المباحث الفدرالية تلاحقك يا (بول)
في الحلقات السابقة...
- من أنت؟ - أنا محامي (آبريل)
أنا مريض، علينا أن نقابل طبيبك
الرجل الذي أقمت علاقة معه مصاب بفيروس نقص المناعة البشري
بعثت لي (غريتا) رسالة للتو بأننا سنؤجل الافتتاح إلى نهاية الأسبوع المقبل
(هاري)، حفلة خطوبتي هي الأحد المقبل
أنا آسف لأنني نسيت حفلتك لكنها مجرد حفلة
بالكاد تعرفين هذا الرجل ولن أخسر هذا المطعم بسبب زواجك الأول
- انسي الأمر - كل ما قالته (سافي) عنك هو صحيح
أنت لئيم جداً يا (هاري)
- أهلاً بكم في (واندربار) - (واندربار)
هذه (جوسلين كارفر) منظمة هذا الحفل الرائع
شكراً جزيلاً على قدومكم نود سماع تعليقاتكم
رجل الساعة، الطباخ (هاري دايفيس)
- هل حصل شيء بينك وبين (هاري)؟ - لا، كل شيء بخير
- حقاً؟ - (إيزابيل)؟
(إيزابيل)، استيقظي يا عزيزتي التقطي صورة للفريق كله
(سكوت)، (جوسلين)، تعالا
- هلا تقتربون من بعضكم قليلاً؟ - بالطبع
- ابتسمي يا عزيزتي - التقطي الصورة اللعينة
(هاري) هلا تسترخي قليلًا؟
- مكتب د. (روثمان) - أجل، أنا أنتظر نتائج فحصي
أي فحص؟
- المريضة رقم 0607842 - حسناً، دعيني أرى
- 8742 - 7842
أجل، وجدتها
- ألم يتصل بك الطبيب؟ - لا، لماذا؟
يبدو أن بعض الأضرار ألحقت بالمختبر ونتائجك غير حاسمة
عليك القدوم لإعطاء عينة أخرى
لا أفهم ما تقصده
يحمّل المكتب الفدرالي الآنسة (مالوي) مسؤولية خسارة القضية ضد (أوليفوس)
- وماذا بعد؟ - وماذا بعد؟
لن تتهمها بعرقلة سير العدالة فماذا تريد إذاً؟ اعتذاراً؟
- اعتذري يا (آبريل) - آسفة
- هل تصالحنا؟ - اسمعني أيها الوغد
ماذا عن مساعدة المجرم بعد ارتكاب الجريمة؟
لم تكن تعلم ما هو متورط فيه (بول) لم يخبرها ذلك بالتحديد قط
- ألم تستمع إلى أشرطتك؟ - نحن أخبرناها يا سيد (تايلور)
رأي، ادعاء، كل ما كنت بحاجة إلى قوله لتقف بجانبك
أنت محق
ربما عليّ أن أنهي الأمر وأترك هذه المرأة البريئة وشأنها
لكن أتعلم ما الذي يزعجني؟
مسألة موت (بول) المزور وزوجته وابنته الناتجتين عن ذلك
كيف غضضت النظر عن كل ذلك؟
إنه أمر مثير للشفقة حقاً إلا إن كنت تنالين حصة من أعماله
- حصة من أعماله؟ - انتهى هذا الاجتماع
- كنت أحاول أن أحمي ابنتي - أتعلمين من حميت بإعلام (بول)؟
الرجل الذي قام بهذا...
...وهذا ...وهذا
هؤلاء هم ضحايا (أوليفوس) أشخاص أبرياء اعترضوا طريقه
سأقاضيك بتهمة ترهيب ومضايقة موكلتي اخرج الآن من هذا المكتب
لم ينته الأمر
- (دومينك) - لا تقلقي
إن كانا سيأتيان إلى منزلي، فسيكون علي إخبار (لوسي) بكل شيء الآن
لا يملكان أي دليل ضدك، اتفقنا؟
علي أن أتصل بـ(دانيال)، إنه مدين لي سيطلب من شريكه أن يساعدنا
لا يمكنه مساعدتك الآن، فقد طرد (دانيال)
هل ينتابك أي شعور على الإطلاق؟
لن ينفعني الغضب
حصل شيء مع (زاك)
- هل أقمت علاقة معه؟ - لا
أقلّني على دراجته النارية
- وبدأ يسرع جداً - هل كنت تعتمرين خوذة؟
أجل، كنت أعتمرها، لمَ يهم ذلك؟ بأي حال، كان يقود بسرعة
وكان يلوح وفكرت: "يا للهول! هذا الرجل يحاول خداع الموت مجدداً"
إنه كـ(جيف بريدجيز) في فيلم (فيرليس)
- وأنت كـ(روزي أودونيل) - بل (روزي بيريز)
- هل يمكنني أن أتابع؟ - آسفة، كان يقود بسرعة
وفجأة، كل شيء أصبح أبيض
- وفكرت في أنها النهاية، سأموت - لكنك بخير
هل تذكرين ما حصل بعد الحادث؟
حين جلس (هاري) على حافة سريري وتعهد بحبه لي؟
- بالطبع - لم أثق به
لأنني اعتقدت أنها رومنسية بدافع الشعور بالذنب
لم تكن كذلك بل كانت توضيحاً
أعرف هذا الأمر لأنني مررت به على الدراجة النارية مع (زاك)
تراءت لي ذكرى وتذكرت (هاري)
- ماذا يعني هذا الأمر بالنسبة إليك؟ - لا أدري، لا أدري
رأيت حياتي أمامي ولم تكن حياتي قبل (هاري) ولا حياتي بعده
بل كانت حياتي مع (هاري)
- هل عليّ أن أخبره بذلك؟ - لماذا؟
- لا أدري، ربما لأؤكد ما قاله لي - لتجربة شيء جديد
ومعرفة ما إن كانت لا تزال هناك مشاعر بينكما؟
لا تفتحي هذا الباب إلا إن كنت تخططين لعبوره
أبليتما بلاءً رائعاً ليلة أمس نحن فخورون بكم
- هناك سيدة تقف على الباب - سيدة تقف...
خذوا استراحة يا شباب لخمس دقائق فقط، شكراً
يمكنني الحصول على بطاقات التعليقات في وقت لاحق
- مهلاً لحظة - لا، لا...
- لست في مزاج للمجادلة الآن - أعلم، لن أجادلك، أعدك بذلك
أين (غريتا)؟ اعتقدت أنكما ستحتفلان في (أوهاي) اليوم
- قطعت علاقتي بـ(غريتا) - ماذا؟ يا للهول يا (هاري)!
ما هذا؟ أتعلم ما سيؤدي إليه ذلك؟ قلت لك ألا تقيم علاقة معها
لا بأس، كلانا محترفان وكلانا بالغان علاقتنا في العمل ستكون بخير
لا تقلقي، لا بأس
ماذا حصل؟
لم يكن قلبي معها، كانت تعلم ذلك وكنت أنا أعلم ذلك أيضاً
- حسناً - (جوس)
- ماذا؟ - أريد أن أعتذر
لا، لا يمكنك أن تقول أي شيء
- ما قلته لي كان قاسياً - أعلم
وكان وحشياً ولست الشخص الذي كنت أتخيّله
لا، تخطيت حدوداً لا ينبغي تخطيها ولا يمكنك قول أي شيء يا (هاري)
أتعلمين؟ أنت محقة، ما من كلمات
يا للهول!
اسكب لي المزيد
- مرحباً - مرحباً
لا يمكنك أن تبعثي لي رسالة "طلب نجدة"، أنت ترعبينني
ماذا حصل؟
لست منتشية بشكل كاف لإخبارك بعد شراب (بويلرمايكر) يا (ماك)
- ما هو شراب (بويلرمايكر)؟ - شراب الشعير وسائل خفيف
- (هاري) قبّلني - يا للهول! ماذا؟
شراب (بويلرمايكر) يا (ماك)
- على خدك؟ - بل على شفتي
- على الفم، مباشرة - توقفي!
- هل حثثته على ذلك؟ - لا
- هل أوحيت له بذلك؟ - لا ولا
إذاً، (هاري) يكنّ لك المشاعر
- مقارنة بمن؟ - لا أحد، لا
هل أخبرت (سافي) بأنه قبّلك؟
هل أصبت بالجنون؟ لا، بالطبع لا وأنت أيضاً، لا تخبري أحداً يا (كارن)
- هل تكنين له المشاعر؟ - لا يمكنني ذلك
أنا خطيبة (سكوت) وأحب (سكوت) و(هاري) هو زوج شقيقتي السابق
- لكن هل تكنين له المشاعر؟ - لا يمكنني
هذه مشكلة (هاري) لا مشكلتك، تعلمين ذلك
ما قام به لم يكن عادلاً كان تصرفاً عفوياً وأنانياً ومتهوراً
كان يأخذ ما يريد من دون التفكير في النتائج
من دون التفكير بكيفية تدمير تصرفاته لحياتك
أما زلنا نتحدث عن مشكلتي؟
- أنا غاضبة - أفهم ذلك
أحبك، لكن علي أن أغادر سأتصل بك لاحقاً
حسناً، لا بأس غادري، الأمور بخير
تم تفادي الأزمة وحَل المشكلة
يا للهول يا أمي! إنه طرق على الباب فحسب
سأفتح
مَن الطارق؟
- (دانيال) - هل هذا (دانيال)؟
لازمي مكانك
علينا أن نتحدث في الأمر خارجاً
سأعود بعد قليل يا عزيزتي
- سمعت أنك طردت - (آبريل)، لم نجد (بول)
وجدوا سيارته في فندق في (فريزنو) إما كان مستعجلاً وإما ألقي القبض عليه
- لا أدري - ألقي القبض عليه؟
قد تكون حياتك في خطر
- حياتك وحياة (لوسي) - ماذا؟ ما السبب؟
يعلم (أوليفوس) الآن أنك كنت تتحدثين مع المباحث الفدرالية
يا للهول!
من أساليبه التخلص من الأشخاص الذين يعرفون تفاصيل عن عملياته
- إنه عنيف - رأيت صوراً
أعلم أنك شعرت بأن خصوصيتك انتهكت حين كان المكتب يراقبك
لكن على الأقل كنت محمية لا أحد يحميك الآن
- ما عداك أنت؟ - أعلم أنني لم أكسب ثقتك
أخبرني ماذا علي أن أفعل
حسناً، تفضلا بالدخول
- رائع، أليس رائعاً يا أمي؟ - إنه حميمي
أنا سعيدة جداً لأنكما قررتما أن تمنحا العلاقة فرصة أخرى
أعدكما بأنني سأمنحكما بعض الوقت على انفراد في نهاية هذا الأسبوع
- لا أعلم بشأن كل هذا يا عزيزتي - (لوسي)، انظري إلى هذا
- يسمى موقد (بوتبيلي) - رائع
إنه يحرق الخشب
- هل هناك فسحة لكل أغراضنا؟ - أجل، فسحة كبيرة
لمَ لا تذهبين وتعثرين على غرفة نومنا؟
- اعتقدت أنك قلت إننا في أمان هنا - نحن في أمان أكثر مع مسدسي
ثمة موقد هنا أيضاً تعالي وانظري إليه
- حسناً - حسناً
اتصلتم بـ(جوسلين كارفر) وبشركة تنظيم الحفلات من قبل (جوسلين)
رجاءً، اتركوا رسالة عند سماع الصفارة
مرحباً يا (جوس)، هذا أنا مجدداً هلا تتصلين بي مجدداً لنتمكن من التحدث؟
شكراً
- هل يمكننا التحدث قليلاً؟ - أجل
(كارن)!
أتودين الدخول؟
- أتودها باردة؟ - لا، لا، احتسها أنت
هذا غريب
لا أدري كيف سأقول هذا لكن أنت و(جوس)...
في الواقع أنت و(سافي) لكنك أنت و(جوس) عائلة
- أجل - أجل
- أمها تعذبني يا صاح - أمها؟
لم تحجز لحفلة الخطوبة، بعثت لها رسالة وبريداً إلكترونياً واتصلت لكنها لم تجب
صحيح، هذه عادة (جانيت) القديمة إنها هشة
- ليست مسألة شخصية بحقك (سكوت) - لكنها مسألة شخصية لـ(جوس)
الحقيقة هي أنها لو كانت مجرد حفلة خطوبة، لما قلقت هكذا
لكنني سأفاجئها بحفلة زفاف
أعلم، أعلم، يبدو ذلك جنونياً
لكن حفلة الخطوبة توتّرها كثيراً وهذا طبيعي
إن عملها هو تنظيم الحفلات آخر ما تريده هو أن يكون زفافها كالعمل
بالإضافة، لا يمكنني أن أتحمل ألا تكون زوجتي لدقيقة أخرى
- حين تجد الفتاة المناسبة... - لمَ تخبرني بهذا يا (سكوت)؟
صحيح، أنا بحاجة إلى نصيحتك
الفتيات، (سافي) و(كارن) و(آبريل) هل أخبرهن بخطتي؟
لأن (جانيت) تصيبني بالجنون يا صاح
وأريد أن أحرص على أن يحضر أهم الأشخاص بالنسبة إلى (جوس)
أعتقد أنه لو أردت أن يكون الأمر رومنسياً حقاً بالنسبة إليها
فلا تخبرهن
صديقاتها لا يمكنهن إخفاء سر لكنهن سيحضرن الحفلة من أجلها
- يحضرن دائماً من أجلها - هذه كلمات رائعة حقاً
- أنت صديق حقيقي، شكراً - أجل
- أو كما يقولون في بلادك، "رفيق" - أجل، رفيق
أنت رفيق حقيقي
- شكراً لك - لا داعي للشكر
- سأراك في الزفاف - سأحضر بالطبع
حسناً، شكراً مجدداً
أريد أن أكون واعية للتحدث بهذا الأمر
هل لديك مانع إن انتشيت أنا؟
كيف استطعت أن تكذب علي هكذا (بين)؟ ومثلت نفسك بشكل خاطئ؟
أقمت علاقة معي ثم قلت لي إنك تقيم علاقات مع البذيئات طيلة الوقت؟
- لا أدري يا (ريبيكا) - لا تدع أن الأمرين شبيهان
- أقمت علاقة مع رجال عشوائيين - كنت حذرة في كل مرة
لم تتوخي الحذر طيلة الوقت في كل مرة
لو لم أقابلك...
لم يكن لديك مانع حين أخبرتك في البداية
- قبل أن تصيبني بالعدوى يا (بين) - ماذا؟
- هل حصلت على النتائج؟ - ليس بعد، لكنني مصابة به
أعلم أنني مصابة به
- بالطبع أنا مصابة به - لا تقولي هذا
لا تفعل هذا! لا تواسيني رجاءً
لا أريدك أن تقنعني بعكس ذلك بل أخبرك بالوقائع
كل ما قمت به لأجد الحب
كل ما لمسته... سينتهي كله بالموت
لا تغادري
انتبه على نفسك يا (بين)
حسناً يا عزيزتي، هيا
هيا، هيا
أجل، هذا صحيح
ماذا تريد؟
- (سافي)؟ - مرحباً
هذا ليس الوقت المناسب لذا سأعود في وقت لاحق
- ماذا تفعلين هنا؟ - ماذا؟
- أتمانعين إن...؟ - لا، لا، تفضل
- إنه حار - أجل
لا أعلم كيف سأقول هذا
وأعلم أنه لا يحق لي أن أقوله بعد كل ما قمت به في الماضي
يا للهول!
- هل أنت بخير؟ - أجل، أنا بخير
- هذه العظمة - أجل، سأصطحبك إلى الطوارئ
لا، لا يمكنني، كنت أحتسي الشراب لا يمكنني أن أقود لذا لا يمكنك أن تقودي
أجل، لذلك لا يمكنك أن تقود
- كانت هذه 4 - لا، مهلاً، أنت تغش
- كانت 3 لا 4 - لا أغش
أتريدينني أن أعيد الكرة؟ سأعيدها أجل، بالطبع
حسناً، أنت... لا يمكنك أن تسرقي المال من الصندوق
لذلك لا يمكنك أن تكوني صاحبة مصرف
أقول لك، لذلك لا يمكنك...
أنتما متوتران كثيراً أنتما مناسبان لبعضكما البعض
كان مجرد حريق
ما رأيك أن نشاهد فيلماً؟
- هذه فكرة جيدة - أريد أن أكون في وسط السرير
اصعدي، أريد أن أتحقق من الخارج مرة أخيرة
حسناً
يا عزيزتي، أقول لك إن هذا المنزل سخيف، إنه رائع للحفلة
إنه قريب جداً من البحر مد كبير واحد وسينجرف إلى (الصين)
وهو كبير بما يكفي ليمكث فيه كل أصدقائنا ليستطيعوا احتساء الشراب
- هل ستأتي إلى السرير؟ - سأنظف أسناني فحسب
- لا تنظفها - أيمكنني تنظيفها بالخيط؟
- (سكوت)، ماذا نفعل؟ - ماذا تقصدين؟
هل ستقتلني إن ألغينا حفلة الخطوبة؟
لا الخطوبة إنما الحفلة فقط، رجاءً... إنها توترني كثيراً، ناهيك عما ستكلفنا
- ألا تفضل أن نذهب إلى (كابو)؟ - أحب (كابو)، أعتقد أنها رائعة
لكن يمكننا أن ندفع للحفلة وللرحلة
أجل، لكن هناك ليس علي أن أواجه أشخاصاً
- أي أشخاص؟ - شخص واحد
مثل العم (ولسون) الذي يحمل ملعقة مشوك ويصفر للفتيات عبر أسنانه الأمامية
عزيزتي
- أنت مصابة بالهلع - لا...
قمت بافتتاح هذا المطعم وتنظيم الزفاف سيكون لعام آخر بكامله
بصراحة، أفضّل تنظيم زواج بدلاً من تنظيم زفاف
ألا تفضل الجلوس على الشاطئ وتأمل مستقبلنا؟
عوضاً عن إقامة حفلة يقدمون فيها الطعام لأقاربنا؟
سم لي اجتماعاً عائلياً واحداً لم ينته بالبكاء
الاجتماع في منزل أمي الأسبوع الفائت
- أجل، كان هذا رائعاً - كان ممتعاً، صحيح؟
- أجل - اسمعي
لا أريد أن أجبرك على القيام بشيء لا تريدين القيام به، اتفقنا؟
كل ما أقوله هو إن الجدة (جون) تتقدم في السن
ولا أدري إن كانت ستظل على قيد الحياة العام المقبل
- يا صاح - أقول فحسب...
أنها قد تكون فرصتها الأخيرة للاحتفال بنا
- هل تحدثت عن وفاة جدتي (جون) الآن؟ - أجل
أيها الوغد!
حسناً، سنقيم الحفلة
- لكن لن نشرب نخب أي شيء - لن نشرب نخب أي شيء
قافية الناس سيئة
مرحباً
- هل هي مكسورة؟ - أجل
كسر صغير في مكانه نسيت أن أسأل ما يعنيه ذلك
أنا متفاجئ لأنك انتظرتني
- اعتقدت أنك غاضبة - غاضبة؟
- غاضبة منك؟ لمَ سأكون غاضبة منك؟ - بلا سبب
اعتقدت أنك غاضبة
اسمع يا (هاري)
- أعلم أنك ما زلت تكرهني في أعماقك - لا، لا أكرهك
- حقاً؟ - أجل، تخطيت ذلك يا (ساف)
تخطيت كل ما حصل علمت ذلك مؤخراً
لكن كل شيء بخير
الوقت متأخر، يجب أن تغادري يجب أن تعودي إلى (دوم)
هل تود أن تحتسي شراباً معي في وقت ما؟ للتعويض عما فات ربما؟
- لا بأس - بالطبع، أجل
هيا بنا
- مرحباً - عودي إلى النوم
سأنام على الأريكة
هل أنت واثقة؟
"مرحباً يا عزيزتي، هذه أنا، حاولت الاتصال بك على جوالك ولم تردي"
"لذا أتصل بك في المنزل"
"ماذا سترتدين إلى حفلة الخطوبة؟ أكره كل ملابسي"
"هل علينا أن نحضر ثوب سباحة؟ لست في مزاج جيد"
"سارت الأمور بشكل جيد مع (هاري) حسناً، اتصلي بي"
مرحباً؟
- د. (كيم)، أنا (آنا) كيف حالك؟ - (آنا)، هل كل شيء بخير؟
- إنها الساعة الـ4 صباحاً، كيف حالك؟ - أنا بخير
لم أعتد تغير الوقت بعد على ما أظن
- يسرني سماع صوتك - أردت أن أتصل بك عدة مرات
لكن أمي سعيدة جداً بعودتي ولا أحظى ببعض الوقت بمفردي
أردت أن أقول...
شكراً لك على كل ما قمت به عائلتي تريد أن تشكرك أيضاً وأصدقائي
- لم أقم بأي شيء - لقد أنقذت حياتي
أكثر من مرة
الحب الذي أظهرته لي
لقد أنقذت حياتي
شكراً على اتصالك يا (آنا)
- د. (كيم)، هل كل شيء بخير؟ - أجل، أنا بخير
أنا بخير
تباً!
مرحباً
- (جوس)، أنا آسف - اسمعني فحسب
- يا للهول! ماذا حصل ليدك؟ - حادث صغير
جرحتها بالـ(كاسومي)، صحيح؟ هذا السكين حاد جداً
- لم يكن بسبب السكين - أكنت تفرم وتشاهد مباراة كأس العالم؟
لم يكن بسبب السكين يا (جوس)
بأي حال... سيكون الحديث قصيراً ولطيفاً
لأن هذا الشيء بيننا...
- هذه الغرابة لا يمكن أن تكون موجودة - أعلم
أنا آسف لأنني قبلتك أنا المخطئ تماماً
هذا هو الأمر، ليس ذنبك وحدك كنا نقضي الكثير من الوقت معاً (هاري)
الكثير من الوقت
أصبحنا مقرّبين جداً وأصبح الأمر مربكاً بالنسبة إليّ أنا أيضاً
قررت أن أستقيل من المطعم كي لا نعمل معاً بعد الآن
- (جوس)، مستحيل، بحقك! - لا، لا بأس
سأقول لـ(غريتا) إنني استقلت أنت نجم المطعم أصلاً
سأعود إلى العمل بمفردي
لا يمكننا أن نبقى صديقين بعد الآن، اتفقنا؟
أفضّل ألا تأتي إلى حفلة خطوبتي وسأخبر الجميع أنك مريض
أعدك يا (هاري) بأنني لست غاضبة منك أعتقد أن الأمور ستكون أفضل هكذا
أعتقد أننا بحاجة إلى بعض الوقت
- حسناً؟ - حسناً
- حسناً
- (جوس) - أجل
استمتعي بحفلتك
- سأنشر الصور - سأنظر إليها بالتأكيد
- يبدو هذا مقززاً - إنه (بابا غنوج)
يشبه طبق (باول أوف بوغرز)
- هذا مقزز، لا يشبه... - بل يشبه قليلاً
حسناً، لقد طردتما اخرجا من مطبخي
سأجيب على الاتصال
بعد الغداء، هل سنعود إلى المنزل؟
- لا أدري يا عزيزتي - لكننا سنفوت حفلة خطوبة (جوس)
أعتقد أن الطرقات قد تكون مقفلة رأيت لافتة أمس
بدأوا بالعمل في هذا الشارع العاصف الذي ينزل إلى أسفل الجبل
يمكنكما الذهاب
- يمكنكما الذهاب إلى حفلتكما - رائع
عليكما أن تساعداني في اختيار الفستان سأعرضها لكما، كونا صريحين
ما الأمر؟
أطلقوا النار على (أوليفوس) انتهى الأمر
(آبريل)، (بول) توفّى
- يا له من منزل! - أهلاً بك يا آنسة (جوسلين)
شكراً لك
ضعيه هنا يا آنسة (جوسلين)
- شكراً لك - على الرحب والسعة
(جوس)
- مرحباً - مرحباً
اعتقدت أن (سكوت) قال إن هذه الحفلة ستكون بسيطة
أعتقد أنه قصد أنها حفلة يمكنكم الاسترخاء فيها وطلب ما شئتم
- أنت سعيدة بشكل غريب - بالطبع أنا سعيدة
- أنا سعيدة من أجلك - لا، لا، لا
هذه الابتسامة العريضة ليست من أجلي
- لديك سر - لا، سنتحدث عن ذلك غداً
- اليوم هو يومك - غداً هو يومي أيضاً يا عزيزتي
- كل هذا الأسبوع هو أسبوعي - (جوس)، انتظري
قبل أن تدخلي الحفلة الجنونية
- لم يكن عليك ذلك - إنه من أمنا
- حقاً؟ مثلما كان العقد الرائع من أمنا؟ - لا، هذا من أمنا حقاً
يا عزيزتي (جوس)، فلتكن هذه هدية الخطوبة الوحيدة التي سأعطيك إياها
مع حبي، أمك
عقد أفريقي، رائع يا (جانيت)
- هذا حقيقي - لا، أعتقد أنه من خشب
لا، هذا، هذا كله حقيقي كل ما سيحدث لك
- أنت مخطوبة - أعلم
لقد كبرت
أين طاولة الطعام؟ لأنني جائعة للغاية
- هل سيأتي (هاري)؟ - لا، إنه مريض
- شراب (نيوكاسل) من فضلك - أعتقد أنه لم يعد لدينا من هذا الشراب
أنا بحاجة إلى دقيقتين لتغيير البرميل هل لديك مانع في الانتظار؟
لا، ما من مكان آخر أقصده
قالوا إن غرفتنا هي الغرفة الـ8 إلى اليسار
- مرحباً يا زميلتي في الغرفة، نحن هنا - (كارن)
تعالا وشاهدا غرفتنا، هناك تلفاز كبير
أريد أن أذهب إلى الشاطئ
- أقارب (سكوت) سيذهبون - لا تنزلي في الماء قبل أن أصل
- سآخذ هذه الحقيبة - شكراً
استمتعي
- كيف حالك؟ - كيف حالك أنت؟
هيا بنا
- رحل (بول) حقاً هذه المرة - أنا آسفة جداً
كان يجب أن أخبر (لوسي) أنه على قيد الحياة
- (آبريل) - لا، سنحت لي الفرصة لإخبارها
والآن، لم يعد هناك فرصة لذلك
سرقتها، خدعتها سرقت فرصتها الوحيدة
فرصتها لماذا؟ لعودته ولخسارته مرة أخرى؟
لمعرفة أن والدها تعرض للقتل؟
صدمة ذلك يا (آبريل)، رأيتها لا يشفى المرء منها
إنها طفلة سعيدة الآن مع ذكرى رائعة لوالدها لم يتم المس بها
- إن رأيت الأمر كما أراه أنا... - ماذا تقصدين؟ كيف ترينه؟
أصبحت الكذبة حقيقة ويمكنك الآن أن تكوني حرة أخيراً
عيشي حياتك مع (لوسي)
و(دانيال)؟
حقاً؟ ماذا فاتني؟
ها أنت ذا
- مرحباً - مرحباً
كيف حالك؟ أيتها الجميلة
هل حان الوقت لنبدأ الحفلة؟ أنا بحاجة إلى 5 دقائق لأغيّر ملابسي
لم تبدأ بعد، أريد أن أريك شيئاً
- هلا ترافقينني؟ - حسناً
هل أنت جاهزة؟
- أنا جاهزة - حسناً
عزيزي، ما هذا؟
- هناك رجل دين في الدور السفلي - ماذا؟
وعازف مستعد للعزف
ففكرت في استعمال (كروسلي) مبكراً هكذا سيعزفونها حين تمشين في الممر
ليس عليك أن توافقي لكن...
- هل تقبلين بالزواج بي اليوم؟ - أجل، أقبل
حقاً؟ لأن كل هذه الأغراض يمكن إعادتها
يا للهول! اسكت، قلت إنني موافقة
أتود كأساً آخر؟
أجل! أجل! مرحى! خذ هذا يا (كاكا)!
- تباً! تبدين رائعة - تحبسين الأنفاس
أنت عروس، كنت أعتاد كونك مخطوبة أما الآن، فأنت عروس
لا يمكنني، أريد فطيرة صغيرة أخرى
هل أنتن واثقات من أنه ليس ضيقاً؟ أشعر أنه ضيق كثيراً
- لا - تبدين رائعة
- نخب؟ - أجل، أود أن أحتسي الشراب
- هل أنت بخير؟ - لا، إنها مصدومة
- كل هذه الحفلة صادمة - أعتقد أن مفاجأته لها هي رومنسية
مع أنني وددت أن أصفف شعري وأضع مساحيق التجميل من أجل الصور
أجل، لأنك تبدين شنيعة
ميزة أخرى ما من فساتين للإشبينات
- لأجبرتكن على انتعال الكعب العالي - هذا نخب (سكوت) إذاً
- نخب (سكوت) - نخب (جوس) و(سكوت)
بحقك، أين تعلمت القيادة؟ هيا!
هل كانت هذه طريق خروجي؟ كانت طريق خروجي
حسناً، حسناً، توقفن طرحة قصيرة أو طويلة؟
- طرحة طويلة - بلا طرحة
شكراً، هذا مفيد فلأضع هذه الطرحة
يا للهول! لمَ نضع الطرحة؟ للحماية من البعوض؟
أعجز عن رؤية أي شيء
ستبدأ الحفلة بعد 5 دقائق
سأراك في الدور السفلي
- الطرحة القصيرة - يا للهول!
تبدين رائعة، بالتوفيق
الطرحة الطويلة
- أحبك - أحبك
سيدة (تروسمان)
يا (ساف)
هل أخبرت (سكوت) عن سجلات والدي؟
ماذا؟
مجموعة السجلات التي كنت أتركها في غرفة جلوسك
وكان (هاري) يتعثر بها ويصرخ في وجهي؟
- لا، لم أذكرها قط - ولا أنا
- هل أنت بخير؟ - أجل، أنا بحالة رائعة
اذهبي
أنا بحاجة إلى تنشق الهواء النقي
أسدني معروفاً، أيمكن أن تعزف هذه ما إن أقول لك؟
أريدها حين تتمشى العروس على الممر
- أجل - شكراً لك
إنه الطبيب
- أتريديننا أن نرافقك؟ - مهما كانت النتيجة، سأكون بخير
أنا آسفة بشأن (بول)
- هل كوني مرتاحة هو أمر فظيع؟ - لا، لا
- ليس فظيعاً أبداً - انتهى الأمر أخيراً
أجل، يمكنني أن أسمعك الآن
- هل أنا مصابة أم غير مصابة به؟ - متى يمكنك القدوم؟
أخبرني بالنتيجة اللعينة!
أنت غير مصابة بفيروس نقص المناعة البشري لكن ظهرت نتيجة أخرى
- نريد فتاة لتحمل الأزهار، أين (لوسي)؟ - اعتقدت أنها مع الأقارب
- سأجدها - وسأساعدك في البحث عنها
(لوسي)! (لوسي)، هل أنت هنا؟
تمّ تحديد الجثة المعثور عليها على الشاطئ بأنها جثة (بول بنسون)
لكن تم التأكيد الآن على أنها جثة (بول مالوي)
كان من المعتقد أنه مات في حادث على متن قارب منذ سنوات
تجمعت الحشود في وقت سابق اليوم حول جثة (مالوي)
وأخذته السلطات المحلية
أمي؟
عزيزتي، كان رجلاً صالحاً ورّط نفسه في أمور سيئة
كنت تعلمين؟ كنت تعلمين أنه على قيد الحياة؟
- منذ متى تعلمين؟ - منذ فترة يا عزيزتي
- أنا آسفة جداً - كيف أمكنك ذلك؟
ابتعدي عني!
(هاري)، هل أنت هنا؟
(هاري)!
- ماذا تفعل هنا؟ - لقد كذبت
حين قلت إنه ما من كلمات تعبّر إنما هناك كلمات
لم يكن علي أن أقبلك يا (جوس) كان علي أن أقول...
إنني أحبك، إنني مغرم بك أنا مجنون بحبك
لا أعلم ماذا علي أن أفعل لأنني أعلم أن هذا الأمر مستحيل