‫الحبس ‫الموسم الأول ‫الحلقة 7
صراخ
‫المسلسل يحتوي على مشاهد و كلمات للكبار فقط ‫+18
‫تمت الترجمه من قبل ‫AbduLL$ult@n @Plex_Media_aSa ©
‫تابعني على برنامج ‫Tv Time @abdullsultan
‫توقفي!
‫الحرس المدني. .لا تتحركي
‫التفي حولكي.
‫ضعي المسدس ارضا.
‫اليدين على الرأس.
‫من فضلك لا تطلق النار.
‫انا حامل.
‫10 أيام لاحقا
‫الوزن على ما يرام، كذلك الحجم.
‫هو جيد لجنين بعمر عشرة أسابيع.
‫أنا سعيد جدا بأنك غيرت رأيك.
‫مهلا، يا شقراء.
‫أكلتي شريحة يولاندا و هم ‫يبحثون عنها، أليس كذلك؟
‫إلى أين تذهبين؟ الحاكمه تنتظر.
‫رأسي يؤلمني. ‫لقد حصلت على صداع نصفي، يا طبيب.
‫- هل يمكنني الحصول على بعض الأسبرين؟ ‫- بمجرد الانتهاء من هذا.
‫هو مثل الجمبري.
‫- ماذا تعنين؟ ‫- انه ليس قبيح،
‫انها لا تبدو ‫ جيده الآن.
‫- هل تريدين أن تعرفي الجنس؟ ‫- هل يمكن أن تعرف بالفعل؟
‫أود أن أقول إنه صبي.
‫أود أن أضع الرهانات على أنه صبي. ‫أنظري، يمكنك ان ترى عضوه الصغير.
‫- أنت على حق، هو صبي. ‫- هذا مدهش.
‫هدوء الآن، دعونا نستمع ‫إلى ضربات القلب.
ضربات القلب
‫اللعنة،
‫الطفل متشوق
ياطفل لقد تفاديت اطلاق نار
‫أنت رجل قوي.
‫مثل أمك.
صراخ
الحراس يصرخون
‫ضع المسدس ارضا.
‫ماذا حدث؟
‫اين البقية؟ ‫أين هو المفتش كاستيلو؟
‫# ها أنا
‫# ماذا فعلت
‫# انظر إليَّ
‫# الحياة في السجن. #
الحبس عنوان الحلقه الحقيقه المره
‫أريعة إثنين.
‫كيف الحال حبيبتي؟ ‫لن يسمحوا لنا برؤيتك.
‫- أين هي أمي؟ ‫- هي في فيفيرو مع أخواتها. مدينة اسبانيه
‫كانت مستاء جدا، ولكنكي تعرفين ‫أنها تشعر بالسعادة هناك.
‫أبي، أنا متأكده من أنهم سوف ‫يستمعون إلى هذا.
‫و يسجلونه أيضا.
‫كنت في تبادل لاطلاق النار في ‫الغابة، تماما مثل ما قالت الشرطة لك.
‫لقد وجدت شيئا ما. ‫لقد وجدته عن طريق الصدفة.
‫ثم أخذوني لتحديد الهوية.
‫ماكا، كيف حالك؟
‫أنا جيده.
‫حقا جيده.
‫كان...
‫كان مروعا.
‫ولكن فجأة،
‫كان مثل ان شخص ما هزني.
‫وكان كالحلم.
‫استيقظت.
‫أنت تبدو متعبا، أبي. ‫تحتاج للنوم.
‫يجب أن لا تقلقي لأنني بخير.
‫عليك أن تصدقني، حقا.
‫الآن أريد فقط...
‫أريد الانتظار حتى المحاكمة. ‫أريد أن أدافع عن نفسي.
‫أنا لا أريد أن أفعل ‫أي شيء آخر مجنون.
‫أنا لا أريدك أن، ااااا.
‫هل تفهم؟
‫أبي، هل تفهم؟
‫كانت الأمور تبدو ميؤوس منها جدا.
‫الآن هي مختلفه.
‫لا تقلق، حبيبتي.
‫نحن سنرى المحامي في وقت لاحق لمعرفة ‫ما اذا كان يمكن أن يسرع الامور.
ماكا
‫كيف صحتك؟
‫هل كان لديك أي مشاكل؟
‫لا.
‫أنا بخير حقا، رومان.
‫حقا جيد.
‫الآن أريد منك أن تطلب ‫زيارة أخرى وتجلب أمي.
‫لدي شيء مهم أن أقوله لكم جميعا.
‫حسنا.
‫احبكم جميعكم جدا.
‫هل يغير السجن حياتك؟
‫نعم كذلك.
‫بالطبع يفعل ذلك.
‫إنه لا يغير حقا ‫الطريقة التي تفكر بها.
‫كان شيئا آخر ما غيرني.
‫الطلقات.
‫كوني هناك و أنا لا أعرف ما ‫إذا كانت ميتة أم حية.
‫عندما ترى...
‫الموت قريبا جدا،
‫ترى الحياة بشكل مختلف.
‫بلا خوف.
‫مر أسبوعين
‫منذ إطلاق النار في ‫سييرا دي أيلون.
‫وكما ترون، فإن التحقيق مستمر.
‫أمر لطيف، زول. ‫سوف تكون مشهورة بعد كل شيء.
‫حنبل حمادي، ويعرف أيضا باسم المصري.
‫مهلا، تشاتشا. هو مجرد طفل.
اش
‫هل هو حبيبك أو ابن ‫أخيك؟ أحب الصبي اللعبه .
حديث بين بعضهم
‫ماذا تفعلين، ايتها العاهرة المسلمه ؟
‫هذه بعض الجرائم التي ‫تقوم الشرطة بالتحقيق فيها
‫لمدة أربع سنوات.
‫أنهم لن يقبضوا عليه.
‫وكما نوضح، فإن التحقيق مستمر.
همس
‫تذكرة الخروج.
‫طلق ناري
لينشن.
لينشن!
‫ماكارينا، ماكارينا.
‫اذهبي و تحققي منهم.
‫- انه ميت. ‫- اللعنة.
‫- اصيب فابيو. ‫- تحققي من اذا كان يوجد جروح خارجيه .
‫نعم، هناك واحد. ‫هذا جيد، أليس كذلك؟
‫انه لامر جيد، لأنه يمكن ‫انقاذه مع بعض الغرز.
‫لكنه أمر سيئ، لأنه إذا لم ‫يسعف في عشرين دقيقة،
‫ سوف ينزف حتى الموت.
‫- الطوارئ. ‫- المفتش كاستيلو،
‫رئيس مكتب الشرطة.
‫كان هناك تبادل لاطلاق النار. ‫قتل واحد وجرح اثنين.
‫ما هو موقعك؟
‫اين انا؟
‫كيف اللعنة يجب أن أعرف؟
‫- أتريدين كتاب، حبيبتي؟ ‫- لا.
‫أوه، لا يمكنك قراءة.
‫- كتاب أو ويسكي؟ ‫- ويسكي.
‫مرحبا يا رئيس. ‫ها انت.
‫مرحبا، سولي.
‫لماذا تقرأين الكثير من الكتب؟
‫لا يمكنك معرفة كيفية ‫الولادة من الكتب.
‫- هل حقا؟ ‫- لا.
‫النساء في الغابة ‫يقفون، ويتمسكون بجذع شجره
ويستعدين للتغوط
سولي أنا لن انجب طفلي ‫بينما أعانق شجرة.
سولي أنها لا تدرك ‫أن وجود طفل...
‫- هو مثل تغوط بطيخه. ‫- بالتأكيد.
‫يبدو من المستحيل تقريبا، ولكن ‫ثق بي، في نهاية المطاف سيخرج .
‫- أنتي محق. ‫- اتكلم جديا،
‫- أنت تجعليني أشعر بالفزع. ‫- لا.
‫هل قلتي لأمك؟
‫إليك ما طلبته. ‫الحمل والعمل.
سولي
‫إنه صبي.
‫صبي رضيع.
صبي رضيع جميل.
‫تبدين سعيدة، بلوندي.
‫أي شيء يجب أن نعرفه؟
‫أم أنها مجرد هرمونات الحمل؟
‫عليك بتجربته. ‫ربما سوف يختفي هذا الوجه المتجمد.
‫نعم فعلا. أنا سعيده.
‫سعيدة حقا عن ابني. ‫ولأن...
‫أنا لا أريد أن أخرج من هنا، بأي تكلفة. ‫ليس الآن.
‫بالتأكيد. انه مكان جميل هنا.
‫أفترض أنكي لن تمانعي ‫ حصولي على المال.
‫مرت ماكارينا بشيئ ‫أكثر أهمية بكثير
‫- من 9 ملايين يورو؟ ‫- من يقول ذلك؟ امرأة بلا مأوى؟
تصفير
‫أتعلمين؟
‫آمل أن صديقكي قد وجد المال.
‫آمل أن يحصل عليه.
تصفير
‫إذا كان هذا يعني أنك ستخرجين من هنا.
‫سيكون كالمكافأة،
‫لكل واحد منا.
صراخ نزلاء
أحذروا من الشقراء، انها كانت تطلق النار في الغابة.
‫- هل هذا صحيح ؟ ‫- الصمت.
‫من الذي كنت تطلقين عليه ؟
‫لا أحد. انطلقت لوحدها .
هذا الطفل سيعرف كيف يقول عاهره قبل ان يقول ماما
‫استمتعي بطفلك، محاط بالقتلة.
عاهره.
استجب لي يألهي و اجعل فرجها جاف
و به حكه.
‫هل تعلمين أن هناك شعبة زنزانات للأمهات؟
‫يجب ان تطلبي نقل.
شعبة 2 ليست جيدة لكي أو للطفل.
‫القاضي على وشك إنهاء البحث.
‫كما قلنا لك في وقت ‫سابق، 9 ملايين يورو
‫يفترض أن تكون في أيدي ‫حنبل حمادي، المصري.
‫ماذا نحن سنفعل إذا أخذها هو؟
‫لم يأخذ أي شيء لأنه ‫لا يعرف أين هي.
‫الشرطة تعتقد انها لديه .
‫وجدوا الحفره التي قمنا بحفرها ولكن لم يجدوها هناك.
‫حسنا. عندما يغادرون، ‫سنعود مع المجرفه.
‫لا يمكننا العوده , الشرطة هناك.
‫- ألم تسمع أختك؟ ‫- بلى .
‫ولم أتعرف عليها.
‫كانت مثل الروبوت، ‫تتحدث عن انهم يسجلون محدثاتنا.
‫كانت مثل ذلك لأنها ‫في منتصف تحقيق.
‫- أو لأنهم يضغطون عليها. ‫- رومان، هي على حق.
‫وهذا وضع خطير، وعلينا ‫أن نخرجها منه قريبا.
‫- عن ماذا تتحدث؟ ‫- سنتحدث مع المحامي لاحقا.
‫سنرى ما اذا كان ‫يمكن تسريع الامور.
‫هذا غير كاف.
‫كانت أختك في تبادل لاطلاق النار. ‫ماذا تريد؟
هل تريد منهم قتلنا ؟
‫هذه العائلة مجنونه. ‫لا يمكننا النوم.
أمك ترحل،ثم تعود لمدة ‫يومين وبعدها ترحل مرة أخرى.
‫ليس هناك إله في هذا البيت.
‫ألا تعتقد أن هذا كاف؟
‫يرن الهاتف
‫مرحبا.
جرس المنزل
‫من المتحدث؟
‫لماذا لم تقولي أنك قادم؟ ‫كنت قد قمت بجلبك .
‫لقد تحدثت للتو مع ابن عمي ‫باكا، أحد أبناء بطليوس.
‫- قالت لي الأخبار. ‫- ما الاخبار؟
أنكي ستتزوجين ياغجريه.
‫قلت لها ليس هناك فرصة. ‫منذ متى تتزوج؟
‫منذ متى، أنتونيا؟ ‫منذ الفترة الأولى.
‫منذ أن كنت 14، منذ والدي ‫قال لي أود، والآن أنا أود.
‫كيف يمكنك الزواج؟ ‫عليك أن تمصي لزواج.
وأنتي تلحيين للنساء طولحياتك كلها.
حبيبتي انتي صغيره ...
‫لأنك لن تعرفي ماذا تفعلين معه!
اذا لم يكن جيدا ,ارسليه لي
‫أنتي ستتزوجين؟
‫ماذا؟
‫لماذا ا؟
‫أخبرينى.
‫لأنهم عائلة جيدة ولديهم ‫الكثير من المال.
‫ولا أريد لعائلتي أن تعاني.
‫أنتي لا تفهمين.
‫- أنا لا أفهم؟ ‫- لا.
‫هل تعرفين من أين جئت؟
‫حاولوا أن يجعلوني أتزوج أيضا.
‫إلى شخص عجوز و لعين و معه زوجتين.
‫- ما الذي فعلته؟ ‫- هربت، كنت مجرد طفله.
‫ثم وقعت في الحب مع شخص ما.
‫هل تفهمين؟
‫يمكنك أن تكوني أي شخص تريدين أن تكوني.
‫أنت مثليه، قولي لوالديك.
‫لا أحد يستطيع تغيير من أنت.
‫ليس انت. أبدا.
‫أبدا.
اجتمع مجلس التقييم.
‫هم على استعداد لمنحك ‫الدرجة الثالثة.
‫نعم أخيرا. اللعنة.
‫سوف أرى الشمس دون أي سور في الطريق.
‫اللعنة، سوف أشرب البيرة اللعينه ‫دون الذهاب إلى الانفرادي.
‫إذا حصلتي على ذلك، سوف تذهبين ‫إلى كتلة شبه الإفراج الخاصه.
‫يمكنك المغادره فقط خلال ساعات العمل.
‫حسنا.
‫هل تفهمين ماذا يعني ‫ذلك، إستيفانيا؟
‫- ماذا؟ ‫- عليك أن تجدي وظيفة.
‫اى شى. لا يهم ما.
‫ولكن إذا لم يكن كذلك، لا ‫يمكنك التمتع بالدرجه الثالث.
‫أبناء العاهره! اللعنة! ‫لقد خدعتموني , يا نحيله.
اذا هم لن يسمحوا لي بالمغادره.
‫مجرد أكاذيب لعينه آخرى.
‫هل أنتي هنا للحديث مع الحاكمه؟
‫نعم فعلا.
‫نحن بحاجة فقط لرؤية عرض عمل يحمل اسمك. ‫هذا هو الإجراء.
‫كيف يمكنني الحصول على وظيفة ‫للمغادرة إذا لم أتمكن من المغادرة؟
‫اشرحي ذلك.
‫اللعنة. أنتي كذبت علي يا رجل.
‫انتظري هنا إذا كنتي تريدين.
‫الآن بما أن فابيو ليس هنا،
‫أنا مساعد الإدارة.
صراخ
‫تهانينا على طفلك.
‫شكرا.
‫قالوا لي ما حدث في الغابة.
‫أن بندقيتك انطلقت.
‫لا تقلقي، حدث لي في اليوم الأول.
‫إحراج.
‫لا داعى للقلق.
لنكون صادقين، كان بأمكانك الهرب.
‫لماذا لم تفعلي؟
أنتي لا تريدين الهرب , صحيح ؟
‫أنا لست عاهره سخيفة.
‫أعتقد، أليس كذلك؟
‫إستيفانيا، أهدئي. إهدئي.
‫سأكون الى جانبك. ‫أنا سوف أساعدك.
‫هناك أخصائي اجتماعي سوف ‫يساعدك على الخروج.
انظري , يا حاكمه.
‫لم يكن لدي وظيفة من قبل.
‫لم يكن لدي حتى فرصة للتقديم على واحده، حسنا؟
‫ليس لدي أي فرصة الآن.
‫شكرا.
‫أنهم لا يكترثون .
‫- استمعي و حافظي على و... ‫- ماذا؟
‫سوف ينتهي بك الأمر في ‫الانفرادي بدلا من الخارج.
‫هل لي أن أذكركي أن ‫هذا الأفراج هو هدية.
‫ولم تكوني قد كسبته بنفسك.
‫ألا تظنين ان خيانة أعز أصدقائي ‫هو "عمل قمت به بنفسي"؟
‫فيريرو. دورك الآن.
‫- صباح الخير. ‫- مرحبا.
‫أتصور أنكي تعرفين بالفعل، ولكن ‫أردت أن أقول لكي أنا حامل.
‫حامل لحسن الحظ؟
‫نعم جدا.
‫شكرا لله. عظيم. ‫اجلسي من فضلك.
‫أنا مسروره، ماكارينا. ‫هذا سيساعدكي كثيرا.
‫- في الحياة، و خاصة هنا. ‫- نعم فعلا.
‫أريد أن أعرف إذا كان ‫هناك أي فرصة لنقلي.
‫لقد قيل ان هناك شعبه الأمومة.
‫لا. هذه الشعبه هي للنساء اللاتي ولدن. ‫لكن...
‫دعينا نرى. استمعي.
‫ماذا استطيع ان افعل...
‫هو أن أضعكي تعملين بغرفة الغسيل.
‫سوف تكونين بخير هناك.
‫حق.
‫ولكن هل هناك أي فرصة لنقلي بسرعه؟
‫لا.
‫انه مجرد بعد الغابة، ‫وتبادل اطلاق النار وكل شيء،
‫بكل صراحه...
‫لقد كان صعبا علينا جميعا.
‫بصراحة، أخشى على طفلي.
‫لا أريد له أن يصاب بالمرض.
‫هل تحدثت إلى ساندوفال؟
‫أنا فقط...
‫اعتقدت، كونك امرأة،
‫كنت ستفهمين بشكل أفضل.
‫بالتاكيد.
‫- نعم فعلا. ‫- سنرى ما يمكننا القيام به.
‫في الوقت الحالي، سنقوم بملء النماذج ‫وسوف أتحدث إليك في غضون أيام قليلة.
‫- شكرا. شكرا جزيلا. ‫- املأي الاستمارة.
‫كنتي شجاعه جدا في الغابة.
انه ينزف كثيرا.
‫كم من الوقت يلزم ليكونوا هنا ؟
‫20 دقيقة، 50؟ ‫اللعنه ماذا أعرف؟
‫فابيو، أستمع لي.
‫تحتاج إلى الخروج.
‫إذا كنت ستتكئ على ماكارينا ‫يمكنك الوصول إلى الطريق.
‫أنا بخير. ‫أنا أحجب الجرح.
‫هل هذا صحيح؟
أخرج من هنا عليك اللعنه
‫هل تسمعني؟
‫تعالي هنا، ياطفله.
‫ألن تهربي أليس كذلك؟
‫أنا لست عاهره سخيفة.
‫هل يمكنني الوثوق بك؟
‫ماذا تهمس به عليك اللعنه ؟
‫إلى أين تذهبين ؟
‫ماذا تبحث عنه عليك اللعنه؟
‫هذا الطفل لي. ‫وليس لأحد آخر.
‫هناك شخص هنا الآن.
سوف يكون شخص صغير.
سوف يعتمد على لي.
‫انا لا اعرف.
‫يبدو وكأنه وضع هنا لسبب ما.
‫لم أعد أشعر بالضياع.
‫أنا أفكر في المغادرة من هنا.
‫الآن أريد ذلك، ولكن ‫ليس فقط بأي ثمن.
‫ليس لدي سوى خوف واحد.
‫أن شيئا ما يحدث له.
‫كيف ابدو؟
‫مثل الملكة المغربية.
‫بشكل جاد.
‫ما الخطأ؟
‫لم أر حنبل منذ أربع سنوات.
انها مثل قصه خرافيه
‫كان بعمر التسعة عشر.
‫كنت بـ 30 عاما.
قمنا بالكثير من الجنس.
‫والآن أنا في 40.
‫انها ليست مثل قصه خرافيه بعد الآن.
‫- هل اتصل بك ؟ ‫- لا.
‫حسنا، زول، انه في خطر ‫كبيرا منذ تبادل اطلاق النار.
‫عليه أن يبقى متخفيا. انه يمكن أن يعتني بنفسه، أليس كذلك؟
‫هيا، زول. ‫انه مجنون بكي.
لشخصكي
‫إذا لم يكن كذلك، لماذا كان يبحث ‫في كل مكان للحصول على المال،
لأخراجك من هنا.
‫ الخطأ الآن أنه بعمر 28 مع 9 ملايين يورو.
انظري لهذه القذاره
‫مغطاة بالشعر ومعجون الأسنان. ‫لم تقومي بتنظيف أي شيء، أيته الخنزيره.
نظفيه بلسانك. لعق.
‫لعق.
‫هذا صحيح، بلسانك.
هل تعتقدين أنكي مفيده لي ؟
هل تعتقدين ان ما تكسبينه ‫لديه أي استخدام؟
انه لا ينفع لا.
‫أنا فقط أفعل ذلك حتى تتمكني من التصرف.
تصرفي.
ألن تقوم بالتصرف حيل ذلك ؟
اللعنه!
‫زول.
استرخي.
‫ سوف يتصل بكي.
‫لقد استأجرت الكثير من النادلات. ‫كيف يمكنكي تقديم المشروبات؟
‫- أنا أفضل في شربهم. ‫- حسنا، يمكنكي أن تتعلمي.
‫ماكا، انها ليست نادلة.
‫هي عاهرة.
‫عليك أن تدفع لي ‫الكثير لذلك، حبيبتي.
‫انظروا إلى الأميرة السوداء.
أحبسها و مارس معها الجنس. ‫لكنها لا تزال لديها كرامتها.
أستمري في البحث . ‫سوف تنهل عليك العروض .
استمعي اهدئي اللعنة أو سوف ‫يكون عليك ألتهم هذا البولش , موافقه؟
‫هل تتكلمين أي لغات، مجعد؟
‫نعم، لغتي. ‫.
‫يجب أن يكون لديك بعض الخبرة. ‫سيكون عليك ان تكتبي سيرتك الذاتية.
‫حسنا دعونا نري. يمكنني قيادة أي ‫سيارة دون رخصه. مسروقه أو لا.
‫يمكنني أيضا تصليح و تضبيطهم ‫وحرقهم، إذا لزم الأمر.
هذه هي سيرتي الذاتيه اللعينه.
سيرة ذاتية عظيمه. ‫سوف تحصلين على أي وظيفة تريدين.
‫مهلا.
‫ربما استطيع المساعدة. ‫عمي يمكن ان يدبر لكي وظيفة .
‫هو يدير تجميع رسوم الطرق السريعة. ‫عملت هناك ذات صيف .
‫إنها مهمة فظيعة.
تقضين وقتك في كبينه و تقولين
‫"ثلاثة وخمسين، من فضلك".
‫طوال اليوم.
‫- إنها وظيفة مقرفه. ‫- عن ماذا تتحدثين؟
‫- انها مقرفه! ‫- هل حقا؟
‫ثلاثة والخمسين.
‫تقابلين الكثير من الناس.
‫"ثلاثه و خمسين، ياحبيبي. ‫انتهي في ال 3، تعال وخذني. "
‫عاهرة منذ اليوم الذي ولدت به.
‫شكرآ حبيبتي.
‫إذا كان علي المص لعمك سوف أفعل. ‫حسنا؟
‫لا عمى متزوج، لديه أطفال.
‫عمي ليس لديه مصلحة في مصك له.
‫ولكن إذا قمت بذلك، ربما ‫ يجعلكي سكرتيرته.
‫- أنا سأفعلها. ‫- ماذا؟ مجعد، لا. رجاء.
‫إذا كان يمكن أن أحصل على ‫وظيفة،سوف امص له أيضا.
‫- مجعد، أستمعي. ‫- يا مصاصة الرجال.
‫إلهي، هذا أمر فظيع.
‫أنت مذهله جدا.
‫أنت مدهشه جدا أنه عندما ‫أكون في الدرجه الثالثه،
‫حياتي سوف تكون مقرفه ‫لأنك لن تكوني بجواري.
‫- كابيلا. ‫- إلهي.
‫لماذا تقطع شيئا ‫شخصيا؟ اسألي أولا.
‫رئيس السجن يبحث عنك...
‫للحصول على الزي الرسمي ‫الجاهز للسجناء الجدد.
‫في خدمتكم، في الوقت الراهن.
اذهبي. دعيهم يعرفون ‫من أنتي، كابيلا.
: كابيلا! كابيلا!
‫كنت أزور أخواتي، أونتي ‫يوجينيا وأنسيلمو.
‫الجميع يريد المساعدة.
‫هناك ما يقرب من 120،000 يورو.
‫قال أخيك إنه سيجري ‫تحويلا اليوم أو غدا.
‫أخبرت أخي؟
‫ما الخطأ؟ هل أنت قلق ‫بشأن ما سيقوله؟
‫لا شيء لا علاقة له.
أخوك غنيا و مقتدر
‫أخي هو في الإدارة الوسطى في شركة ‫امتياز الطرق السريعه.
‫إنه ليس مليونيرا.
‫من أين حصلوا على كل هذه الأموال؟
‫تحت فراش؟ ‫كيف لي ان اعرف؟
‫الناس تدخر ما في وسعهم.
‫هل تعتقدين أن مساعدتنا ‫أكثر أهمية بالنسبة لهم،
‫من الادخار لتعليم أطفالهم؟ ‫انهم يقضون حياتهم كلها يدخرون.
‫الناس يريدون المساعدة، تماما ‫كما تفعل لهم.
‫ونحن في طريقنا إلى فيفيرو ‫الآن لأخذ كل شيء مرة أخرى.
‫بماذا سوف تدفع الكفالة , أبي؟
بماذا أبي؟ إذا كنا لن نذهب ‫للحصول على المال من الغابة؟
‫مرحبا.
‫من هذا؟
‫- يا عزيزتى. ‫- هذا يكفي، أمي.
‫سيدتي. كافية.
‫ترين؟
‫هل لا يمكن للأم أن تقبيل ابنتها؟
‫نعم، ولكن ليس أمام الجميع هنا.
‫هل تأكلين جيدا، سراي؟ ‫هل أنت بخير؟
‫أنا بخير. و أنتم ؟
‫كيف حالكم؟
‫لقد مضى بعض الوقت ‫منذ جئتم لرؤيتي.
هل حدث شيء ما ؟
‫رئيس العشيرة يريد ان نخرج.
‫كانت هناك مشكلة في السوق.
‫يقول إنه يريدنا ان نخرج في غضون أسبوعين.
‫وهناك طريقة واحدة ‫فقط لإصلاح ذلك، سراي.
‫- كيف، أبي؟ ‫- أنت تتزوجي، سراي.
‫- أنت تتزوجي ابنه، الآن. ‫- سراي.
نحن في مأزق
‫- أنتي تعرفين تم مناقشة الزفاف. ‫- رتبنا ذلك عندما كنتي فتاة.
‫بمجرد التقدم بطلب استئناف، ‫في غضون ثلاثة أو أربعة أسابيع
‫سيتم نقلك إلى المحكمة ‫لجلسة استماع.
‫عظيم. افعلها.
‫زوليما، لم أسمع شيئا من صديقك.
انه لن يتوجه الى الخارج للبحث عن إشارة للاتصال بك.
‫هل أنت واثق؟
‫هل فكرت بذلك ؟
ياللمسيح . هل أنت سوف تأخذين هذا المبلغ المجنون
‫التي تطلبه؟
‫لأنني أحيانا أتساءل،
‫لماذا أنا أدفع لهذا الأحمق؟
‫لماذا أنا ادفع لهذا الأحمق ‫عندما أفعل أنا كل العمل؟
‫أراهن ان زوجتك تصاب بالمرض ‫عندما تريد ممارسة الجنس معك .
‫هل فكرت في ذلك؟
‫سنطلب الأستناف.
‫جيد.
‫عندما يطلبونني ‫للمحكمة، سيجري كل شيء.
‫ليس سرا أنه لديك ‫أشهر متبقية حتى تغادرين.
‫يقول إنه لا يهتم. ‫يمكنك الزواج هنا.
‫أبي، أنا لا أريد ‫أن أتزوج في السجن.
‫هنا أو هناك، ما هو الفرق؟
‫يمكننا طلب نقل إلى بطليوس. ‫ثم سوف تكون أقرب إلى بعضكم البعض. مدينة إسبانية تقع بالقرب من الحدود البرتغالية
‫- انا لا استطيع. ‫- ألم تسمعي والدك؟
‫إنهم سيركلوننا. ‫سنكون في الشارع.
‫أمي، لا أستطيع.
‫سوف تتزوجين أيا كان ‫ومتى يقول والدك.
‫تماما مثل أمك وجدتك. ‫وهذا هو ما هو عليه.
‫كيف تجري الامور؟
‫- ما الذي يجري؟ ‫- من هو هذا غورجيو؟
‫ليس غورجيو، أو الغجر، ‫أو مسلم، أو مسيحي.
‫هنا، نحن جميعا نساء. ‫نساءنا.
‫هل يمكنكي ان ترحلي؟
‫لا، أنا لن أرحل.
‫- أنا لا أرحل. ‫- اذهبي. رجاء.
‫أتمنى ان شخص ما فعل هذا لي من قبل.
‫عفوا، ولكن سراي ‫لا يمكن أن تتزوج.
‫هي مثليه.
‫مثليه. بالغ.
حرة بأن تعيش حياتها الخاصة.
‫فهمتم؟
‫هيا، . لنذهب.
‫هل هذا صحيح، سراي؟
‫أنت مثليه؟
‫نعم فعلا.
‫ما الفرق اذا ؟
‫مام، ما الفرق اذا ؟!!!
‫ماما.
‫انظر إليَّ.
‫- ماذا؟ ‫- وداعا، سراي.
‫ماذا تعنين؟
‫ماما.
‫اللعنة.
‫- ألن تذهبي إلى الفناء؟ ‫- لا، أنا في انتظار مجعد.
‫هل لديك شيء لها؟
‫- ماذا تعنين؟ ‫- أنت تعلمين!
‫هي صديقتي. ‫أنا أحبها كثيرا، ولكن هذا هو.
‫حسنا، ماكا، هنا في السجن...
‫هناك خط رفيع بين وجود ‫صديق والحصول على جنس.
‫خط رفيع ينكسر.
‫أنها على ما يرام تماما.
‫لم تكوني نفسكي منذ حادث الغابة.
‫أنت تغيرتي، ماكا.
‫للافضل.
‫دعونا نحصل على بعض الشمس في الفناء. ‫هيا , بلوندي.
‫هيا.
‫حسنا. مع نفسك، سنو وايت.
‫هل أنت مجنون؟ ‫ماذا تفعلون؟
‫أنا لن أرحل.
‫ماذا؟
‫أنا لن أترككم في وسط الغابة
‫مع مسلم مجنون وبندقيته.
‫كانت بندقية المصري ‫غلوك، أليس كذلك؟
‫أعتقد. A غلوك 37.
انه قام بإفراغ مخزن ذخيرته.
‫هو لا يملك الرصاص. اخرجوا عليكم اللعنة من هنا.
‫أنت تفترض أنه لم يقم بإعادة التذخير.
يمكن أن يغمى عليك , يمكن ‫أن يحدث أي شيء.
ولن يجدوك , ايه الغبي.
‫- انا باق. ‫- فابيو.
‫دعنا نذهب إلى الطريق ‫ونطلب المساعدة، من فضلك.
‫لا تكون عنيد.
‫زوجتك لا تستطيع أن ‫ترى وأنت الملام.
لقراراتك اللعينه .
‫- الآن سوف تتركها أرملة. ‫- هل تخرس عليك اللعنة؟
‫سوف أصمت عندما أريد . ‫عليك أن تغادر هل فهمت ؟
‫أنت ابن العاهرة.
اخرسوا انتم الاثنين . ‫اخرسوا!
‫أنت سوف تفقد الدم.
أمنع جرح الخروج أيضا.
‫كيف يمكنني فعل ذلك؟
ضع إصبعك الصغير فيه.
بشده حتى يثبت
‫جاهز. جاهز.
‫أنا آسف، أنا آسف.
أسترخي استرخي.
نغمة المحمول
انها كارولينا.
‫نغمة الرنين
‫مرحبا.
‫مرحبا، انها ماكا.
‫كيف حالك؟
قول لي أنا لا أمانع ‫أخذ الكثير من الساعات.
‫رائع، عظيم. ‫استمع، ليس لدي الكثير من الوقت.
‫أخبريه عن المص .
‫أنا أتصل كي أسألك معروف.
‫إنه لصديق... ‫حسنا، انها تحتاج الى وظيفة.
‫نعم فعلا. صديق من هنا.
‫وهي تحتاج إلى وظيفة للوصول إلى الدرجه الثالث.
‫كنت أفكر ربما كنت قد وضعتها ‫على واحدة من الطرق للتحصيل.
‫نعم فعلا. فتاة من هنا، نعم.
‫لا...
عمي
‫لا، سرقت سيارة. لكن...
‫كان منذ وقت طويل.
‫انها انتهت مع كل ذلك الآن.
‫يمكنك الوثوق بها، انظر...
‫حسنا.
‫عظيم. شكرا جزيلا.
‫أراك لاحقا، مع السلامة.
‫يقول عمي إنه يريد ‫أن يعطيك الوظيفة،
‫ولكن عليكي إجراء مقابلة. انها سياسة الشركة.
‫حسنا؟
‫حسنا إذا. عظيم.
‫فابيو.
‫مرحبا؟ فابيو، هل تسمعني؟
‫نعم حبيبتي. ‫استمع، لا أستطيع التحدث الآن.
‫سأتصل بك عندما أستطيع.
‫حسنا. آسف، أنا أحبك.
‫وأنا احبك أيضا.
‫الا يمكنها أن تقول لها ‫الحقيقة اللعينه لمرة واحدة؟
‫اللعنة ماذا تريد مني ‫أن أقول لها، ايه الغبي ؟
‫أنني أنزف حتى الموت ‫من جرح رصاصة ؟
أسترخي.
أنت وعدتها أنك لن تتورط في هذا ‫القرف مرة أخرى.
‫أنت مدين لها.
‫أنت مدين لها بالعودة إلى المنزل.
‫كما وعدتها أنا ‫أحبها إلى الأبد.
‫وأنا لم أعد بعد الآن.
‫ولكن أنت على حق،
‫أنا مدين لها.
‫ساعدني.
‫انتظر انتظر.
أجلبي هذا.
‫فابيو!
‫فابيو.
‫فابيو، لا!
‫فابيو!
أحصلي على المساعدة من الطريق. ‫أركضي.
أركضي. بسرعه.
‫إذا لم تستعجلي سوف يموت.
‫أركض.
‫رجاء،
‫إعطاء جولة من التصفيق ل
‫زميل .
الذي أظهر أننا ‫أسرة في كروز ديل سور.
‫حيث أننا ليس لدينا سوى ‫ أرقى المهنيين.
‫لدينا أبطال أيضا.
‫- كيف لزقة الجروح؟ ‫- ملتزقه بقوة.
‫- انا ذاهب الى... ‫- كن قويا.
‫فابيو، لا تكون غبي.
‫أنا مشتاق لك.
‫أنا أيضًا. الممرضات ‫أسوأ من السجينات.
‫ايا كان.
‫- مرحبا، كارولينا. ‫- مرحبا كيف حالك؟
‫فابيو.
‫جعلتنا جميعا قلقين .
‫- هل هذه زوجتك؟ ‫- نعم فعلا. كارولينا، هذا هي ميراندا.
‫- مرحبا. ‫- من دواعي سروري.
‫بطريقة مماثلة.
عزيزي سيارة الأجرة بالخارج.
‫فابيو، أنا فخور جدا لك.
‫فخوره جدا.
‫أحبك.
‫احبك ايضا.
‫هيا، لأجل المسيح.
‫اللعنة.
‫أمي، لا تذهب. لا تغلقي.
‫من أجل الله، اسمحوا لي ‫أن أتكلم لثانيه.
‫ماذا تريدين؟ أن أتزوج؟
‫أنا سوف أتزوج.
‫نعم، وقتما تشائون. ‫غدا، إذا كنتم تريدون.
‫حسنا.
‫حسنا. و أمي...
قطع الأتصال
‫الجميع، هذا كل شيء. ‫عودوا إلى العمل.
‫فابيو. مرحبا بعودتك.
‫هيا، عودوا إلى العمل.
‫أنا مريض من القيام بوظائفنا.
‫وقح.
‫- كيف حالها؟ ‫- من ؟
‫ماكارينا.
‫- فيريرو، كيف هي؟ ‫- جيد.
‫انها سعيدة بالطفل ‫و تندمج بشكل أفضل كل يوم.
‫- إذا فهمت ما أقصده. ‫- تندمج بشكل أفضل؟
‫هل يتعين علي توضيح ذلك؟
تقضي كل اليوم مع مجعد.
‫واحد واحد.
‫اعتقدت أنها ليست مثاليه ،
‫ولكن هنا لا تعرف أبدا ما إذا كانوا ‫يحبون لحم الخنزير أو الأسماك...
‫أو أيا كان ما يحبون.
‫ابقى ثابته.
اللعنه
‫الرقم الذي تتصل به ‫مغلق أو خارج النطاق.
‫المشغل أو العامل:
‫تمت الترجمه من قبل ‫AbduLL$ult@n @Plex_Media_aSa ©
‫تابعني على برنامج ‫Tv Time @abdullsultan