- (جوسلين كارفر)، هلا تتزوجين بي؟ - أجل! أجل!
"في حلقة سابقة"
أود أن أعيش بطريقة معينة
- لمَ أنا؟ - كنت الهدف الأسهل فحسب
ستبقى (آنا) معي لا أعرف لكم من الوقت
لطالما جعلك قلبك يتحكم بك ولهذا السبب أحبك
أتت (أبريل مالوي) إلى هنا لترى العميل (توماس)
هل لديك موعد؟
أتيت لأكتشف سبب تنصب مكتب التحقيقات الفدرالي
على غرفة نوم ابنتي البالغة 12 عاماً هل أحتاج إلى موعد لهذا؟
(دانيال)؟
- (دانيال)؟ - إن فعلنا هذا...
ماذا تفعل هنا؟
لندخل إلى مكتبي لكي نناقش هذا على انفراد
مكتبك؟
(أبريل)، أعمل لصالح مكتب التحقيقات الفدرالي
ماذا؟ هل تخبرني أن هذا الأمر برمته كان كذبة؟
كيف هذا ممكن حتى؟ قابلتك في معرض فني
- تم إحضارك إلى هناك - لا، هذا غير صحيح
ذهبت مع صديقاتي وصديقي (ميكي)
استغللت (ميكي) لتحضرني إلى هناك؟
لم يكن...
كما أخبرتك بذاك اليوم هذه قضية في بالغ الأهمية
- أجل، فهمتك - (أبريل)...
إن أردت معلومات حول (بول) فلمَ لم تأتي إليّ في البداية؟
لمَ تتكبد هذا العناء لتذلني فحسب؟
سبق وكذبت على السلطات مرة لتحمي زوجك
- لم نعرف إن أمكننا الوثوق بك - الوثوق بي؟ هذا غريب!
هذا الأمر كله...
لا أصدق هذا
لم أقصد يوماً أن تعرفي بهذه الطريقة
- لو سمحت لي بالشرح... - تشرح ماذا؟ أن الأمر كله كان كذبة؟
كل ما يهم الآن هو ما نفعله من هنا
هذا كل ما يهمك ربما
ماذا عن عاملة استقبال لمكتب في العلاقات العامة؟
قد يكون هذا مثيراً للاهتمام
ربما، إن لم يطلبوا شهادة جامعية كل الوظائف المحترمة تطلب شهادة
كيف جرى البحث عن شقة البارحة؟
زرت بعض الشقق ليس هناك شيء رائع
رأيت بعضها على الإنترنت لم تبد سيئة جداً
إنها ليست كذلك
لكن مع مبلغ العربون وقيمة الشهر الاول
الواقع هو أنني لا أملك ما يكفي من المال لأي شقة محترمة
ولا يمكنني أن أبقى على أريكتك إلى الأبد
يبدو كل هذا أنه نهاية كبيرة
أتمنى لو أمكنني الذهاب إلى المنزل
(آنا)، ناقشنا هذا شقتك ليست آمنة بما يكفي
عنيت إلى دياري في (كوريا)
لم أدرك أنه كان أمراً تفكرين فيه
ليس كذلك، أعني... كيف أمكنني ذلك؟
هذا يعني أن أخبر والديّ أنني كنت أكذب عليهما لسنوات
يعتقدان أنني متزوجة وسعيدة وناجحة
- ربما إن منحتهما فرصة فقد يفاجآنك - أو يرفضانني
آسفة، أنا آسفة على كوني مزعجة جداً
حقاً، أنا ممتنة جداً لك
لم يظهر لي أحد يوماً هذا الاهتمام بي
- ليست هنا - أجل، أرى هذا
سأخرج لتناول الغداء هل تحتاج إلى شيء مني؟
إنني أستمتع بالمظهر فحسب
لا بدّ من أن أقول إنك تبدين جميلة جداً
مرحباً يا (جيم) شكراً على معاودة الاتصال بي سريعاً
أجل، اسمع!
أردت التحدث إليك حول إحدى شريكاتك السابقات
(أنتونيو رويز) أجل، هذا صحيح، (توني)
هل أنت متأكد أن العلاقة انتهت بينك وبين (دوم)؟
لا بدّ من أن هناك الكثير من الأمور الجيدة بينكما
أعرف لكن كل هذا تعثر على الطريق
ويبدو أننا حاولنا لكن لم يكن هناك مجال للحل
أنا آسفة جداً، عزيزتي
احزرا من ستتزوج؟ وإن قلتما أنا فستكونان على حق
- يا للهول! - ممن ستتزوجين؟
ماذا؟ (سكوت) من سيكون غيره؟
مهلاً، (سافي)، لمَ تصففين شعرك كما لو أنك كئيبة؟ عمَ كنتما تتحدثان؟
(سافي) و(دوم) انفصلا عن بعضهما هل قابلت (سكوت)؟
آسفة، هل أنت بخير؟
لا بأس، يمكننا أن نحزن حيال هذا الأمر لاحقاً
حالياً، أريد أن أهلع لأن شقيقتي الصغيرة ستتزوج
دعيني أرى الخاتم
أحتاج إلى أن أعدّل مقاسه لأنه يظل يقع
- حبيبتي، إنه جميل - إنه كذلك، صحيح؟
- أجل! - يا للهول!
هذا مثير للحماسة أنا متشوقة جداً
أخبرتنا (جوس) للتو أنها ستتزوج
لكن (سافي) و(دوم) انفصلا عن بعضهما
(دانيال) عميل في مكتب التحقيقات الفدرالي
كان يستغلني للوصول إلى (بول)
لن أمارس هذه اللعبة معها من جديد
مرحباً؟
- أحمل خبراً هاماً - حقاً؟ وأنا أيضاً، (غريتا) مختلة
لا، ماذا جرى؟
انظري إلى الرسائل الإلكترونية منها قبل 3 أسابيع عن افتتاح المطعم
كنت على وشك أن أجعلك ترسلين لوائح الطعام إلى المطبعة
- نعم؟ - وتريد أن ترمي كل شيء
لكنها سبقت ووافقت على لوائح الطعام
بالضبط، والآن ليست متأكدة إن كانت طموحة بما يكفي
إنها تعتقد أنها... انتظري!
شبيهة بالطعام الياباني استخدمت هذه الكلمة فعلاً
وانظري إلى هذا فقط في (لوس أنجلوس)
يقول حسها النفسي أن نتفادى الخضار البيضاء والبنفسجية
- إلى حين ربيع عام 2015 على الأقل - حسناً، هذه معلومات مشوقة
ما من أمر مشوق فيها، (جوس) لست طاهياً متوفراً لصالح عارضة تافهة
لا تميز حبة عدس عن حبة بازيلاء
أتعرفين؟ أفضل الاستقالة قبل أن يتم طردي
حسناً يا (هاري)، توقف! لن يتم طردك، مفهوم؟
أنتما تحتاجان إلى الجلوس والتحدث
كل شيء جزء من العملية رأيت هذا مرات كثيرة
في العادة رأيته في برنامج تلفزيون الواقع...
لكنني أتعتقدين أنني أتصرف بمراس صعب؟
ماذا؟ بالطبع لا
لا، أنت تتصرف على طبيعتك أنت طاه مذهل
إنها تتصرف على طبيعتها إنها صعبة المراس، ماذا تريد؟
لكنها تحاج إليك (هاري) وأحتاج إليك بشدة
- حسناً - شكراً لك
حسناً، اقترب، تنفس!
لنرَ ما تطلبه منا، مفهوم؟ نحن شخصان عقلانيان
- انظر، (تشيكينو بيبرز) رائجون حالياً - ما خبرك الهام؟
خبرك الهام؟
أتعرف؟ لم أعد أذكر لنتحدث عن لائحة الطعام
من دون أي خضار بيضاء أو بنفسجية شريرة، ما معنى هذا؟
ألديك دقيقة؟
- يتعلق الأمر بـ(توني) - خذ المسألة إلى قسم الموارد البشرية
تحدثت إلى (جيم فليتشر)
أحد الشركاء بآخر مكتب محاماة عملت فيه (توني)
أردت أن أكتشف سبب مغادرة (توني) المكتب بعد سنة فقط
أتعرف ماذا قالت؟
قالت إنها لم ترد التحدث عن الأمر ما يعني أنها لم تستطع ذلك
أفترض أن شيئاً حدث هناك أيضاً
لا أعرف ولا آبه
لكنني أعرف أنك أقمت علاقة مع شريكتين بمكتب المحاماة هذا
ولو كنت مكانك، كنت لأزال ممتناً لحفاظي على وظيفة هنا
- (ميتشيل)... - أخفض رأسك
أنجز عملك وابق بعيداً عن هاتين الامرأتين، مفهوم؟
ما رأيك؟ ربطة عنق أم من دونها؟
سيكون أسهل بكثير لأساعدك لو عرفت فحوى هذه المقابلة
- لن أخبرك، لا أريد أن أنحسها - أنت متوتر، صحيح؟
لم أشارك في مقابلة لوظيفة منذ أكثر من 10 سنين
لست معتاداً على الفوز بقلوب الناس
حقاً؟ فزت بقلبي بعد أول 5 دقائق على لقائي بك
لديك طريقة طبيعية في تهدئة الناس لهذا السبب أنت معالج نفسي بارع
أحب عندما تفعلين هذا
هل أنت منشغلة الليلة؟ عشاء، فيلم، ربما في منزلي؟
أتمنى ذلك لكنني لا أستطيع أن أترك (آنا) لوقت طويل
وبالتأكيد ليس في الليل
أتعنين (آنا) زميلتك الجديدة في الغرفة؟
أعرف، أعرف
لكن في هذه المرحلة كل ما أريد فعله هو مساعدتها
أخبرتني (آنا) أنها تريد العودة إلى موطنها في (كوريا)
لكنها تخشى ردة فعل والديها
أظل أفكر في كيفية إخبارها عن كيفية التعامل مع الأمر
- إن كنت لا أزال أعالجها... - لم تعودي تعالجينها
للأفضل أو الأسوأ علاقتكما تغيرت بالكامل
ربما يجب أن تفكري في ما ستقولينه لها كصديقة
سبق وبدأت أتصل ببعض الأماكن
ويستطيع (شاترز) أن يستقبلك يوم الجمعة هذا
- إن أردت أن تتذمري حيال الأمر كله - ستتولين هذا الزفاف رسمياً، صحيح؟
أجل، استرخي ودعي مهاراتي التنظيمية تسيطر عليك
المعذرة!
شكراً
يا صاح، هذه ليست سيارتي
ما هذا؟
"(جوس)، أتشوق للزواج منك"
"تدفعيني نحو الجنون، قودي بأمان حمولتها ثمينة، مع حبي، (سكوت)"
ماذا؟ مهلاً، هل اشترى لك هذه السيارة؟
يا للهول، هل اشترى لك هذه السيارة؟
- أين سيارتي؟ - قادها خطيبك إلى المنزل
يا للهول!
هذا يشبه التواجد داخل قمرة القيادة لطائرة خاصة
لم تخبريني يوماً أن (سكوت) كان ثرياً
لم أفكر في ذلك
أفترض أننا نرتاد مطاعم أنيقة ومنزله رائع
حسناً، أنت السائقة المعيّنة من الآن فصاعداً، مفهوم؟
ما الخطب؟
- لا شيء، لا أصدق أنها سيارتي - صدقي ذلك، لنقد!
حسناً (ثيلما)، اهدأي! دعيني أرى إن استطعت قيادة هذه
أعتقد أنه ذلك الجهاز...
كل ما عليك فعله هو سماعي
- هل أنت متزوج حتى؟ - لا
بالطبع لا حتى هذه كانت كذبة
- كل شيء... - لا، ليس كل شيء
- لا تجرؤ - أحببتك، لا أزال أحبك
لا! أحببت الحصول على معلومات مني
لم يكن الأمر هكذا!
حسناً، تم إرسالي إلى المعرض الفني لأقابلك وأصبح على علاقة معك
لكن لم يكن من المفترض أن تصبح...
- ماذا؟ حميمية؟ - أعرف أنني تخطيت الحد
هل كان من المفترض أن تجعل ابنتي تقع في حبك أيضاً؟
لا تقولي هذا تعرفين شعوري حيال (لوسي)
كنا نتعقب (بول) منذ أكثر من سنة قبل تقابلنا، مفهوم؟
وكان هناك مرات كثيرة أردت فيها أن أخبرك
لكنك لم تخبرني لأن عملك كان أهم بكثير مني
لا، لم يكن العمل، مفهوم؟ بل كانت القضية
وكنت أعمل عليها منذ البداية هناك مجرمون خطرون متورطون
وهم يؤذون أشخاصاً صالحين في كل يوم
اسمعني، هذا لا يهم لا آبه ولن أفعل هذا بعد الآن
لذا يمكنك أن تخبر العميل (توماس) أنني خرجت
أعثر على طريقة أخرى للوصول إلى (بول)
- الأمر ليس بهذه البساطة - إنه بهذه البساطة!
هلا تغادر منزلي ولا تعود أبداً؟
لا تعد يوماً يا (دانيال)
"(زاك)"
(زاك)، مرحباً
(سافي)، أنا مسرور لأنك رفعت السماعة
- هل وصلتك رسالتي؟ - أجل
كنت سأعاود الاتصال بك ثم كنت سأرسل لك رسالة بريدية
ثم فقدت شجاعتي كلياً
لم أكن متأكدة إن كنت لا تزال غاضباً مني أم لا
لم أغضب يوماً منك
هل تعتقد أنه علينا أن نعود صديقين؟
أجل، أود هذا
قبل أن أنسى هل غيرت مكان سكنك؟
لا، قررت الاحتفاظ بمنزلي، لماذا؟
- إذاً لا يزال عنوانك نفسه؟ - أجل، تمهّل ثانية!
- ما هذا؟ - طلبا مني أن أحصل على توقيعك
(زاك)، هلا أعاود الاتصال بك؟ أنا أعمل الآن
- أجل، لا مشكلة، سنتحدث قريباً - حسناً
رائع، نسّقي مع (دايفيس) يحتاج إلى أن يكون مستعداً
- (دوم)، هلا أتحدث إليك لثانية؟ - ليس فعلاً
لاحظت أنه تم سحبي من قضية (بريتلينغ)
سيكون عليك أن تتحدثي إلى (ميتشيل)
أفضل التحدث إليك، بما أنك كنت موجوداً عندما تم تعييني في القضية
- انتظر، هل تبتعد فعلاً عني الآن؟ - قلت لك أن تتحدثي إلى (ميتشيل)
ما من شيء يسعني فعله أكثر من هذا
أنا آسف لكنني لا أستطيع أن أجري هذه المحادثة معك
كان كلامه (ميتشيل) دقيقاً حولنا...
لا أريد أن أجري هذه المحادثة أيضاً، مفهوم؟
أعتقد أنا نحتاج إلى فسحة صغيرة
- (سافي)... - لكن هذا عملي
ولا يمكنك أن تتخلى عني في أمر كهذا فقط لأنك غاضب مني
أنا من عينك في هذه القضية في البداية
لذا أسدي إلي خدمة وتوقفي عن التذمر أو اعثري على وظيفة في مكان آخر
أنا محرجة جداً لأنني أزعجك في أي من هذا
نظراً إلى كل شيء تمرين به مع (دانيال)
لا، انتهيت من (دانيال) كما أنني مسرورة لإلهائك لي
إذاً، ما المشكلة هل تعاركت مع (سكوت)؟
حسناً
اشترى لي سيارة (تيسلا)
أعتقد أننا لدينا تعريفاً مختلفاً لكلمة "مشكلة"
(أبريل)، هل تذكرين كم كنت متحمسة عندما اشتريت سيارتي (كوب)؟
ادخرت كل فلس وساومت للحصول على أفضل سعر
ودفعت أخيراً ثمنها وهي ظريفة وهي مخدوشة
وتصدر صوتاً مزعجاً لكنها لي وأحبها
لم أمكنني يوماً تحمل كلفة سيارة (تيسلا)
إذن (سكوت) يجعلك تسددين دفعات السيارة؟
لا! ها هو الجزء الأسوأ إنها هدية، هدية الاعتماد
وأتريد معرفة الجزء الأسوأ؟ بدأت أعتاد على الوضع
لا بأس في الاعتياد على أسلوب حياته ستتزوجين منه، ما له هو لك
هل تعرفين ما الذي لطالما اعتقدت أنه أصعب جزء في الزواج؟
أحادية الزواج
لكن أتعرفين؟ يمكنني البقاء مع (سكوت) فقط لبقية حياتي وأكون بخير
لكن مسألة (تيسلا) ترعبني أنا امرأة متحفظة (أبريل)
لا أستطيع فعل هذا مجدداً
(جوس)، هذا لا يشبه أنك عشيقة أحد
أليس هذا هو الأمر؟ ما هي هذه الهدية؟ إنها تخل بميزان القوة كلياً
كيف من المفترض أن أغضب منه وهو أهداني سيارة (تيسلا)؟
(أبريل)، أمضيت العام الماضي أحاول أن أجمع أمور حياتي
وأصبحت أخيراً الامرأة المستقلة التي أرادتني (داستيني تشايلد) أن أكون
لذا أخبريني، ماذا لو الزواج من (سكوت) يغير كل هذا؟
- لا تفكرين في إلغاء الخطوبة، صحيح؟ - لا أعرف
لا أريد خسارة (سكوت) لكنني لا أريد خسارة نفسي
سأسأل رب عملي حيال العمل لمزيد من المناوبات في المطعم
- لكي لا أزعجك كثيراً - لا تزعجينني أبداً
كنت آمل أن نناقش فكرتك حيال العودة إلى (كوريا) أكثر
- لم يكن عليّ يوماً ذكرها - أنا مسرورة لأنك ذكرتها
منحني ذلك الكثير لأفكر فيه
هل تعرفين لما أردت أن أصبح طبيبة نفسانية؟
- أمضيت فترة مؤقتة في المصح؟ - لا، كان بسب والديّ
- أرداك أن تصبحي طبيبة - أو محامية
لطالما كنت ناجحة هذا كل ما كان يهم والدتي
شعرت أنها كانت تتدخل بشؤوني وتدفعني دوماً
لكنها لم ترني يوماً في غالبية الوقت، كنت وحيدة
وعند ترعرعي أردت التواصل مع الناس
أردت أن أمتلك هدفاً بطريقة لم أشعر بها مع عائلتي
واعتقدت أنه إن أصبحت طبيبة نفسانية سيساعدني في إنجاز ذلك
لذا قدمت طلباً إلى جميع الكليات في الساحل الغربي
أردت أن أبتعد بقدر استطاعتي
- وتم قبولك في (ستانفورد) - فرحت أمي للغاية
لم تفكر يوماً أنها لن ترني أكثر من مرة في السنة
لكننا لم نمتلك مالاً كثيراً وكانت الرحلات لـ(نيويورك) باهظة جداً
مع مرور الوقت، قلّت زياراتي
ظللت أفكر أنني سأذهب في العيد القادم أو الصيف القادم
ثم في أحد الأيام تلقيت اتصالاً من والدي أخبرني أن والدتي توفيت
أصبحت أخيراً الامرأة الناجحة التي لطالما أرادتني أن أكون عليها
ولم تتسنى لها يوماً فرصة رؤيتي كذلك
ولم تتسنى لي يوماً فرصة توديعها
لمَ لم تخبريني أياً من هذا من قبل؟
كانت تدور جلساتنا حولك لكننا صديقتان الآن
بصفتك صديقتي أردتك أن تعرفي هذا
لأنني لا أريد أن يحصل الأمر ذاته معك
تتعاركان دائماً، صحيح؟
- هلا أتركك لوحدك لدقيقة؟ - لا
لا، لا بأس أنا بخير، شكراً لك
هذا ليس من شأني، لكن لو كنت مكانك كنت لبلغت عن هذه التفاهات
أنت محقة، هذا ليس من شأنك
لقد أهانك أمام موظفي المكتب كله
الجميع يعرف أنكما كنتما على علاقة حميمية
يبدو أنها بيئة عمل عدائية بالنسبة إليّ
رفع دعوى قضائية حلو التحرش المزيف لا يوصلك إلى أي مكان
لن يمنحني علاوة وبالتأكيد لن يساعدني في أن أصبح شريكة
أتعرفين السبب؟ لأن هذه ليست طريقة عمل الرجال
هناك طرق أسهل لجني المال
كل ما عليك قوله هو أن (دوم) جعلك تشعرين بإزعاج بعد علاقتكما الجسدية
- لكنه لم يزعجني - ولا أنا، لكن هذا لا يهم
كل ما عليك فعله هو إنجاز نمط سلوكي والبقية ستحل لوحدها
- أنت شخص مروع فعلاً - فكري في الأمر، يليق بك الثراء
هل أحضرت اللوائح الجديدة؟
(غريتا)، تسرني مناقشة لائحة الطعام معك
- لكنني لم أحدث أي تغييرات - لمَ لا؟ أمامنا مهلة محددة
أجل، أدرك المهلة المحددة شكراً لك
لكنني لا أعتقد أن التسرع لإحداث تغييرات من دون التفكير أمر حكيم بهذه المرحلة
ثمة أمور كثيرة تعتمد على هذا
ماذا تقترح؟
إن كنا سننجح هذا فيجب أن نجد طريقة للمساومة
لم تبد لي أنك رجل معتاد على المساومة يا (هاري)
لا، لست كذلك أبداً عندما يتعلق الأمر بطعامي
لكنني مستعد لأحاول إن كنت مستعدة
أحاول أي شيء مرة واحدة ربما حتى مرتين
احزري من حصل على الوظيفة الجديدة؟
أنت تمزح! هذا بمنتهى الروعة! أنا مسرورة لك
هل يمكنني أن أعرف أخيراً ما هي تلك الوظيفة؟
أجل
الدراسات التي كنت أجريها في جامعة (كاليفورنيا، لوس أنجلوس)
حول علاج الإدمان
تم تمويل منح دراسية ويريدونني أن أشرف على الأمر كله
يا للهول يا (جايكوب) هذا مذهل
أجل، يضم أيضاً منصب تعليم في الكلية
وفرصة للعمل مع مرضى من كلية (بوسطن) للطب
(بوسطن)؟
أجل، أتى التمويل من جامعة (بوسطن) لذا يريدون أن ترتكز المنح في الجامعة
- هذه فرصة مذهلة - إنها كذلك
وأتعرفين ما الذي سيكون أكثر ذهولاً؟ إن أتيت معي
- إلى (بوسطن)؟ - أعرف أنها فكرة غريبة
لكن يمكنك العمل هناك بسهولة عملك في (لوس أنجلوس)
ستكون مغامرة كبيرة يا (كارين)
فرصة مثالية لنبدأ من جديد بشيء جديد
أعرف أن هذا كثير لكن فكري بذلك، موافقة؟ دون أي ضغط
مرحباً يا (أبريل)
كنت على وشك أن أغلق المتجر لهذا اليوم
لا مشكلة، هذا سيتطلب ثانية
أنا آسفة لكنني تأخرت على موعد مع بائعين
في الواقع هذا ليس طلباً نواجه مشكلة
سمعنا أنك لم تعودي مهتمة بالتعاون معنا
هذا صحيح، وأعتقد أن هذا منطقي نظراً لكل شيء
أنا آسف على مشاكلك لكنني أعتقد أنك أسأت الفهم
- ليس لديك خيار هنا - ماذا لو رفضت؟
أولاً، سنجبر على تجميد حسابك المصرفي وكل أصولك
إلى حين تتلقى الحكومة مبلغ التأمين الذي تلقيته من زوجك الحي
وكونك أنك شاركت طوعاً في غشّ الحكومة الأميركية
سيؤدي إلى عقوبة في السجن أيضاً
ثم نريد أن نتحدث إلى ابنتك لنكتشف ماذا تعرف عن (بول)
من يعرف؟ ربما أجرت بعض الأحاديث مع والدها
هل يمكننا الافتراض الآن أنه عندما يتصل (بول) بك، ستعلميننا؟
رائع، أتمنى لك أمسية جميلة
عزيزتي، نحتاج إلى التحدث عن مكان ذهابنا لتناول العشاء
لأنني أتضور جوعاً
حسناً لكننا نحتاج إلى التحدث عن أمر مهم أولاً
ما هو أهم من السوشي؟ الطعام الهندي؟ يمكنني تناول الطعام التايلندي
ماذا لديك صباح غد؟
هل هي معاينات ليوم الثلاثاء أم عمليات جراحية
إنها معاينات لكن يمكنني أن أفرغ لساعة أو لساعتين، لماذا؟ ماذا هناك؟
كنت أفكر بأنه ربما يمكننا أن نتحدث إلى محام
حول عقد ما قبل الزواج
عزيزتي، وسأقول هذا بأفضل طريقة ممكنة، لكنك مفلسة
حسناً، أولاً لست مفلسة أبداً، ثق بي
أفلست من قبل أعرف معنى الإفلاس
أنت محقة أسأت الكلام وأنا آسف
ما أعنيه هو...
اسمعي، لمَ لا تخبريني عما يجري في ذهنك؟
حسناً
أعتقد أننا نحتاج إلى اكتشاف ما الذي يفصل بيننا كأفراد
قبل أن ندخل هذه الشراكة الهائلة معاً، صحيح؟
المال جزء منه لكنه أكثر من هذا
لمَ تتحدثين هكذا؟ لم أسمعك يوماً تتحدثين هكذا
لأنني لم أفكر فيه يوماً
والآن، أفكر في كل شيء وهذا هو الأمر الذي يطرأ باستمرار
لا أعرف إن كنت سأقبل بخسارة استقلاليتي
بعدما أصبح السيدة (جوسلين كارفر)
لا، التنازل عن شهرتي كبير
الشهرة هي أمر هام يجب ذكره في العقد ما قبل الزواج
حسناً، أمضيت يوماً طويلاً لا أفهم ماذا يجري
بالطبع لا لا شيء يتغير معك عندما تتزوج
لكن بالنسبة إليّ، إنه يتغير
- لا أرى كيف - حسناً
لندعّ أن الفواتير بدأت تتكدس
ثم تعتقد أنه من أسهل تسديد ثمنها من خلال مدير أعمالك أو مهما كان
ولا تذكر شيئاً أمامي
بالواقع، تتوقف عن ذكر الأمور لي على الإطلاق
وأنسى كيفية القيام بأبسط الأمور صحيح؟ أليس هذا منطقياً؟
- منذ متى لدي مدير أعمال؟ - أو تموت أو تتركني
أو يقطعون الكهرباء لأنني نسيت أن أسدد الفواتير
وتتراكم الديون المتأخرة عليّ
لا أعرف حتى معناها لكنها تبدو مروعة
أنا متأكد من أنني أفهم ماذا يجري هنا وأفهم وجهة نظرك
لكنني أعتقد أنك تفوتين الفكرة الأهم وهي أنني أريد الاعتناء بك
يا للهول! أنت لا تصغي إليّ هذه ليست الفكرة بتاتاً
- هل يتعلق الأمر بالسيارة؟ - لا! هذا...
حسناً، أعتقد أنه سيكون أكثر أمناً إن وقعنا على عقد ما قبل الزواج
بهذه الطريقة، إن لم تنجح العلاقة لن يحصل ارتباك، مفهوم؟
هذا لن يحدث
لن أدخل في زواج معك مستعداً للفشل، مفهوم؟
هذه ليس طريقة عائلتي بالقيام بالأمور وهذه ليست طريقتي
أحبك وأريد أن أتزوج بك
الزواج مقدس إنه شيء أنوي فعله مرة واحدة
لذا إما أنت متفقة معي تماماً وإما لست كذلك
لست متأكدة حيال استطاعتي فعل هذا
هل تريديني أن أتحدث إليهما أولاً، ألن يكون هذا أسهل؟
- هل يجيد والداك الإنكليزية؟ - قليلاً، بالغالب أمي
حسناً، هل أنت جاهزة؟
مرحباً؟ سيدة (تشوي)؟ معك الطبيبة (كيم)
أنا طبيبة نفسية في (لوس أنجلوس) أعمل مع ابنتك (آنا)
لا، إنها بخير إنها تجلس معي الآن
هناك بعض الأمور تود (آنا) مناقشتها معك إن كنت منفتحة على هذا
هل الآن هو وقت جيد؟ تمهلي!
تريد أمك التحدث إليك يمكنك فعل هذا
عذراً على المقاطعة يطلبون حضورك في غرفة المؤتمرات
- هل يتعلق هذا بقضية (برناردو)؟ - ليس لدي فكرة
حسناً، هذا مثير للحماسة
"أجل، لكنه لم يدعني أشعر بالانزعاج"
"وأنا أيضاً، لكن هذا لا يهم"
"كل ما عليك فعله هو وضع نمط سلوكي والبقية ستحل بنفسها"
هل من شيء تريدين إضافته على هذا، (توني)؟
عزيزتي، لست متأكداً إن استطعت أن أجعلك تغادرين المنزل
- وأنت تبدين بهذا الجمال؟ - شكراً لك
سأقابل الفتيات على الغداء ثم لدي بعض الحاجيات لأشتريها
ويجب أن أرى (غريتا) في المطعم لاحقاً
فلست متأكدة متى سأعود إلى المنزل لكنني سأراسلك
- حسناً، هل لديك 5 دقائق لمناقشة أمر؟ - أنا متأخرة كثيراً
أنا جاهز للعقد ما قبل الزواج لكن فقط إن فعلناه الآن
نسختنا الخاصة عن عرض لما قبل الزواج، مفهوم؟
من دون محامين وتفاهات حول المال بل الأمور الأساسية فحسب
- وأنت تقف هنا دون ملابسك؟ - قلت إنك كنت على عجلة
أولاً، هذه العلاقة ستكون موازية وشاملة، مفهوم؟
لن يمتلك أحد القوة كلها والسيطرة كلها
كل شيء يجعلك فريدة ومستقلة سيبقى قائماً، مفهوم؟
ثانياً، هذا مهم بالنسبة إليّ لن أسدد فواتيرك كلها، مفهوم؟
أي فواتير أنت مهتمة بتسديدها؟
- حسناً، الهاتف والقنوات التلفزيونية - حسناً، الهاتف والتلفاز
من الآن إلى حين يوم مماتنا (جوس) تسدد فواتير الهاتف والقنوات التلفزيونية
تريدين تسديد فواتير المياه والكهرباء أيضاً؟
لا، شكراً لك رأيت تهورك بجهاز رش المياه
حسناً
ونصل إلى الشهرات
سأحتفظ بشهرتي ويمكنك الاحتفاظ بشهرتك
- أما الأطفال فسيحصلون على الشهرتين - الأطفال؟ بالجمع؟
- حسناً، كنت أفكر في طفل واحد - كنت أفكر في 4
- طفلان - اتفقنا
- هل من شيء آخر تريده؟ - اجل، أنت، مرتين في الأسبوع
- لن أتنازل عن هذا - هل فقدت ذهنك؟، أعطني هذا
العلاقة أقله خمس مرات أسبوعياً
أقله مرة في عطل الأسبوع لدى الفتاة حاجاتها
أنت مساومة قوية أنا مسرور للانتهاء من هذا الآن
ومهما تقدمنا في السن
يجب أن تخبرني أنك تحبني مرة واحدة في النهار على الأقل
هذا الجزء سهل
- يبدو أن خطتنا الصغيرة نجحت - لم أدرك يوماً أنك ممثل بارع
مع كل هذا الصراخ، أخفتني كثيراً!
اسمعي، شكراً على مساعدتي في هذا
- لم تكوني مضطرة - بلى
- حتى لو أننا لسنا معاً سأدعمك دائماً - وسأدعمك دائماً
إذاً، هل قرر (ميتشيل) ماذا سيفعل بعد؟
قال إنه قراري ستدعم بقية الشركاء مهما أقرره
أنا فخورة بك أيها المتحاذق
كان وضع (آنا) على الطائرة محموماً بالمشاعر لكنني شعرت بالهدوء
ثم عندما كنت أقود إلى المنزل أجهشت فجأة بالبكاء
- حبيبتي - أنا مسرورة جداً لها
لكن هذا جعلني أشعر بالحزن على ما خسرته مع أمي
عائلتي كلها في الواقع
هذا سخيف أعرف مرّ وقت طويل
لا، ليس هناك أمر سخيف فيه كانت تلك الفتاة كانت محظوظة لوجودك
- غيرت حياتها إلى الأبد - لقد غيرت حياتي
للمرة الأولى، شعرت أنني أحدثت فرقاً بحياة مريض
لكن كان عليّ أن أخرق كل قاعدة في مهنتي
ما جعلني أدرك أنني لا أعتقد أنها المهنة الصحيحة لي
ليس بعد الآن لذا قررت الاستقالة
- ماذا؟ - ماذا تعنين بالاستقالة؟
لن أكون طبية نفسانية بعد الآن
- ماذا ستفعلين إذن؟ - لا أملك أدنى فكرة بصراحة
لكن (جايكوب) طلب مني أن أنتقل إلى (بوسطن) معه
- ماذا؟ - (بوسطن)؟
- أنا مشتتة جداً أين نحن؟ - أعرف أن هذا كثير
هذه صفة مخففة
هذه خطوة كبيرة لشخصين لا يواعدان بعضهما حتى
في الواقع، كنا نواعد بعضنا لكننا لم نخبر الاخرين بعد
حسناً، هذا جنوني ومندفع
لكنه رومانسي أيضاً أعتقد أنه عليك فعل هذا
حقاً؟ أنا لا أعتقد ذلك أحب وجودك هنا
أنا أوافق على مهما تريدين فعله لكن من الأفضل أن تحضري زفافي يا امرأة
أجل وحقل توديع العزوبية وكل الحفلات التي سأنظمها لشقيقتي
وستصر (لوسي) على وجودك في العيد كما هو واضح
أنتن ترعبنني، لم أقرر بعد
- سننجح مهما تقررين فعله - كالعادة
- مرحباً - مرحباً
إذاً، قابلت (غريتا) التي عادت إلى شعورها بالحماس تجاهك
لا يبدو التحديق جذاباً عليك (جوس)
أرجوك! لاحظت أنك أبقيت على لحم الضأن المغطى بالبلح والنعناع
- لكن تخليت عن طبق القريدس - (هاري)، اعتبره فوزاً كبيراً
تمكنت من إنقاذ ثلاثة أرباع لائحة الطعام
ما يعني أنه ليس عليّ أن أغير المفهوم الكامل
أو زينة الطاولات أو الدعوات
- وبالتأكيد أن الطعام الياباني قد زال - الحمد للقدير
ما هذا؟
أنا مخطوبة!
كنت سأخبرك في ذلك اليوم لكن... على أي حال، حدث ببساطة
هذا خبر رائع، (جوس)
- حقاً؟ - بالطبع، ستتزوجين
أجل، سأتزوج
هذا رائع
هل لديك القليل من الوقت؟
ليس علينا فعل هذا سبق وأن فزت
أنت من حولت هذا إلى لعبة
- وذهبت سدى لأنك محامية بارعة - كنت محامية بارعة
أتعلمين؟
- كدت أن تنالي منيّ - أهتم بنفسي
لو ترعرعت كما ترعرعت فهذه هي الطريقة للعمل
لن أعتذر على هذا
كون أنني وصلت إلى هذه المرحلة ولم يفكر يوماً أنه سيحدث
إلى هذه المرحلة بصفتك مخادعة أم بصفتك محامية؟
من فضلك، ما الفرق؟
عندما أتيت إلى هنا أولاً لم أستلطفك، اعتقدت أنك مغفلة
وبصراحة، لم أتوقع الكثير لكنك فاجأتني
لقد أظهرت مهارة حقيقية
لم أكن أشك في أنك ستصبحين شريكة ولم يكن أحد يشكك بهذا سواك
ما رأيك لو تمنحني الفرصة لأثبت أنك محق؟
أعرف كم تحب أن تكون محقاً
أخشى أنه ما من فرص لتصبحي شريكة هنا
أقله ليس لوقت طويل
- إذاً لن تطردني؟ - لا، قررت أن أبقيك شريكة صغيرة
بالطبع، يمكنك الاستقالة دائماً لكن الإرشادات حولك لن تساعدك
لماذا؟ لمَ تريد فعل هذا؟
لأنني الرجل الصالح كما لأن (بريتلنغ) يعمل معك فقط
ولست مستعداً لأخسر حساباً بقيمة 50 مليون دولار
لذا أبقي رأسك منخفضاً وأنجزي عملك وابقي بعيدة عن (سافي)
سوف تصبح شريكة
وستأكلك حيّة
- (سافانا دايفيس)؟ - أجل، هذه أنا
شكراً لك
"من (زاك)"
- وصلتك؟ - بالتأكيد
أنا مشتتة حيال السبب
اعتبريها هدية شكر على تذاكر (تشيلي بابرز)
- لكن أيضاً، لقد قلبت حياتي - حقاً؟
- لا تتصرفي أنك متفاجئة - أنا كذلك
اعتقدت أنك كنت غاضباً مني
يا للهول، إنه أنعم جلد لمسته في حياتي
- دفعت الكثير - لا بأس، أعمل الآن
- حقاً؟ هذا رائع، أين؟ - بالواقع، إنه جميل
أود أن أخبرك عندما نشرب القهوة لكن إلا إن كان يمانع صديقك
لم يعد لدي صديق، لقد انفصلنا
إذاً، ربما يمكنني إخبارك على العشاء
إذاً، هل عليّ أن أنتظر حتى تناول الحلوى
لاعرف شعورك حيال عرضي للانتقال إلى (بوسطن)؟
أنا آسفة جداً لكنني لا أستطيع الذهاب
لكنك قلت إن ستستقيلين من عملك أنت حرة بالكامل الآن
- ما الذي يبقيك هنا؟ - حياتي، (جايكوب)، صديقاتي
مما أخبرتني إياه تتقدم صديقاتك في حياتهن
تحتاجين إلى التفكير بنفسك على سبيل التغيير
هذا ما أحاول فعله
أحتاج إلى اكتشاف ما الذي أريده الآن لا أعرف ما هو
لكنني لست جاهزة للانتقال إلى مدينة حيث لا أعرف أحداً
تعرفينني
وستكون منشغلاً مع عملك الجديد وزملائك الجدد وهذا مثير للحماسة
وأنا فخورة جداً بك
ألا تريدين أن يمضي أحدهم معك لبقية حياتك؟
أحد سيتواجد دائماً إلى جانبك
أملك... (سافي)، (جوس)، (أبريل)
هذا ليس مشابهاً
لا يستطيع الأصدقاء أن يلبوا كل حاجاتك، (كارين)
لسن مجرد صديقاتي بل إنهن عائلتي
لطالما كان توقيتنا سيّئاً، صحيح؟
تبدو متوتراً
أجل، هناك الكثير لفعله
- لست غاضباً مني بعد، صحيح؟ - لا، أنا راض
أعتقد أننا أكثر من ذلك
بالواقع، أعتقد أن السبب الحقيقي وراء قتالنا
كان بسبب توتر مخفي
(بول)
- مرحباً (كارين) - (بين)، كيف...؟
أريد أن أتحدث إليك حيال شيء