1 00:00:05,700 --> 00:00:07,700 - صباح الخير - صباح الخير 2 00:00:07,800 --> 00:00:10,133 في الحلقة السابقة من البرنامج 3 00:00:10,233 --> 00:00:11,800 هل أخبر (لوسي) بشأن (بول)؟ 4 00:00:12,067 --> 00:00:13,433 - لا! - هو والدها 5 00:00:13,533 --> 00:00:17,000 - وهي تظن أنه ميت يا (أبريل) - لكنه ليس كذلك 6 00:00:17,100 --> 00:00:20,100 - انتظري، (هاري) هو... - هو رئيس الطهاة الجديد 7 00:00:20,200 --> 00:00:22,133 أنت تفعلين الكثير لهذا الرجل 8 00:00:22,233 --> 00:00:25,367 يا للهول! أنت لست قلقاً من أن أكون أنا و(هاري)... 9 00:00:25,467 --> 00:00:26,733 هل عليّ أن أقلق؟ 10 00:00:27,000 --> 00:00:30,067 إخراجك من المستشفى يتوقف على قبولك للعلاج 11 00:00:30,167 --> 00:00:31,433 ماذا إذاً؟ 12 00:00:31,533 --> 00:00:33,400 أنت خدعتني لأقول الحقيقة والآن أنا عالقة هنا؟ 13 00:00:33,500 --> 00:00:35,467 - أرجوك (آنا) - ارحلي فحسب 14 00:00:35,667 --> 00:00:37,400 - إذاً لم يكن لديك فكرة بأن الفتاة -"(آنا)" 15 00:00:37,500 --> 00:00:39,700 التي كان يقابلها (جايكوب) هي مريضتك؟ 16 00:00:40,000 --> 00:00:42,467 عمت مساءً يا (كارن) 17 00:00:51,667 --> 00:00:53,500 (آنا)! 18 00:00:54,733 --> 00:00:56,300 لم أكن أتوقع رؤيتك! 19 00:00:56,400 --> 00:01:00,300 - ماذا يجري؟ - سأعطيكما لحظة 20 00:01:00,467 --> 00:01:03,300 هذا ليس كما يبدو عليه فلنصعد إلى الأعلى 21 00:01:03,467 --> 00:01:06,300 - هل تعرفينه؟ - هذه صدفة سيئة 22 00:01:06,400 --> 00:01:08,100 أنا و(جايكوب) كنا نعمل معاً 23 00:01:08,200 --> 00:01:10,200 - هل ما زلتما تعملان معاً؟ - لا 24 00:01:10,333 --> 00:01:15,267 - إذاً، ماذا كان يفعل هنا؟ - نحن صديقان 25 00:01:16,333 --> 00:01:18,033 صديقان؟ 26 00:01:19,000 --> 00:01:21,700 (آنا)، أرجوك، فلنصعد إلى الأعلى ونتكلم 27 00:01:21,800 --> 00:01:23,467 هل كنت تعلمين أننا نتواعد؟ 28 00:01:23,567 --> 00:01:25,767 - نعم - منذ متى؟ 29 00:01:26,700 --> 00:01:30,233 - منذ متى تعرفين؟ - منذ بضعة أيام فحسب 30 00:01:30,367 --> 00:01:36,367 إذاً، هل أنت السبب وراء هجره لي؟ 31 00:01:39,367 --> 00:01:42,400 - صحيح - حسناً 32 00:01:56,033 --> 00:01:57,333 حسناً 33 00:01:57,433 --> 00:01:59,367 أنتم تقتاتون على فضلات الطعام! 34 00:02:02,100 --> 00:02:04,167 - مرحباً - مرحباً 35 00:02:07,067 --> 00:02:08,667 فوتّت الأشياء الجيدة 36 00:02:09,033 --> 00:02:11,800 لا، بقيت حبة بالتوت الأزرق 37 00:02:12,267 --> 00:02:15,733 - يمكنك تناولها - حقاً، إنها لك 38 00:02:24,767 --> 00:02:26,533 مرحباً، أتستمع إليّ؟ 39 00:02:26,633 --> 00:02:28,467 لدينا بضعة أسابيع فقط على الافتتاح 40 00:02:28,567 --> 00:02:31,733 ويمكنني أن أضيف أن هذه أطول فترة تم فيها توظيفي طوال العام 41 00:02:32,000 --> 00:02:33,467 وأريد أن أحافظ على الأمر هكذا 42 00:02:33,567 --> 00:02:36,533 إذاً أرجوك، بحق السماء (هاري) قل إنك قررت ماذا ستطهو 43 00:02:36,633 --> 00:02:39,100 - لقد قررت - حسناً 44 00:02:39,200 --> 00:02:41,533 - السمّن بالكاري - رائع 45 00:02:41,633 --> 00:02:45,167 - سنقدمّ معه... - أو أرنب مطهو ببطء 46 00:02:45,267 --> 00:02:50,033 حسناً إذاً سيتم الإعلان عن هذا الحيرة لا تناسبك بالمناسبة 47 00:02:50,767 --> 00:02:53,267 سأرى ما يمكنني القيام به 48 00:03:00,500 --> 00:03:02,500 ماذا كنت أقول؟ 49 00:03:02,600 --> 00:03:07,300 أتريد تقديم الطعام على طريقة البوفيه أو على الطاولات؟ 50 00:03:07,400 --> 00:03:09,667 السمّن بالكاري ليس طعاماً يؤكل باليد 51 00:03:10,767 --> 00:03:12,200 ماذا قلت؟ 52 00:03:12,300 --> 00:03:14,000 فلنقدمّ الطعام على الطاولة وجبة من ثلاثة أطباق 53 00:03:14,100 --> 00:03:17,233 أفكرّ بحساء قروي بالقرع والفلفل الحرّيف 54 00:03:17,467 --> 00:03:21,300 حساء القرع والفلفل، مثالي يبدو هذا رائعاً! 55 00:03:21,700 --> 00:03:23,167 ماذا تفعل؟ 56 00:03:23,500 --> 00:03:25,433 أنت تجلسين على محفظتي هل أنت بخير؟ 57 00:03:25,533 --> 00:03:26,800 نعم، أنا بخير 58 00:03:27,067 --> 00:03:28,767 لدينا الكثير من العمل لننجزه فلنحاول أن نركّز 59 00:03:29,033 --> 00:03:30,300 من حظّنا أن الحفلة ليس غداً مساءً 60 00:03:30,400 --> 00:03:32,267 لا أعرف رأيك، لكنني أفضّل قائمة الطعام المطبوعة 61 00:03:32,367 --> 00:03:34,167 أنا أفضّل وضع قميص 62 00:03:34,667 --> 00:03:36,100 صحيح، آسف 63 00:03:36,200 --> 00:03:38,133 لم أدرك أننا نعمل باحتراف شديد 64 00:03:38,233 --> 00:03:41,200 لا، نحن في اجتماع هنا وأنت تبلّلني يا رجل 65 00:03:41,300 --> 00:03:43,200 حسناً أيتها المديرة، تمهّلي 66 00:03:43,733 --> 00:03:45,233 أنا متحمّس يا (جوس) 67 00:03:45,333 --> 00:03:47,467 لم أشعر بهذا الحماس منذ افتتاح مطعم (سافاناس كيتشن) 68 00:03:47,567 --> 00:03:50,000 وكل هذا بفضلك 69 00:03:52,167 --> 00:03:54,233 - أنت بطلة - أنت أيضاً 70 00:04:16,100 --> 00:04:19,500 - ألو؟ - (آبريل)، أنا (بول) 71 00:04:20,333 --> 00:04:21,700 أرجوك، لا تقفلي 72 00:04:22,000 --> 00:04:24,333 ظننت أنني طلبت منك ألا تعاود الاتصال بي ثانية 73 00:04:24,467 --> 00:04:28,433 - أعلم، يتعلق الأمر بـ(لوسي) - ماذا؟ ماذا؟ 74 00:04:28,533 --> 00:04:32,133 - أنا في ورطة، والأمر خطير - أي نوع من المشاكل؟ 75 00:04:32,333 --> 00:04:34,200 لقد أخفقت مع أشخاص سيئين 76 00:04:34,367 --> 00:04:38,433 ثمة احتمال في أن أقضي عقوبة في السجن؟ 77 00:04:38,533 --> 00:04:40,733 - عقوبة في السجن؟ - (آبريل)، اسمعي 78 00:04:41,000 --> 00:04:44,033 إن حصل هذا سينتشر عبر الأخبار 79 00:04:44,233 --> 00:04:47,767 أردت إخبارك لتعرفي ما ستقولينه لـ(لوسي) 80 00:04:49,467 --> 00:04:52,100 أتعرفين شيئاً؟ لا تفعلي أي شيء 81 00:04:52,300 --> 00:04:55,300 أعطيني 48 ساعة لأجد حلًا، اتفقنا؟ 82 00:04:55,400 --> 00:04:56,667 وأعدك بأنني سأعاود الاتصال بك 83 00:04:56,767 --> 00:04:59,333 - لا، انتظر - آسف، يجب أن أقفل 84 00:05:02,033 --> 00:05:06,400 - من كان هذا؟ - لا أحد عزيزتي، اتصال خاطئ 85 00:05:06,533 --> 00:05:08,167 حسناً 86 00:05:19,233 --> 00:05:22,600 - (جوس) - (ستيفاني) 87 00:05:23,000 --> 00:05:26,633 يا للهول! كيف حالك؟ كأنني لم أرك منذ 100 عام! 88 00:05:26,733 --> 00:05:28,333 كيف حالك؟ ما أخبارك؟ 89 00:05:28,433 --> 00:05:30,800 غيرّت بعض الألوان في شعري وقمت بعلاجات تخصيب 90 00:05:31,100 --> 00:05:32,467 وطلاقي أشرف على نهايته 91 00:05:32,700 --> 00:05:34,700 أنا آسفة، سمعت عما حصل بينك وبين (جايسون) 92 00:05:34,800 --> 00:05:36,633 - كنتما ثنائياً رائعاً - نعم 93 00:05:37,000 --> 00:05:39,533 ماذا عنك؟ هل الشائعات على (فايسبوك) حقيقية؟ 94 00:05:39,633 --> 00:05:41,100 هل أنت في علاقة؟ 95 00:05:41,200 --> 00:05:43,400 نعم، أنا كذلك، أنا أقوم أفعل ذلك رسمياً 96 00:05:43,500 --> 00:05:46,067 هذا رائع كيف تقابلتما؟ 97 00:05:46,167 --> 00:05:47,533 أشعر أن هذا مستحيل في هذه المدينة 98 00:05:47,633 --> 00:05:49,067 إنه كذلك! 99 00:05:49,167 --> 00:05:50,600 تقابلنا في عشاء خيري دعماً لمرضى اللوكيميا 100 00:05:50,700 --> 00:05:53,400 عمل خيري، لمَ لم أفكر بهذا؟ 101 00:05:53,567 --> 00:05:56,400 - ليس لديه أصدقاء عازبون، لا؟ - لا، لا أظن هذا 102 00:05:57,600 --> 00:06:00,700 لكن أتعلمين؟ أنا لدي صديق عازب هو مثالي لك 103 00:06:00,800 --> 00:06:03,767 هو طويل وأشقر وقد تطلّق للتو سأرسل لك معلومات عنه الآن 104 00:06:04,033 --> 00:06:05,300 - حقاً؟ - نعم 105 00:06:05,400 --> 00:06:07,200 - "(هاري)" - سيكون هذا رائعاً، شكراً جزيلاً 106 00:06:07,567 --> 00:06:10,167 - "ادخلي إلى هنا" - أنا آتية 107 00:06:10,300 --> 00:06:12,000 آسفة، يجب أن أذهب يا (ستيف)، لكن سأراك لاحقاً 108 00:06:12,100 --> 00:06:13,533 - نعم، أرجوك - سررت جداً برؤيتك 109 00:06:13,633 --> 00:06:15,067 - هذا رائع - رائع 110 00:06:15,167 --> 00:06:16,500 - اتصلي به - حسناً 111 00:06:18,067 --> 00:06:19,533 هل لديك إفادة المتهم؟ 112 00:06:20,067 --> 00:06:24,433 الصفحة 3، لكن يجب أن تلقي نظرة لأنه يبدو أن الشاهدة تورّط نفسها 113 00:06:25,300 --> 00:06:27,200 نعم، رأيت هذا 114 00:06:28,133 --> 00:06:31,433 - عمل جيد يا (طوني) - شكراً 115 00:06:33,400 --> 00:06:35,567 - ماذا؟ - لم تقل هذا منذ فترة 116 00:06:38,000 --> 00:06:39,400 (أنتونيا ريز) 117 00:06:42,233 --> 00:06:44,567 - وقّعي هنا لو سمحت - شكراً 118 00:06:45,133 --> 00:06:49,633 - صديق جديد؟ - هل ستغار؟ 119 00:06:50,400 --> 00:06:52,233 أنا أمزح فحسب 120 00:06:53,300 --> 00:06:56,733 إذاً ماذا يجري بينك وبين (سافانا)؟ هل عدتما إلى بعضكما؟ 121 00:06:59,067 --> 00:07:00,333 أتعلمين؟ فلنستمر بالعمل 122 00:07:00,500 --> 00:07:02,200 لدينا الكثير من الأمور التي يجب تغطيتها قبل الاجتماع بعد الظهر 123 00:07:02,300 --> 00:07:04,067 كما تريد أيها المدير 124 00:07:09,367 --> 00:07:11,667 (بول) هو الأسوأ من دون منازع 125 00:07:12,033 --> 00:07:14,033 - ماذا فعل برأيك؟ - لا فكرة لديّ 126 00:07:14,133 --> 00:07:17,533 لم أحصل على أية كلمة أخرى قال لي إنه متورط مع أشخاص سيئين 127 00:07:17,633 --> 00:07:20,600 وأن أفكّر بما سأقوله لـ(لوسي) في حال ظهر في الأخبار 128 00:07:20,700 --> 00:07:22,167 على الأخبار؟ 129 00:07:22,267 --> 00:07:25,633 - ماذا يفترض بك أن تقولي لـ(لوسي)؟ - لا أعلم، كل شيء 130 00:07:25,733 --> 00:07:27,433 - هي صغيرة جداً، هل جننت؟ - لا، لا، لا 131 00:07:27,533 --> 00:07:28,800 حسناً، لا بأس 132 00:07:29,067 --> 00:07:31,200 ماذا؟ هل يجب أن أستمر في الكذب عليها؟ 133 00:07:33,167 --> 00:07:36,700 حسناً، هل أنا الوحيدة التي تظن أن (بول) يستخدم هذه كفرصة 134 00:07:36,800 --> 00:07:38,367 ليشق طريقه إلى حياتك من جديد؟ 135 00:07:38,500 --> 00:07:40,300 كيف تعلمين حقاً إن كان يواجه مشاكل؟ 136 00:07:40,433 --> 00:07:44,333 لأنه بدا خائفاً، خائف جداً 137 00:07:46,600 --> 00:07:49,567 - ما الأمر؟ - أنا أتساءل فحسب 138 00:07:49,667 --> 00:07:54,133 أيعقل أن من يلاحق (بول) سيلاحقني تالياً؟ 139 00:07:55,133 --> 00:07:58,333 حسناً، إذاً قال إنه سيعاود الاتصال بك، صحيح؟ 140 00:07:58,433 --> 00:08:03,167 - إذاً سننتظر فحسب - سننتظر 141 00:08:11,267 --> 00:08:12,567 - مرحباً - مرحباً 142 00:08:12,667 --> 00:08:14,100 هل لدينا خطط؟ 143 00:08:14,200 --> 00:08:16,800 لا، لكن (سكوت) سيتأخر في العمل ولا يمكنني التوقف عن التفكير بـ(آبريل) 144 00:08:17,067 --> 00:08:20,467 - أريد أن أشتري لها فرساً - أرجوك حاولي ألا تفعلي هذا 145 00:08:20,733 --> 00:08:24,267 يمكننا أن نتقاسم سعره ماذا تفعلين؟ أتعملين؟ 146 00:08:26,167 --> 00:08:27,600 (كوستاريكا)؟ متى نغادر؟ 147 00:08:27,767 --> 00:08:32,400 أنت يا عزيزتي، لست مدعوة هذا لي ولـ(دوم) 148 00:08:32,567 --> 00:08:34,100 هل عدتما إلى بعضكما؟ 149 00:08:34,233 --> 00:08:39,433 لا، لكن هذا الصباح أعطاني كعكته 150 00:08:40,400 --> 00:08:44,067 - لا أعلم ما يعنيه هذا - هو يحب الكعك بالتوت الأزرق 151 00:08:44,200 --> 00:08:48,400 لدرجة أنني رأيته مرة يحاول أن يجعل زميله يتعثّر ليحصل على آخر كعكة 152 00:08:48,533 --> 00:08:50,433 وهذا الصباح، أعطاني إياها 153 00:08:51,667 --> 00:08:54,467 - إذاً هذا يعني أنه مستعد للعودة إليك - بالضبط 154 00:08:54,567 --> 00:08:56,633 أنا سعيدة جداً كونك لا تبالغين في فهم الأمر 155 00:08:56,733 --> 00:08:59,067 نعم، قبل أسبوعين أراد أن يرزق بطفل منّي 156 00:08:59,167 --> 00:09:03,600 واليوم كان يبتسم كثيراً وكان كريماً جداً وترك لك الكعكة 157 00:09:04,700 --> 00:09:06,233 يمكنني استعادته 158 00:09:07,567 --> 00:09:11,133 - إن كان هذا ما تريدينه حقاً - إنه كذلك 159 00:09:11,633 --> 00:09:13,167 إذاً عزيزتي، أنا متأكدة من أنك ستحصلين على هذا 160 00:09:13,300 --> 00:09:14,733 أنت دائماً تحصلين على ما تريدينه 161 00:09:22,200 --> 00:09:25,267 - آسفة، لقد تأخرت - لا، أنا سعيدة أنك أتيت 162 00:09:25,600 --> 00:09:27,800 عندما لم تتصلي بي لم أكن متأكدة من أنك ستأتين 163 00:09:28,067 --> 00:09:31,267 كنت سأحضر قبل، لكن الخط أمام مقهى (ستاربكس) كان خارجاً عن السيطرة 164 00:09:31,500 --> 00:09:32,767 (آنا) 165 00:09:33,500 --> 00:09:36,300 - بشأن الليلة الماضية - أتعلمين؟ أفضّل عدم التكلّم بالأمر 166 00:09:36,433 --> 00:09:39,167 أنا بخير، نحن بخير 167 00:09:40,233 --> 00:09:42,633 حسناً، إذاً ثمة شيء أريد مناقشته معك 168 00:09:42,733 --> 00:09:44,167 تفضلي 169 00:09:46,533 --> 00:09:48,467 الأسبوع الماضي عندما قمت بتفويت جلستنا 170 00:09:48,600 --> 00:09:54,667 كنت قلقة بشأنك، فذهبت إلى منزلك لأتأكد من أنك بخير 171 00:09:56,600 --> 00:09:59,333 لا أعلم لما قد تعطين معلومات خاطئة عن نفسك بهذه الطريقة 172 00:09:59,467 --> 00:10:04,367 لم أسئ تقديم نفسي لقد كذبت عليك 173 00:10:05,100 --> 00:10:07,033 قلت إنني أعيش في (بيفرلي هيلز) وأنا لا أفعل 174 00:10:07,167 --> 00:10:10,367 - ماذا إذاً؟ يا لها من مشكلة! - المشكلة ليست في الكذبة 175 00:10:10,467 --> 00:10:13,267 - لكنني لا أفهم - فقط لكي تعرفي 176 00:10:14,500 --> 00:10:16,100 كذبت بشأن كل شيء 177 00:10:16,200 --> 00:10:19,400 كل مسألة المرافقة لم تحصل قط هذا ليس ما كنت أعمل فيه 178 00:10:19,500 --> 00:10:23,700 - هذا ليس السبب وراء... - وراء محاولتك إنهاء حياتك؟ 179 00:10:23,800 --> 00:10:27,567 أنا لست فتاة بذيئة، هذه مجرد قصة لفّقتها، واحدة من قصص كثيرة 180 00:10:27,667 --> 00:10:30,400 لكن لم؟ لم هدرت الوقت الذي أمضيناه هنا معاً؟ 181 00:10:30,500 --> 00:10:32,400 لأني لا أريد أن أخبرك بقصتي! 182 00:10:32,533 --> 00:10:35,800 - ماذا كنت تفعلين هنا إذاً؟ - أنت جعلتني أحضر إلى هنا! 183 00:10:36,067 --> 00:10:37,467 لم توافقي على إخراجي من المستشفى 184 00:10:37,567 --> 00:10:39,000 إلا إن وافقت على الخضوع لهذه الجلسات 185 00:10:39,100 --> 00:10:41,567 تلك الليلة، أردتني أن أخبرك الحقيقة بشأن ما حصل 186 00:10:41,667 --> 00:10:45,100 لكن ما إن حاولت أن أكون صادقة معك حاولت إرسالي إلى طبيب آخر 187 00:10:45,200 --> 00:10:48,767 - لكنني اتصلت بك - هذا بعد أن خدعتني أصلًا 188 00:10:49,033 --> 00:10:53,167 بدا أنك شخص غير موثوق وتبيّن أن شعوري في مكانه 189 00:10:55,733 --> 00:11:00,400 إذاً يا (كارن)، عمّ علينا أن نتكلّم الآن؟ 190 00:11:08,667 --> 00:11:13,533 - هذا مخزونك الشخصي - شكراً 191 00:11:14,000 --> 00:11:17,000 - فلنذهب إلى (كوستاريكا) معاً - ماذا؟ 192 00:11:17,133 --> 00:11:23,467 أنا آسفة، تدربت كيف سأقول هذا ولم تكن هذه الطريقة المقرّرة 193 00:11:24,667 --> 00:11:28,800 - لكنني كنت أبحث عن رحلات - تريدين الذهاب في رحلة؟ 194 00:11:29,067 --> 00:11:31,367 نعم، لطالما قلت إنه من الأماكن المفضّلة لديك في العالم 195 00:11:31,467 --> 00:11:32,733 فلنذهب معاً 196 00:11:33,000 --> 00:11:36,100 (سافي)، (سافي)، توقّفي فحسب، اتفقنا؟ 197 00:11:36,600 --> 00:11:40,300 هذا لطيف، حقاً لكن... 198 00:11:43,033 --> 00:11:46,600 - ماذا تغيّر هنا؟ - آمل أنك غضبك تجاهي قد قلّ 199 00:11:46,733 --> 00:11:49,300 لا، لا، حقاً 200 00:11:49,500 --> 00:11:56,400 لا أعلم، كنت أفكّر بأنه ربما بإمكاننا أن نحل مشاكلنا معاً في مكان ما 201 00:11:56,600 --> 00:12:02,133 - مثلاً على شاطئ في ثوب من الفندق - ليس لدي مشاكل 202 00:12:02,233 --> 00:12:03,500 أنا أعرف ما أريده 203 00:12:03,600 --> 00:12:07,733 - نعم، أنا أيضاً، أنا أريدك أنت - حقاً؟ 204 00:12:08,033 --> 00:12:12,167 - لأنك لم تفعلي شيئاً يظهر لي هذا - هذا ما أحاول القيام به الآن 205 00:12:12,333 --> 00:12:13,800 لكن الأمر لا ينجح بهذه الطريقة يا (سافي) 206 00:12:14,100 --> 00:12:18,800 طلبت منك أن تفكّري بما يجري معك، أن تفكّري حقاً 207 00:12:19,733 --> 00:12:23,200 وعوضاً عن ذلك، تريدين التغيّب عن العمل والصعود على متن طائرة 208 00:12:23,300 --> 00:12:27,400 - لا يا (دوم)، هذا ليس ما أقوله - أعني هذا يعني الهروب، أنت تهربين 209 00:12:27,533 --> 00:12:33,233 كدت تموتين يا (سافي) ولم تتلقّي العلاج حتى 210 00:12:33,467 --> 00:12:37,300 عوضاً عن ذلك، أقمت صداقة مع رجل يفهمك 211 00:12:37,400 --> 00:12:39,600 - (دوم) - ولم تكلمّيني قط عن مشاعرك 212 00:12:40,067 --> 00:12:43,600 لم نتكلّم قط عن الطفل، طفلنا 213 00:12:43,767 --> 00:12:46,767 قرّرت أنك تريدين أن تجرّبي من جديد 214 00:12:47,033 --> 00:12:48,300 أنا آسفة 215 00:12:48,400 --> 00:12:51,033 لا يمكنك أن تتخطّي كل هذه الأمور 216 00:12:51,133 --> 00:12:54,233 لأنك إن فعلت لن تنجح الأمور بيننا أبداً 217 00:12:55,333 --> 00:12:57,567 إن كنت تعتبرين الأمر جدياً معي 218 00:12:59,000 --> 00:13:02,000 أريك أن تأخذي الأمور على محمل الجد 219 00:13:04,433 --> 00:13:08,500 هذا جزء من الاحتياطي لدينا إنها من أجود أنواع العنب في (نابا) 220 00:13:08,600 --> 00:13:10,133 - مقطوفة... - أحببتها 221 00:13:10,400 --> 00:13:13,533 لكن الشيف يبحث عن شيء أخف يتماشى مع السمّن 222 00:13:14,433 --> 00:13:18,567 - لكن كيف تذوقته حتى؟ - انتظر، آسفة، احفظ فكرتك 223 00:13:18,667 --> 00:13:20,200 نعم، كيف الحال؟ أنا أعمل؟ 224 00:13:20,300 --> 00:13:23,233 من هي (ستيفاني)، ولمَ تتصل بي؟ 225 00:13:23,333 --> 00:13:26,667 - يا للهول! اتصلت بك؟ - نعم، اتصلت وراسلتني 226 00:13:26,767 --> 00:13:29,067 وطلبت متابعتي على (إنستاغرام) 227 00:13:29,167 --> 00:13:32,267 حسناً، لم أكن أتوقع هذا لكنها رائعة يا (هاري) 228 00:13:32,367 --> 00:13:35,433 - ارتدنا الجامعة معاً، وهي ذكية جداً - نعم، إذاً؟ 229 00:13:35,533 --> 00:13:38,367 - إذاً هي رائعة، ويجب أن تخرج برفقتها - لمَ؟ 230 00:13:38,467 --> 00:13:41,700 لأنك قد تعجب بها، وأنت لم تخرج في موعد منذ مواعدة (كيرا) 231 00:13:41,800 --> 00:13:45,200 - حان الوقت للعودة إلى المواعدة - لا، كنت أعني لما تفعلين هذا؟ 232 00:13:46,767 --> 00:13:51,700 لأنني قلقة حيالك، أنا أرى أنك تضع كل طاقتك في المطعم، وهذا رائع 233 00:13:51,800 --> 00:13:53,233 لكن أعرف كيف تصبح الأمور 234 00:13:53,333 --> 00:13:57,300 أنت مهووس بالعمل، وقد يمر عام قبل أن تبعد نظرك عن المشواة 235 00:13:57,500 --> 00:14:00,167 وستبلغ 42 عاماً (هاري)، ستصل إلى هناك 236 00:14:00,267 --> 00:14:04,233 - حسناً، سأقفل الخط الآن - انتظر، هل ذكرت أنها جميلة جداً؟ 237 00:14:04,333 --> 00:14:07,000 (هاري)؟ لقد أقفل 238 00:14:07,167 --> 00:14:09,233 حسناً، شراب يلائم السمّن قل لي 239 00:14:24,300 --> 00:14:27,600 مرحباً، هل ثمة شيء يمكنني مساعدتك على إيجاده؟ 240 00:14:27,700 --> 00:14:29,133 أنا أتفقد فحسب 241 00:14:30,167 --> 00:14:33,767 حسناً، أنا أدعى (آبريل) في حال أردت أن تسأل شيئاً 242 00:14:34,033 --> 00:14:36,067 رائع، شكراً يا (آبريل) 243 00:14:49,767 --> 00:14:53,433 أنا آسفة أنني جعلتك تمر بكل هذا، لكنني تائهة 244 00:14:53,567 --> 00:14:55,600 أنا أشعر بأنني غبية لأنني لم أدرك الأمر 245 00:14:56,233 --> 00:14:59,300 لست غبية ما فعلته (آنا) لا يمكن فهمه 246 00:14:59,467 --> 00:15:01,667 إذاً لم يحصل هذا معك أيضاً 247 00:15:01,800 --> 00:15:06,367 لدي مرضى يغيّرون الحقائق لكن هذا يعتبر سلوكاً غريباً 248 00:15:06,500 --> 00:15:11,300 الكذب بشأن كل شيء، أين تعيش وما عملها بغية خلق هذه الأوهام 249 00:15:11,600 --> 00:15:13,433 أعلم، لكن كان يجب أن أتوقّع حصول هذا 250 00:15:13,533 --> 00:15:17,267 أتريدين نصيحتي؟ أرسليها إلى طبيب آخر 251 00:15:19,300 --> 00:15:23,133 هذا ليس ذنبك لكنها لا تثق بك 252 00:15:23,233 --> 00:15:26,033 - كم جلسة أقمتما؟ - عشرات 253 00:15:26,167 --> 00:15:28,033 وما زلت لا تعرفين شيئاً عنها 254 00:15:28,167 --> 00:15:32,267 ما يعني أنك لم تقتربي من معرفة ما الذي أودى بها إلى المستشفى أصلاً 255 00:15:32,700 --> 00:15:37,033 قد يكون الجزء الأخير صحيحاً لكنني أظن أن (آنا) تثق بي 256 00:15:37,200 --> 00:15:41,367 وقد أحرزنا تقدماً الليلة الماضية كانت صادقة لأعلى درجة 257 00:15:41,500 --> 00:15:43,767 مهما حصل لها حقاً هي تريد إخباري عنه 258 00:15:44,067 --> 00:15:49,033 يجب أن تفعل، أشعر بهذا التواصل بيننا، هذا الجزء حقيقي 259 00:15:50,033 --> 00:15:51,633 لست مستعدة للتخلي عنها 260 00:15:53,433 --> 00:15:59,033 أنت؟ تتخلّين عن مريض؟ سأصدَم إن فعلت 261 00:16:03,267 --> 00:16:08,300 - إذاً ماذا ستفعلين؟ - سأحاول أن أنقذ حياتها 262 00:16:14,367 --> 00:16:16,600 - هل لديك لحظة؟ - لحظة واحدة فحسب 263 00:16:17,800 --> 00:16:21,000 أنا آسفة جداً، لكن عليّ أن أفوّت اجتماع بعد الظهر 264 00:16:21,133 --> 00:16:24,567 - فقد طرأ أمر ما - ما الذي طرأ بالتحديد؟ 265 00:16:24,700 --> 00:16:28,167 الموعد في الجانب الغربي من المدينة وأنت تعرف مع الزحمة... 266 00:16:28,333 --> 00:16:31,367 سأحاول العودة، لكن، تعلم... 267 00:16:32,733 --> 00:16:35,633 - لا - لا 268 00:16:35,733 --> 00:16:40,133 هذا الموعد مقرّر منذ أربعة أشهر أقترح أن تؤجّلي موعدك 269 00:16:41,133 --> 00:16:44,767 شركة (غالاغو) و(ويلمور) وشركاه القانونية تعرض علي منصباً لديها 270 00:16:45,067 --> 00:16:49,200 - وهم مصرون على اصطحابي للغداء - إذاً؟ 271 00:16:50,100 --> 00:16:53,267 - الأزهار؟ - إنها منهم 272 00:16:54,667 --> 00:16:58,433 أيمكنك عدم قول شيء للشركاء الآخرين؟ حتى يصبح الأمر جدياً على الأقل 273 00:17:02,500 --> 00:17:07,200 (طوني)؟ حظاً موفقاً 274 00:17:15,367 --> 00:17:20,633 "مقفل" 275 00:18:15,000 --> 00:18:16,567 هل أنت بخير؟ 276 00:18:16,667 --> 00:18:18,400 شكراً جزيلاً على مجيئك يا (هاري) 277 00:18:18,500 --> 00:18:22,233 - لم أعلم بمن يمكنني الاتصال غيرك - نعم، لا تقلقي، أين (لوسي)؟ 278 00:18:23,133 --> 00:18:25,000 إنها نائمة خارج المنزل 279 00:18:26,500 --> 00:18:28,000 ربما أنا أتصرّف بسخافة 280 00:18:28,100 --> 00:18:30,267 ما من سبب يجعلني أظن أنه تبعني إلى المنزل 281 00:18:30,367 --> 00:18:33,500 لحق بك إلى السيارة هل اتصلت بالشرطة؟ 282 00:18:34,133 --> 00:18:37,500 لا، لم أفعل أظن أنه لا يمكنني ذلك 283 00:18:39,167 --> 00:18:41,200 ماذا تعني بأنه لا يمكنك ذلك؟ لمَ لا؟ 284 00:18:43,100 --> 00:18:45,267 تلقيت اتصالاً من (بول) في الأمس 285 00:18:45,467 --> 00:18:50,800 اتصل فجأة وبدا، لا أعلم مذعور، وكأنه في مأزق كبير 286 00:18:51,100 --> 00:18:55,500 أعني، ليست مشكلة مرتبطة بالزواج من امرأة أخرى وإنجاب أولاد آخرين 287 00:18:57,233 --> 00:18:58,767 أنا أكره هذا الرجل حقاً 288 00:19:00,300 --> 00:19:03,433 حسناً، ماذا قال بالضبط؟ 289 00:19:03,533 --> 00:19:07,300 بصراحة، لم يقل الكثير ما يكفي لوضعي على المحك 290 00:19:08,267 --> 00:19:11,233 نعم، تعلمين، عندما أخبرتني (سافي) كل شيء عن (بول) العام الماضي 291 00:19:12,633 --> 00:19:15,167 - صدمت - أفهمك! 292 00:19:15,267 --> 00:19:17,233 لا، أنا أعني أنت صدمتني 293 00:19:17,367 --> 00:19:20,167 أي شخص آخر كان ليسلّمه للشرطة مباشرة 294 00:19:20,267 --> 00:19:23,767 صدّقني أردت أن أفعل ذلك لكنني لم أتمكن من فعل هذا بـ(لوسي) 295 00:19:24,033 --> 00:19:27,000 ما زالت تريد أن تحصل على قالب حلوى في عيد مولده كل عام 296 00:19:27,367 --> 00:19:28,767 إذاً ربما حان الوقت لإخبارها 297 00:19:29,067 --> 00:19:32,533 أنا أيضاً فكّرت بهذا لكن الآخرين يظنون أنني مجنونة 298 00:19:32,667 --> 00:19:35,400 لم أعد أعلم ما هو الصائب 299 00:19:37,733 --> 00:19:43,000 تعلمين، عندما عرفت بشأن (سافي) و(دومينيك) كان الأمر مدمراً 300 00:19:43,100 --> 00:19:48,800 لكن أصعب جزء بالنسبة لي هو كم تطلّب منها الأمر من وقت لتخبرني 301 00:19:49,167 --> 00:19:52,600 كم مرة استيقظت في الصباح وقرّرت أن تكذب 302 00:19:52,800 --> 00:19:56,000 والأسوأ من هذا أن جميع الآخرين علموا 303 00:19:56,100 --> 00:19:57,700 - (هاري) أنا... - لا بأس، لا بأس 304 00:19:58,033 --> 00:20:00,033 أفهم أنك كنت في موقع صعب، لا بأس 305 00:20:00,167 --> 00:20:02,533 لا، كنا أصدقاءك أيضاً 306 00:20:03,533 --> 00:20:07,267 أتمنّى... لا أعلم 307 00:20:08,467 --> 00:20:15,000 - كنت تستحق الأفضل - كذلك (لوسي)، ألا تظنين هذا؟ 308 00:20:24,467 --> 00:20:26,000 - مرحباً - مرحباً 309 00:20:27,433 --> 00:20:29,333 لم يقبل (دوم) بأن يذهب إلى (كوستاريكا) 310 00:20:29,467 --> 00:20:34,467 نعم، أعني يا لها من صدمة لم يقبل؟ 311 00:20:39,000 --> 00:20:41,333 يريدني أن أفكّر بالأمور 312 00:20:41,433 --> 00:20:44,333 أعني، حقاً، في أي عالم نعيش؟ بحيث أقول (كوستاريكا) 313 00:20:44,433 --> 00:20:48,267 وهو يقول إنه يظن أنه عليّ أن أعمل على مشاكلي الأعمق 314 00:20:48,400 --> 00:20:49,733 العالم الحقيقي؟ 315 00:20:51,067 --> 00:20:56,700 حسناً، إذاً لمَ برأيك أخفقت مع (طوم)؟ 316 00:20:57,000 --> 00:20:59,300 لا أعلم لمَ تخفقين في كل علاقتك؟ 317 00:20:59,433 --> 00:21:01,767 ما الذي تعنينه؟ بقيت مع (هاري) 15 عاماً 318 00:21:02,033 --> 00:21:03,300 لكن لم يكن الأمر سهلاً 319 00:21:03,400 --> 00:21:05,700 - أولّاً، كان المسافة بعيدة... - نعم، لكن هذا حصل لعام واحد فقط 320 00:21:06,000 --> 00:21:09,000 نعم، لأنك جعلته ينتقل إلى هنا لأنك تحبين التحكّم بكل شيء 321 00:21:09,167 --> 00:21:10,633 شراء المنزل، والحصول على مطعم له 322 00:21:10,767 --> 00:21:14,067 كنا متزوجين هذا ما تفعلينه من أجل زوجك 323 00:21:14,233 --> 00:21:15,700 (سافي)، الأمر أبعد من هذا 324 00:21:16,000 --> 00:21:19,533 اسمعي، أنت تحبين أن يحتاج إليك الأشخاص لذا كنت تخرجين برفقة (زاك) 325 00:21:19,667 --> 00:21:23,000 (زاك) الوسيم والحزين يأتي إلى منزلك وهو بحاجة إلى مساعدتك 326 00:21:23,100 --> 00:21:26,700 (دوم)، بقدر ما أكره أن أعترف بالأمر، يدرك الأمور جيداً 327 00:21:27,000 --> 00:21:29,533 هو لا يحتاج إليك بل هو يحبك فقط 328 00:21:29,667 --> 00:21:32,133 يا للهول! لمَ قد لا أريد هذا؟ 329 00:21:32,467 --> 00:21:35,700 أعلم أنك لا تريدين سماع هذا لكن أظن أنه بسبب والدك 330 00:21:36,000 --> 00:21:38,200 من الواضح أنه ثمة مشاكل لم تحلّيها 331 00:21:38,333 --> 00:21:40,633 (جوس)، أنا أحبك لكن هذه تفاهات 332 00:21:40,767 --> 00:21:44,233 أعني، ليست كل علاقة سيئة مرتبطة بالمشاكل مع الآباء 333 00:21:44,367 --> 00:21:48,200 وحتى لو كانت كذلك علاقتي مع أبي جيدة 334 00:21:48,333 --> 00:21:51,067 أية علاقة يا (سافي)؟ رحل الرجل عندما كنت في الثامنة 335 00:21:51,267 --> 00:21:54,333 أعلم، أعلم أمك أبعدته، أمك هي الشريرة 336 00:21:54,467 --> 00:21:56,667 لكن عزيزتي، لم يكن عليه أن يهجرك عندما هجرها، وقد فعل ذلك 337 00:21:56,767 --> 00:22:00,133 والآن في كل علاقة تخوضينها تجدين طريقة لتجعلي نفسك أساسية 338 00:22:00,233 --> 00:22:03,300 لأنك تخافين من أن يهجرك الرجل أيضاً 339 00:22:03,433 --> 00:22:06,400 نقوم بإرسال بطاقات على عيد الميلاد وهو يتصل بي في عيد مولدي 340 00:22:07,233 --> 00:22:11,067 وأقسم إنني لست غاضبة منه قط 341 00:22:11,567 --> 00:22:14,500 لا يمكنك أن تكوني غاضبة من شخص لا ترينه أبداً 342 00:22:26,567 --> 00:22:29,600 - كنت أتساءل حول أمر - ماذا؟ 343 00:22:30,167 --> 00:22:33,733 لمَ اخترت هذه الكذبة؟ مسألة الفتيات البذيئات؟ 344 00:22:34,267 --> 00:22:35,533 لا أعلم 345 00:22:35,667 --> 00:22:40,400 ذات ليلة، كنت أشاهد فيلم سيرة (هايدي فليس) الذاتية على التلفاز 346 00:22:40,500 --> 00:22:42,300 - هل شاهدته؟ - لا 347 00:22:43,033 --> 00:22:47,667 أنت تفوّتين تمثيلًا رائعاً في أفلام التلفاز 348 00:22:49,000 --> 00:22:52,600 بأية حال، كنت قد أقفلت الهاتف مع أمي 349 00:22:52,800 --> 00:22:54,367 وكان هذا في الساعة الثالثة فجراً 350 00:22:54,467 --> 00:22:58,700 - لمَ كنت تكلمين أمك في الثالثة؟ - ما من سبب معيّن 351 00:22:59,433 --> 00:23:02,500 كيف تصفين علاقتك مع أمك؟ 352 00:23:03,533 --> 00:23:06,033 لا بأس بها أيمكننا التكلم عن أمر آخر؟ 353 00:23:06,167 --> 00:23:08,500 (آنا)، يسعدني أن أتكلّم معك بأي موضوع تريدينه 354 00:23:08,600 --> 00:23:10,633 شرط ألا يكون كذبة أخرى 355 00:23:21,333 --> 00:23:26,333 ستصلين إلى وجهتك خلال 3 ساعات و13 دقيقة 356 00:23:28,100 --> 00:23:31,467 بحقك يا أمي! جميع أصدقائي ذاهبون! (تاهو) ليست بعيدة 357 00:23:31,600 --> 00:23:35,033 أنا آسفة عزيزتي، لا يمكننا احتمال نفقة هذه الرحلة حالياً 358 00:23:36,300 --> 00:23:37,633 لا تجيبي على هذا 359 00:23:37,800 --> 00:23:45,467 - اهدئي، إنها (جوس)، أرأيت؟ - آسفة عزيزتي، لكنني عصبية مؤخراً 360 00:23:45,800 --> 00:23:49,033 - هل ظننت أنه (دانيال) مجدداً؟ - ماذا؟ 361 00:23:49,167 --> 00:23:53,633 ذلك اليوم، عندما قلت إنه رقم خاطئ كان من الواضح أنه (دانيال) 362 00:24:01,733 --> 00:24:03,800 - (لوسي) - لا بأس، فهمت 363 00:24:04,067 --> 00:24:09,100 تظنين أنه سيكون من الغريب بالنسبة إليّ أن تعودي إليه لكن لا بأس 364 00:24:11,533 --> 00:24:17,367 العلاقات بين النساء والرجال قد تكون مربكة ومعقدة أحياناً 365 00:24:17,467 --> 00:24:18,767 أمي، أعلم 366 00:24:19,033 --> 00:24:23,000 أردتك فقط أن تعلمي أنني لن أذعر إن عدتما إلى المواعدة 367 00:24:23,100 --> 00:24:24,400 يمكنني أن أحتمل الأمر 368 00:24:28,700 --> 00:24:30,133 أنت... 369 00:24:30,233 --> 00:24:32,567 أيمكنني الحصول على المزيد من عصير التفاح لو سمحت؟ 370 00:24:44,233 --> 00:24:45,700 10 أشخاص عزيزي 371 00:24:45,800 --> 00:24:48,500 يجب أن يكون لديك 10 أصدقاء تدعوهم إلى الافتتاح 372 00:24:48,600 --> 00:24:53,200 من الأفضل أم يكونوا أصدقاء أثرياء سيأكلون في (ووندر بار) كل أسبوع 373 00:24:53,300 --> 00:24:55,133 لا، الجدة (جون) لا تعتبر منهم 374 00:24:55,233 --> 00:24:58,767 هيا، أنت شريك يا (سكوت) فلتظهر بعض الحماسة 375 00:24:59,033 --> 00:25:01,600 تمهّل من فضلك نعم؟ 376 00:25:01,700 --> 00:25:04,300 لا أعلم ما إن كانت كلمة الشكر كافية على تدبيرك هذا الموعد 377 00:25:05,100 --> 00:25:06,800 - خرجتما معاً - خرجنا للتو 378 00:25:07,067 --> 00:25:10,533 هو لطيف جداً، وقد دفع مقابل كل شيء وعيناه، هل هما حقيقيتان؟ 379 00:25:10,667 --> 00:25:14,500 - للحظة ظننت أنها عدسات لاصقة - نعم، هما حقيقيتان 380 00:25:14,633 --> 00:25:17,667 هو مذهل جداً يا (جوس) وثمة رابط بيننا 381 00:25:17,767 --> 00:25:21,467 - أظن أنه سيعاود الاتصال بي - أنا سعيدة جداً لسماع هذا 382 00:25:21,600 --> 00:25:25,433 حسناً، يجب أن أقفل لكن فلنلتقي قريباً وشكراً من جديد 383 00:25:25,533 --> 00:25:26,800 وداعاً 384 00:25:29,733 --> 00:25:31,233 تباً 385 00:25:31,333 --> 00:25:34,567 (سكوت) هل ما زلت معي؟ أنا آسفة 386 00:26:07,733 --> 00:26:10,500 - هل من أخبار؟ - حصلت على الوظيفة 387 00:26:11,167 --> 00:26:14,133 ظننتك ستفعلين تهانيّ يا (طوني) 388 00:26:14,233 --> 00:26:16,200 هذه حركة ذكية منك أظن أنك ستبلين حسناً هناك 389 00:26:16,333 --> 00:26:20,267 - شكراً، أنا أيضاً أظن هذا - وهي متواضعة 390 00:26:20,467 --> 00:26:22,233 إذاً هل أخبرت أحداً؟ 391 00:26:22,333 --> 00:26:25,567 سأخبر الشركاء يوم الإثنين وسأعطي مهلة أسبوعين 392 00:26:25,667 --> 00:26:27,167 - هل هذا صائب؟ - يبدو كذلك بالنسبة لي 393 00:26:27,267 --> 00:26:28,533 رائع 394 00:26:28,633 --> 00:26:32,100 اسمع أظن أنك مدين لي بكأس احتفالي 395 00:26:33,667 --> 00:26:36,400 نعم، لا أظن ذلك يا (طوني) لدي الكثير من العمل لأنجزه 396 00:26:36,500 --> 00:26:37,767 بحقك! 397 00:26:38,033 --> 00:26:40,133 فكّر بالأمر على أنها مقابلة رحيلي 398 00:26:41,467 --> 00:26:43,533 كأس واحد فقط 399 00:26:46,700 --> 00:26:49,200 "وصلت إلى وجهتك" 400 00:27:06,000 --> 00:27:07,500 - (سافانا) - مرحباً أبي 401 00:27:07,600 --> 00:27:11,033 ظننت أنك... هل كل شيء بخير؟ 402 00:27:11,133 --> 00:27:13,567 نعم، نعم، كل شيء بخير لكنني كنت في البلدة 403 00:27:13,700 --> 00:27:17,067 ففكرت بالمرور لإلقاء التحية لكن من الواضح أنك خارج لذا سوف... 404 00:27:17,167 --> 00:27:19,033 لا، لا، لا، كنت ذاهباً إلى متجر البقالة 405 00:27:19,133 --> 00:27:21,433 - أتريدين الدخول؟ - طبعاً 406 00:27:21,533 --> 00:27:23,067 هيا 407 00:27:25,667 --> 00:27:27,633 يا للهول! أنا آسف لأن الفوضى تعم المكان 408 00:27:27,733 --> 00:27:30,800 (سالي) ذهبت إلى (أريزونا) إلى نادي الكتاب 409 00:27:31,067 --> 00:27:32,467 ولم أتوقّع أن يزورني أحد 410 00:27:32,567 --> 00:27:34,500 لا بأس، ليس عليك أن ترتّب من أجلي 411 00:27:34,600 --> 00:27:38,600 حسناً، أتريدين أن تشربي شيئاً؟ أتريدين الماء، أو القهوة؟ 412 00:27:38,700 --> 00:27:42,100 - لدي شراب الشعير - نحن بخير، صحيح؟ 413 00:27:42,200 --> 00:27:45,167 أعني، أعلم أننا لا نرى بعضنا كثيراً 414 00:27:45,267 --> 00:27:52,467 وأنا لست بارعة في الاتصال لكن، أعني، علاقتنا بخير 415 00:27:52,667 --> 00:27:54,600 - ألا تظن ذلك؟ - بلى 416 00:27:54,700 --> 00:28:00,267 - طبعاً، أعني أظن ذلك نعم - نعم، أنا أيضاً 417 00:28:00,667 --> 00:28:05,533 لطالما كنت ناضجة يا (سافي) أعني، كنت تفهمين الأمور منذ صغرك 418 00:28:06,100 --> 00:28:11,067 وأنا ممتن على هذا لأن أمك لم تسهّل الأمور كثيراً 419 00:28:11,200 --> 00:28:15,133 - نعم، هي ليست شخصاً سهلاً - لا، ليست كذلك، لكن... 420 00:28:15,667 --> 00:28:17,767 - ليس عليّ أن أقول لك هذا - نعم 421 00:28:18,033 --> 00:28:19,300 طبعاً 422 00:28:22,367 --> 00:28:24,500 هذا جميل 423 00:28:26,200 --> 00:28:28,533 - من هذه الفتاة؟ - إنها (كايلي) 424 00:28:28,700 --> 00:28:30,533 (كايلي) هي ابنة (سالي) الصغرى 425 00:28:30,667 --> 00:28:34,500 وقد تزوجت قبل عام في (كاواي) هل سبق أن زرت المكان؟ 426 00:28:34,733 --> 00:28:36,633 ظننت أنك لا تسافر بالطائرة 427 00:28:36,767 --> 00:28:40,100 تطلّب الأمر عدد كؤوس لا أود الاعتراف به 428 00:28:42,000 --> 00:28:46,067 تعلمين، إنها مناسبة خاصة لم أكن أريد تفويت زفاف ابنتي 429 00:28:48,433 --> 00:28:51,233 لكنك فوّت زفافي 430 00:28:53,167 --> 00:28:54,500 إذاً، كيف حال (هاري)؟ 431 00:28:55,100 --> 00:28:58,433 ما زلنا مفترقين في الواقع لقد تطلّقنا 432 00:28:58,533 --> 00:29:00,367 أظن أنه عليّ الذهاب 433 00:29:00,533 --> 00:29:02,533 - أنت غاضبة؟ - لست غاضبة 434 00:29:03,600 --> 00:29:05,667 أتعلم؟ ربما أنا غاضبة 435 00:29:05,767 --> 00:29:10,800 ربما أنا غاضبة للغاية لكن الأمر لا يهم حقاً، صحيح؟ 436 00:29:18,100 --> 00:29:20,467 - كأس آخر - لا 437 00:29:20,667 --> 00:29:25,100 - هيا! نحن نحتفل - سبق أن احتفلت بكأسين 438 00:29:25,200 --> 00:29:29,367 اسمعني، قدّمت لثلاثة شبان على الأقل نظرتي الملهبة 439 00:29:29,467 --> 00:29:33,433 وما زلت لم أحصل على رقم إذاً لا، لن أخسر صديقي المساعد 440 00:29:33,533 --> 00:29:36,200 فهمت إذاً ثمة مهمة هنا 441 00:29:36,800 --> 00:29:40,400 بحقك، ألن تتصل بـ(سافي) وأنت منتش لاحقاً؟ 442 00:29:43,100 --> 00:29:46,200 لا أصدّق أنها تخلّت عنك بسهولة 443 00:29:46,500 --> 00:29:48,800 لا، نحن في فترة استراحة فحسب 444 00:29:49,067 --> 00:29:51,500 الأمور ستعود إلى مجراها قريباً كما أظن 445 00:29:51,633 --> 00:29:54,000 حقاً؟ أي مجرى؟ 446 00:29:54,100 --> 00:29:58,333 تعلمين، ننتقل للعيش معاً ونتزوج، الأمور المملّة بالنسبة إليك 447 00:29:59,633 --> 00:30:03,067 لا، أبداً أنا أريد كل هذه الأمور 448 00:30:03,200 --> 00:30:07,100 أريد منزلاً وطفلاً ذات يوم 449 00:30:07,200 --> 00:30:10,700 لكن يجب أن أقول إنها جرأة كبيرة منك أن تنتقل للعيش في منزلها 450 00:30:11,000 --> 00:30:14,667 - هذا يا صديقي، أمر لا يمكنني فعله - هذا الأمر لن يحصل 451 00:30:15,000 --> 00:30:17,367 نعم، هذا السبب الرئيسي وراء بيعها المنزل بأية حال 452 00:30:18,133 --> 00:30:21,167 لكنها لن تبيع لقد اشترت حصة (هاري) 453 00:30:22,800 --> 00:30:25,067 ما الذي تقولينه؟ 454 00:30:25,167 --> 00:30:29,500 كانت تكلمه عبر الهاتف عن الموضوع 455 00:30:29,600 --> 00:30:34,333 (سافي) ستبقى في هذا المنزل ألم تكن تعرف حقاً؟ 456 00:30:36,700 --> 00:30:41,000 أتعلمين؟ أنا سأرحل حظاً موفقاً في الشركة الجديدة 457 00:30:41,100 --> 00:30:44,200 (دوم)، انتظر، أنا آسفة من السخيف أنني تفوهت بالأمر 458 00:30:44,300 --> 00:30:45,633 ما كان يجدر بي... 459 00:30:45,733 --> 00:30:47,300 لا، (طوني)، (طوني) أنت لست الملامة، اتفقنا؟ 460 00:30:47,400 --> 00:30:51,100 - لست الملامة، يجب أن أرحل - لا، ليس عليك أن تفعل 461 00:30:52,400 --> 00:30:54,600 أنت غاضب، جيد يجب أن تكون كذلك 462 00:30:54,700 --> 00:30:57,467 لقد أدركت أخيراً ما كنت أعرفه طوال الوقت 463 00:30:57,567 --> 00:31:01,333 (سافي) لا تستحقك لم تستحقك قط 464 00:31:26,167 --> 00:31:31,733 "(سافي)" 465 00:31:34,567 --> 00:31:39,333 - أنا (دوم)، اترك رسالة - مرحباً (دوم)، هذه أنا 466 00:31:39,433 --> 00:31:44,000 كنت أفعل ما طلبته مني أظن أنني أفهم بعض الأمور الآن 467 00:31:44,133 --> 00:31:46,367 إذاً ربما بإمكانك معاودة الاتصال بي، اتفقنا؟ 468 00:31:46,500 --> 00:31:51,000 - أحبك، وداعاً - "إنهاء الاتصال، انتهى الاتصال" 469 00:31:53,467 --> 00:31:56,233 "اتصال جديد، سجل الهاتف" 470 00:31:56,333 --> 00:32:00,333 مرحباً، أنتم تتصلون بـ(زاك) اتركوا رسالة وسأعاود الاتصال 471 00:32:00,433 --> 00:32:07,633 مرحباً (زاك)، أنا (سافي) أردت الاتصال لأعتذر منك 472 00:32:09,100 --> 00:32:12,633 لقد كنت محقاً بشأن الكثير من الأمور التي لم أكن أدركها 473 00:32:12,733 --> 00:32:20,267 لكنني أفهمها الآن، لذا أنا آسفة وآمل أن تسامحني 474 00:32:21,333 --> 00:32:24,400 حسناً، وداعاً 475 00:32:29,700 --> 00:32:32,600 - مرحباً - أنا هنا 476 00:32:35,167 --> 00:32:36,433 أعلم، أعلم 477 00:32:36,533 --> 00:32:39,467 لا أحتاج إلى خمسة أشكال لقائمة الطعام، لكنني أحببتها كلها 478 00:32:39,600 --> 00:32:41,533 وقد أعدت ترتيب لوائح الجلوس لذا... 479 00:32:42,367 --> 00:32:43,733 ماذا؟ لمَ تنظر إليّ هكذا؟ 480 00:32:44,000 --> 00:32:47,333 لمَ دبرت لي هذا الموعد السيئ؟ 481 00:32:47,433 --> 00:32:49,433 تلك المرأة تمضغ الطعام وفمها مفتوح 482 00:32:50,600 --> 00:32:53,667 - هذا سيئ! - نعم، وانتظري سماع هذا 483 00:32:54,000 --> 00:32:56,767 هي لا تتناول نباتات فصيلة الباذنجانيات 484 00:32:57,033 --> 00:32:58,333 لا أعرف ما يعنيه هذا 485 00:32:58,433 --> 00:33:04,500 المغزى هو، ما من شيء يجمعني بهذه المرأة سوى واقع أنها مطلّقة 486 00:33:04,733 --> 00:33:09,400 - إذاً لمَ رتبت موعداً لنا؟ - قلت لك، كنت قلقة حيالك 487 00:33:10,033 --> 00:33:13,300 هذا هراء، وكلانا نعرف الأمر 488 00:33:13,533 --> 00:33:15,600 لا أملك فكرة عما تتكلم عنه يا (هاري)! 489 00:33:15,767 --> 00:33:17,400 هيا يا (جوس)! اعترفي بالأمر فحسب 490 00:33:17,667 --> 00:33:19,200 (جوس)! 491 00:33:19,767 --> 00:33:22,367 حسناً، أنت تشعرين بالذنب حيال (سافي) 492 00:33:24,400 --> 00:33:26,467 نعم، ربما أفعل 493 00:33:27,600 --> 00:33:31,800 وأنت في علاقة جيدة الآن وعندما تكون المرأة في علاقة 494 00:33:32,067 --> 00:33:35,133 همّها الوحيد في الحياة هو أن تجد شركاء للآخرين 495 00:33:35,233 --> 00:33:37,633 هذا متعصب ومهين! 496 00:33:37,733 --> 00:33:39,500 لكن ليس عليك أن تفعلي هذا يا (جوس) 497 00:33:39,600 --> 00:33:41,033 أنا أبلي حسناً 498 00:33:41,133 --> 00:33:43,633 أنا سعيد، وعندما أصبح جاهزاً لمقابلة أحد ما، سأفعل 499 00:33:44,433 --> 00:33:46,000 الأمر سهل على الرجال أليس كذلك؟ 500 00:33:46,300 --> 00:33:49,167 لا أعرف بشأن الرجال الآخرين لكن بالنسبة إلي، نعم، الأمر سهل 501 00:33:55,567 --> 00:33:58,500 يظن (سكوت) أننا نمضي الكثير من الوقت معاً 502 00:33:59,267 --> 00:34:01,633 إذاً لا أعلم فكّرت إن قابلت شخصاً ما 503 00:34:01,733 --> 00:34:05,167 - بأية حال، يبدو هذا غبياً - انتظري 504 00:34:07,100 --> 00:34:08,467 أتظنين أننا نمضي الكثير من الوقت معاً؟ 505 00:34:08,567 --> 00:34:10,000 نحن نعمل معاً 506 00:34:10,100 --> 00:34:12,033 - لو لم يكن الأمر كذلك - لكنه كذلك، إنه بسبب العمل 507 00:34:12,133 --> 00:34:15,133 صحيح، إذاً مهما يكن، بأية حال الرجال أغبياء، بمن فيهم أنت 508 00:34:15,233 --> 00:34:19,400 إذاً إن عذرتني، سأتصل بـ(ستيفاني) وأقول لها إنك تعاني داء معدياً 509 00:34:28,433 --> 00:34:31,433 قال الرجل في المتجر إنها تجلب الطاقة الجيدة والسلام 510 00:34:31,533 --> 00:34:37,600 - لكنها قد تجلب النحل أيضاً - إنها جميلة، شكراً 511 00:34:38,567 --> 00:34:40,567 أردت أن أودعك 512 00:34:40,733 --> 00:34:45,167 قرّرت أن أبحث عن طبيب آخر لا أظن أن هذا الأمر ينجح 513 00:34:45,467 --> 00:34:47,067 أنا أفهمك 514 00:34:47,233 --> 00:34:50,633 لكن بما أنك أتيت اليوم لمَ لا نستفيد من هذه الساعة؟ 515 00:34:51,400 --> 00:34:55,133 أظن ذلك، لكن فقط إن لم تكن مملّة بقدر الجلسة الأخيرة 516 00:34:56,067 --> 00:34:59,233 أرأيت؟ ظننت أن جلستنا الأخيرة كانت مشوقة جداً 517 00:34:59,333 --> 00:35:03,033 - فقد تعلّمت الكثير عنك - حقاً؟ مثل ماذا؟ 518 00:35:03,300 --> 00:35:05,667 واقع أن والديك لا يعيشان هنا 519 00:35:07,200 --> 00:35:12,133 كنت تكلمين أمك في الساعة الثالثة أي في السابعة مساءً بتوقيت (كوريا) 520 00:35:12,533 --> 00:35:14,367 أبي يعيش في (كوريا) 521 00:35:14,533 --> 00:35:18,033 وأحياناً ينسون أن اختلاف الوقت هو 17 ساعة قبل أن يتصلوا 522 00:35:19,700 --> 00:35:23,033 - متى انتقلت إلى هنا؟ - قبل فترة 523 00:35:23,133 --> 00:35:26,167 - كم كان عمرك؟ - 17 عاماً 524 00:35:26,300 --> 00:35:29,700 كنت صغيرة على الانتقال إلى بلد آخر بمفردك 525 00:35:31,500 --> 00:35:35,533 لم أكن وحدي أتيت مع زوجي 526 00:35:37,000 --> 00:35:40,000 - كيف قابلت زوجك؟ - (إليوت) 527 00:35:41,567 --> 00:35:47,233 كان أستاذ الإنكليزية في موطني هو أميركي من (كاليفورنيا) 528 00:35:49,500 --> 00:35:56,367 أذكر المرة الأولى التي رأيته فيها ظننت أنه أجمل رجل رأيته 529 00:35:57,167 --> 00:35:59,467 وهو أعجب بي أيضاً علمت ذلك 530 00:36:00,667 --> 00:36:07,600 إذاً ذات ليلة، بقيت بعد انتهاء الصف وقبّلني 531 00:36:08,200 --> 00:36:09,767 وقعت في حبه 532 00:36:12,267 --> 00:36:16,133 لكن كان يفترض به البقاء في (كوريا) لبضعة أشهر فقط 533 00:36:17,033 --> 00:36:20,233 وعندما حان الوقت ليعود إلى (الولايات المتحدة) 534 00:36:20,333 --> 00:36:24,767 طلب مني أن أتزوج به فوافقت 535 00:36:25,400 --> 00:36:30,100 - ماذا عن والديك؟ - أمي تدمرت 536 00:36:31,067 --> 00:36:34,567 هدّد أبي بمقاضاة المدرسة 537 00:36:35,067 --> 00:36:37,333 كان عمري 16 عاماً فقط عندما تقابلنا 538 00:36:37,433 --> 00:36:43,733 فرحلت من دون أن أخبرهما في وسط الليل، رحلت فحسب 539 00:36:44,067 --> 00:36:46,333 وتزوجت في (أميركا)؟ 540 00:36:48,633 --> 00:36:53,333 لكن... ليلة زفافنا 541 00:36:55,000 --> 00:36:58,767 لم أعلم ما يعنيه الأمر إلى أن وصلت إليه 542 00:36:59,133 --> 00:37:03,100 لم أخرج في أي موعد قبل مقابلة (إليوت) كان أبي صارماً بشأن الأمور المماثلة 543 00:37:03,200 --> 00:37:06,767 بأية حال، لم أكن جاهزة 544 00:37:08,567 --> 00:37:12,300 كنت بحاجة إلى المزيد من الوقت لأتعرف إليه 545 00:37:14,167 --> 00:37:18,367 لكنه قال إنها ليلة زفافنا ويجب أن نفعل ذلك 546 00:37:19,667 --> 00:37:24,333 ففعل ذلك... فحسب 547 00:37:24,467 --> 00:37:26,167 اعتدى عليك؟ 548 00:37:28,033 --> 00:37:29,767 حاولت 549 00:37:30,100 --> 00:37:31,700 حتى بعد ذلك، حاولت أن أكون زوجة صالحة 550 00:37:31,800 --> 00:37:36,667 بالرغم من أنني علمت أنه لا يحبني سبق أن دمرت كل شيء 551 00:37:37,267 --> 00:37:40,067 وذات يوم، رحل 552 00:37:40,233 --> 00:37:44,700 - ماذا فعلت؟ - لم أتمكن من أن أقول لعائلتي 553 00:37:45,633 --> 00:37:47,433 ففكرت 554 00:37:47,533 --> 00:37:53,000 إن بقيت، قد أجد زوجاً آخر ربما وستكون الأمور بخير 555 00:37:53,133 --> 00:38:00,267 فبدأت بالمواعدة، وقابلت شخصاً أظن أنني أحببته 556 00:38:01,133 --> 00:38:02,433 (شون) 557 00:38:03,067 --> 00:38:08,100 كان ذكياً ومرحاً 558 00:38:12,233 --> 00:38:19,067 واهتم بي ثم رحل هو أيضاً 559 00:38:20,333 --> 00:38:22,667 عندما فهمت 560 00:38:23,700 --> 00:38:27,067 - فهمت؟ - أن المشكلة هي أنا 561 00:38:27,233 --> 00:38:29,700 ليس هم، بل ثمة مشكلة بي 562 00:38:30,633 --> 00:38:33,067 (آنا)، أنت لست المشكلة 563 00:38:33,167 --> 00:38:39,500 بلى، أنا المشكلة لم أكن أريد أن أشعر بشيء 564 00:38:40,633 --> 00:38:43,333 لم أكن أريد أن أشعر بشيء 565 00:38:48,000 --> 00:38:51,067 أنت بخير 566 00:38:52,300 --> 00:38:54,700 أنت بخير 567 00:39:06,433 --> 00:39:08,300 - ألو؟ - إنه أنا 568 00:39:08,467 --> 00:39:12,267 أردت أن أقول لك إنني لن أسلّم نفسي، إذاً لا تقلقي حيال الأمر 569 00:39:12,367 --> 00:39:14,600 لا أقلق حيال الأمر؟ هذا ما كنت أفعله منذ اتصلت بي 570 00:39:14,700 --> 00:39:16,133 أعلم 571 00:39:16,233 --> 00:39:18,000 لم يعد بإمكاني إخفاء الأمر عن (لوسي)، يجب أن أخبرها 572 00:39:18,100 --> 00:39:20,767 (آبريل) أرجوك يجب أن تسمعيني 573 00:39:21,033 --> 00:39:23,200 أنت و(لوسي) بأمان أكبر إن كنتما تظنانني ميتاً 574 00:39:23,300 --> 00:39:24,567 ألست بأمان الآن؟ 575 00:39:24,667 --> 00:39:29,033 - (بول)، ماذا فعلت؟ مَن يلاحقك؟ - أنا آسف يا (آبريل) 576 00:39:29,233 --> 00:39:32,000 - انسي أننا تكلمنا - لا يمكنني أن أنسى الأمر 577 00:39:33,133 --> 00:39:34,667 ماذا لو كنت بحاجة إليك؟ كيف يمكنني الاتصال بك؟ 578 00:39:34,767 --> 00:39:38,300 - لا يمكنك أن تختفي مجداً - سأجد طريقة 579 00:39:38,400 --> 00:39:40,033 طريقة تصلين بها إليّ إن احتجت إليّ 580 00:39:40,200 --> 00:39:43,433 - سأجد حلًا - كيف؟ كيف ستجد حلًا؟ 581 00:39:44,800 --> 00:39:47,433 (بول)؟ (بول)؟ 582 00:39:52,533 --> 00:39:53,800 أمي؟ 583 00:39:54,067 --> 00:39:57,200 لديك خمس ثوان بعد وإلا بدأت بمشاهدة الفيلم من دونك 584 00:39:57,300 --> 00:39:58,700 أنا آتية عزيزتي