- هاتفك يرن - آسف، تجاهليه فحسب، إنها الفتاة
في الحلقة السابقة من البرنامج
"(آنا)"
أنا مغرم بك وأظن أنه عليك الانتقال للعيش معي
لقد قبلت عرضاً
- هل أنت متأكدة حيال الأمر؟ - لا
علامَ كنت تحصلين من (زاك) ولا يمكنك الحصول عليه مني؟
- لا أعلم - يجب أن تكتشفي الأمر
فلنعتبر أننا في استراحة
- أنا أعتذر - لأنك متزوج؟
أنا أحبك
أريد أن أكون معك الآن
لم تتمكني من النوم؟
عندما تكون معي، إلى أين تظنك ذهبت، زوجتك؟
لا عليك، لا أريد أن أعرف حتى
- انتهى زواجنا يا (آبريل)، لسنا حتى - توقف
- هل سترحلين؟ - عليّ أن أفعل
إذاً هل هذا وداع؟
لقد جعلتني أحبك
- جعلتني أحتاج إليك - أنا أيضاً أحتاج إليك
(آبريل)، أنا أحبك كثيراً ألا تشعرين بهذا؟
- سأتصل بك - لا، أنا سأتصل بك
(آبريل)، أنا آسف
- قولي لي إنك ستعودين - لا أعلم
إذاً لم يكن لديك فكرة بأن المرأة التي كان يواعدها (جايكوب) هي مريضتك؟
لا، أبداً، وأنا السبب وراء قطع (جايكوب) علاقته بها
- إن اكتشفت (آنا) الأمر - دعينا لا نستبق الأمور
- هل قلت شيئاً عن هذا لـ(جايكوب)؟ - بالطبع لا
جيد
- لا أحتاج إلى هذا - هذا لي
الآن، ماذا عن (جايكوب)؟ أتنوين الاستمرار برؤيته؟
الأمر أكثر من مجرد انجذاب معه هذا يبدو صائباً، هو يعرفني
الجيد والسيئ والقبيح والمريع، وهو... ما زال يريدني، ربما لهذه الأسباب
- لا أريد خسارته - إذاً يجب أن تتوقفي عن رؤية (آنا)
هي تحتاج إليّ ليس لديها شخص آخر
لقد أقامت رابطاً معي
- هي صغيرة وهشة - وهي تشبه (سام) كثيراً
وأنت تظنين أن هذه فرصة للقيام بالأمور بالطريقة الصحيحة
إنها فتاة تعاني مشكلات يا (إيرفنغ)
توقيف علاجها بينما تتعامل مع رفض (جايكوب) لها
- قد تفكر في إنهاء حياتها مجدداً - وقد لا تفعل
- أيفترض أن يكون هذا مساعداً؟ - اسمعي
ربما تتفاعل (آنا) بطريقة سيئة لتغيير طبيبها
لكن أنت قد تعانين الكآبة من جديد إن فقدت التجربة الأولى التي تحصلين عليها
للحصول على علاقة ملائمة منذ وقت طويل
فكري في هذا قبل أن تفعلي أي شيء متهور
- صباح الخير - صباح الخير
- ماذا؟ - لا شيء
هذا ليس من شأني لكن هل أنت بخير؟
نعم أنا بخير، بخير فحسب
- لمَ هذا؟ - في حال بكيت
أعلم أنه لم تكن بدايتنا جيدة لكننا متشابهتان أكثر مما تظنين
نحن طموحتان، وجذابتان ونعمل في عالم الرجال
بالحديث عن الأمر أريد أن أركز على العمل هنا
أنا مذهولة بك حقاً كنت أبحث في بعض قضاياك القديمة
برأيي، كان يجب أن تصبحي شريكة بهذا الوقت
لكن لمَ لم تفعلي؟
بحسب ما علمت، علاقتك و(دوم) كانت معروفة العام الماضي
لكن (دوم) حصل على ترقية يبدو هذا غير عادل
اسمعي، أعلم أننا عانينا اختلافات في الرأي يا (سافي)
لكن لا يجب أن نكون عدوتين يجب أن نساعد بعضنا
- ربما ذات يوم سنصبح صديقتين حتى - حسناً، أمران
أولاً، ابتعدي عن ملفات قضاياي شكراً
ثانياً، لتكوني صديقتي يجب أن أثق بك
وأنا لن أثق بك قط
عذراً، هذا وكيل العقارات مرحباً
ماذا؟ حسناً
وداعاً
الآن بما أننا سنكون شريكين في السكن
أتظن أن أحذيتي لها مكان بين أحذيتك النسائية؟
نعم، أعني إن كنت تظنين أنها مستعدة لهذا الالتزام، طبعاً
نعم
حسناً، إذاً سيكون علينا نقل بعض هذه الأحذية من هنا، صحيح؟
- مثل... فريق كرة السلة للنساء؟ - نعم
هذه أسوأ ليلة في حياتي لا أريد التكلم عنها
سأقول لك شيئاً، لمَ لا ننزع كل حذاء لا يلائم مقاسك؟
ونتخلص منها
- حقاً؟ - نعم، نعم
- لكن... - ماذا؟
حسناً...
أتعلمين؟ هذا غباء لا تقلقي حيال الأمر
- ماذا؟ قل لي - حسناً
في الأمس، قلت إنني أحبك
ورد فعلك كان أن سددت ضربة أسطورية من مسافة الـ3 نقاط
- نعم، قلتها أليس كذلك؟ - نعم
- وأنا لم أقل شيئاً - لا
لأن الأمر حصل بسرعة فائقة ولم أعلم ما أقول وذعرت، أنا آسفة
- أنا غبية - لا، لست غبية
لا، لا، لا، (سكوت)، أنا كذلك لأنني... أنا أيضاً
- ماذا؟ - أنا أشاركك بمشاعرك
- أي مشاعر؟ - الجيدة، الجميلة
حسناً
عزيزتي، لمَ لا تقولين هذا فحسب؟
أنا أيضاً أحبك
- هل سيغمى عليك؟ - لا
جيد، لمَ لا تنتهين من توضيب أغراضك؟
- أريد أن أصطحبك إلى مكان ما - إلى أين؟
لا مكان مميّز، مجرد مكان سيغيّر حياتك
احزري ما أحضرته لنا للثلاثاء المقبل
تذكرتان لـ(تروا ميك) ليس حجوزات، بل تذاكر
هذه ليست وجبة، بل حدث
هل أنت بخير؟
لا أعلم كيف أقول هذا لذا سأقوله فحسب
- لم يعد بإمكاننا أن نتواعد - انتظري، انتظري، عمّ تتكلمين؟
- أنا آسفة جداً - لماذا؟
قال معالجي إنه من المبكر أن أبدأ بالمواعدة
- لكن، قلت لي إنك كنت تواعدين - نعم، لكنني لم أخبر معالجي بهذا
- لكنك شاركته بالأمر الآن - نعم، بسببك
أنت تعني لي الكثير وهذه ليس الحال مع الآخرين
ولأنني أكنّ لك مشاعر صادقة ولأنه بيننا صداقة وتاريخ يسرّع الأمور
حسناً، آمل ألا تشعري بأنني أضغط عليك
لم تكن تفعل
- أتريدين أن نبطئ الأمور؟ - أريد إيقاف الأمور
قال معالجي إنه ما كان يجدر بي المواعدة قبل عام
فهمت هذا الجزء
- أنت طلبت الخروج معي يا (كارن) - (جايكوب)، أنا...
أنت جعلتني أنهي علاقتي بالفتاة الأخرى التي كنت أقابلها
من أجل ماذا؟ لا يهم
أسدي إلي خدمة، عندما ينتهي العام لا تتصلي بي
- ما رأيك؟ - يا للهول! ما رأيي؟
أظن أنك كنت تعيش حياة مزدوجة كيف لم تخبرني بأنك تملك مطعماً؟
- أملك 10 بالمائة منه - متى يتم افتتاحه؟
- منتصف الشهر المقبل - وأنت تملكه مشاركة مع...
- صديقتي (غريتا) - (سكوت)، أهلاً بك
هذه (غريتا)
سأنزل حالاً
- صديقتك هي (غريتا جايغر)؟ - نعم
عارضة زي البحر (غريتا جايغر)؟ يا للهول، أنا أشعر بالحماس الشديد الآن
- مرحباً أيها الوسيم - كيف حالك؟
- هذه صديقتي (جوس) - سررت بمقابلتك
سمعت الكثير عنك
كنت أقول لها إننا نبحث عن منظم حفلات لإقامة الافتتاح
- ماذا؟ لا، لم تكن تفعل - كنت سأفعل
- أريده أن يكون كبيراً وهائلاً - هذا ما أقوم به
- لكن (هاري) يرحل الأسبوع المقبل - هذا جمال الأمر، لن نحتاج إليه
- ثمة طاه في هذا المكان، صحيح؟ - (ديتر كراوس)
- (بيتر كراوس)؟ - لا، (ديتر)، بحرف "الدال"
إن سار الافتتاح بطريقة جيدة سنبقيك هنا كمنظمة حفلاتنا
ماذا يسعني القول؟
قولي إنك ستتذوقين بعض الطعام وتخبريني بأفكارك
- أطعمني (ديتر كراوس) - هذا رائع
آسفة لسحبكما من العمل بهذه الطريقة لكن الشاري يطلب تسريع الوثائق
- قد ننهي الأمر بنهاية الأسبوع - انتظري، نهاية هذا الأسبوع؟
أعلم أن (هاري) سيرحل قريباً فأحضرت الأوراق تحسباً
من الواضح أن هذا جيد لي لكن الأمر يتوقف على (سافي)
لا أريد إخراجك قبل أن تصبحي جاهزة
أتعلمين؟ فلنفعل الأمر فحسب (جوس) على وشك الانتقال من المنزل
وبدأت أشعر بأنه ليس منزلي أكثر فأكثر
- لذا دعينا لا نطيل الأمر - وقّعا حيث اللاصقات
حسناً
لمَ أصبح الشاري في عجلة من أمره فجأة؟
يريد أن يعيد تزيين المطبخ قبل الانتقال
- المطبخ؟ هل هو مجنون؟ - هذا أفضل جزء من المنزل
أيدرك أن طاهياً لديه أربع نجوم قام بتصميم هذا المطبخ؟
ما كنت لأغيّر أي شيء لكن، تعلمان، لا حساب على الذوق
(سافي)، قبل أن أنسى لديّ شقة أعرضها عليك غداً
- ما رأيك بالساعة الواحدة؟ - نعم، الساعة الواحدة جيدة
رائع
فوّتت توقيعاً
"آسفة لأنني لم أكن موجودة اتركوا لي رسالة"
مرحباً (آنا)، أنا الطبيبة (كيم)
إنها الساعة الرابعة والنصف ولدينا موعد
ما زلت هنا إن كنت في طريقك اتصلي بي في أي وقت
أنهيت فروضي، أيمكنني أن أنام عند (بايتون) الليلة؟
مستحيل سنقدّم أكياس هدايا في الغد؟
لا يمكنك إقامة حفل عيد مولد مع عناية بالأظافر من دون أغراض العناية بالأظافر
- وجدت اللاصقات المبهرجة؟ - وأحضرت المزيد من أجلك
ستكون هذه أفضل حفلة عيد مولد على الإطلاق
أتظنين أن (دانييل) سيسمح لي بطلاء أظافره؟
- ظننت أنك تريدين دعوة الفتيات فقط - (دانييل) لا يحتسب، يجب أن يأتي
- حفلة طلاء الأظافر هي فكرته - أعلم، لكن...
لم أكن أريد أن أقول لك هذا قبل عيد مولدك
- لكن (دانييل) وأنا انفصلنا - متى؟ لماذا؟
- عزيزتي، من الصعب تفسير الأمر - هل هو قطع علاقته بك؟
- الأمر معقّد - ما المعقد فيه؟
أنتما تحبان بعضكما، أليس كذلك؟
أعني، وجهك يشع سعادة عندما يكون موجوداً
أنتما مثاليان معاً
- وظننت أننا سنشكل عائلة - أعلم، أعلم
لا تتخلي عنه، أمي
- لقد أحبتك - حقاً؟ كيف تعرف هذا؟
أتمزحين؟ كانت تضحك على نكاتك
- جعلت هذه المرأة تبدو غير مثيرة - لا، لم أفعل
نعم، هي جميلة جداً أليس كذلك؟ الأمر غريب
- نعم، لكن هناك أمر... - لديها بطتا ساق مثل الرجال
- هل هذا ما تريدين قوله؟ - لا، لا، (سكوت)
- (سكوت)، الطعام سيئ، إنه ممل - ماذا؟
هل كان هذا تين مغلف باللحم المقدد؟ بحقك!
(أي أو سي) يغلف الفاكهة باللحم قبل أن يصبح (تيرمينايتور) عمدة حتى
- حاكم - مهما يكن
- إذاً الطاهي (ديتر) ليس ملهماً - (سكوت)، "ليس ملهماً"
لا تنجح في هذه المدينة (هاري) أفضل بمليون مرة من (ديتر)
وقد فشل مطعمه
قل لي شيئاً، أتعود إلى مطعم يقدم هذا النوع من الطعام؟
ها هو جوابك عزيزي، يجب أن تخبرها
لن أقول لها شيئاً هذا المطعم هو طفلها
طفلها قبيح، عزيزي ويجب أن يقول أحد لها هذا
وإلا سينتهي أمره في أول يوم في المدرسة
اسمعي، أنا مستثمر صامت ولن أقول كلمة
وأقترح أنك إن كنت تريدين هذه الوظيفة لا يجب أن تقولي شيئاً أيضاً
- اتفقنا؟ - حسناً
هيا بنا
- اشتقت إليك - أنا أيضاً
هذا كل ما كنت تطلبينه، لا يحتاج إلى الكثير من العناية وآمن أكثر
حتى أنه ثمة مسبح مع أكواخ على السطح
أكواخ؟ هذا ما كنت أحتاج إليه
لحظة، استمري بالنظر إلى المكان
أخبرني ما الأمر
- أنت تكرهين الشقة، صحيح؟ - لا، أعني أظن أنه لا بأس بها
إذاً لمَ تنظرين وكأنك ستقفزين من النافذة؟
هذا ليس ما كنت أتوقعه ظننت أنني سأنتقل للعيش مع (دوم)
عزيزتي، قد يحصل هذا علاقتكما في فترة استراحة
- ماذا لو قابل شخصاً آخر؟ - (سافي)
- ماذا؟ - (دوم) يحبك
وتعلمين أنه ليس المفضل لديّ لكنه أذكى من أن يتركك
هو يتألم، أعطه بعض الوقت فقط
تعلمين، يمكننا أن ننتقل إلى هنا معاً
ألم تنتقلي للعيش مع (سكوت) للتو؟
لا أريد أن أتركك وحدك
حسناً، لست في سن الثمانين يمكنني أن أعيش بمفردي
أعلم، لقد اهتممت بي وأريد الاعتناء بك
لقد قمت بواجبك من هذه الناحية
التعافي وكل شيء بعده ونعم كنت محقة بشأن (زاك)
- وكان يجدر بي أن أستمع إليك - نعم
نادراً ما أكون على حق لذا لم أتفاجأ من أنك لم تفعلي
- أنا آسفة - لا تشعري بالأسف
- أيمكننا أن نتعانق الآن؟ - نعم
تعالي إلى هنا
- هذا المكان أبيض جداً - هو أبيض فحسب
- هو مثل الحمام، فلنخرج من هنا - نعم
نعم، تمّ إدخالها إلى المستشفى قبل شهرين، اسمها (آنا تشوي)
ت- ش- و-ي، هل تركت رقماً آخر غير رقم هاتفها الخلوي؟
ماذا عن عنوان؟ لا بد من أنكم تملكونه
آسفة، يجب أن أقفل الخط
مرحباً، (آنا)!
هل أنت على الخط؟
(آنا)، هل تسمعينني؟
هل أنت بخير؟
(آنا)؟
أحب هذا أحب هذا كثيراً
أريدك أن تفعلي هذا في الافتتاح
- أيعني هذا...؟ - يعني أنك حصلت على الوظيفة
- حصلت عليها - أجل، رائع
أهلاً بك في الفريق
فلنجعل الطاهي (ديتر) يحضر لك طبقاً للاحتفال
- لا، لا، لا يمكنني، أنا... - أنا أصر
حسناً، أتعلمين؟ كنت أريد أن أسألك
ما هو الطبق المفضل لديك من تحضيره؟
الأرضي شكوي المحشي
وهذا مضحك لكن هذا كل ما تذوّقته
أنا نباتية ولا أتناول الغلوتين منذ 18 شهراً
لكن الآخرين يحبون الطعام
- هل هذا ما يقولونه؟ - نعم
(ديتر) من أقدم أصدقائي
أنا أقول لك طعام هذا الرجل سيئ للغاية
حسناً، أيمكنك أن تتوقفي أنا أحاول تزيين الأطباق
وهل أنت جاهز لسماع الجزء الجنوني؟ (غريتا) لم تتذوّق أغلبه
- ما هذه؟ - إنها لتغطية عيون الشبان
إنه احتفال ديني
- أتسمعني؟ (ديتر) فاشل - إذاً؟
(هاري)، أريد أن ينجح هذا المكان
لم أكن أعمل بكد لأصبح جزءاً من مشروع مطعم سيفشل
لديّ سمعة أحميها
- ويصادف أن هذه فرصة رائعة لك - لي أنا؟ لمَ؟ ماذا تقولين؟
هذا المكان سيكون رائعاً مع الطاهي المناسب، (هاري دايفيس)
صحيح!
إلا أنك نسيت أنني سأنتقل إلى (أستراليا)
أعلم، لكن فلنزعم أنك لن تفعل
اسمع يا (هاري)، كل ما علينا فعله هو جعل (غريتا) وفريقها يتذوّقون طعامك
- لا - استمع إلي فحسب
لا يهمني الأمر يا (جوس) لديّ تذكرة سفر، ولديّ وظيفة جاهزة
وعائلتي تتوقع مجيئي شكراً لك للتفكير بي، أنا أقدّر هذا
الآن أعطني الملقط
شكراً
حفلة جميلة يا (آبريل) الفتيات يستمتعن بوقتهن
أنا سعيدة من أنك تمكنت من المجيء
هل تتصرفين بلطف مزيف أو أنك سامحتني أخيراً؟
- فلنقل إنني تخطيت الأمر - انظروا من أصبح مرناً
- هلا عذرتني للحظة؟! - طبعاً
- تبدين... - بحالة سيئة؟
- أعلم، لم أنم الليلة الماضية - ماذا يجري؟
لديّ مريضة في حالة حرجة مفقودة منذ 24 ساعة
- يا للهول، ماذا يمكنك أن تفعلي؟ - لا شيء، لا يمكنني أن أفعل شيئاً
أنا أكره وظيفتي
- أنا آسفة، كيف حالك؟ - أنا بخير
- هل كلمت (دانييل)؟ - لا
- كيف تركت الأمور؟ - لقد أنهيت العلاقة، انتهى الأمر
- كيف جرى هذا؟ - الأمر مريع، لا أريد التكلم عن الأمر
طبعاً
لكن اعلمي أنه إن احتجت إلى التكلم أنا موجودة هنا، وسبق أن خضت هذا
- كيف سبق أن خضت هذا؟ - تعلمين، (طوم)
بدأت علاقة مع رجل متزوج وأنت تعلمين ذلك
أنا لم أفعل هذا، لسنا مثل بعضنا
أنت محقة، أنا آسفة لأنني ذكرت هذا
يجب أن أعطي (لوسي) الهدية
أتعلم يا (هافييه)؟
هلا أخذت هذه المشروبات إلى عمال ركن السيارات!
شكراً
نعم، سيحضر حالًا
أين (هافييه)؟ نحتاج إلى الدجاج على البخار مع صلصة الزبدة والحليب
- لقد نفدت - ماذا؟ مستحيل
لقد حضرت طبقاً جديداً
ربما أخرجه (هافييه) ولم تنتبه إليه، هو سريع
مقالي (كينيبيك) اختفت أيضاً لقد وضعت...
لا، أنا رأيته يخرجها
هيا، فلنتناول كأساً هذا حفلنا الأخير يا (هاري)
هل أتى الكلب إلى هنا؟
هل لديهم كلب؟
أين ذهب طعامي؟ (هافييه)
- عادت موضة التسعينات، صحيح؟ - ليس لهذه الدرجة
- حسناً، ماذا عن هذا؟ - هذا يجب أن تتخلصي منه
- أتريدينه؟ - إن كنت مصرّة
يمكنك أخذه، ها أنت
- أيمكنني الحصول على هذه؟ - أنا لست أحتضر
لكنك تنتقلين إلى منزل أصغر
أنا متأكدة من أن هذه الأقراط تتسع في شقتي
- لا أصدق أنك لن تعيشي هنا بعد الآن - ولا أنا
أتذكرين عندما أتينا جميعنا لطلاء غرفة المعيشة؟
نعم
وقالت (آبريل) إنه يجب استخدام الإسفنجة
وأصرّت (سافي) على أن نستأجر الرذاذات
التي انفجرت في المكان
عشت هنا لثلاثة أشهر بعد أن مات (بول)
نوعاً ما أنا أكرهه
وأقامت (لوسي) أول عيد مولد لها هنا
- وحفل حصولي على شهادة دكتوراه - وحفل تخرجي
كلية العقارات
عيد مولدي الـ30 والـ31 والـ35
إنه منزل جيد
أتعلمن؟ تقدمن أيتها الفتيات
نخب منزل (سافي)
- نخب الأيام الخوالي - والأيام الصعبة التي جعلتنا أقوى
نخب منزلي
مرحباً؟ أهلًا يا (ماري) وجدت عنوان (آنا)؟ أنا أكتبه
حسناً، أنا آسفة، يجب أن أذهب
- (كارن)، كنت آمل... - لا بأس
لا بأس
أتعلمن؟ يفترض بي الذهاب (سكوت) بانتظاري
- وداعاً - وداعاً
بقيت اثنتان
كيف حالك؟
لم أكلمك منذ قررت إنهاء الأمور مع (دانييل)
أنا بخير
لكن حصلت الكثير من التغيرات مؤخراً
إنها نهاية فترة
- وداعاً - وداعاً
- أيمكنني مساعدتك؟ - نعم، أنا أبحث عن (آنا تشوي)
ما من أحد هنا بهذا الاسم
- هل انتقلت إلى هنا مؤخراً - أنا أعيش هنا منذ 35 عاماً
أنا آسفة جداً لإزعاجك
مرحباً (جايكوب)
ربما لم أكن واضحاً عندما قلت إنني لا أريد التكلم
هذا يتضمن مراسلتي والمرور بمكتبي
أنا لست هنا من أجلي
يتعلق الأمر بـ(آنا تشوي)
- كيف تعرفين (آنا)؟ - هي مريضتي
لهذا أنهيت الأمور بيننا
لا أعلم ما إن كان يجب أن أكون هنا حتى
إلا أنني أظن أن حياتها بخطر
متى كانت المرة الأخيرة التي كلمتها فيها؟
قبل أيام، تعلمين عندما أنهيت الأمور بيننا
- كيف تلقت الأمر؟ - حصل هذا عبر الهاتف لا أعرف حقاً
- أعني، لم تكن علاقتنا جدية - هي كانت جدية
- هل حاولت الاتصال بها؟ - نعم، وتركت رسائل
وتلقيت اتصالاً غريباً منها، حيث لم تقل شيئاً، بل كانت تبكي فحسب
لمَ لا تطرقين على بابها؟ أعني هي تعيش في مبناك، صحيح؟
- ما الذي تقوله؟ - قابلتها في الردهة لديك
عندما أتيت لرؤيتك قبل بضعة أشهر قالت لي إنها تعيش هناك
أيمكنك الاتصال بها لأعلم ما إن كانت بخير؟
قد تردّ على اتصالك
تمّ تحويل اتصالي إلى البريد الصوتي مباشرةً
مرحباً (آنا)، أنا (جايكوب) أيمكنك الاتصال بي عندما تتلقين هذا؟
أودّ أن أكلمك وداعاً
هلا اتصلت بي إن تلقيت خبراً منها!
طبعاً
- شكراً - طبعاً
اسمعي، ذلك اليوم الأمور التي قلتها
ما كنت لتعلم
أراك لاحقاً؟
- مرحباً، تلقيت رسالتك، ما الأمر؟ - احزري أين كنت للتو
- تنفق الكثير على العصير الطبيعي - بل أتناول الفطور مع (غريتا ياغر)
- هذا رائع - أليس كذلك؟
أتعرفين ما هو الرائع أكثر؟
تريد أن تجعلني رئيس الطهاة في (ووندربار)
- هذا رائع - حقاً
علماً أن (غريتا) لم تزر مطبخ (سافانا) قط
لا بد من أنها تذوّقت طعامك في مكان آخر
ربما في إحدى الحفلات التي قدمنا فيها الطعام
وفّري التفاهات، أنت كنت الكلب أعلم أنك كنت الكلب
لقد سرقت بعض الطعام
قالت إنك أحضرت اختبار تذوّق سري
حسناً، هذه مبالغة
كانت (غريتا) تقيم حفل تلاقي صغير وأنا وضعت بعض أطباقك
حيث كانت أطباق (ديتر) وأطباقك لاقت شعبية أكثر
أعني، أكثر بكثير من أطباقه
لم يكن يحق لك القيام بهذا
أنا طلبت منك تحديداً عدم القيام بالأمر يا (جوس)
أنا، ماذا... يا للهول ظننت أنني أحاول مساعدتك
أنا لم أطلب منك المساعدة يا (جوس) يمكنني الاهتمام بحياتي
شكراً جزيلاً
حسناً، لا تقبل الوظيفة عد إلى (أستراليا)
- لا يهمني - سأقبل بالوظيفة
ماذا قلت؟
الطاهي الرئيسي في أروع مطعم في (لوس أنجلس)
- أنا لست غبياً - كدت أن تنجح بخداعي
- شكراً - نعم
- هذا وقت كاف على الهاتف لليوم - أرجوك، قليلاً بعد
- ربما بعد أن تدرسي لاختبار الهجاء - لكن هذه حالة طارئة
اكتشفت (بايتون) للتو أن والدها يقيم علاقة مع والدة (أليكسا)
يقول الجميع إنهما فعلا هذا عند ممر الطعام الجاهز
ماذا؟ فعلا هذا في المدرسة؟
الجميع يراسل (بايتون) ويسأل إن كان الأمر صحيحاً
هي تنكر الأمر أنا أشعر بالسوء تجاهها
- ليس هذا فحسب، بل هي... - ماذا؟
جعلتني (بايتون) أعدها بألا أقول لأحد
لكن أنت أمي، إذاً لا أظن أن هذا يحتسب
قالت لي (بايتون) إن والدها خان أمها في السابق
وأمها تعرف بهذا الشأن
لكنها المرة الأولى التي يعرف فيها الأولاد في المدرسة
- فيم تفكرين؟ - لا أفهم الأمر
من يفعل هذا مع رجل متزوج؟ هذا سيئ جداً بالنسبة إلى زوجته
- ما من جواب سهل لهذا - أظن أن هذا مقرف
والدة (بايتون) ذكية وجميلة وهي تستحق أفضل من هذا
لمَ تبقى معه ما دام يخونها؟
ربما لأن بعض الأشخاص لا يظنون أنهم يستحقون الأفضل
لا يظنون أنه بإمكانهم طلب أكثر من الأشخاص الذين معهم
بعض الناس يستخدمون واقع أنهم مغرمون كعذر
لذا أنا أذكرك دائماً كم من المهم أن تعرفي قيمة نفسك
- أن أثق بنفسي - وأن تقدّري نفسك
لأنك عندما تفعلين سيفعل الآخرون أيضاً
عندما أكبر، أريد أن أكون مثلك تماماً
نعم، أنا أرسل لك المعلومات الجديدة الآن
حسناً، رائع
رائع تعرفين أين تجدينني
ظننت أن العمل بدوام جزئي يعني أنك لا تعملين عندما تكونين في المكتب
لا، بل يعني أنني أتواجد في المكتب بدوام جزئي
- لديّ أنباء - حسناً، أنباء جيدة؟
أظنها جيدة لكن إن كنت لا تظنينها كذلك
- ليس علينا أن نتكلم عن الأمر - حسناً
(هاري) لن ينتقل سيبقى في (لوس أنجلس)
- أنا سعيدة - حقاً؟
لكن لديّ طلب على المنزل لن أنتقل أنا أيضاً
- ماذا؟ - سأحتفظ بمنزلي
- لكنه أصبح ملك الطرف الثالث - أعلم، هذا سيكلفني أيضاً
- ماذا عن حصة (هاري)؟ - سأقوم بشرائها
(سافي)، هذا هائل! ماذا حصل؟
الليلة الماضية
التواجد معكن، وتذكر ما يحمل هذا المنزل من ذكريات جيدة أيضاً
- يمكنك أخذ الذكريات معك - نعم، هذا ما قالته أمي
كل مرة كانت تنقلنا فيها من مكان نحبه
تعلمين، كنت أفكر في الأمر ذلك اليوم
أتعرفين كم مرة انتقلنا قبل أن أذهب إلى الكلية؟
- 11 - نعم
و3 مرات بعد أن تركت
هذا المكان هو المكان الذي عشت فيه أطول مدة طوال حياتي
إنه المكان الأول الذي أشعر بأنه منزلي
(آنا)
آسفة، لقد فوتت موعدي الأخير أعلم أنه كان يجدر بي الاتصال
لكن كان عليّ الخروج من هنا
قدت إلى (جوشوا تري) لا تقلقي، لم أتناول الممنوعات
أنا سعيدة لأنك بخير
دعيني أحضر دفتر المواعيد ويمكننا تحديد وقت ملائم للتكلم
أردت أن أصفّي ذهني كان الأسبوع الماضي سيئاً
أتذكرين الرجل الذي أخبرتك عنه؟ ذلك الذي كنت أخرج معه؟
قبل أيام، اتصل بي وقال إنه لم يعد بإمكانه رؤيتي عبر الهاتف
- أنا آسفة لسماع هذا - هكذا فجأة، وأسبابه غير مقنعة
قال إنني صغيرة جداً في السن
نحن نقيم علاقة معاً منذ أسابيع وأدرك فجأة أنني صغيرة في السن؟
ظننت أنه ثمة شخص آخر
لكن بينما بدأت أشعر بأنني عدت إلى رشدي
احزري من اتصل وترك رسالة، الرجل
- وتعرفين ما يعنيه هذا - ماذا يعني بالنسبة إليك؟
من الواضح أنه يريدنا أن نعود إلى بعضنا
علمت من صوته قال إنه يريد التكلم
وإلا لمَ قد يتصل؟
سأجعله يقلق قليلاً، سأنتظر بضعة أيام قبل الاتصال، لا تقلقي
- هذا بفضلك - كيف ذلك؟
أظن أن هذا العلاج ينفع
بالرغم من أن الأسبوع الماضي كان سيئاً
تمكنت من التعامل معه وإبعاد الأفكار المحطمة كما تقولين
أشعر بأنني أتغيّر، وكأنني أتحسن شكراً أيتها الطبيبة (كيم)
- مرحباً - مرحباً
- ما الخطب؟ - أتيت لأودعك
ماذا تريدني أن أقول؟ انتهى الأمر، انتهت علاقتنا
- نعم، لكن الليلة الماضية... - ما زلت أحبك
يا للهول، أحبك كثيراً أتمنى لو أنني لا أفعل لكنني أحبك
لمَ تفعلين هذا إذاً؟
لأن التواجد معك يحوّلني إلى شخص لا أحتمله
أنا مخادعة في دار العبادة وأكذب على صديقاتي
وأقول أموراً لا أصدق أنني أقولها وأزعم أن هذا لا يجرح زوجتك
- هي لا تعرف - أتظن أن هذا لا يحدث ضرراً؟
إن كان ثمة أمر أعرفه
وحتى ولو لم يكن ثمة هذا هناك (لوسي)
إن خذلتها لن أسامح نفسي قط
- أنا آسفة يا (دانييل) - أرجوك لا تفعلي يا (آبريل)
- (آبريل)، لا تفعلي هذا - لن أتصل بك مجدداً
- الصندوق الأخير؟ - لقد انتقلت إلى هنا رسمياً
أحب هذا، حسناً، سأصطحبك إلى الخارج للاحتفال
- ما رأيك بالسوشي؟ - رائع
لكن أيمكننا أن نفعل هذا لاحقاً؟
لأنه عليّ مقابلة (هاري) للتكلم عن قائمة الطعام في (ووندربار)
- انتظري، (هاري)... - انتظر، ألم تخبرك (غريتا)؟
أنت مستثمر من بعيد حقاً أليس كذلك؟
هو رئيس الطهاة الجديد وكل هذا بفضلي
أنت تمزحين، هذا رائع
ماذا؟ هذا كل شيء؟
- هذا حدث مهم - نعم
- من أجل المطعم، و(هاري) - أنا أفهم، أفهم بالكامل، لكن...
- ماذا؟ - أنت تفعلين الكثير من أجل هذا الرجل
- (هاري)؟ - نعم، (هاري)
أعني، أفهم أنك كنت غاضبة لأنه راحل في السابق
هذا يؤثر على عملك لكن الآن لن تكونا شريكين
وأحاول أن أفهم لما بقاءه هنا مهم جداً بالنسبة إليك
ليس كذلك، أعني بلى لكن هذا لأننا صديقان فحسب
لأنك كنت محقاً طوال الوقت ما كان ليسعد في كشك السلطعون
وكنت أحاول جعله يدرك الأمر قبل أن يقترف خطأ رهيباً
ما خطبك؟
يا للهول... لا، لا، لست قلقاً من أن (هاري) وأنا...
- صحيح؟ - هل يجب أن أفعل، لا أعلم
يا للهول، لا، لا هذا... هو مثل أخ لي
هو زوج (سافي) السابق ما كان هذا ليحصل إطلاقاً
- حسناً - هو من العائلة
- حسناً، كنت أتأكد - فلتكن متأكداً جداً، اتفقنا؟
- نعم - هل هذا يساعد؟
- حقاً؟ هل هذا يساعد؟ - هذا يساعد
- هذا يساعدني - حقاً؟
لا تقلق، ليست هنا
- أتواجهان مشاكل؟ - ما همّك أنت؟
حسناً
تظنين حقاً أنني سأتكلم عن حياتي الشخصية معك؟
لا أعلم ما يجري معك
ليس عليك أن تخبرني لكن إن أردت التكلم، يمكنك ذلك
لأنه... لا تفهمني بطريقة خاطئة
لكن لا أعرف كم عدد الأشخاص في حياتك الذين يمكن أن تكلمهم عن الأمر
- لديّ أصدقاء يا (طوني) - أعلم، هذا مؤكد
لكن حقاً، هل تتكلم معهم غالباً؟
منذ عرفتك، أنت هنا دائماً
وحين لا تكون، أفترض أنك مع (سافي)
أنت الرجل الذي يريد اسمه أن يبرز أعرف هذا، لأنني أفكر بالطريقة نفسها
وأعرف أيضاً أن أولى الأمور التي تتخلى عنها في طريقك إلى القمة
هي الأصدقاء
اسمع، يمكنني أن أعتذر إلى أن يصبح وجهي أزرق اللون
لكنك لن تقبل الأمر ولا أتوقع منك أن تفعل
لكن فلتعلم أنك إن أردت التكلم أنا هنا حتى منتصف الليل أيضاً
شكراً (طوني)
شكراً على استقبالك لي أردت أن نتكلم عن الأمر فحسب
- (آنا) عاودت الاتصال بي - منذ الآن؟ ماذا قالت؟
- لا شيء، حوّلتها إلى البريد الصوتي - يجب أن تعاود الاتصال بها
أعلم أنه عليّ أن أعاود الاتصال بها
هذه هي المشكلة، ماذا سأقول؟ أعني، أتظن أنني أريد استعادتها؟
بدت وكأنها... لا أعرف، تأمل ذلك
- لا يمكنك، آسف - هذا ذنبي
- لو لم ألجأ إليك، لما اتصلت بها - سأجد حلاً
سأكون مهتماً ولكن غير ملتزم
- (جايكوب)، لا يمكننا حقاً - صحيح، آسف
نعم
هل هذا كل ما أردت أن تكلمني بشأنه؟
لا، أعلم أن الوقت والمكان غير ملائمين
لكن ما إن يتم حل المشكلة، أتظنين أنه بإمكاننا العودة إلى حيث كنا؟
آمل هذا، (جايكوب)
سأرافقك إلى الخارج
يمكنني أن أكمل من هنا
عمت مساءً يا (كارن)
(آنا)