- آسفة يا (دانيال) لن أتصل بك مجدداً - في الحلقة السابقة من البرنامج
أنا (بول)، أرجوك لا تقفلي الخط أنا في ورطة
والأمر خطير
- أخفقت مع أشخاص سيئين - (بول)، من يلاحقك؟
تحبين عندما يطلب الناس مساعدتك
(دوم)، لا يحتاج إليك هو يحبك فحسب
(سافي) لا تستحقك، لم تستحقك قط
كنت بحاجة إلى المزيد من الوقت
لكنه قال إنها ليلة زفافنا وعلينا أن نفعل ذلك
لقد اعتدى عليك
لم أعد أريد أن أشعر بهذا
أنت بخير، أنت بخير
- صباح الخير - صباح الخير
- هل نمت جيداً؟ - مثل الصخرة في الواقع
شكراً على السماح لي بالنوم هنا
كانت ليلتك شاقة إن كنت تريدين التكلم بعد
أظن أنني انتهيت من الكلام الآن
لا بأس بهذا أيضاً
لكن كوب من القهوة قد ينفعني هل سيكون هذا غريباً؟
أظن أنه من الآمن أن نقول إننا عبرنا هذا الحد
- حليب وسكّر؟ - نعم لو سمحت
- يمكنك الإجابة إن أردت - يمكنني معاودة الاتصال
إذاً كيف سيكون يومك؟
- لديّ عمل خلال ساعة - عمل؟
أنا نادلة في مطعم (ساميز) إنه في وسط المدينة
- أظن أنني سبق أن ذهبت إلى هناك - لا ألومك، إنه مطعم رديء
- تشعرين بأنك تريدين العمل اليوم؟ - أحتاج إلى المال
سبق أن أنقصوا سعر ساعتنا كثيراً
في هذه المرحلة، سيكون عليّ الذهاب إلى هناك مباشرةً
أيمكنني استخدام حمامك للاغتسال بسرعة؟
طبعاً
دعيني... دعيني أوضب بعض الأشياء وسأحضر لك منشفة
- مرحباً مدير، أردت أن تراني - نعم، أقفلي الباب!
إذاً...
- تلك الليلة - تلك الليلة
شربت كثيراً، وأنت شربت كثيراً مهما حصل قد حصل
فلنعتبره ما هو، صحيح؟
صحيح
اسمع، أنا لا أبحث عن أي شيء يا (دوم)
- ليس عليك أن تقلق حيال تعلقي - لا، لم أعن الأمر هكذا
حسناً، أنا أقول لك بأي حال
وأنا أقدّر هذا
أنا فقط...
لا أصدق أنه عليّ قول هذا
- أريد أن يبقى الأمر بيننا... - طبيعياً
- لن يبدو الأمر جيداً لي أنا أيضاً - نعم، لكنك راحلة
والثرثرة هي آخر ما أريد أن تلحق بي
طبعاً، إذاً بالحديث عن الأمر
متى تنوين إخبار (ميتشل) والشركاء الآخرين عن الأمر؟
اليوم في الواقع
حسناً إذاً
- هل من شيء آخر؟ - لا، لا، كان هذا كل شيء
جيد Good
أيمكنني أن أكلمك للحظة؟ في مكان آخر؟
طبعاً
جاهز؟
نعم، هذا جيد جداً
- حقاً؟ - نعم
يمكن وضع الفطائر بجبن الماعز في الأعلى
لا بأس، يمكنني نقل طبق اللحم النيئ المصنوع من البقر المغذى على العشب
- ما من مشكلة - ليس قبل أن أسمح لك
إنه (سكوت)
رزمتي!
أرسل لك صورة ذاتية؟
لا، الرزمة التي كنت أنتظرها وصلت أخيراً، انظر، أرأيت؟
سيصبح عمر جدته 97 عاماً غداً
نعم، سيقيمون احتفالاً كبيراً في منزل والديه، كان عليّ أن أشتري لها شيئاً
سبق أن أعطيتها كلبك ماذا تريد غير ذلك؟
كنت متوترة من ألا تصل في الوقت المناسب
حسناً
- هذا هو الأمر الوحيد الذي يوترك؟ - ماذا تعني؟
ألن تقابلي عائلة (سكوت) كلها للمرة الأولى، أمه والجميع؟
- هذا أمر هائل، صحيح؟ - أظن ذلك، إن لم تلحظ، أنا محبوبة
- نعم، أمي تكرهك - ماذا؟
لأكون عادلاً، كانت تحب (سافي) إذاً ربما لا تصيب في الحكم
- ظننت أنها تحبني - هي تفعل الآن
المغزى هو أن أغلب الأمهات لسن مثل أمك يا (جوس)
تعلمين، هذا النوع الهيبي والمحب هن لديهن نظامهن الخاص
لنواجه الواقع، النظام ليس من الامور التي تبرعين فيها
- هذا تصرف فظ - أقول هذا بمحبة، لكنك...
أنت مثل الإعصار وكل النكات عن العلاقات، مشنجة
ثمة شخص كان يخفي أموراً هنا آسفة، لم أدرك أنني كنت عبئاً
لا، ستكونين بخير، لكن لا تتكلمي بسرعة كبيرة أو تشتمي كثيراً
- أو تخبري قصصك الغريبة - حسناً، يجب أن أذهب
- هيا، لا تغضبي، أحاول المساعدة فقط - أنت تخيفني
الآن سيكون عليّ شراء لباس آخر وهدية أخرى، وكل شيء آخر
- ربما لا يجدر بك أن تشربي أيضاً - حقاً؟
إذاً، بشأن الليلة الماضية
هل وصلتك رسالتي؟
- رسالة؟ - نعم
اتصلت بك لأنني أردت أن أقول لك إنني ذهبت لرؤية أبي
- والدك؟ كيف؟ - قدت إلى (باسو روبلي)
طلبت مني أن أفكر في ما كنت أفعله مع (زاك)
فكنت أطرح على نفسي بعض الأسئلة الصعبة
عني وعن الرجال في الأغلب
ففكرت في زيارة أول رجل بحياتي لأرى إن كنت سأجد الأجوبة
إذاً، كيف سار الأمر؟
كان الأمر مثل الجلوس مع أحد الجيران أو المعارف، وليس مع أب
هجرني عندما هجر أمي ولم ينظر إلى الخلف قط
- (سافي)! - لا، كنت غرضاً قابلًا للرمي
- لا، لست كذلك - أنا كذلك بالنسبة له
إذاً منذ ذلك الوقت، وعدت نفسي بأنني لن أشعر بهذا مجدداً
فاخترت رجالاً يحتاجون إليّ
كنت الشخص المرافق والمستقيم
والشخص الذي يقوم بالمبادرة ويملك المال
لكن عندما بدأت بمواعدتك
- أنت تملك المنزل والوظيفة والخطة - نعم
كان وضعك جيداً
- كنت جيداً - ما علاقة (زاك) بهذا الأمر؟
(زاك) أتى إلى منزلي كجرو حزين ومجروح
وظننت أن بإمكاني إصلاحه، ومساعدته وهذا منحني شعور جيد
- أتقولين إنك تريدينني أن أحتاج إليك؟ - لا، لا
أقول إنه عليّ أن أتعلم كيف أكون مع شخص يريدني فحسب
وأريد أن يكون هذا الشخص أنت
حسناً
- حسناً - حسناً
(برين)، مرحباً، أعلم أنني تأخرت أيمكنك فتح المتجر من دوني؟
أنا خارجة من المنزل في هذه اللحظة، أقسم، وداعاً
(آبريل مالوي)؟
لا أعلم من تكون لكنني سأتصل بالشرطة الآن
أنا العميل (آدم توماس) من مكتب التحقيقات الفدرالي
أتيت لأكلمك عن زوجك (بول)
هل سبق أن سمعت بشخص يدعى (دومينغو أوليفوس)؟
- من؟ - كوبي، أتى إلى (ميامي)
يدير حالياً أكبر عمليات توزيع الممنوعات في الساحل الشرقي
العقاقير، والادوية، والمواد الخطرة مؤخراً
وزوجك يعمل لصالحه
- ماذا؟ - منذ أكثر من عام
- لا أعلم عما تتكلم - كنا نتتبّع هاتفه
سمعنا ما قاله لك
لا يمكن، هذا ليس هو، أعني (بول) لديه علاقات ويجعل النساء يحملن
هو غبي، لكنه ليس فرداً في عصابة
لا يعمل لصالح تاجر ممنوعات كوبي
لقد زيّف موته وأتى إلى هنا العام الماضي حياً، صحيح؟
حسناً، فلنزعم أنك لا تعرفين كل ما يمكن لزوجك القيام به
نظن أنه بهذه الطريقة تورط مع منظمة (أوليفوس) في المقام الأول
كيف؟
بعد أن فجّر القارب الذي كان يزعم أنه عليه
كان بحاجة إلى هوية جديدة بما فيها رقم ضمان اجتماعي جديد
لا يسهل الحصول على هذا إلا في السوق السوداء
وحيث تكون السوق السوداء ثمة (أوليفوس)
نظن أن رجال (أوليفوس) ساعدوا زوجك في الحصول على هوية جديدة مقابل خدماته
- كتاجر ممنوعات؟ - لا، بل كمتخصص بالحاسوب
يخترق حسابات مصرفية ويؤسس شركات على الإنترنت
من أجل عمليات تبييض الأموال تحت اسم (بول بنسون)
فهمت
زوجك ليس من نلاحقه حقاً سيدة (مالوي)
نحن نحضّر قضية ضد (دومينغو أوليفوس) منذ أربع سنوات تقريباً
لكن موقع (بول) في المنظمة أعطاه المعرفة والولوج إلى مال (أوليفوس)
كما قلت، (بول) ليس من المجرمين الخطيرين، صحيح؟
ظننا أنه سيقبل بطريقة للخروج
إذاً قبل 3 أشهر، تقربنا منه وعرضنا عليه الحصانة ضد اتهامات التزوير
مقابل شهادته ضد (أوليفوس)
- هل وافق؟ - نعم، لكنه تراجع لاحقاً
نقل زوجته الأخرى وابنه إلى (جاكسونفيل)
اختفى، ما من أثر له إلى أن اتصل بك ذلك اليوم
إذاً سيدة (مالوي)، كما ترين نحن بحاجة إلى مساعدتك
أتريدين بعض المساعدة هنا؟
لا، أنا أتولى الأمر
- ما الأمر؟ - سأعيدها
عليّ أن أعرف
احترس، أنت تحمل 300 دولار وهم لا يعيدون الأغراض المكسورة
300 دولار مقابل هذا؟
لمَ؟
إنه طبق صابون (فيرلي) قديم أصلي في تقاليد الديكور
ظننت أن الجدة (جون) ستحبه ثم فكرت في أنها لن تحبه
ليس عليك أن تنفقي كل هذا المال أضيفي اسمك على بطاقتي
- لمَ؟ ماذا جلبت لها؟ - (آي باد)
- (آي باد)؟ عمرها 110 سنوات - هي سيدة عصرية
عزيزتي، وجودك هو هدية لها
هي وأمي متلهفتان لمقابلتك هما يتكلمان عن الأمر طوال الأسبوع
أتريد وضع المزيد من الضغط عليّ؟
جميعهم سيحبونك
- ما الذي لن يحبوه؟ - بالضبط
ومن يهمه الأمر إن لم يحبوني، بئساً لهم
لست متأكداً من أنه عليك التمادي بهذا القدر، صحيح؟
- لمَ؟ ماذا تعني؟ - أعني، نحن نتكلم عن أمي هنا
الأمر يهمني طبعاً
حسناً
- أنت من هذا النوع - أي نوع؟
إن لم أعجب أمك، لن أعجبك؟
أظن أنه إن لم تحبك أمي هذا سيجعل الأمور أصعب بالنسبة...
لمَ نتجادل حول الأمر؟ ستقومين بجهد غداً، صحيح؟
أتعلم؟ في هذه اللحظة أدركت أنني لا أريد الذهاب غداً
بصراحة، أنا أيضاً أفضل ألا تذهبي إن كنت ستتصرفين بهذه الطريقة
هل تسحب دعوتك لي؟
- قلت للتو - لا، أنا ذاهبة
من أجل الجدة (جون) وسأحضر طبق الصابون، كان ملائماً لـ(إليانور روزفلت)
ذكريني بالاتصال بـ(هالبرن) في الصباح لأتحقق من سجل هاتفه
لك هذا، غداً، لديك اجتماع (غريغز) في الساعة 9:30
واجتماع الموظفين في الساعة 11 وغداء مع (مايكل روسن)
رائع، شكراً (كلوي)، اذهبي إلى المنزل
حسناً
أنا أجيد اختيارهم حقاً، صحيح (بول)، (دانيال)
- لمَ أنا غبية بهذا القدر؟ - عزيزتي، لست غبية
- حقاً، من كان ليتخيل هذا؟ - أنا لست متفاجئة في الواقع
أعني، عودة (بول) من الموت هذا صادم
(بول) العائد من الموت يعمل لصالح تاجر ممنوعات كوبي
- طبعاً، لمَ لا؟ - لا أفهم
إن كان مكتب التحقيقات الفدرالي يلاحق (أوليفوس) وليس (بول)
ما علاقتك أنت بالأمر؟
يريدون (بول) للوصول إلى (أوليفوس) ويحتاجون إليّ للوصول إلى (بول)
- لماذا (بول) هو الشاهد الأساسي؟ - يبدو أنه يعلم أين المال
وهو الوحيد الذي استجاب إليهم عندما أتوا إليه
هو وأنا طبعاً
لكنك لا تعلمين أين هو أكثر مما يعرف مكتب التحقيقات الفدرالي
- أتعرفين؟ - بالطبع لا
لكن في المرة الأخيرة التي اتصل فيها قلت له إنني أريد طريقة للوصول إليه
- عند الطوارئ وقال إنه سيرسل شيئاً - أي شيء؟
رقم هاتف، عنوان بريد إلكتروني
مهما كان ومتى أتى سيعلم المكتب به وسيريده
بئساً لمكتب التحقيقات الفدرالي أنت لا تدينين لهم بشيء
- صحيح؟ - نعم
في الواقع، أنت تفعلين
أعني، كنت تعلمين أن (بول) حي إذاً تقنياً، ارتكبت غشاً
من خلال الاحتفاظ بمال التأمين
هذا من دون ذكر منافع الضمان الاجتماعي
والآن مكتب التحقيقات الفدرالي يعرف بكل هذا
إذاً ربما هم يطلبون مساعدتك اليوم لكن قد لا يطلبون ذلك غداً
لديهم أشياء ضدك الآن
عزيزتي، أنا آسفة وأكره أن أقول هذا لكن لا أظن أنك تملكين خياراً
"مفتوح، (ميزون سور مير)"
ماذا يجري؟ لمَ لا تدخلين فحسب؟
كنت أفكر في ما قلته الليلة الماضية بشأن (بول) والشرطة الفدرالية
- وثمة أمر يزعجني حيال الأمر - حقاً؟ شيء واحد فقط؟
إن كان (بول) مختفياً عنهم كيف يتتبعون اتصالاته؟
التكنولوجيا
نعم، لكن إن كانوا يتبعون هاتف (بول) أما كانوا ليعرفوا أين هو؟
لو أضاعوه حقاً، كيف تمكنوا من سماع اتصالاته بك؟
تظنين...
لا بد من أنهم سمعوا الأمر من جانبك يا (آبريل)
- تظنين أنهم تنصتوا على هاتفي؟ - هاتفك ومنزلك والمتجر، من يعلم؟
ربما يراقبونك بكاميرات
- وربما يراقبون (لوسي) - يا للهول! وكيف أعرف؟
أعرف شخصاً، محقق خاص استخدمته العام الماضي في مشكلة (إليزابيث)
- أنا موافقة - هو ذكي، ولديه المعدات اللازمة
سأتصل به اليوم
في هذه الأثناء انتبهي إلى ما تقولينه
- (كلوي)، ماذا يجري؟ - (دوم)، يجب أن نتكلم
شكراً لك لمعاودة الاتصال بي يا (جورج)
أنت خارج المدينة؟
أتعرف شخصاً يمكنه مساعدة صديقتي (آبريل)؟
إنه وضع حساس جداً
(جورج)، أيمكنني معاودة الاتصال بك؟
(آنا)؟
أنا آسفة جداً لم أكن أريد الاتصال، لكن...
- أنا سعيدة أنك فعلت، ماذا يجري؟ - لا أعرف بالضبط
يفترض بي أن أكون في العمل لكن لا يمكنني ترك مكاني الآن
حسناً
لا أستطيع التنفس قلبي يدق بسرعة
- هل تناولت أي شيء، دواءً ما؟ - لا، لم أتناول شيئاً
أنا آتية إليك الآن، اتفقنا؟ أخبريني بعنوانك
- جاهزة؟ - جاهزة، جاهزة
حسناً
(جوس)، أهلاً بك يا للروعة، نحن سعداء جداً بحضورك
- من الجميل مقابلتك أخيراً - كيف حالك؟
أنتم تتصلون بـ(جوسلين كارفر) من (إيفنتس باي جوسلين)
اتركوا رسالة بعد الصافرة من فضلكم، إلى اللقاء
مرحباً، (جوس)، هذا أنا اتصلت فقط لأقول، أتعلمين؟
اتصلت لأعتذر لأنني كنت نذلاً في الأمس
لم أعن أن أؤثر عليك إذاً أرجوك تصرفي على طبيعتك
وتناولي الشراب بالطبع أنا أيضاً سأتناول كوباً
لا أعلم لما ما زلت أتكلم الآن استمتعي!
- لا يمكن أن تكونا جديين - الشركة تأخذ المضايقات جدياً
لذا، دعني أسألك ثانية هل أقمت علاقة مع (أنتونيا رويز)؟
سيجري الأمر بطريقة أسرع إن قمت بالإجابة على الأسئلة
نعم، تقنياً...
وهل قلت للآنسة (رويز) بألا تخبر أحداً عن هذه العلاقة؟
نعم نعم، لكن يتم فهم الأمر بطريقة خاطئة
هي دعتني لتناول الشراب للاحتفال بوظيفتها الجديدة
في شركة (غالاغر) و(ويلمور) أو أنها لم تخبركما بهذا الشأن؟
لا أعرف بشأن أي وظيفة جديدة
في كلا الحالتين مخططات السيدة (رويز) المستقبلية
لا علاقة لها بواقع أنها كانت تعمل هنا عندما حصل الأمر
وهذه ليست العلاقة الأولى لك مع زميلتك
- ماذا تعنين؟ - (سافانا دايفيس)
لا، الأمر بيني وبين (سافي) مختلف
قمنا بكل شيء بطريقة صائبة أتينا إليك
ليس أساسياً، لم تفعل
الواقع هو أنك مدير السيدة (دايفيس) أيضاً
ثمة نمط هنا على الأقل ويجب أن تحمي الشركة نفسها
وأظن أنك كشريك تتفهم الأمر
حسناً، طبعاً يجب أن توثق هذه الحادثة
ونريدك أن تحضر منتدى من 8 ساعات حول سياسة الشركة حيال المضايقات
هل ستتسنى لي الفرصة لأدافع عن نفسي حتى؟
- يمكنك تقديم بيان - هذه الأشياء لا تستحق الكفاح يا (دوم)
احضر المنتدى ولنمض قدماً، اتفقنا؟
أيمكنني الذهاب الآن؟
- (سافي)، أرجوك! - هل أقمت علاقة معها؟
- هي كذبت بشأن... - هل أقمت علاقة معها؟
نعم
- لكنها كانت غلطة - اخرج من مكتبي!
شكراً على مجيئك
- كيف تشعرين؟ - أفضل بقليل
آسفة على إزعاجك
- لم يكن إزعاجاً - شعرت بأن الجدران تقفل عليّ
ظننت أن قلبي يدق بسرعة فائقة
هل أنت متأكدة من أنك لم تتناولي شيئاً؟
أنا متأكدة
أعلم ما الذي يجعلك تتوترين لكن لم يكن الأمر هكذا
- توترت كثيراً - هل ما زلت متوترة؟
ليس بهذا السوء؟
أتمانعين أن أتحقق من نبضك؟
حسناً
ما زال سريعاً قليلاً
أريد نقلك إلى المستشفى للتحقق من الأمر بدقة
والتأكد من أنه ليس شيئاً جسدياً
- يجب أن أذهب إلى العمل - لن تذهبي إلى العمل اليوم
إن لم أحضر، سيتم طردي ولا يمكنني احتمال أن يتم طردي
سأتصل بمديرك إن كان عليّ ذلك
فلنقم بكل خطوة على حدة
مستشفى؟
- حسناً - حسناً
(سافي)؟
- (دوم) أقام علاقة مع (توني) - يا للهول!
يجدر بنا ألا نتكلم عن الأمر عبر الهاتف
لأنه مريع جداً
يجب أن تخرجي من المكتب وتأتي إلى هنا لنتكلم عن الأمر وجهاً لوجه
لديّ قالب حلوى
لا يمكنني أن أذهب لديّ اجتماعات طوال اليوم
أيمكننا تناول الفطور غداً؟
- طبعاً - حسناً
لا، لا كلمات
لا يمكنك قول شيء
أنا أعرف، مريض عقلي
كيف عرفت هذا؟
حسناً، حسناً
دور من؟
(جوس)، إنه دورك
لا، لا، لم أمض وقتاً مع (جوس) وحدنا
(سكوتي)، إنه دورك
- هيا - حسناً
حسناً (سكوتي)، فلنرَ ما لديك
- منزلك جميل جداً - أنت لطيفة
آمل ألا أكون صريحة للغاية لكنني أحب التبضع، ولديّ ثلاثة شبان
أنا أحب التبضع
لا تخبري (سكوت) سيظن أن الأمر غريب
أحضرت لك شيئاً
شيء صغير جداً
هذا سخيف، صحيح؟ آمل ألا يكون غريباً
لم أكن أظن أنك بحاجة للصابون لكنني ظننت أن رائحتها زكية
لا، إنها جميلة
شكراً جزيلاً والجميع يحتاج إلى الصابون
لا، بل الشكر لك
لا أظن أنني سبق أن رأيت ابني سعيداً بهذا القدر، إذاً شكراً لك
- طلب يد - لا
إنه "سيد الخواتم"
فعلت هكذا، وهكذا
الأرض الوسطى هذا تحتنا أيها المبتدئ
- يا رجل، تعال إلى هنا - توقف عن هذا
حسناً، من سيساعد على تنظيف هذا؟
هيا، هذا جنوني
لم تحصلي على عرض آخر قط، صحيح؟
الاجتماعات والأزهار والشراب كلها مزيفة
- سبق أن حذرتك - ماذا؟
قلت لك إنك لن تتوقع الأمر
فجأة ستجد نفسك هنا في الجانب الخاسر من اللعبة
ليس من حيث أجلس في مكتب شركائي
تلقيت توبيخاً، لكن بحسب ما أرى، لم تحصلي على شيء
خلال شهر، لن يذكر أحد حصول هذا الأمر
- إلى أن تلمسني من جديد - لن يحصل هذا، لن تفوزي
سبق أن فعلت أيها الرجل البسيط السخيف
تمّ زرع الأساس، كل ما عليك فعله هو لمس رجلي عن طريق الخطأ
من تحت طاولة الاجتماعات أو المرور بالقرب مني في الرواق
عندها سيكون من الصعب أن تنكر سلوكك المزعج
ولن يكون أمامي خيار إلا طلب بعض التعويض تجاه هذا الإزعاج
- لمَ تفعلين هذا؟ - أحب أن أعيش بنمط معيّن
- لمَ أنا؟ - الأمر ليس شخصياً
أنت أجدد الشركاء وأسهل هدف، أتعلم؟
لكن لا يمكنني ألا أقول إنه سرّني التعامل معك
عمت مساءً يا (دوم)
- مرحباً - مرحباً
- أنا آسفة - علامَ؟
تعلم، عندما كنا نتكلم عن لقائي بعائلتك وكيف أردت أن يسير الأمر
- أسأت التعامل مع الأمر، عزيزي - لا بأس
لا، ليس كذلك
لا أظن أنني فهمت ما عنيته حتى
لأن أمي كانت تكره كل أجدادنا وكانت موجودة نصف الوقت بأي حال
إذاً عادةً، كنت أبقى أنا و(سافي)
- هذا محزن - لا، لا، لا
الأمر مختلف فحسب
لكن لو كانت لديّ عائلة كبيرة هكذا وتحبني بهذا القدر
لكنت اهتممت بما يقولونه إذاً، آسفة
- أحبك حقاً - أنا أيضاً
تعالي إلى هنا
ما رأيك بهم؟
ما من كلمات
ظننت أنكما في فترة استراحة
في فترة استراحة، وليس انفصالاً
وهذا لا يجعل الأمر مقبولاً تعلمين ما أعنيه؟
وهذا لا يغيّر واقع أنه اختار أكثر شخص يؤذيني
لكن هذه منطقة وسط أنتما لستما معاً تقنياً
- في فترة استراحة - فترة استراحة بسبب (زاك)
- نعم، لكنني لم أقم علاقة مع (زاك) - كنتما في علاقة عاطفية
كما قلت، منطقة متوسطة
هل من شيء؟
أيها النذل! لقد كانوا في منزلي
لا أظنها كانت متوسطة، المنطقة
صحيح
تشعرين بأنه تمّت خيانتك أفهمك، صدقيني
لكن (دوم) قال إنها غلطة وأنا أظن أنه يحبك
- من أصبحت فجأة؟ - ماذا تعنين؟
- أنك لا تمانعين الخيانة - لست كذلك
ظننت أنها لم تكن تقنياً...
حسناً، بالنسبة لك، كانت كذلك
اسمعي، أنا أقول إنه لا داعي أن يعني هذا نهاية علاقتك
إن لم تكوني تريدين ذلك
إن أردت استرجاعه، لن يشعرك أحد بالذنب تجاه هذا الأمر
يا للهول!
ما هذا؟
إنها لـ(لوسي)، في غرفة نومها
كانوا في غرفتها
يا لها من ليلة!
كل هذا من أجل نوبة اضطراب كم هذا محرج!
- متأكدة من أنك متعبة - وممتنة
- ليس عليك أن تستقبليني - لا بأس، لا يمكنك العودة إلى شقتك
كي تعرفي فحسب أنا لست عمياء بالكامل، أعلم أنها مخيفة
ثمة خطر صحي يجب أن أعلم عن المالك للبلدية
ليس أنني أحب أن أعيش هناك هذا كل ما تمكنت من تحمل نفقاته
- أظن أنني اعتدت عليها - أعلم
وأعلم أنه لا يمكنني العيش هنا أيضاً
سنجد حلاً، ذات يوم في وقت ما بدءاً من الليلة
سأحضر لك منشفة جديدة، وأظن أنه لديّ فرشاة أسنان في مكان ما
في الوقت الحالي فكري في ما تريدينه للعشاء
- شكراً على اتصالك - شكراً على مجيئك
اسمعي
(سافي)، أنا آسف حقاً
كنت مشوشاً وغاضباً واقترفت خطأ، أسوأ خطأ على الاطلاق
لم يعن الأمر شيئاً
أتعلم؟ أنا آسفة، لا أظن أنني بحاجة لسماع المزيد عن مسألة (توني)
صحيح
في الواقع لدينا مسائل أهم من (توني)
لم نكن صادقين مع بعضنا منذ فترة
- حيال الكثير من الأمور - مثل هذا المنزل
- ماذا؟ - لم تخبريني بأنك ستحتفظين بالمنزل
لكننا لم نكن نتكلم عندما اتخذت هذا القرار
لكننا تكلمنا بعد ذلك وما زال قراراً يؤثر عليّ
يؤثر علينا
تكلمنا عن خطة، هل تتذكرين؟ أن نعيش معاً
نعم، لم أكن أفكر فيك وحول ألا أكون معك
هذا ليس ما يتعلق به الأمر
لا، وهذه هي المشكلة لا يتعلق الأمر بوجودي معك
أعني، حتى (زاك) كنت تقابلينه لأنك غاضبة مني
أو لأنك كنت تظنين أن ثمة شيئاً لا أعطيك إياه
- هل كان هذا ليجعل الأمر أفضل؟ - نعم، نعم
لأنني كنت دائماً أفكر فيك
هل كنت تفكر فيّ تلك الليلة عندما كنت مع (توني)؟
قطعاً
كنت غاضباً منك، ومتألماً بسببك
وأعلم أن هذا لا يشكل عذراً لكن الحقيقة، بالنسبة لي
دائماً ما يتعلق الأمر بك، بنا
الأمر ليس مماثلاً معك لم يكن كذلك قط
- هذا ليس عادلاً - أنت تقولين هذا
لا، أنت محق
لم أكن أفكر فينا بالكامل لكن أتعرف السبب وراء هذا؟
لأنني لم أتمتع بهذا الترف يا (دوم) كان دائماً ثمة علاقة أخرى تقلقني
أتعلم، كنت أيضاً، كنت أشكل ثنائية مع (هاري) أيضاً
إذاً كان ثمة نتائج وحطام
لم أتمكن أن أكون واضحة ومطمئنة بقدرك
هذا ما أردته مني يا (سافي)
كنت فرصة ثانية، بداية جيدة
إن أردت كل الأمور الأخرى لكنت بقيت
لم تتسنّ الفرصة لنا قط، صحيح؟
- أنا آسفة جداً - نعم، أنا أيضاً
- إذاً، كيف كان الأمر؟ - كان فظيعاً، فالجميع كان مذهلاً
- أعيدي ما قلته - نعم
قدمت لي أمه صابوناً صغيراً رائعاً
وعلمتني الجدة (جون) كيف ألعب (ماه جونغ)
والعم (كارل) دعاني إلى عيد ميلاد النسيبة (كايتي) الـ16، الشهر المقبل
انظري إلى نفسك!
من فتاة لم تكن تلتزم بالموعد الثاني إلى عيد ميلاد (كايتي) الـ16
بالضبط، (هاري)، أنا وسط هذه الحياة مع هذا الرجل
ولا أفهم كيف وصلت إلى هنا
حقاً لا أظن أنه بإمكاني القيام بهذا
أكره أن أقول لك هذا يا (جوس) لكنك تقومين بهذا أصلاً
لا، لأنني سوف أخفق، صحيح؟
- ستفعلين بهذا السلوك - لكنني دائماً أفعل يا (هاري)
إلا أنه في هذه المرة لن يتأذى شخص واحد
إن انفصلت عن (سكوت)، سيكون عليّ الانفصال عن العائلة بأسرها
عن المجموعة كلها
- أعني المغزى هو أنك محق - حيال ماذا؟
لست بارعة في الجدية
(جوس)، انظري إلي
وجدت شيئاً جيداً
جاري الأمر فحسب!
هذا جيد، أليس كذلك؟ أعني، (سكوت)، غنه رائع
عائلته رائعة لكن هذا، ألا تجده غريباً؟
أعني، لمَ كان الرجل عازباً عندما التقيت به أصلاً؟
ربما لديه أمر فظيع لا أعرف بشأنه بعد
أو ربما كان ينتظرك طوال حياته
لم يكن لديهم محلياً اصطناعياً فوضعت لك السكّر
(آنا) ستمكث عندي لا أعرف إلى متى
أعطيتها رداء حمام، وتشاركنا طبق (باد تاي) الليلة الماضية
وقبل أن تقول الأمر نعم، هذا سيئ
كيف؟
تعرّضت لنوبة هلع حادة وانتهى بها الأمر في منزلي
حسناً
لم أتمكن من ردع نفسي، اتصلت بي وكان عليّ الذهاب إليها
لكن شقتها مريعة جداً لدرجة أنه كان عليّ نقلها من هناك
ولم يكن ثمة مكان أوصلها إليه فأخذتها إليّ
- ما خطبي؟ - لا شيء
هل فوتت الجزء حيث أن (آنا) نامت على أريكتي؟
- لا - أنت كما كنت دائماً يا (كارن)
- وأنت تفعلين ما فعلته دائماً - حقاً؟
أذكر ذلك الأمر من الكلية
أتذكرين المريض الذي كان لديك عندما كنت تتدربين
فتى بعمر 15 عاماً لم يكن يذهب إلى المدرسة؟
(دانتي)
كنت متوترة جداً لأنه ما من شيء يحفزه
وأذكر أنك قلت لي إنك أدركت أمراً بأن الأمر لا يتعلق بالحافز
كانت أمه تعمل في وظيفتين
لم يكن لديه من يوقظه للذهاب إلى المدرسة في الصباح
فاشتريت له ساعة منبه
وواجهت مشكلة بسبب هذا شراء هدية لمريض
ونجح الأمر، بدأ الفتى يذهب إلى الصف في الوقت الملائم
وتخرّج في الوقت الملائم
لطالما قادك قلبك بالرغم من القوانين
الآن، سواء أكان هذا الأمر الملائم ليقوم به المعالج
حسناً، هذا ليس الأمر الصائب الذي يجب أن يقوم به المعالج
لكن هذا ما أنت عليه لذا أحبك
- أنت تحبني؟ - لسوء الحظ
أظن أنه سيكون عليّ كسر قاعدة أخرى
مفاجأة!
- أتيت إلى المنزل باكراً - نعم، لم يكن لديّ أي جراحة
ففكرت في أن أخلي فترة ما بعد الظهر وأرى ماذا تريد صديقتي أن تفعل
صديقتك ترهق نفسها في الحسابات
- هل لديها وقت لهذا؟ - ربما
كنت جيدة في الأمس، أردت أن أفعل شيئاً يجعلك تبتسمين
أنا أبتسم
جرّبيهما
ثمة شيء في هذه
- نعم - ما هو؟
هذا للجدة (جون)
قالت إنك المرأة الوحيدة التي تريد أن تعطيها إياه
يا للروعة!
(جوسلين كارفر)، هلا تتزوجين بي؟
نعم
يا للروعة!
- سيدتي؟ - (آبريل مالوي)، لرؤية العميل (توماس)
هل لديك موعد؟
أتيت لأكتشف لما قام مكتب التحقيقات الفدرالي
بوضع جهاز تنصت في غرفة ابنتي ذات الـ12 عاماً
هل أحتاج إلى موعد لهذا؟
نعم، سيدي لديّ (آبريل مالوي) هنا
نعم سيدي
حسناً سيدتي، يمكنك اللحاق بي
(دانيال)؟!