 423 00:30:04,433 --> 00:30:06,000 أنا سعيدة جداً لمجيئك 424 00:30:07,500 --> 00:30:08,767 أعلم أن هذا ليس المغزى 425 00:30:09,033 --> 00:30:12,400 لكنني قلت لـ(زاك) إنه لم يعد بإمكاننا أن نكون صديقين 426 00:30:13,233 --> 00:30:16,467 أنت محقة، هذا ليس المغزى 427 00:30:17,567 --> 00:30:24,633 المغزى هو أنك كنت تمرّين بكل هذه الأمور، ولم أكن أملك فكرة عن الأمر 428 00:30:24,767 --> 00:30:29,467 - عزيزي، لم يكن يحصل شيء - من الواضح أنه كان ثمة أمر يجري 429 00:30:29,600 --> 00:30:32,633 وإلا لما كنت حصلت على صديق مقرب جديد من دون إخباري 430 00:30:35,733 --> 00:30:40,733 أتعرفين أين كنت في الليلة التي رأيتكما فيها؟ 431 00:30:41,033 --> 00:30:45,500 كنت في متجر المجوهرات أشتري لك هدية لأقول لك... 432 00:30:48,433 --> 00:30:50,633 إنني مستعد لإنجاب طفل 433 00:30:51,567 --> 00:30:54,133 - يا للهول! يا للهول! - أنا لست... أنا لست... 434 00:30:54,333 --> 00:30:56,700 لا أحاول أن أجعلك تشعرين بالسوء لكنني أحاول أن أفسر 435 00:30:57,033 --> 00:30:59,533 يفترض بنا أن نكون في هذه العلاقة معاً 436 00:30:59,733 --> 00:31:01,500 - نحن كذلك - لسنا كذلك 437 00:31:01,633 --> 00:31:06,800 أعني، أنت في علاقة هناك وأنا هنا أفكر في أمر آخر بالكامل 438 00:31:07,067 --> 00:31:08,067 (دوم)، هذا ليس صحيحاً 439 00:31:08,167 --> 00:31:11,467 لا أظن أننا ابتعدنا بقدر ما تظننا أنت 440 00:31:12,033 --> 00:31:15,633 - فقط لأن (زاك) يملك مشاعر تجاهي - لا، لا تتطرقي إلى هذا الأمر 441 00:31:16,000 --> 00:31:18,000 لأن هذه ليست المشكلة 442 00:31:18,367 --> 00:31:22,267 قد لا أحب (زاك) أو مشاعره لكنني أفهمه 443 00:31:22,567 --> 00:31:28,667 - أعرف لما كان في هذا معك - أفهم أنك غاضب لأنني لم أخبرك 444 00:31:29,000 --> 00:31:31,133 لا، هذا ليس ما في الأمر حتى يا (سافانا)... 445 00:31:35,467 --> 00:31:39,300 فلنفترض أنني أتفهم أنك تبقين سراً 446 00:31:39,467 --> 00:31:43,300 أعني، فلنفترض أنه بإمكاني أن أتخطى هذا الجزء في الوقت الحالي 447 00:31:44,200 --> 00:31:46,800 ما زلت لا أفهم السبب 448 00:31:47,367 --> 00:31:50,267 ماذا كنت تنالين منه ولا يمكنك الحصول عليه مني؟ 449 00:31:50,400 --> 00:31:55,133 - لا شيء، لا شيء إطلاقاً - إذاً ما كان الأمر؟ 450 00:31:55,500 --> 00:32:01,333 ماذا أردت منه؟ لا بد من وجود سبب لحفاظك عليه في حياتك 451 00:32:01,467 --> 00:32:06,467 - لا أعلم يا (دوم)، لا أعلم، اتفقنا؟ - نعم، حسناً 452 00:32:07,400 --> 00:32:09,300 يجب أن تكتشفي الإجابة 453 00:32:09,767 --> 00:32:17,333 يجب أن تأخذي بعض الوقت وتفكري لوحدك 454 00:32:18,467 --> 00:32:26,133 وإلى أن تتضح الأمور في رأسك فلنعتبر أننا نأخذ استراحة 455 00:33:27,600 --> 00:33:31,800 مرحباً؟ اصعد 456 00:34:05,000 --> 00:34:09,433 إذاً... لقد انفصلت عنها 457 00:34:33,000 --> 00:34:34,433 أنت بارع 458 00:34:36,300 --> 00:34:39,533 الأمر أسهل عندما لا يراقبك أحد 459 00:34:43,267 --> 00:34:50,800 أنا آسفة بشأن مريضتك وأنا آسفة جداً لأنني اختفيت 460 00:34:51,167 --> 00:34:54,767 كنت غير ناضجة، وهذا خاطئ 461 00:34:55,067 --> 00:35:00,533 ذعرت ولم أستوعب الأمر وتصرفت بطريقة مريعة، أنا آسفة 462 00:35:01,033 --> 00:35:02,600 لن أجادلك بهذا الشأن 463 00:35:04,033 --> 00:35:07,300 لكن... أظن أنه إن كنا نريد أن نكون عادلين 464 00:35:07,533 --> 00:35:09,067 كيف كنت لتعلمي؟ 465 00:35:10,167 --> 00:35:15,000 - وأنت محقة، لست جراح قلب - يا للهول! ما كان يجدر بي قول هذا 466 00:35:15,133 --> 00:35:17,467 - ما تقوم به مذهل - ليس مذهلاً 467 00:35:17,733 --> 00:35:19,500 - بلى هو كذلك - لا، ليس كذلك 468 00:35:19,600 --> 00:35:22,567 في الواقع، أنا لست دائماً فخوراً بعملي 469 00:35:22,700 --> 00:35:24,133 ماذا؟ 470 00:35:25,367 --> 00:35:27,433 هذه المرة الأولى التي أبوح فيها بهذا الأمر 471 00:35:27,567 --> 00:35:29,367 - لا يجب أن تقسو على نفسك هكذا - بلى 472 00:35:29,467 --> 00:35:32,767 هذا ما يلهمني للذهاب إلى دول العالم الثالث 473 00:35:33,100 --> 00:35:36,567 لأقوم بأمور تشكل فرقاً وتعني شيئاً حقاً 474 00:35:36,700 --> 00:35:42,167 فلنواجه الأمر، ما أقوم به هنا هو بغيض نوعاً ما 475 00:35:42,300 --> 00:35:46,733 أتمنى حقاً لو أنك لا تتكلم عن صديقي بهذه اللهجة، اتفقنا؟ 476 00:35:47,033 --> 00:35:51,600 لأن ما يقوم به يسعد الناس وما الأمر الأهم من هذا؟ 477 00:35:51,733 --> 00:35:55,300 - هذا يشبه ما أقوم به كمنسقة حفلات - نعم، لم أفكر في الأمر قط 478 00:35:55,533 --> 00:35:59,300 - وكأننا نقوم بالعمل نفسه - هذا ما كنت أقوله بالضبط 479 00:36:02,000 --> 00:36:04,533 أتعلم؟ تبين أنني لم أكن غاضبة منك لأنك تأخرت 480 00:36:05,300 --> 00:36:09,233 كنت أغار من كل هؤلاء النساء اللواتي تظنن أنك تقوم بالمستحيل 481 00:36:09,367 --> 00:36:13,000 - انتظري لحظة، أنت تغارين - نعم، أعلم، للمرة الأولى 482 00:36:13,100 --> 00:36:14,367 - سيداتي سادتي، هي تغار - أعلم توقف، للمرة الأولى 483 00:36:14,500 --> 00:36:15,767 - ماذا سنفعل؟ - لا أريد التكلم عن الأمر 484 00:36:16,033 --> 00:36:19,400 أتعلمين؟ فلنوضح الأمر، اتفقنا؟ ما من داع للغيرة 485 00:36:20,367 --> 00:36:27,300 - لأنني بالكامل ونهائياً... - انتهيت مني 486 00:36:27,400 --> 00:36:30,400 - مغرم بك - ماذا؟ 487 00:36:31,633 --> 00:36:37,600 وأظن أنه عليك الانتقال للعيش معي 488 00:36:39,567 --> 00:36:41,467 انتظر، هل طلبت مني للتو الانتقال للعيش معك؟ 489 00:36:41,600 --> 00:36:43,067 نعم، فعلت 490 00:36:44,233 --> 00:36:46,800 فكري في الأمر، ستحتاجين إلى مكان لتسكني فيه قريباً، صحيح؟ 491 00:36:47,100 --> 00:36:52,500 وأريد أن أمضي أطول وقت معك عصفوران، وحجر واحد، ما رأيك؟ 492 00:36:56,400 --> 00:36:57,667 - نعم - نعم؟ 493 00:36:58,400 --> 00:37:02,233 - حسناً، فلنفعل هذا - تعالي إلى هنا 494 00:37:09,067 --> 00:37:13,200 - كان يجب أن أفعل هذا - أراك في المنزل 495 00:37:18,733 --> 00:37:20,167 مرحباً 496 00:37:22,233 --> 00:37:24,000 - شكراً لمجيئك لمقابلتي - طبعاً 497 00:37:24,100 --> 00:37:26,400 كنت بحاجة إلى عذر للخروج من المنزل 498 00:37:26,633 --> 00:37:28,167 صحيح 499 00:37:29,300 --> 00:37:30,567 - هل من... - أتريدين كأساً؟ 500 00:37:30,667 --> 00:37:32,333 قائمة طعام 501 00:37:32,633 --> 00:37:35,300 لا أعلم لما طلبتها لست جائعة حتى 502 00:37:36,300 --> 00:37:41,733 ثمة أمر يجب أن أقوله لك وظننت أنه عليّ أن أفعل هذا شخصياً 503 00:37:42,167 --> 00:37:43,433 حسناً 504 00:37:44,133 --> 00:37:47,467 - ما الأمر؟ - ليس سيئاً 505 00:37:48,667 --> 00:37:51,400 - سأعود إلى (أستراليا) - ماذا؟ 506 00:37:51,633 --> 00:37:55,433 قد يبدو الأمر مفاجئاً، لكنني كنت أفكر فيه منذ فترة بصراحة 507 00:37:55,567 --> 00:37:59,533 وأتت فرصة وفكرت لما لا أفعل هذا الآن 508 00:37:59,633 --> 00:38:02,567 - إذاً، هل سيحصل هذا قريباً؟ - لن أرحل قبل بضعة أسابيع 509 00:38:02,667 --> 00:38:05,100 أريد أن أكون هنا إلى حين يتم بيع المنزل 510 00:38:05,767 --> 00:38:08,700 لكن حتى ولو رحلت يمكنك الوصول إليّ، صحيح؟ 511 00:38:11,500 --> 00:38:15,433 نعم حسناً 512 00:38:16,567 --> 00:38:20,167 - هل أنت بخير؟ - لا، لا 513 00:38:20,800 --> 00:38:22,533 لست كذلك 514 00:38:25,267 --> 00:38:30,267 - لقد أخفقت كثيراً، أليس كذلك؟ - لا أعلم يا (ساف) 515 00:38:31,200 --> 00:38:36,333 - ربما كل شيء يحصل لسبب - نعم، ربما 516 00:38:37,267 --> 00:38:44,500 الآن، أنا أعاني لأكتشف ما قد يكون هذا السبب 517 00:38:59,467 --> 00:39:00,733 (آبريل) 518 00:39:01,467 --> 00:39:03,333 لم أكن متأكدة من أنك ستكون هنا 519 00:39:03,500 --> 00:39:05,400 ظننت أنك إن لم تكن هنا ستكون إشارة 520 00:39:05,500 --> 00:39:09,700 لكنك هنا 521 00:39:11,633 --> 00:39:13,600 - أتريدين التكلم؟ - ليس حقاً 522 00:39:16,033 --> 00:39:19,767 أريد أن أكون معك الآن أيمكنني أن أكون معك؟ 523 00:39:29,200 --> 00:39:36,233 - سنفعل هذا مجدداً بالتأكيد - بالتأكيد، كثيراً 524 00:39:40,300 --> 00:39:42,767 - أتمانعين إن استحممت؟ - تفضل 525 00:39:52,400 --> 00:39:57,167 - ثمة مناشف في الخزانة إلى اليسار - وجدتها 526 00:39:58,667 --> 00:40:01,000 - هاتفك يرن - آسف، تجاهليه فحسب 527 00:40:01,167 --> 00:40:03,767 إنها الفتاة لقد وضعت رنة خاصة برقمها 528 00:40:04,033 --> 00:40:06,600 ويجب أن أتخلص منها الآن 529 00:40:17,467 --> 00:40:19,700 "(آنا)"