1 00:00:05,267 --> 00:00:07,367 - أنا مخطوبة! - هذا خبر سار يا (جوس) 2 00:00:07,567 --> 00:00:10,033 - حقاً؟ - أجل، طبعاً، ستتزوجين 3 00:00:10,133 --> 00:00:11,667 في الحلقة السابقة من المسلسل 4 00:00:11,767 --> 00:00:13,400 تبدو متوتراً 5 00:00:18,267 --> 00:00:20,767 - كيف يمكنني الاتصال بك؟ - سأكتشف طريقة 6 00:00:21,033 --> 00:00:23,133 طريقة لتتصلي بي إن احتجت إليّ 7 00:00:26,100 --> 00:00:27,467 من أنت؟ 8 00:00:27,800 --> 00:00:31,133 أريد أن أراك من جديد إليك رقمي، وداعاً (ريبيكا) 9 00:00:33,167 --> 00:00:35,033 أحتاج للتحدث إليك حول شيء 10 00:00:38,233 --> 00:00:41,633 - هل تمانعين إن دخلت؟ - كيف عرفت مكان سكني؟ 11 00:00:42,033 --> 00:00:43,533 لم يكن ذلك سهلاً 12 00:00:43,767 --> 00:00:47,800 ضيّعت وقتاً طويلاً في تعقب طبيبة أطفال تدعى (ريبيكا) 13 00:00:48,400 --> 00:00:53,267 يعطي غالبية الناس رقماً مزيفاً بالغت في تخفّيك فعلاً! 14 00:00:53,367 --> 00:00:54,633 أنا آسفة... 15 00:00:54,767 --> 00:00:57,167 لا بأس، لا ألومك على أنك لا تريدين رؤية مجدداً 16 00:00:57,267 --> 00:01:01,300 لم يكن هذا... لم يكن للأمر علاقة بك، خاصة... 17 00:01:01,400 --> 00:01:03,667 لا يهم هذا ليس سبب وجودي هنا 18 00:01:04,800 --> 00:01:06,533 هل بوسعي الدخول؟ 19 00:01:17,067 --> 00:01:22,733 ساعدني الساقي، تذكرك 20 00:01:24,133 --> 00:01:28,133 أريدك أن تعرفي أنني لم أكن لتكبدت عناء العثور عليك 21 00:01:29,000 --> 00:01:32,300 لو لم يكن السبب هاماً جداً 22 00:01:32,400 --> 00:01:35,733 - ماذا هناك (بين)؟ - أنا مريض 23 00:01:37,800 --> 00:01:39,433 ماذا تعني؟ 24 00:01:39,700 --> 00:01:42,467 لست متأكداً حيال الفترة أو من كان السبب 25 00:01:44,633 --> 00:01:47,400 يجب أن نذهب على الأرجح إلى طبيبك ليفحصنا 26 00:02:21,000 --> 00:02:22,267 انظر من أتى 27 00:02:24,233 --> 00:02:25,500 ماذا لديك؟ 28 00:02:26,500 --> 00:02:28,567 تمت برمجة رقم في الهاتف 29 00:02:29,167 --> 00:02:32,100 - هل أنت متأكدة من أنه منه؟ - مَن غيره؟ 30 00:02:33,600 --> 00:02:37,267 - هل انتهى كلامنا الآن؟ - سنبقى على اتصال 31 00:02:45,433 --> 00:02:47,433 - تأخرت! - لا أزال لا أفهم ماذا نفعل هنا 32 00:02:47,567 --> 00:02:51,600 حفلة خطوبتك في الأسبوع القادم هي بمثابة تمرين للزفاف الفعلي، مفهوم؟ 33 00:02:51,700 --> 00:02:55,800 تمنحنا فرصة إزالة كل الأخطاء وتذوّق قوالب حلوى مجانية 34 00:02:56,100 --> 00:02:57,300 إذاً أقنعتني 35 00:02:57,533 --> 00:03:00,500 - لدينا 3 حجوزات إضافية - أمي؟ 36 00:03:01,633 --> 00:03:03,600 لا، لا بأس، إن لم تأتي 37 00:03:04,067 --> 00:03:06,367 فسأحصل على مزيد من الوقت لأمضيه مع (إلينور) 38 00:03:07,167 --> 00:03:08,233 حماتي 39 00:03:08,333 --> 00:03:10,000 ألم أخبرك أننا سنذهب للتبضع للوائح الأغراض غداً؟ 40 00:03:10,100 --> 00:03:12,433 على الأرجح أننا سنتناول العشاء إن أردت الانضمام إلينا 41 00:03:12,600 --> 00:03:15,700 هذا لطيف لكن لديّ موعداً مع (زاك) 42 00:03:17,233 --> 00:03:19,367 طلب (زاك) مني الخروج ووافقت، هل هذا أمر مقيت؟ 43 00:03:19,500 --> 00:03:22,067 لا، ليس مقيتاً عمّ تتحدثين؟ أنت عازبة 44 00:03:22,200 --> 00:03:25,367 وهو جذاب، إن أردت أن تقيمي علاقة فافعلي هذا 45 00:03:26,200 --> 00:03:27,500 حسناً، ليس عليك أن تقيمي علاقة بل اذهبي إلى العشاء 46 00:03:27,633 --> 00:03:29,633 - لست متأكدة حتى حيال العشاء - لماذا؟ 47 00:03:29,767 --> 00:03:34,767 استمتعت بالتسكع معه لكن هل يجب أن أواعد الآن؟ 48 00:03:35,133 --> 00:03:38,333 - أبلغ 40 عاماً - إذاً؟ لنبدل قوالب الحلوى 49 00:03:39,067 --> 00:03:45,000 آخر رجل واعدته كان... كان (هاري) 50 00:03:45,433 --> 00:03:48,800 - مرحباً؟ (دوم) - لا، تخطينا هذا الجزء 51 00:03:49,100 --> 00:03:53,667 - انتقلنا من غشاشَين إلى رفيقين - لا، أفضل كلمة "أحباب" 52 00:03:53,767 --> 00:03:56,733 لا أعرف، لم تبد أنها مواعدة مع (هاري)، كانت سهلة جداً 53 00:03:57,033 --> 00:03:59,467 هل أخبرتك يوماً أن أول مرة قبّلنا فيها بعضنا 54 00:03:59,600 --> 00:04:01,367 كانت على لوح ركوب الأمواج؟ 55 00:04:01,467 --> 00:04:09,000 كان يحاول أن يعلّمني كيف أقف لم أفعل هذا قط 56 00:04:10,367 --> 00:04:13,400 الجدوى من كلامي هو أنني لم أرَ حياتي تسير هكذا 57 00:04:13,500 --> 00:04:18,467 ولا أنا لكن ربما هذا أمر جيد عزيزتي 58 00:04:18,567 --> 00:04:20,233 أقول هذا فحسب 59 00:04:20,667 --> 00:04:23,700 - نخب حياة مليئة بالمفاجآت - وقوالب الحلوى المجانية 60 00:04:26,367 --> 00:04:27,633 أحب هذا القالب 61 00:04:27,733 --> 00:04:29,433 - هذا المفضل لديّ - وأنا أيضاً 62 00:04:37,600 --> 00:04:39,633 يا للهول! 63 00:04:40,267 --> 00:04:45,667 بئساً! هل سمعتما بالستائر أيها الشابان؟ بحقكما! 64 00:04:46,133 --> 00:04:50,167 - كم رأيت بالضبط؟ - رأيت كل شيء يا (آبريل) 65 00:04:50,267 --> 00:04:53,033 - أعني كل شيء - حسناً، رأيت الكثير من (هاري) 66 00:04:53,133 --> 00:04:57,167 وكان كذلك فعلاً أكثر من الحجم المتوسط 67 00:04:57,767 --> 00:04:59,667 يا فتاة، لم أحتج إلى معرفة هذا 68 00:04:59,767 --> 00:05:03,067 ولا أنا، لكنني مسرورة له هنيئاً لـ(هاري) 69 00:05:03,167 --> 00:05:05,500 - من فضلك كفي عن الحديث - ماذا؟ 70 00:05:06,667 --> 00:05:08,100 مرحباً 71 00:05:09,000 --> 00:05:12,033 مرحباً (كارين) هل أنت بخير؟ 72 00:05:12,367 --> 00:05:16,100 رجل عاشرته هو مصاب بفيروس نقص المناعة البشري 73 00:05:16,233 --> 00:05:18,133 - يا للهول! - (جايكوب)؟ 74 00:05:18,267 --> 00:05:20,400 لا، رجل مختلف 75 00:05:24,067 --> 00:05:28,033 مهلاً، أنا آسفة من كنت تعاشرين أيضاً؟ 76 00:05:31,367 --> 00:05:32,600 يا للهول! 77 00:05:33,033 --> 00:05:35,667 هذا يشبه عندما بدأتما تشاهدان (سكاندل) من دوني 78 00:05:35,767 --> 00:05:37,633 قبل أن أصبحت على علاقة مع (جايكوب) 79 00:05:37,767 --> 00:05:41,467 - كنت أمر في مرحلة - كانت تقيم علاقة مع مجهولين 80 00:05:41,567 --> 00:05:42,633 ماذا؟ 81 00:05:42,767 --> 00:05:45,500 خرجت مع بعض الرجال رجال لم أعرفهم وهم لم يعرفوني 82 00:05:45,600 --> 00:05:47,600 والآن، أحدهم مريض 83 00:05:47,733 --> 00:05:49,567 - لكنك اتخذت الحيطة، صحيح؟ - بالطبع 84 00:05:49,667 --> 00:05:55,500 لكن هناك دائماً فرصة يا للهول! لا أصدق حدوث هذا 85 00:05:55,800 --> 00:05:58,167 عزيزتي، أعرف أنك خائفة لكن كل شيء سيكون بخير 86 00:05:58,267 --> 00:06:00,567 - تنفسي فحسب - ماذا لو لم أتخذ الحيطة؟ 87 00:06:00,667 --> 00:06:03,500 ماذا لو كانت هذه طريقة الكون في معاقبتي على ما فعلته مع أولئك الرجال 88 00:06:03,600 --> 00:06:06,000 كان غير أخلاقي ومعيباً! 89 00:06:06,200 --> 00:06:09,367 لا، توقفي عندك قبل أن أبرحك ضرباً 90 00:06:09,500 --> 00:06:15,033 اسمعيني، أنت امرأة راشدة وإن كان الكون سيعاقبك فالكون هو حيوان متعصب 91 00:06:15,167 --> 00:06:17,067 - إنها محقة - لا أعرف 92 00:06:17,200 --> 00:06:20,533 اسمعيني، أنا أعرف أنت تائهة (كارين) 93 00:06:20,667 --> 00:06:22,100 وأعرف ذلك لأنني مررت بهذه المرحلة 94 00:06:22,200 --> 00:06:23,600 ستشعرين بتحسن بعدما تخضعين للفحص 95 00:06:23,700 --> 00:06:25,533 أعرف عيادة ستعطيك نتائج سريعة، مفهوم؟ 96 00:06:25,633 --> 00:06:27,767 أعتقد أنني سأشعر براحة أكبر مع طبيبي الخاص 97 00:06:28,033 --> 00:06:31,667 - لكن شكراً لك، سأذهب غداً - أتمنى لو استطعت الذهاب معك 98 00:06:31,767 --> 00:06:33,800 لكن يجب أن أعود إلى مكتب التحقيقات الفدرالي غداً 99 00:06:34,100 --> 00:06:36,800 كي أساعد رفيق الأسبق الأعزب في العثور على زوجي الحي 100 00:06:37,067 --> 00:06:39,733 الذي يعمل حالياً لصالح تاجر الممنوعات 101 00:06:40,000 --> 00:06:42,400 من الجنون أنك لا تحتفظين بالشراب هنا 102 00:06:42,500 --> 00:06:45,533 - فعلاً - فعلاً 103 00:06:47,000 --> 00:06:50,233 العميل (غوردن) سحب الرقم المتسلسل من الهاتف الذي تمّ إرساله إليك 104 00:06:50,367 --> 00:06:52,700 وتمكن من تحديد أن مكان شرائه هو (أوهايو) 105 00:06:53,000 --> 00:06:55,467 - إذاً (بول) في (أوهايو) - ليس بالضرورة 106 00:06:55,633 --> 00:06:58,567 حللنا الهاتف في أنظمتنا ولم يتم استخدامه بعد 107 00:06:58,733 --> 00:07:00,600 لم يتم إجراء اتصالات أو تلقي اتصالات 108 00:07:00,733 --> 00:07:04,100 - ربما اشترى الهاتف في (أوهايو) - أو اشتراه أحد آخر لأجله 109 00:07:04,200 --> 00:07:05,467 لا يمكننا التأكد 110 00:07:05,567 --> 00:07:07,567 لكن الفكرة هي أن زوجك قد يكون في أي مكان الآن 111 00:07:07,667 --> 00:07:09,500 كف عن مناداته بزوجي 112 00:07:09,600 --> 00:07:12,033 كل ما عليك فعله هو إبقاء (بول) على الخط 113 00:07:12,133 --> 00:07:15,500 لفترة طويلة لكي يستطيع (غوردن) أن يحدد موقعه 114 00:07:15,600 --> 00:07:18,100 سأحتاج إلى 30 ثانية فحسب وربما أقل 115 00:07:18,200 --> 00:07:20,533 المفتاح هو إبقاء المحادثة مستمرة وإبقائها خفيفة 116 00:07:20,633 --> 00:07:22,567 إن أبقيتها خفيفة فسيعرف أن شيئاً ما يجري 117 00:07:22,667 --> 00:07:25,100 أخبرته أنني سأتصل به فقط في حالة طارئة 118 00:07:25,233 --> 00:07:27,667 أنت محقة إذاً اعثري على حالة طارئة 119 00:07:28,367 --> 00:07:29,600 أمر يهمه، ربما... 120 00:07:29,700 --> 00:07:31,300 اجعليها تدور حول ابنتك أو مشكلة صحية 121 00:07:31,400 --> 00:07:33,167 أفهمكما 122 00:07:42,633 --> 00:07:44,467 - ماذا سيحدث له؟ - المعذرة؟ 123 00:07:44,600 --> 00:07:48,733 بعدما تحددون موقعه، ما الخطة؟ ماذا سيحدث في التالي؟ 124 00:07:49,000 --> 00:07:52,000 كما حصل سابقاً، نعتقله يدلي بشهادته ضد عصابة (أوليفو) 125 00:07:52,133 --> 00:07:55,133 ثم بعد الانتهاء من هذا نساعده في بناء هوية جديدة 126 00:07:55,233 --> 00:07:57,067 والعثور على حياة جديدة في مكان آخر 127 00:07:57,300 --> 00:08:01,433 - مع (ميراندا) و(سكوتي) - إن كان هذا ما يريده 128 00:08:20,367 --> 00:08:22,800 - "(آبريل)" - (بول)، أنا... 129 00:08:23,133 --> 00:08:25,067 "أبقي هذا الهاتف معك للساعات الـ48 المقبلة" 130 00:08:25,167 --> 00:08:26,533 "سأتصل بك متى أستطيع" 131 00:08:26,633 --> 00:08:30,767 - ماذا حدث للتو؟ - كانت رسالة، لم يكن هو 132 00:08:47,367 --> 00:08:51,233 - إنها (غريتا)، ستأتي قريباً - هذا مثير للاهتمام 133 00:08:52,700 --> 00:08:54,633 - حقاً؟ - أليس كذلك؟ 134 00:08:56,667 --> 00:08:59,267 - هل من أمر تودّين مناقشته؟ - أجل 135 00:08:59,400 --> 00:09:03,067 ألن تخبرني أنك تعاشر (ليغي مكغندرفايس)؟ 136 00:09:05,533 --> 00:09:07,700 أبقي صوتك منخفضاً، (جوس) تتصرفين بشكل غير لائق 137 00:09:07,800 --> 00:09:10,400 ماذا؟ هذا ما يقوله الرجل الذي عاشر ربة العمل! 138 00:09:10,467 --> 00:09:14,167 كيف حدث هذا حتى؟ متى؟ لماذا؟ أحتاج إلى تفاصيل، فوراً 139 00:09:17,767 --> 00:09:22,200 حسناً، علاج الصمت هذا يعني أنك تستلطفها 140 00:09:22,400 --> 00:09:25,667 - المعذرة، هل تحبها فعلاً؟ - هذا ليس من شأنك 141 00:09:26,400 --> 00:09:28,467 هيا يا صاح منذ متى لا نتحدث عن الأمور؟ 142 00:09:28,567 --> 00:09:30,000 أخبرك كل مرة عليّ فيها قضاء حاجتي 143 00:09:30,100 --> 00:09:32,567 هذا خيارك وبالتأكيد لا أسأل عن هذه المعلومات 144 00:09:32,700 --> 00:09:34,733 ولا أنا مجبر على مشاركة حياتي معك 145 00:09:35,067 --> 00:09:37,800 كما تشاركين حياتك مع الجميع، مفهوم؟ 146 00:09:38,133 --> 00:09:40,333 تتحدث عندما فقدت رشدي مع سائق الأجرة؟ 147 00:09:40,433 --> 00:09:45,200 لأنه كان ظرفاً مميّزاً جداً وكان يصغي جيداً، أفتقد إلى (حبيب) 148 00:09:45,300 --> 00:09:49,467 - لا أمانع إن كنتما... - لا آبه لرأيك! 149 00:09:49,600 --> 00:09:51,600 لست رفيقتك، (جوسلين) لست من عائلتك 150 00:09:51,700 --> 00:09:54,800 ولم أعد شريكك حتى لذا ليس علينا فعل هذا 151 00:09:57,033 --> 00:10:00,333 مرحباً يا شخصيّ المفضلين على الأرض 152 00:10:01,167 --> 00:10:04,633 قبل أن نبدأ، هل أحضر أحدكما حليب الكاجو؟ 153 00:10:06,000 --> 00:10:09,067 لا؟ لنتابع إذاً 154 00:10:20,133 --> 00:10:23,400 - أتريدين التحدث عن الأمر؟ - التحدث عماذا؟ 155 00:10:23,700 --> 00:10:26,667 عما يحدث ليبدو وجهك بهذه الطريقة 156 00:10:28,100 --> 00:10:30,733 أنا آسفة عزيزتي أفكر في أمور أخرى 157 00:10:31,000 --> 00:10:33,133 تشتاقين إلى (دانيال)، صحيح؟ 158 00:10:34,333 --> 00:10:38,600 - آسفة، هل أستطيع أن أرحل؟ - في الواقع، انتظري لحظة 159 00:10:39,400 --> 00:10:43,067 كنت أقصد التحدث إليك حول الرحلة إلى (تاهو) التي رفضتها 160 00:10:43,233 --> 00:10:46,000 - هل سيذهب جميع أصدقاءك غداً؟ - أجل 161 00:10:46,133 --> 00:10:48,167 هل تحاولين أن تجعليني أشعر بمزيد من الاشمئزاز حيال حياتي؟ 162 00:10:48,267 --> 00:10:51,600 - هل ما زلت تريدين الذهاب؟ - هل هذا سؤال فخ؟ 163 00:10:51,700 --> 00:10:56,167 كنت أفكر في الأمر وعملت بجهد هذا الفصل 164 00:10:56,300 --> 00:10:59,433 وكنت أدخر بعض المال فإن كنت لا تزالين تريدين الذهاب 165 00:10:59,533 --> 00:11:00,800 أريد الذهاب! 166 00:11:01,100 --> 00:11:04,667 جيد، لأنني اتصلت بمعلمتك ولديها مكان إضافي لأجلك 167 00:11:05,567 --> 00:11:07,167 سيكون عليك أن تتشاركيه مع 3 فتيات أخريات 168 00:11:07,400 --> 00:11:11,667 يا للهول، شكراً جزيلاً أنت مذهلة جداً 169 00:11:14,700 --> 00:11:16,533 آمل أن الطعام هنا جيد 170 00:11:17,767 --> 00:11:20,300 لم آت يوماً إلى هنا لكن هل أتيت إلى هنا؟ 171 00:11:20,567 --> 00:11:25,700 - لا، لكنني سمعت أموراً جيدة - وأنا أيضاً 172 00:11:26,033 --> 00:11:29,667 ليس من أحد أعرفه لكن (يالب) أحبه 173 00:11:29,800 --> 00:11:32,033 ماذا فعلنا قبل (يالب)؟ 174 00:11:32,600 --> 00:11:34,467 - صحيح - أجل 175 00:11:39,467 --> 00:11:42,800 في ذلك النهار ذكرت شيئاً حول وظيفة جديدة 176 00:11:43,267 --> 00:11:47,767 صحيح، ليست وظيفة بمعناها الطبيعي 177 00:11:48,100 --> 00:11:51,100 لكن هل تذكرين مدى حماستي عندما اشتريت (دوكاتي) عبر (إيباي)؟ 178 00:11:51,467 --> 00:11:54,333 لذا بدأت أرمم هذه الدراجات القديمة 179 00:11:56,167 --> 00:12:00,433 - على أي حال، إنها حكاية طويلة جداً - لا، أجدها مشوقة 180 00:12:01,100 --> 00:12:06,733 أفضّل السماع عن عملك لا بد من أنه حماسي أنك محامية 181 00:12:08,300 --> 00:12:10,000 ما الذي جعلك تصبحين محامية؟ 182 00:12:10,800 --> 00:12:13,800 كنت مهووسة كلياً بقانون (لوس أنجلوس) 183 00:12:14,067 --> 00:12:19,533 - إذاً تعملين فقط في (لوس أنجلوس)؟ - لا، كان (لوس أنجلوس لو) مسلسلاً 184 00:12:21,300 --> 00:12:25,267 - لا أشاهد التلفاز كثيراً - لا بأس ولا أنا 185 00:12:31,700 --> 00:12:34,233 كي أعلمك فحسب، لا أحسن التصرف في فحص الدم 186 00:12:34,333 --> 00:12:35,667 أفقد وعيي عادةً 187 00:12:35,767 --> 00:12:37,733 في الواقع، هل من الممكن أن أتمدد؟ 188 00:12:38,000 --> 00:12:41,100 لنجب عن الأسئلة أولاً ثم سنقلق حيال سحب الدم 189 00:12:41,533 --> 00:12:44,400 - في السنة الأخيرة هل تلقيت دماءً؟ - لا 190 00:12:45,100 --> 00:12:48,633 - هل لديك أي وشم؟ - لا، صديقتي لكن ليس أنا 191 00:12:48,767 --> 00:12:50,767 هل أنت مستخدمة ممنوعات عبر الشرايين؟ 192 00:12:51,133 --> 00:12:52,400 لا 193 00:12:52,500 --> 00:12:55,800 في السنة الأخيرة، هل أقمت علاقة غير محمية مهما كان نوعها؟ 194 00:12:56,433 --> 00:12:59,067 أجل، ربما 195 00:12:59,167 --> 00:13:00,800 - ربما؟ - هذا ممكن 196 00:13:01,067 --> 00:13:04,433 في إحدى المرات، كنت منتشية ولست متأكدة إن استخدمت وسيلة حماية 197 00:13:04,567 --> 00:13:07,567 أعتقد أنني استخدمتها لكنني لست متأكدة 198 00:13:08,500 --> 00:13:11,167 في الأشهر الـ12 السابقة، هل أقمت علاقة بوضعيات مختلفة من دون حماية 199 00:13:11,300 --> 00:13:13,167 مع رجال يقيمون علاقات مع رجال آخرين 200 00:13:13,767 --> 00:13:20,400 لا أعلم، لا أعرف بعض الرجال الذين أقمت علاقة معهم 201 00:13:21,000 --> 00:13:22,500 في السنة الأخيرة هل أقمت علاقة حميمية 202 00:13:22,633 --> 00:13:24,067 مع أحد مصاب بفيروس نقص المناعة البشري أو الإيدز؟ 203 00:13:24,167 --> 00:13:27,067 أم ثبت أنه مصاب بفيروس نقص المناعة البشري؟ 204 00:13:29,533 --> 00:13:32,100 أتعرفين؟ لا أشعر أنني بخير 205 00:13:32,267 --> 00:13:34,100 - هل تريدين بعض المياه؟ - يجب أن أرحل 206 00:13:35,533 --> 00:13:38,267 - هل أنت متأكدة؟ - يجب أن أرحل حالاً 207 00:14:02,200 --> 00:14:05,233 - هل (لوسي)... - (لوسي) في (تاهو) لأسبوع 208 00:14:06,800 --> 00:14:08,767 سيتواجد العميل (غوردن) هنا بغضون ساعة 209 00:14:09,033 --> 00:14:12,300 - لذا هل تمانعين إن وضع أجهزته؟ - لا، يمكنه أن يضعها أينما أراد 210 00:14:12,400 --> 00:14:14,133 - لا آبه - حسناً 211 00:14:14,467 --> 00:14:17,767 - كنت آمل أن نتحدث قبل... - ما من شيء لنتحدث عنه (دانيال) 212 00:14:18,100 --> 00:14:21,667 - أريد الانتهاء من هذا الأمر - أفهمك 213 00:14:23,333 --> 00:14:24,667 لا، لا تفهم 214 00:14:24,800 --> 00:14:27,133 لا تفهم يوماً ما فعلته أو سوء أذيتك لي 215 00:14:27,267 --> 00:14:28,733 لذا توقف عن التصرف كما لو أنك تفهم 216 00:14:29,033 --> 00:14:31,167 توقف عن الادعاء أنك بادلتني الشعور نفسه 217 00:14:31,267 --> 00:14:33,200 لأن هذا يجعل الوضع أكثر سوءاً 218 00:14:37,767 --> 00:14:41,667 إلى أين سيرسلون (بول)؟ 219 00:14:41,767 --> 00:14:43,200 - أتعنين... - عند انتهاء كل هذا 220 00:14:43,300 --> 00:14:44,567 هل سيكون في الساحل الغربي؟ 221 00:14:44,667 --> 00:14:47,267 أريد أن أعرف إن كنت سأتمكن من المعرفة لمصلحة (لوسي) 222 00:14:53,400 --> 00:14:55,733 لن ترسلوه إلى أي مكان، صحيح؟ 223 00:14:59,300 --> 00:15:02,700 بئساً، أنتم... بئساً 224 00:15:02,800 --> 00:15:05,600 منحناه الفرصة ليقوم بالأمر الصحيح قبل أشهر 225 00:15:06,433 --> 00:15:10,167 ولم يغتنمها بدلاً من ذلك، لقد هرب 226 00:15:10,300 --> 00:15:11,533 واتخذ الخيار الخطأ من جديد 227 00:15:11,633 --> 00:15:13,567 ولهذا السبب تجدين نفسك في هذا الوضع حالياً 228 00:15:13,667 --> 00:15:15,533 كان خائفاً، كنت لفعلت الأمر ذاته على الأرجح 229 00:15:15,667 --> 00:15:18,533 لا، لم تكوني لوقعت في هذا الوضع لأنك لا تشبهينه أبداً 230 00:15:18,633 --> 00:15:20,767 - لم أعني... - أتعرفين؟ هذا لا يهم 231 00:15:21,033 --> 00:15:23,700 لن يجعل مكتب التحقيقات الفدرالي حماية (بول) أولوية 232 00:15:25,133 --> 00:15:30,000 - نحاول أن نقبض على رجل شرير - ماذا لو كنت أنت الرجل الشرير؟ 233 00:15:35,400 --> 00:15:39,400 يا للهول، كم تحبين وعاء السلطة؟ 234 00:15:39,633 --> 00:15:41,800 أكثر من حبي للسلطة 235 00:15:43,133 --> 00:15:45,267 هذا هو الأمر الأكثر إثارة للضحك على الإطلاق 236 00:15:46,000 --> 00:15:48,233 أنا آسفة من جديد على إلغاء العشاء ليلة البارحة 237 00:15:48,333 --> 00:15:49,733 لم أعتقد أنني سأعمل حتى وقت متأخر 238 00:15:50,033 --> 00:15:54,367 لا، لا تعتذري يوماً على امتلاكك عملاً بعدما تبدأين بذلك فلن تتوقفي يوماً 239 00:15:55,100 --> 00:15:57,467 سأذكر هذا لا أعرف حتى سبب تأخرنا كثيراً 240 00:15:57,567 --> 00:15:59,733 أعتقد أنه كي تراقب (غريتا) عيني (هاري) 241 00:16:00,000 --> 00:16:01,267 مَن (هاري)؟ 242 00:16:01,367 --> 00:16:04,167 إنه صهري الأسبق والطاهي الجديد في (ووندربار) 243 00:16:04,767 --> 00:16:07,100 - هذه صدفة مضحكة - لا، ليست كذلك 244 00:16:07,233 --> 00:16:09,600 جعلته يحصل على الوظيفة وهذا ما أندم عليه 245 00:16:09,700 --> 00:16:11,800 بعدما أصبح مزعجاً جداً 246 00:16:12,100 --> 00:16:15,400 وهو يعاشر (غريتا) وهذه فكرة سيئة، صحيح؟ 247 00:16:16,200 --> 00:16:17,800 أكواب القهوة ظريفة! 248 00:16:18,067 --> 00:16:20,500 ثم حاولت الاتصال به وتصرف بغرابة وبشكل دفاعي 249 00:16:20,600 --> 00:16:23,267 ليس كما لو أنني سأحكم عليه كما هو واضح 250 00:16:23,433 --> 00:16:25,767 هذه مسألة من طبيعة (هاري) يدخل مكانه الخاص 251 00:16:26,033 --> 00:16:27,567 هذا خاص بالرجال، صحيح؟ 252 00:16:28,367 --> 00:16:31,400 لا أعرف، ابني (سكوتي) ليس كذلك، صحيح؟ 253 00:16:31,500 --> 00:16:34,667 (سكوت)؟ بالطبع لا، ليس لديه شيء من الخصوصية في جسده 254 00:16:34,767 --> 00:16:39,667 كله لزج ومنفتح أما (هاري) فهو حاضن 255 00:16:39,767 --> 00:16:41,200 لا بد من أن السبب هو لأنه أسترالي 256 00:16:41,300 --> 00:16:42,633 لديه جانب مظلم 257 00:16:42,767 --> 00:16:46,067 هل من شيء أحتاج إلى القلق عليه يا (جوس)؟ 258 00:16:47,100 --> 00:16:52,767 بالنسبة إلى امرأة على وشك أن تتزوج من ابني تتحدثين كثيراً عن رجل آخر 259 00:16:53,067 --> 00:16:58,067 وقد تكونين صغيرة جداً لتدركي هذا لكن هذا غير لائق 260 00:16:58,467 --> 00:17:02,233 - أنا آسفة؟ - يجب أن تأسفي 261 00:17:05,000 --> 00:17:07,133 انظري إلى هذه، هذه جميلة 262 00:17:11,600 --> 00:17:14,233 "اتصال وارد من (زاك)" 263 00:17:16,267 --> 00:17:18,400 - مرحباً (زاك)! - مرحباً (سافي) 264 00:17:18,633 --> 00:17:22,100 كنت أتصل لأشكرك على ليلة جميلة 265 00:17:22,200 --> 00:17:25,233 - أجل، استمتعنا - ربما يمكننا تكرارها في وقت ما؟ 266 00:17:25,467 --> 00:17:27,800 لديّ قضية هامة جداً 267 00:17:28,467 --> 00:17:31,633 وأنا متأكدة من أنها ستتطلّب الكثير من وقتي 268 00:17:31,800 --> 00:17:36,300 - في الأسابيع القادمة لذا... - أنا غبي 269 00:17:36,633 --> 00:17:39,067 ماذا؟ لست كذلك يا (زاك) 270 00:17:39,200 --> 00:17:41,267 لم يكن عليّ يوماً أن أختار ذلك المطعم 271 00:17:41,667 --> 00:17:46,333 لم تكن سترتي حتى استعرتها من شقيقي 272 00:17:46,567 --> 00:17:52,800 لم تكن السترة على علاقة بالأمر، أنا... لا أعتقد أنني جاهزة للمواعدة بعد 273 00:17:53,067 --> 00:17:56,567 قد تكونين مستعدة لو لم أتصرف مثل الأبله 274 00:17:57,100 --> 00:18:01,233 لا أعرف ماذا جرى لكن لم أكن على حالي ليلة البارحة 275 00:18:01,333 --> 00:18:03,100 أجل، لم تبد على حالك 276 00:18:03,200 --> 00:18:08,700 أردت أن أجعلك مرتاحة لكن بدلاً من ذلك أزعجت كلانا 277 00:18:09,000 --> 00:18:13,600 (زاك)، السبب الكامل وراء خروجي معك كان لأنني أستلطفك فعلاً 278 00:18:13,700 --> 00:18:17,067 حسناً إذاً، امنحيني فرصة واحدة 279 00:18:17,167 --> 00:18:20,100 الليلة سآخذك إلى مكاني المفضل في (لوس أنجلس) 280 00:18:22,100 --> 00:18:25,200 حسناً، لديّ اجتماع لكن أستطيع المجيء بعده 281 00:18:26,033 --> 00:18:31,067 رائع، سأرسل لك التفاصيل كافة سيكون هذا ممتعاً 282 00:18:31,167 --> 00:18:33,233 أتطلع إلى هذا 283 00:18:42,233 --> 00:18:44,667 العميل (هاريس) هو رئيس الطاقم في (فلوريدا) 284 00:18:44,800 --> 00:18:46,233 سررت بلقائك سيدة (مالوي) 285 00:18:46,333 --> 00:18:48,533 - إلى أين يذهبون؟ - كانوا سيضعون أجهزتهم في غرفتك 286 00:18:48,700 --> 00:18:50,067 لكن إن كنت تفضلين استخدام غرفة (لوسي)... 287 00:18:50,167 --> 00:18:52,700 لا، أقبل بغرفتي لم أتوقع وجود كثيرين في منزلي 288 00:18:52,800 --> 00:18:56,333 - تصرفي كما لو أننا لسنا هنا - سيكون هذا مستحيلاً 289 00:18:57,500 --> 00:18:59,767 أحتاج إلى تلقي هذا الاتصال، اعذراني 290 00:19:03,800 --> 00:19:10,100 - هل أنت بخير؟ - أجل، أنا... لا 291 00:19:15,533 --> 00:19:18,133 هذه أنا، نسيت جهاز الـ(آيبود)! 292 00:19:18,567 --> 00:19:21,333 - (لوسي) - (دانيال)؟ 293 00:19:25,367 --> 00:19:29,300 - ماذا يجري؟ - عزيزتي (لوسي)، أنا... 294 00:19:31,333 --> 00:19:32,433 اقتربي 295 00:19:33,733 --> 00:19:37,667 - أعتقد أن طولك زاد سنتيمتراً - هذا ليس صحيحاً 296 00:19:37,800 --> 00:19:39,633 هل أنت متأكدة؟ تبدين أطول 297 00:19:41,233 --> 00:19:42,500 هذا هو السبب وراء السماح لي بالذهاب 298 00:19:42,633 --> 00:19:45,033 كي تعودي أنت و(دانيال) إلى بعضكما 299 00:19:45,200 --> 00:19:46,767 نحن نتحدث فحسب عزيزتي 300 00:19:47,767 --> 00:19:51,333 ينتظرني الجميع وعليّ الذهاب لكن أياً من اقترف الأمر السيئ 301 00:19:51,467 --> 00:19:52,700 هل يمكنك أن تعتذر من الشخص الآخر 302 00:19:53,000 --> 00:19:55,633 - وتعودان إلى بعضكما؟ - نعمل على هذا، مفهوم؟ 303 00:19:56,433 --> 00:19:57,700 حسناً 304 00:20:00,367 --> 00:20:02,400 - أحبك صغيرتي - أحبكما 305 00:20:02,633 --> 00:20:04,467 إلى اللقاء (لوس) 306 00:20:38,267 --> 00:20:40,400 - مرحباً - مرحباً 307 00:20:41,167 --> 00:20:45,167 - هل أيقظتك؟ - لا، أبداً 308 00:20:46,067 --> 00:20:47,667 - ادخل - شكراً 309 00:20:51,200 --> 00:20:54,533 عذراً على دخولي فجأة لكنني أحتاج إلى مساعدتك في شيء 310 00:20:55,367 --> 00:20:59,167 - أردت أن أشتري هدية خطوبة لـ(جوس) - صحيح 311 00:21:01,200 --> 00:21:05,733 - ألم تشتر لها سيارة؟ - أجل، طبعاً 312 00:21:06,000 --> 00:21:07,567 لكن للأسف لم يسر الأمر جيداً 313 00:21:07,667 --> 00:21:10,233 ملاحظة لك لا تشتر لـ(جوس) سيارة مترفة 314 00:21:10,333 --> 00:21:11,600 حسناً 315 00:21:12,333 --> 00:21:16,200 لكن كنت أفكر في المجوهرات لكن لا شيء سيتفوّق على الخاتم، صحيح؟ 316 00:21:16,300 --> 00:21:18,767 لا، لا أرى كيف 317 00:21:19,067 --> 00:21:20,400 لكنني ما زلت أريد أن أشتري لها شيئاً 318 00:21:20,500 --> 00:21:26,800 (سكوت)، بدلاً من شيء ظاهر يمكنك سلوك المسار الشخصي 319 00:21:27,067 --> 00:21:29,667 - مجرد فكرة - هذا بالضبط سبب وجودي هنا 320 00:21:30,033 --> 00:21:33,533 تعرف (جوس) منذ وقت طويل منذ أن كنتما صغيرين، صحيح؟ 321 00:21:33,733 --> 00:21:35,333 أجل، هذا صحيح 322 00:21:35,533 --> 00:21:40,400 لذا ربما تملك نظرة حيال ما قد تحبه 323 00:21:41,000 --> 00:21:42,800 أكره الاعتراف بهذا لكنك متقدم عليّ هنا 324 00:21:43,100 --> 00:21:44,567 في ما يخص الوقت 325 00:21:47,500 --> 00:21:53,033 لا أستطيع التفكير في شيء (سكوت) لكن سأفكر في الأمر، مفهوم؟ 326 00:21:53,133 --> 00:21:56,433 حسناً، لا بأس، شكراً أقدّر لك هذا 327 00:22:02,800 --> 00:22:05,467 مشغّل أسطوانات 328 00:22:06,767 --> 00:22:08,600 ماذا قلت؟ 329 00:22:10,000 --> 00:22:12,667 توفى والد (جوس) عندما كانت تبلغ 6 سنوات 330 00:22:13,000 --> 00:22:17,500 لم تتسنّ لها فرصة معرفته لكنه ترك لها مجموعة أسطوانات 331 00:22:18,067 --> 00:22:24,400 لـ(ديلان) و(نيل دايموند) وتبقيها في حقيبة خاصة تحت سريرها 332 00:22:24,533 --> 00:22:28,067 أجل، رأيتها، حقيبة الأسطوانات أعرف عما تتحدث 333 00:22:29,233 --> 00:22:31,033 إنها صلتها الوحيدة بأبيها 334 00:22:31,167 --> 00:22:34,100 وأنا متأكد من أنك تعرف رأي (جوسلين) بالعائلة 335 00:22:34,233 --> 00:22:35,500 تمثّل كل شيء بالنسبة إليها 336 00:22:36,167 --> 00:22:40,467 على الأرجح لأنها لم تحظَ يوماً بواحدة، عائلة مناسبة 337 00:22:40,633 --> 00:22:42,233 أجل، ذكرت هذا أيضاً 338 00:22:43,200 --> 00:22:46,167 لا أعتقد أنها سمعت تلك الأسطوانات يوماً، بقدر ما أعرف 339 00:22:47,400 --> 00:22:51,633 لكن لو حصلت على مشغّل أسطوانات ربما ستستمع إليها 340 00:22:52,033 --> 00:22:56,000 مشغّل أسطوانات، حسناً 341 00:22:56,433 --> 00:22:59,467 تبدو هدية صغيرة لكنني أحب الفكرة 342 00:23:00,600 --> 00:23:04,100 اسمعني، ماذا لو أحضرت لها مشغّلاً متكاملاً 343 00:23:04,233 --> 00:23:07,133 لبرمجة كل تلك الأغاني فيه؟ هذا رائع، صحيح؟ 344 00:23:08,700 --> 00:23:12,533 - أجل - شكراً لك! شكراً لك 345 00:23:21,200 --> 00:23:23,767 تحوّلت من أم ظريفة جديدة إلى حماة مزعجة بغضون ثانيتين 346 00:23:24,067 --> 00:23:27,200 هل أنا مجنونة أم أفرطت تلك المرأة في التصرف؟ 347 00:23:27,300 --> 00:23:28,567 هذا يعتمد على الأمور 348 00:23:28,667 --> 00:23:32,400 هل أمضيت فعلاً الوقت كله تتحدثين عن رجل آخر؟ 349 00:23:33,167 --> 00:23:35,433 لم أكن أتحدث عن رجل آخر بل عن (هاري) 350 00:23:35,567 --> 00:23:37,300 صديقي الذي أذى مشاعري 351 00:23:37,433 --> 00:23:38,700 - حسناً - هيا! 352 00:23:38,800 --> 00:23:41,800 هل ممنوع الحديث عن رجل آخر عندما ستتزوجين؟ 353 00:23:43,667 --> 00:23:47,400 هذا ما يبدو لكن يمكنك التحدث إليّ 354 00:23:47,733 --> 00:23:51,567 ماذا جرى معكما؟ أنت غاضبة جداً كما هو واضح 355 00:23:51,700 --> 00:23:55,700 لا تهتمي، هذا غبي، انسي الأمر أريد التحدث عنك 356 00:23:56,533 --> 00:23:59,433 ماذا حدث عند عيادة الطبيب؟ هل أخبروك متى ستظهر النتائج؟ 357 00:23:59,633 --> 00:24:02,233 - لم أستطع الخضوع للفحص - (كارين)؟ 358 00:24:02,400 --> 00:24:06,600 لم أستطع، لست جاهزة لكل تلك الأسئلة، (جوس) 359 00:24:06,700 --> 00:24:08,133 ماذا تعنين؟ 360 00:24:08,533 --> 00:24:13,600 لست متأكدة إن كنت أخذت الحيطة معه، لا أعرف 361 00:24:13,733 --> 00:24:16,800 - لذا هذا ممكن، حسناً - حسناً 362 00:24:17,067 --> 00:24:21,200 وإن كان ممكناً، أحتاج إلى أن أعرف إن استطيع تولّي الأمر 363 00:24:21,300 --> 00:24:25,067 - يمكنك تولّي الأمر - لا، لست مستعدة لهذا 364 00:24:25,200 --> 00:24:27,400 - إن كنت مصابة بالمرض - لست كذلك 365 00:24:27,500 --> 00:24:34,500 إن كنت كذلك، أحتاج إلى أن أستعد له ولست مستعدة 366 00:24:35,000 --> 00:24:37,367 اسمعيني، مرة واحدة 367 00:24:39,133 --> 00:24:43,300 كان هناك مرة واحدة كنت متأكدة فيها أنني سأكون مصابة 368 00:24:43,400 --> 00:24:49,567 كان ذلك الرجل... لا يهم لكنني هلعت بالكامل 369 00:24:49,667 --> 00:24:53,067 أتعرفين ماذا فعلت؟ قدت إلى الشاطئ في (ماليبو) 370 00:24:53,200 --> 00:24:55,533 وجلست على صخرة وحدقت في المحيط 371 00:24:55,700 --> 00:24:59,033 لأنني أردت شيئاً يجعلني أشعر أنني صغيرة 372 00:24:59,167 --> 00:25:00,433 وهذا ما حصل 373 00:25:00,533 --> 00:25:02,633 وأعرف أن هذا يبدو مبتذلاً لكنه نجح 374 00:25:02,767 --> 00:25:07,200 وجهة النظر هذه فكرة مرورنا بكل شيء 375 00:25:07,367 --> 00:25:10,000 ليست هامة بقدر اعتقادنا 376 00:25:10,133 --> 00:25:17,000 يبدو كل شيء مهماً جداً إلى حين يتغيّر، أتفهمين؟ 377 00:25:18,767 --> 00:25:25,567 - أفهمك، لكنني أكره الشاطئ - اقتربي، عانقيني 378 00:25:32,267 --> 00:25:35,233 كان شقيقي يخدم الطاولات هنا في أيام الثانوية 379 00:25:35,333 --> 00:25:37,200 وأعرف المالك منذ صغري 380 00:25:37,333 --> 00:25:40,100 هذا رائع، لا أصدق أنني لم آتي إلى هنا من قبل 381 00:25:40,200 --> 00:25:42,533 وعاءان من ثمار البحر مع التوابل الإضافية 382 00:25:43,300 --> 00:25:44,567 شكراً جزيلاً 383 00:25:45,067 --> 00:25:47,533 يا لك من رجل نبيل! لا بد من أنه يستلطفك فعلاً 384 00:25:47,633 --> 00:25:49,067 لا أعتقد أنني سمعته يشكرني من قبل 385 00:25:49,167 --> 00:25:50,733 طيلة السنوات الـ10 التي عرفت فيها هذا الأحمق 386 00:25:51,133 --> 00:25:52,800 لا، أنت محق، إنها 15 سنة 387 00:25:53,667 --> 00:25:56,533 - يمكنك الرحيل الآن، (ديبي) - أعبث معك فحسب 388 00:25:56,667 --> 00:25:58,233 إنه من بين اللطفاء 389 00:26:04,300 --> 00:26:06,133 شكراً لكم! 390 00:26:07,267 --> 00:26:12,467 أعتقد أنني أرى (زاك كيلمر) بين الحشد الليلة! 391 00:26:12,767 --> 00:26:15,567 تعال إلى هنا وشرّفنا بأغنية 392 00:26:15,767 --> 00:26:17,800 لا، شكراً لك (غلين) لكن ليس الليلة 393 00:26:18,100 --> 00:26:22,067 - مهلاً، هل تجيد الغناء؟ - عندما أنتشي فقط 394 00:26:22,167 --> 00:26:24,200 وهذا لن يحدث الليلة، لا تقلقي 395 00:26:24,400 --> 00:26:28,400 (زاك)، هيا! (زاك)، أغنية واحدة، تعال! 396 00:26:28,800 --> 00:26:30,800 تعال إلى هنا يا رجل 397 00:26:31,233 --> 00:26:33,733 - هيا! - حسناً، لكن لا يمكنك المغادرة 398 00:26:34,000 --> 00:26:37,100 لن أذهب إلى أي مكان سأنشر شريطك على (يوتيوب) 399 00:26:46,667 --> 00:26:50,167 - ماذا سنغني؟ - اختر أنت 400 00:26:52,367 --> 00:26:53,633 حسناً 401 00:26:58,067 --> 00:27:03,733 "لا أستطيع وقف هذا الشعور في أعماقي" 402 00:27:05,267 --> 00:27:10,233 "يا فتاة، لا تدركين ماذا تفعلين بي" 403 00:27:11,600 --> 00:27:15,400 "عندما تمسكين بي بين ذراعيك بإحكام" 404 00:27:15,500 --> 00:27:19,033 "تعلمينني أن كل شيء بخير" 405 00:27:19,667 --> 00:27:21,200 ساعدوني جميعاً! 406 00:27:21,433 --> 00:27:27,333 "أنا عالق بشعور!" 407 00:27:32,267 --> 00:27:33,533 (آبريل)؟ 408 00:27:34,600 --> 00:27:36,433 إن كنت تبحثين عن (سافي) فلقد فوّتها 409 00:27:36,567 --> 00:27:43,233 أعرف، أتيت لأراك كنت آمل بأن تساعدني في شيء 410 00:27:48,333 --> 00:27:51,067 يمكنني أن آكل الوجبة كلها من جديد 411 00:27:51,167 --> 00:27:56,500 - إنها تسبب التعلق، أخبرتك - انتظر، أين سيارتي؟ 412 00:27:56,667 --> 00:28:00,300 - ركنت وراء المطعم كما قلت، صحيح؟ - لا، ركنت هناك لأنها في الأمام 413 00:28:00,400 --> 00:28:02,000 إنها بقعة رائعة 414 00:28:02,100 --> 00:28:03,600 لا بد من أنك تمازحني 415 00:28:03,733 --> 00:28:05,800 يمكنني أن آخذك إلى مكان القطر ليس بعيداً جداً عن هنا 416 00:28:06,100 --> 00:28:12,333 على دراجتك؟ لا، لا بأس سأطلب سيارة أجرة، سأكون بخير 417 00:28:12,467 --> 00:28:17,700 ستنتظرين 20 دقيقة على الأقل لديّ خوذة إضافية وسأسير ببطء 418 00:28:20,100 --> 00:28:24,333 - لا أعرف، (زاك) - يمكنك الوثوق بي، أعدك 419 00:28:34,433 --> 00:28:35,800 هل سرعتي جيدة؟ 420 00:28:43,200 --> 00:28:45,267 (زاك)! (زاك)! 421 00:28:45,367 --> 00:28:48,633 (زاك)، توقف! 422 00:28:50,500 --> 00:28:53,200 - هل أنت مجنون؟ - يا للهول، أنا آسف، لم أسمعك 423 00:28:53,333 --> 00:28:55,067 - ما خطبك؟ - من فضلك، أنا آسف جداً 424 00:28:55,200 --> 00:28:57,233 لا تقترب مني 425 00:29:00,267 --> 00:29:05,633 حسناً، سأطلب لك سيارة أجرة حالاً أنا آسف جداً 426 00:29:14,533 --> 00:29:18,733 أعرف أنك لا تأكلين الكربوهيدرات لكن عليك تذوّق هذا 427 00:29:19,000 --> 00:29:21,767 - لا بد من أنك تمازحني - حسناً، كلها لي 428 00:29:22,033 --> 00:29:23,300 لا، لا أتحدث عن هذا 429 00:29:23,400 --> 00:29:24,667 حجزت هذا المكان الكبير في (إيتاليان فوغ) 430 00:29:24,767 --> 00:29:26,800 لكن تاريخ التصوير يتعارض مع موعد الافتتاح 431 00:29:27,233 --> 00:29:30,367 أخبرت المدير مئة مرة على الأقل ألا يفشل في هذا 432 00:29:31,433 --> 00:29:35,567 - يمكننا تأجيل الافتتاح دائماً، صحيح؟ - قد يتطلب التصوير أسابيع قليلة 433 00:29:36,167 --> 00:29:38,300 أكره أن أخسر الزخم الذي كنا نبنيه 434 00:29:38,400 --> 00:29:42,033 - إذاً سنجري الافتتاح قبل رحيلك - سأغادر لمدة أسبوع من يوم الأربعاء 435 00:29:42,400 --> 00:29:43,767 في عطلة نهاية الأسبوع المقبلة إذاً 436 00:29:45,500 --> 00:29:49,500 - أتعتقد أنك ستكون جاهزاً؟ - ولدت جاهزاً 437 00:29:52,100 --> 00:29:58,333 في هذه الحالة دعني أريك كم أنا ممتنة 438 00:30:19,467 --> 00:30:20,733 هلا أساعدك! 439 00:30:21,100 --> 00:30:25,000 لم آتي يوماً إلى هنا صديقتي فرد من الرعية 440 00:30:25,100 --> 00:30:28,667 - (آبريل مالوي)؟ - أعرف (آبريل)، لديها فتاة صغيرة لطيفة 441 00:30:29,033 --> 00:30:31,467 - أنا (إيلا) - مرحباً (إيلا)، سررت بلقائك 442 00:30:31,667 --> 00:30:35,400 - هلا أقدم لك كتاب صلوات؟ - لا بأس، لا أحتاج إلى واحد 443 00:30:35,733 --> 00:30:37,267 أعرف كل الكلمات 444 00:30:37,400 --> 00:30:40,133 - هل أنت متدينة؟ - كان والداي كذلك 445 00:30:40,433 --> 00:30:42,200 كنا نحضر طوال الوقت 446 00:30:42,333 --> 00:30:45,167 - لكنني لم أحضر منذ سنين طويلة - لمَ لا؟ 447 00:30:49,667 --> 00:30:53,433 لست متأكدة إن كنت ما زلت على إيماني 448 00:30:56,267 --> 00:30:58,600 لكن فجأة، أجد نفسي أحتاج إلى شيء إضافي 449 00:30:59,033 --> 00:31:02,600 وأكبر من نفسي، وها أنا هنا 450 00:31:03,167 --> 00:31:07,167 ليس عليك أن تؤمني للحصول على هذا 451 00:31:11,467 --> 00:31:16,100 "أيها القدير ملك البحر والسماء" 452 00:31:16,367 --> 00:31:21,200 "سمعت شعبي يبكي" 453 00:31:21,333 --> 00:31:26,367 "سيرى جميع الصالحين" 454 00:31:26,467 --> 00:31:31,067 "في الموعد الصحيح أن يدي ستنقذ" 455 00:31:34,333 --> 00:31:39,167 "أنا، من خلقت نجوم الليل" 456 00:31:39,367 --> 00:31:44,233 "سأجعل الظلام ناصعاً" 457 00:31:44,400 --> 00:31:47,633 "من سيوصل ضوئي إليهم؟" 458 00:31:48,067 --> 00:31:49,333 (بول)؟ 459 00:31:49,433 --> 00:31:51,367 هذا أنا، ماذا يجري؟ هل (لوسي) بخير؟ 460 00:31:55,633 --> 00:31:59,567 إنهم يلاحقونك (بول) مكتب التحقيقات الفدرالي يلاحقك 461 00:32:00,567 --> 00:32:05,200 "هل هو أنا أيها القدير؟" 462 00:32:05,500 --> 00:32:13,500 "سمعتك تنادي في الليل" 463 00:32:15,600 --> 00:32:20,267 "سأذهب إليك" 464 00:32:20,533 --> 00:32:25,100 "إن قدتني" 465 00:32:25,367 --> 00:32:29,033 "سأحمل شعبك في قلبي" 466 00:32:29,133 --> 00:32:32,233 - من أنت؟ - أنا محامي (آبريل) 467 00:32:32,633 --> 00:32:35,433 جيد، ستحتاج إلى محام 468 00:32:44,400 --> 00:32:50,100 حسناً، في الليل، سيبدو هكذا قد نحاول شيئاً مختلفاً للمستثمرين 469 00:32:50,233 --> 00:32:51,633 - ها نحن ذا... - (هاري) 470 00:32:51,767 --> 00:32:53,200 لن تصدق هذا 471 00:32:53,300 --> 00:32:56,000 راسلتني (غريتا) للتو قائلة إنهم سيؤجلون افتتاحية المطعم إلى عطلة الأسبوع المقبلة 472 00:32:56,100 --> 00:32:58,000 بالطبع أصدق هذا أنا من اقترحت هذا 473 00:32:58,267 --> 00:33:06,200 - أنت؟ هل تمازحني؟ - خذوا استراحة، شكراً 474 00:33:08,567 --> 00:33:10,000 اهدأي، اقترحت هذا فحسب 475 00:33:10,100 --> 00:33:12,200 لأن البديل كان تأجيل الافتتاحية لبضعة أسابيع 476 00:33:12,400 --> 00:33:13,733 لم تكن خطوة ذكية لذا... 477 00:33:14,000 --> 00:33:16,167 (هاري)، ستقام حفلة خطوبتي في الأحد المقبل 478 00:33:16,533 --> 00:33:20,700 صحيح، حسناً، نسيتها 479 00:33:21,200 --> 00:33:25,133 ماذا؟ نسيت؟ من أنت؟ 480 00:33:25,267 --> 00:33:28,167 حسناً، هذه ليست مسألة هامة حفلتك يوم الأحد، صحيح؟ 481 00:33:28,267 --> 00:33:29,533 سننقل الافتتاحية إلى مساء الجمعة 482 00:33:29,700 --> 00:33:32,500 وهذا يمنحك وقتاً طويلاً لتفعلي ما تحتاجين إلى فعله 483 00:33:32,600 --> 00:33:35,567 في الواقع، إنها مسألة هامة (هاري) ستأتي عائلة (سكوت) لأجل هذا 484 00:33:35,667 --> 00:33:38,500 ناهيك عن ذكر التخطيط لـ16 وجبة لعطلة نهاية الأسبوع 485 00:33:38,600 --> 00:33:42,233 لكن... هذا ليس المهم حتى كيف أمكنك أن تنسى؟ 486 00:33:44,200 --> 00:33:46,033 ما خطبك يا (هاري)؟ 487 00:33:46,167 --> 00:33:50,100 ألا تدرك أنني أمضيت العام الماضي من حياتي أفعل كل شيء لأجلك؟ 488 00:33:50,233 --> 00:33:51,767 أجعل حياتك من أولويتي! 489 00:33:52,033 --> 00:33:54,300 كل شيء حدث مع (سافي) بقيت إلى جانبك 490 00:33:54,400 --> 00:33:57,367 وأنقذتك في العمل ليس مرة بل مرتين حتى هذه المرحلة! 491 00:33:57,500 --> 00:34:00,267 والآن بعدما تملك كل ما تريده ستتخلى عني؟ 492 00:34:00,367 --> 00:34:04,033 - حسناً، كالعادة، أنت تبالغين - حقاً؟ لأنني لا أعتقد ذلك! 493 00:34:04,133 --> 00:34:07,033 بالطبع أنت تبالغين في رد فعلك العالم يدور حولك 494 00:34:07,133 --> 00:34:09,167 حيث كل شيء متعلق بك وهو دائماً مليء بالأحداث! 495 00:34:09,300 --> 00:34:13,133 أنا آسف لأنني نسيت حفلتك لكنها مجرد حفلة! 496 00:34:16,633 --> 00:34:19,633 ليس كما لو أن زواجك سيحدث 497 00:34:22,033 --> 00:34:25,000 - عليك سحب كلامك - بالكاد تعرفين هذا الرجل! 498 00:34:25,100 --> 00:34:28,100 والآن ماذا؟ ستسيرين إلى المعبد إليه لماذا؟ لأنه ثري؟ 499 00:34:28,267 --> 00:34:30,067 - لأنك تحبين أمه؟ - يا للهول! 500 00:34:30,167 --> 00:34:33,500 أتعرفين يا (جوس)؟ المسألة كلها سخيفة! 501 00:34:33,667 --> 00:34:36,033 ولن أخسر هذا المطعم بسبب زواجك الأول 502 00:34:36,133 --> 00:34:38,567 لذا مهما تقولين 503 00:34:38,767 --> 00:34:43,133 كل شيء قالته (سافي) عنك كان صحيحاً 504 00:34:43,333 --> 00:34:45,267 أنت لئيم إلى أقصى حد (هاري) 505 00:34:46,733 --> 00:34:48,467 دعني أخبرك شيئاً 506 00:34:49,400 --> 00:34:52,633 عندما علمت أنك كنت السبب وراء عدم حمل (سافي)، تجاهلتها لأسابيع 507 00:34:52,767 --> 00:34:57,200 وعندما حاولت التحدث إليك صرخت في وجهها ودافعت عنك! 508 00:34:57,333 --> 00:35:00,400 أنا! في كل مرة! لكنني أفهم الآن 509 00:35:00,500 --> 00:35:03,767 كان ذنبك أنتَ (هاري) السبب وراء فشل زواجك كان خطأك 510 00:35:04,067 --> 00:35:05,733 والآن، تعاشر ربة العمل 511 00:35:06,000 --> 00:35:09,433 ما يعني أنها مسألة وقت قبل أن تدمر هذا العمل أيضاً! 512 00:35:09,567 --> 00:35:11,033 سيتم طردك قبل الافتتاحية حتى 513 00:35:11,133 --> 00:35:14,700 وأتعرف؟ لن أتواجد هنا لأدافع عنك بعد الآن، (هاري)! 514 00:35:31,600 --> 00:35:34,733 كنت أخشى من أنني لو اتصلت فقد لا ترفعين السماعة 515 00:35:35,267 --> 00:35:37,067 لا بأس، ادخل 516 00:35:38,200 --> 00:35:44,633 أردت أن أتفقّد حالتك وأعتذر من جديد 517 00:35:45,000 --> 00:35:47,267 لا أطيق فكرة كرهك لي 518 00:35:47,800 --> 00:35:52,533 أعطتني صداقتك سبباً لأستيقظ في تلك الصباحات عندما... 519 00:35:54,100 --> 00:35:55,700 لم أرد الاستيقاظ 520 00:35:56,767 --> 00:36:01,800 عنت صداقتي بك الكثير لي أيضاً وأنا آسفة حيال ليلة البارحة 521 00:36:02,200 --> 00:36:05,567 - لم يكن هذا خطأك، أنا... - شعرت بالخوف 522 00:36:06,367 --> 00:36:09,633 بالرعب، اعتقدت أنني سأموت 523 00:36:09,767 --> 00:36:13,067 لكن هذه المرة رأيت الموت قادماً 524 00:36:13,700 --> 00:36:17,333 أمرّ بتلك اللحظات التي يتحدث عنها الجميع 525 00:36:17,467 --> 00:36:21,267 حين يمكنك أن ترى حياتك تمرّ أمام عينيك 526 00:36:22,067 --> 00:36:27,700 وكان هذا جنونياً لكنه حقيقي ثم حدث الأمر الأغرب 527 00:36:28,167 --> 00:36:32,400 - ما هو؟ - مررت بلحظة وضوح 528 00:36:32,767 --> 00:36:37,733 في الأشهر القليلة الماضية كنت أشكك في كل شيء 529 00:36:38,000 --> 00:36:41,533 أشكك في نفسي وفي كل من حولي 530 00:36:44,033 --> 00:36:45,433 وفي ليلة البارحة 531 00:36:45,533 --> 00:36:52,433 شعرت للمرة الأولى بشيء حقيقي وصادق 532 00:36:53,800 --> 00:36:55,400 ما كان؟ 533 00:37:05,133 --> 00:37:08,100 اتصلت بك فور استطاعتي أنا متأكد من أنهم لا يعرفون مكاني 534 00:37:08,200 --> 00:37:09,500 جيد، هذا جيد 535 00:37:10,033 --> 00:37:12,000 (دومينغو) يعرف أنني لم أقل شيئاً عنه، صحيح؟ 536 00:37:12,100 --> 00:37:14,267 سأفعل مهما تحتاجون مني إلى فعله 537 00:37:14,400 --> 00:37:16,500 - يعرف هذا، صحيح؟ - يعرف 538 00:37:16,667 --> 00:37:19,733 - لمَ لا تأتي معي الآن؟ - إلى أين سنذهب؟ 539 00:37:21,367 --> 00:37:22,700 سأخبرك في السيارة 540 00:37:29,733 --> 00:37:33,333 - حسناً، عدت إلى المنزل - حسناً، وأخيراً 541 00:37:33,433 --> 00:37:36,400 أنتظرك في الدقائق الـ8 الأخيرة 542 00:37:36,733 --> 00:37:38,167 أغمضي عينيك 543 00:37:38,467 --> 00:37:40,667 - لا عزيزي، لست في المزاج - أعرف، أغمضي عينيك 544 00:37:40,767 --> 00:37:42,400 - بحقك! - هل هما مغمضتان؟ 545 00:37:42,600 --> 00:37:44,533 - أجل - حسناً 546 00:37:59,300 --> 00:38:03,433 "يمكنها أن تقتل بابتسامة يمكنها أن تجرح بعينيها" 547 00:38:03,533 --> 00:38:04,800 ما هذا؟ 548 00:38:05,767 --> 00:38:09,567 فكرت في تشغيل هذه الأغنية في الزفاف 549 00:38:10,467 --> 00:38:14,433 وبهذه الطريقة سيكون أبوك موجوداً معنا 550 00:38:17,367 --> 00:38:18,633 يا للهول! 551 00:38:20,700 --> 00:38:22,433 أحبك 552 00:38:27,467 --> 00:38:31,700 - شكراً على زواجك مني - شكراً على طلب الزواج مني 553 00:38:36,567 --> 00:38:43,033 "تسرق مثل السارق لكنها ستظل امرأة بالنسبة إليّ" 554 00:38:47,400 --> 00:38:54,567 "تهتم بنفسها يمكنها الانتظار إن أرادت" 555 00:38:55,600 --> 00:39:00,033 "إنها تسبق وقتها" 556 00:39:03,300 --> 00:39:10,533 "لا تستسلم يوماً لكنها لا ترضخ يوماً" 557 00:39:11,000 --> 00:39:14,533 "تغيّر رأيها فحسب" 558 00:39:15,267 --> 00:39:19,567 "إنها لطيفة عادةً وتصبح ظالمة فجأة" 559 00:39:20,133 --> 00:39:24,700 "لكنها تستطيع أن تفعل ما تريده وهي ليست حمقاء" 560 00:39:25,133 --> 00:39:29,100 "ولا يمكن إدانتها كسبت شهادتها" 561 00:39:30,033 --> 00:39:33,300 "وأكثر ما ستفعله هو أنها ستخدعك" 562 00:39:33,467 --> 00:39:37,467 "لكنها ستظل امرأة بالنسبة إليّ"