# تـرجـمـة # °°Abdelhak.Rebadj°°
حقا إنه لعمل رائع أن تكون قادرا
على إحضار هذه المجموعة لمدينتنا
أين كنت ؟
إنهم على وشك البدأ
لقد نسيتي عُقدك في السيارة هناك
( سيد ( جرايسون بلايز
( شكرا لك ( فيبي
أنتِ حقا راعية للفنون
بالحديث عن رعات الفنون
"نابليون"
زوجته الأولى لم تستطع إن تنجب له ولدا
لذا ترك إمبراطورة فرنسا
و ذهب إلى " أرشيدوقة " أستراليا
هو حصل على الولد و هي حصلت على
قلادة من الذهب و الفضة تحتوي على 234 ألماسة
و التي على نطاق واسع تعتبر
أغلى قطعة مجوهرات على مر العصور
انها هنا، وعلى سبيل الإعارة " من طرف " سميثونيان
سيداتي سادتي إنه لشرف لي
أن أقدم لكم قلادة " نابليون " الماسية
أغلقوا المكان كله لقد تم سرقة القلادة
لقد كنت ولدا مشاغبا
قلتٍ أنكِ تريدين الحصول عليها
# تـرجـمـة # °°Abdelhak.Rebadj°°
لا أستطيع التصديق أنك عدت
لدى الكثير من الأسئلة لك
مثل أين كنت ؟
سأخبرك لاحقا
لكن الأمر إنتهى ؟ لقد عدت ؟ - نعم -
انا لن أتركك مجددا
أوه ، قدمي - أوه -
أنا آسفة جدا ، أوه ، أنا لست متمرّسة - لا بئس -
أوه ، يا إلهي
متى كبِرت ؟
هل إختفيت لمدّة طويلة ؟
أوه ، إنه يحدث بسرعة
هل تعلمين ماذا نحتاج ؟
ممارسة الجنس ؟
علينا أن نتزوج
لم نحظى بفرصة للزواج
نعم
رائع
أولا ، دعنا نمارس الجنس
حسنا
أنا أسفة على تأخري ليلة أمس كانت مجنونة
الوقت ضيق ( كين ) لا مزيد من الإعتذارات من أحد
على الإجابة على وزارة العدل " و " بانا بايكر
و المدير " أف بي أي " الجديد الذي يحب النتائج
و ( ريدينغتون ) يتصرف و كأنه في عطلة صيفية
( لا أريد أن أقدم أعذارا لـ ( ريدينغتون ...لكنه
إذا لا تفعلي - إذا تم إختراق إتصالاته -
كما يقول فإنهم
أنا لم أصدق ذلك ولو لدقيقة
الرجل يعرف أشخاصا ، مجرمين
إنه مرتبط بشبكة كاملة من الخاريجين عن القانون
لدي صعوبة في تصديق أنه تم إختراقه فجأة
و لا يمكنه مساعدتنا
لا ، إنه يلعب بجانب المسبح
بين القيلولة و الساعة السعيدة
إلى أين تذهب ؟
( نحن ذاهبان لإيجاد ( ريدينغتون
لدي إبن مراهق ، و أفضل طريقة
للتعامل مع رجل بدون هدف
هي مواجهته مباشرة
مايرون ) أنا أدين لك )
سيكون من الجيد لي ‘ن لم يعلم رفقائي أني كنت هنا
إن شركائك مثل الصقور
لكن أنت يا صديقي
دائما مرحّب بك على طاولتي
( هذا الرجل أوصلنا إلى رجل إسمه ( دينيسون
و ( دينيسون ) سيوصلنا للحقيبة
( إليزابيث ) سيد ( كوبر )
هارولد ) ( إليزابيث ) أرجوكما ) " إجلسا ، لتحصلا على " الشو ماي
هل هنالك مكان لنتحدث على إنفراد ؟
( جرايسون بلايز )
غرفة أو مكتب ؟
تريد إسما من " القائمة " ، أنا أعطيك واحدا
هل أنت هنا للعب الـ "كولور كو " ؟
إنها لعبة مثيرة للغضب
على الرغم من أنني أحب شكلها
( جرايسون بلايز )
أليس هو الشخص الذي لفّ العالم
في منطاد ؟
و تسابق في " لو مان " و قام برحلة وسط الصحراء
" و سرق لوحة ( فان كوخ ) " زهرة الخشخاش
من متحف في القاهرة
إنه سارق فنون
باحث عن الإثارة
فان كوخ ) في القاهرة ، ( بيكاسو ) في ريو )
و أمس في نيويورك ، قلادة
" قلادة نابليون "
إن ( بلايز ) نجم صاعد و هو يستعمل ماله الأسود
لنشر نفوذه
يشتري الولاء من أجل اليوم المحتوم
عندما تقرر إثارته القادمة على التحرك
ستبحث عن شيئ
ملَكيّ ربما
إذا كيف سنجده ؟
هناك مزاد في زغرب " بعد 36 ساعة من الآن "
قيل لي أن ( بلايز ) سيكون هناك
( إلقاء القبض على شخص مثل ملف ( بلايز
هو تماما ما نحتاجه الآن
( نعم ، لسوء حظك ( هارولد
أنا لا أخبرك عن ( بلايز ) لتقبض عليه
ماذا ؟ - أنا أخبرك عنه -
لتساعدني على الدخول في عمل معه
و لماذا أساعدك على فعل ذلك ؟
لأنك تحتاج لمخبر قوي
شخص يخافه الناس
و إذا عرف عالمي أنني ( متحالف مع ( بلايز
الناس سيكونون مرعوبين
بلايز ) لن يتحالف معك )
إن علم أنك مفلس
لهذا السبب علينا إقناعه أنني لست كذلك
حسنا
لكنك لن تذهب لذلك المزاد بمفردك
(كين ) ، ( ريسلر ) و ( نافابي ) سيذهبون معك
لا أريد أي إعتراض
من يعترض ؟
أحتاج توصيلة ، و انت لديك طائرة خاصة
...ماذا
نحن مغلقون اليوم ، كيف دخلت هنا ؟
علينا التحدث
حسنا ، أعطني تقريرا
ما الذي نعلمه عن هذا المزاد ؟
ليس الكثير
وفقا للسيد ( ريدينغتون ) هذا هو الجميل في الموضوع
على ما يبدو، أنه عمل راقي
( مدار من طرف ( يوريك ) و ( باور بوتيك بيت المزاد
الذي يستضيف هذا الحدث في زغرب.
وفقا لموقعهم الإلكتروني
من مميزات مزادهم عملات نادرة وغريبة
الطوابع، الفنون الزخرفية.
" تعلمون أن جماعة " الواحد في المئة
ستكون منتشرة في كل المكان
مما يعني حراسة مشدّدة
لحسن الحظ أن شركة الحراسة تستعمل نظام كمبيوتر لإدخال الضيوف
تمكنت من تحديد خوادمهم
و أضفت شخصا جديدا
جميل
من سأكون هذه المرة ؟
ياسمين شاهيدي ) البنت الوحيدة )
لصاحب مصانع النسيج الإيرانية
الذي صنع ثروة من بيع العقارات " الخاصة في " بفرلي هيلز
ماذا بخصوص ( ريدينغتون ) ، مع كل هذه الحراسة
سيكون من الخطير أن يدخل من الباب الأمامي
عندما تكونين في الداخل سيكون عليك إيجاد مدخل بديل
جنوب السلالم ، 30 ثانية
عمل جيد
حسنا ، أنظر ولا تلمس
أو تحاول - ( أنا أعرف القوانين ( دونالد -
حسنا ، أبهرنا و حاول الإندماج معهم
هذا مسل
...العودة للعمل ، و كأس من الشمبانيا
فقط حاول ألاّ تلفت الأنظار
آخر شيئ نريده هو أن يتعرف عليك أحدهم
الحقيقة يجب أن تقال ،إحتجازي في الولايات المتحدة
جعلني أحس نوعا ما بالإختناق في الآونة الأخيرة
( يا إلهي أنظروي لمزهريات ( خوان
و تلك الصحون
هل تعرفين ( نانسي ريغان ) ؟ يمكنها تحضير الطاولة
خصيصا لضيف تلك الليلة خلال لحظات
"فضة روسية من أجل الشاي مع "غورباتشوف
فضة إطالية لكؤوس رأس الغزال
"لعشاء في اللحظة الأخيرة مع "سيناترا هل تتخيلين ذلك ؟
سيناترا " ؟ لا يمكنني تخيل ذلك "
دعينا نبحث عن "لوحة ترقيم" و عن فهرس
سأكذب لو قلت
أنني لا أتمتع بمساومة الأملاك الموروثة
لقد أنهيت مناوبتي
سأكون في البيت خلال 31 دقيقة
نعم سأستعمل تطبيق "ويز" لإيجاد المنزل
لا تدعي "سكرابز" يوهمك -مسلسل تلفزيوني طبّي-
أنكِ مخطوبة لأحمق
سأكون في المنزل قريبا
أيا كان الإجابة ، لا - دقيقتان -
حسن ، أقل من ذلك أرجوك
سننتقل إذا للقطعة 348
لأذكركم أن هذه مجموعة نادرة
أنا لا أراه و أنت ؟ - تتضمن أرقى العملات البرونزية المعروف -
من " دار - سك " العملات
بما في ذاك العملة البرونزية الـ 1943 -دي المميزة
التي قيمتها " م .ت.ع.ق " بـ 68 على 70 -مؤسسة تقييم العملات القديمة-
هلاّ إفتتحنا المزاد إذا نبدأ بـ 1.8 مليون دولار
هل سمعتني ؟ إنه غير موجود
لدينا 1,8 مليون دولار - ماالذي تفعله ؟ -
لا أستطيع المقاومة - هل أنت مجنون ؟ -
إليزابيث ) نحن في مزاد ) يجب أن أراهن على شيئ
أنت لا تملك المال
هارولد ) لديه ، إنه من المهم ) لي أن أحافظ على المظهر
لا يمكنني التجول و كأنني مخرب حفلات
لدينا 2,4 مليون دولار
أي شيئ تحت 3 مليون من أجل عملة "لينكون" البرونزية هو نهب
إنها سرقة - توقف -
من يواصل ؟
عند 2.4 مليون دولار ؟
ثلاثة - لدينا 3 مليون دولار -
الرجل المحترم زايد ب 3 مليون دولار
بيعت لك سيدي ب 3 مليون دولار اللوح رقم 143
حسنا على الأقل حصلنا على إنتباهه
ريدينغتون ) يكون والدها ؟ )
لا يمكنني القول أنني متفاجئ
أنا أسف بشأنها ، هذا سيئ لكن ما دخلها بما تريده منّي ؟
لا شيئ ، ذلك اللّغز تم حلّه
لكن هذا لا
من هذا ؟
انا لا أعلم ، لهذا أنا هنا
لا يمكنني مساعدتك - أيا من كان هنا -
إنها آخر طلب لإمرأة صالحة ، حسنا ؟
السيدة ( كابلان ) توفيت لتعثر ( ليز ) على الهيكل العظمي
و تحدد من هو
ليز ) عميلة فيدرالية لما لا تأخذ ) العينة للتعرف عليها ؟
لأنها لا تعلم عنها بعد
إنتهت الدقيقتين
( إذا أخبرتها الآن ستخبر ( ريدينغتون
...وإذا علم قبل أن نتعرف على البقايا
نحن ؟ - سيجد طريقة لأن لا تعرف الحقيقة أبدا -
"لا يوجد "نحن
آخر مرة ساعدتكم على حفظ ( سر عن ( ريدينغتون
كاد يقتلني
أنا أتفهم
كابلن ) من تركت هذه التعليمات )
لا ، فقط رقم إتصل بي عندما أخذت الحقيبة
لديها متحالف
ربما لديه الإجابة التي تحتاجها
كنت آمل أن أحصل عليها منك
يجب على الذهاب
سيداتي و سادتي
نأتي الآن للقطعة التالية من المزاد
عمل متقن جميل
( ريموند ريينغتون )
لم أكن أعلم أنك مجمِّع
نعم
لكن 3 ملايين دولار من أجل قطعة نقدية
أغلى قليلا حتى على أنا
أنا آسف ، لا أعتقد أنه حصل لي الشرف
( جريسون بلايز )
( كولين ويليام ) - ( آنا كارتوايت ) -
( أنا متفاجئ أنك هنا ( رايموند
سمعت أنك كنت ، تعاني
إن كنت تعاني إذا أنت على قيد الحياة
إنهم يقولون أن مساعدتك ، المرأة
التي ، التي حاولت تدميرك
آنا ) تلك أقراط جميلة )
( لقد كانت هدية من ( جريسون
بصحتكم
واو ، إنها جذابة
هل تسمحين لي ؟ - طبعا -
الشائعات تقول أنك على وشك
تفريغ حمولة على الممر المائي في المحيط الآسيوي
أعتقد أنك تعرف بشكل مفاجئ القليل
عن تعاملاتي التجارية
ربما ، أو ربما هنالك تسريب داخل السفينة
و علينا سدّه قبل أن يركب كلانا القارب معا
لا أعتقد أنه يجب على أن ألاحظ أنني معك هنا
و مع ذلك أنت تعلم أن تشغيل مؤسسة مثل مؤسستي
يتطلب شبكة من الطرق التجارية
والتي يمكن أن تكون مربحة للغاية
لرجل بمثل مصادرك
أكمل
أنا لا أعلم أين هو ( دينيسون ) ، بصراحة
كنت لأخبرك لو عرفت
هل تحب الجزر ؟
نعم ، طبعا لماذا ؟
جيد
هل تقوم بتحضير وجبة لنا ؟
يجب أن نقدم الشكر.
الحمد الله
الذي منحنا الطعام و الماء
و الذي وجّهنا للحكمة
لحل صراعاتنا
التي لا تتضمن دخول المستشفى
هل هذه هي الطريقة التي
ستجعلني أخبرك بمكان ( دينيسون ) ؟
أعتقد أن الشخص يحصل على الكثير من الذباب مع العسل عكس الخل
لقد درست أيضا تغيير السلوك بالنموذج السّلمي
المطور بواسطة الفريق الفيدرالي للتفاوض مع الرهائن
إذا كان الهدف جعل شخص يقول شيئا
لا يريد إخبارك به
التعاطف والعلاقة الحيوية.
إن مذاقها مذهل
أحمر أم أبيض ؟
أحمر من فضلك
( نخب العثور على السيد ( دينيسون
ما الذي أفكر به ؟ إنه ليس الوقت ولا المكان المناسب للحديث عن الأعمال
لنذهب لمكان ما ، و نحظى بشراب
لا أعتقد ذلك لقد تأخر الوقت
كأس أخير " آمارو " ربما ؟ ( آنا ) -
على الإستيقاظ باكرا
حسنا ، إن غيرت رأيك
أو أردت رؤية رامبراند" إتصل بي"
إنتظر
الرامبراند" ؟"
"عاصفة محيط غاليلي" -لوحة فنية-
تلك اللوحة مفقودة لقرابة الـ 30 سنة
مفقودة ؟ الشيئ المعلق على جدار بيتي "في بحيرة "كومو
يا إلهي هذه هي ، لماذا لم أفكر في ذلك سابقا
نحن نلتقي في المنزل كل سبت عليك القدوم
لديك منزل في بحيرة " كومو " ؟ هذا ليس ببعيد عني
لماذا لم أعلم بذلك ؟
لقد إشتريته مؤخرا
على الورق طبعا ، للحفاظ على خصوصيتي
أنا أقوم بحفل عيد ميلاد للأصدقاء
المشروبات في الحديقة و يمكننا التحدث قليلا
و يمكنكِ تجربة " محيط غاليلي" على أرض الواقع
أنا مشغول يوم السبت
لكن إذا تغيرت خططي ربما أمر عليكم
"من أجل "الرامبراند
( بصحتك ( رايموند
إعتقدت أنك مفلس
"لم أعلم أن لديك منزلا في بحيرة "كومو
أنا لا أملك - اذا لماذا أخبرته أنك تقيم حفلة هناك ؟ -
كان ذلك أول ما خطر ببالي
أتمنى أن ( هارولد ) لا يزال في المكتب هلّا إتصلتي به ؟
و ماذا أقول ؟
أننا نحتاج دفتر شيكات لأننا سنقيم حفلة
تريد من ' أف بي أي ' أن تقيم حفلة لك ؟
لماذا بحق إله الأرض على الموافقة على ذلك ؟
( لأنني أخبرت ( جيرسون بلايز
أنني أقيم حفلة
( أنا آسف أنا فقط مشوش ( هارولد
ألا تحب الحفلات ؟
أنا أحاول معرفة لماذا وعدت ( بلايز ) ؟
أنه ربما يرى لوحة أنت لا تملكهت
و حفلة لن تقيمها
في منزل بحيرة "كومو" الذي لا تملكه
كان على قول شيئ
و ماذا إن لم يحظر ( بلايز ) ؟
الرجل جامع فنيات
من لديه الفرصة لرؤية لوحة رائعة
مفقودة لـ 27 سنة ؟ سيأتي
ليس عمل " أف بي أي " إقامة حفلات للمجرمين
دعني أهتم بالمنزل و الحفلة
أريد مساعدتكم للحصول على اللوحة
محيط غاليلي" مسروقة منذ سنة 1990"
لم يرها أحد منذ ذلك الحين
أماليا هامت ) تراها كل يوم )
إنها موضوعة على الحامل
في غرفة المعيشة بشقتها في باريس
كيف تعرف ذلك ؟
لقد توسطت عملية البيع.
و تريد منا إعادة سرقتها
المرأة مهوسة بالأعمال المسروقة
الـ " أف بي أي " لا يمكنهم مصادرتها في أوروبا
بينما يمكنك طلب عملية الشراكة مع الفرنسيين
أنا لست متأكدا أنهم سيتركونك
"تقرضها لمنزلي في بحيرة "كومو
إذا نعم ، عليك سرقتها
هل حصلتِ على رؤية ؟
ليس بعد ، في أي دقيقة
أرام ) قال أن جدولها يتضمن ) ( أنها و ( ماريوس
لديها "مانيكير" كل يوم خميس في الساعة 11:00.
إنه يبدو و كأنه عاشق
من هو هذا الشخص ؟ حبيبها ؟
إنه أكثر مثل عاهرتها ، أنا أتحرّك
لا بدّ و أنك تمزحين
بالحديث عن الأحبة المخلصين
كيف الحال بين و بين ( أرام ) ؟
جميلة ، شكرا على السؤال
أنا و أنتِ لدينا مشكلة
أنا متأثّرة، انت غيور.
ليس تماما ، السيدة العجوز "عائدة بصحبة "الهامستر
اللّوحة ليست بالمكان الذي قال ( ريدينغتون ) أنها ستكون
ما الذي تقولينه ؟
"محيط غاليلي" إنها ليست هنا لقد إختفت
حسنا ( هامت ) في طريقها للأعلى
أنا آسف
هل تتحدثين الإنجليزية ؟ أحتاج لبعض التوجيهات
أنا آسفة أيها الشاب
أنا متأخرة جدا
حسنا ( نافابي ) عليك الخروج
إنها تصعد للأعلى ، الآن
الرامبراند" أين هي ؟"
عفوا! ماذا تفعلين في شقتي؟
ليس لدي فكرة عما تتحدثين عنه
خارجا ، أخرجي
سأتصل بالشرطة
لن تتصلي بأحد
إنه رائع
كيف أقنعت المالك بإستعماله ؟
لم أفعل لكنني سأقوم بذلك
أحيانا أن تكون سيئ السمعة له إمتيازات
أنا أعلم أنني ألقيت الكثير عليكم،
لذا أرجوكم خذوا وقتكم للنقاش
إذا تريد أن تأخذ منزلنا ؟
ليس أخذ ، إستعارة
إنه يريد إقامة حفلة
أفهم ، لكنك تعرفين من يكون
راعي بقر ، أمريكي
إنه ليس مجرم ولا راعي بقر
و لا أعتقد ان لدينا خيارا آخر
حسنا لندعكم تتناقشان
ربما يمكنك إستأجار بيت آخر فقط
لا أحد يأجر هذا النوع من العقارات
"على بحيرة "كومو
كما أنني أخبرت ( بلايز ) أن لدينا حديقة
سيأتون لها
لا
ماذا ؟
زوجي ( باولو ) قال لا
أناليا ) من يلعب على البيانو ؟ )
( باولو ) - أرى ذلك -
أرجوكِ أخبري ( باولو ) أنه سيستضيف حفلة مساء غدا
كما أن بإمكانه شرب الشامباينا و لمس العاج
أو تمضية بقية الليلة محتجزا في القبو
ما نوع الموسيقى التي تريدها ؟
نعلم أنكِ إشتريتِ "محيط غاليلي"
و ( ريدينغتون ) كان وسيط البيع
و ستخبريننا بمكانها حالا
او ماذا ؟
من أنتم على أية حال ؟ أنتم لستم الشرطة الفرنسية
ليس لديكم أي حق بدخول منزلي
أنت محقة ، ليس لدينا الحق بالتواجد هنا
ممّا يؤكد لكِ أننا أشخاص جادّون جدا
مع إحتياج خاص للمعلومة التي نسأل عنها
و بما أننا مستعدون لإقتحام منزلك
ليس عليك إخبارك ما ( سنفعله لك أو لـ ( ماريوس
كيف عرفتي إسم كلبي ؟
أين اللوحة ؟
ماذا تقصد أنها باعتها ؟
لقد إختفت ، إنها خارج البلاد
تلك العجوز الشمطاء
لقد وعدتني أنها لو قررت بيع اللوحة
ستسمح لي بأن أكون الوسيط
دونالد ) نحن نحتاج تلك اللوحة )
إنها ليست هنا و ولا يمكننا الحصول عليها
" أتمنى أن لديك خطة " ب
أنا خارج اللعبة
دايل ) إسمعني سأضاعف ) أعلى أجر لك
رايموند ) أنا معجب بك ، حقا )
هذا ليس حول المال
لقد إختفى الشغف
صح
أتعلم ماذا ؟ لا عليك
إنه مستحيل
ما المستحيل ؟
لا ، أنا أفهمك ، سأغادر
ما الذي تحاول نسخه ؟
"غاليلي"
مستحيل
"لا أحد يستطيع نسخ "رامبراند
لا بد أنك مجنون لتحاول
إنسى أنني طلبت ، لقد كانت غلطة
أنت تعمل على أشياء أخرى
ما الوقت الذي تحتاجها فيه ؟
في 24 ساعة
ستحصل عليها في 20 ساعة
( كريستوفورو )
مرحبا يا صديقي
نعم ، حفلة
نعم ، نعم
لما لا أقوم بدعوتك ؟
لا ، لا ، لا أين أنت ؟
نعم ، نعم
نعم ، حفلة
نعم ، نعم ، لا ، لا ، لا
لا ، لا أحظر ( باسيلو ) و زوجته
لا ، لا ، لا ، نعم
نعم ، و الأخت أيضا
نعم ، نعم ، نعم ، نعم
شكرا جزيلا
تبدين جميلة
...شكرا لك ، و أنت تبدو
ما هذا ؟
لقد أحظرت بدلة واحدة
( كان على إستعارة شيئ من ( باولو
أي لون هذا ، يقطيني ؟
يبدو مثل اليقطيني
"زوجته قالت أنه مثل غروب "توسكان
أه
( أين ( ريسلر
في طريقه لهنا، نفس الشئ ( بالنسبة لـ ( بلايز
وفقا للمتعقب الذي وضعته على حبيبته ، إنهما لا يزالان في المنزل
أه ، المتعقب ، بالنسبة لذلك
الرجل إنتهى من مسحه الأمني
و وجد هذا
ماذا تقصد بأنك تعمّدت إيجاد جهاز التعقب
لإكتساب ثقته أخبرت ( بلايز ) أن لديه واشيا
و جهاز التعقب أكّد ذلك
...الإبلاغ عن ماذا ؟ أنا
أخرجوها
لا ( جرايسون ) حبيبي أرجوك
جرايسون ) ، إبتعد عني )
( جرايسون )
آنا كارتوايت ) ليست جاسوسة )
لا ، إنها فنانة في الخداعة و لصّة
لكنها بريئة من هذا
و بكشفها هكذا ، يمكن أن تقتل
لن تقتل ، لكنها ستعاقب
( لإعادة البناء ، أحتاج ( بلايز
و للحصول عليه ، على كسب ثقته
( و أين هو ( ريسلر
كيف علمت بخصوص ( آنا ) ؟
لم أعلم
ريموند ريدينغتون ) من فعل )
ربما على حظور حفلته على كل حال
حسنا
الخبر الجيد أن ( ريسلر ) في الطريق
و اللوحة ستكون هنا خلال 20 دقيقة
و الخبر السيئ ؟ - بلايز ) وصل لتوه ) -
طبعا قد فعل
جرايسون ) مرحبا ) - ( رايموند ) -
أعتقد أن الشائعات حول تقاعدك مبالغ فيها
الأخبار الكاذبة هي لعنة عصرنا
إذا أي هي اللوحة ؟
ليس لدى أدنى فكرة
الكثير من الغرف و الكثير من القطع النادرة
دعنا نبحث
أنا متأكد أننا سنعثر عليها في نهاية المطاف
بصحتك
مرحبا بك في " جيو" هل يمكنني مساعدتك ؟
نعم ، فقط أريد تغير
عنوان الفاتورة في حسابي
طبعا ، أستطيع مساعدتك في ذلك
هل أنت بخير يا رجل ؟ - نعم -
أعطني رقمك - الرقم هو 202-555-0105 -
سيد ( دينيسون ) ؟
ليس عليك مناداتي سيدي أنا آسف يا رجل
لقد هجرتني زوجتي للتو
( لا ، لا ، لا بئس ( آلبرت
لا تقلق سأقوم بتغير عنوان الفاتورة لك
فقط دعني أحص على آخر أربع أرقام لرقمك القومي
لقد كنا مع بعض لـ 7 سنوات أتعلم ؟
آسف - و هي تنام مع رئيسها في العمل -
ماذا ؟ - و الآن أن الشخص الذي عليه الرحيل -
و أنا من وجد تلك الشقة ، أتعلم ؟ لقد أعدت تشكيلها بنفسي
و الآن أنا أنام على أريكة صديقي
( و هي تضاجع شخصا أسمه ( فيل
إنها فوضى
أتعلم أن الرجل يلبس قميص البولينغ حسنا ؟
النوع الذي يكتب إسمه عليه
مطروز على المقدمة
و مكتوب ( تشاستي ) حسنا ؟
لقد فضلت شخصا اسمع ( تشاستي ) علي
لو أنه يمكنني الحصول على العنوان فقط
أين تريد أن أرسل الفاتورة و سأقوم بالأمر حالا
أنا آسف ، أنا آسف
" إنه 618 " هيلغروف
جيد
هل تريد أن ألغي النسخة
التي أرسلت إلى شارع " كينزي " ؟
لا بأس لم أحصل عليها اساسا
لقد دفعت إلكترونيا
لا يقال هنا أنك حصلت على نسخة
" أرسلت إلى 319 شارع " كينزي
سأكون شريكك الصامت تماما
هارولد لويد ) علِّق على برج الساعة )
خاطر بكل شيئ لأن لا يقول شيئا
إنه اقتراح مثير للاهتمام.
سلعي تمر من خلال الموانئ خاصتك
إن تم القبض علي ، أنت أنكِر
و إن لم يحصل ذلك ، تحصل على 5% من الأرباح
بل 10% و تحصل على صفقتك
إن أريتني اللوحة - نعم -
طبعا ، إنها تبدو أجمل
إن كنت تمسك بكأس من الشامبانيا في يدك
أين تلك الفتاة الصغيرة ؟
لا تتحرّك
أخيرا
من الواضح أنه لا يمكن إستعجال العباقرة
إنتبه ، لا تزال مبلّلة
هنالك مدخل على الجانب الجنوبي يقود لغرفة الدراسة
أناليا ) تماما في الوقت المناسب )
لا ، إكتفيت من الشمبانيا و المماطلة
هل لديك اللّوحة أم لا ؟
في الواقع ، لا
الصراحة ، أنا مفلس
لقد عرفت ذلك و كل هذا ،المنزل ؟
إنه ملك لـ ( أناليا ) هناك
مقدمة الطعام - ( و عازاف البيانو ( باولو
لقد أقرضوه لي تحت الإكراه.
هل هذا صحيح ؟
نعم
تغادر مبكرا ؟
بالنسبة لي يا حلوتي إنه الوقت المناسب
لكنك لم ترى اللّوحة بعد
ما هذا ؟
...لقد كنا ننزلها من أجل
أنا لا أفهم لقد قلت أنك لا تملكها
أنا لا ، و لكن أنت تملكها
لهذا كان رجالي ينزلونها
إنها هدية لإحياء ذكرى شراكتنا الجديدة.
إنها جميلة
إنها أكثر حياة من أية رسمة أخرى
الألوان حية ، كما لو أن اللوحة ما تزال مبللة
دايل ) قضى سنتين في ترميمها )
و الآن هي ملكك
لا أنا آسف ، لكن لا أستطيع
تستطيع ، و ستأخذها
لفّها و حملها في سيارته
لا أعرف ماذا اقول
إذهب ، إستمتع
سنتكلم غدا ، و نضع الأمور في مسارها
( شكرا لك ( رايموند
لا أصدق أن الأمر نجح
تقريبا
( المفتش ( سكوتاري
نعم ، أنا أتصل بخصوص اللّوحة المسروقة
"نعم ، "الرامبراند
ماذا فعل ؟
لقد نجحت الخطة بأكملها
بلايز ) وافق على التعاون ) ( مع (ريدينغتون
و بعدها ( ريدينغتون ) قام بتسليمه للشرطة الإيطالية
يبدو أنه كان مخططا لهذا قبلا
كان هنالك مفتش جرائم ( ينتظر مكالمة من ( ريدينغتون
سيدي هل ترى هذا ؟
إذا السيد ( ريدينغتون ) أعطى اللوحة المزيفة كهدية
و بعدها أوقع به ليتم الإمساك به ؟
هذا لا يبدو منطقيا
( السبب الرئيسي كان لإقناع ( بلايز
( بالعمل مع ( ريدينغتون
إذا فقد خدعنا ، لكن لماذا ؟
أخبرتك أن سبب وجودنا هنا هو إعادة بناء إمبراطوريتي
( من خلال الشراكة مع ( بلايز
عن طريق جعله يتكفل بوضعك المالي
ربما كانت كذبة صغيرة قمت بها
" لكنها أمسية جميلة على بحيرة " كومو
دعينا لا نفسدها بالتفكير في التفاهات
إلى أين تذهب ؟
قصر ( بلايز ) على بعد 15 دقيقة من هنا
و داخله يوجد حجر الأساس
حيث يمكنني إعادة البناء
هل تخبرني أن كل هذا
التزوير، القصر
و 150 زجاجة من الخمر و ( بلايز ) و الإعتقال
كانت خدعة باهظة الثمن
فقط لتتمكن من سرقته ؟
نعم
رائع
رائع ؟ - ربما الخمر هو السبب -
أو حقيقة أنه ليس لدي أي علم بالقانون الإيطالي
أو لأن ( بلايز ) ناداني "حلوتي" سابقا
لكن نعم أعتقد أن الأمر رائع
هل لي أن أساعدك ؟
ماذا تفعل ؟ لماذا لا تقومون بتدمير كل شيئ ؟
تدمير ؟ عذرا من أنت ؟
ألم يخبروك ؟ عن الخرق من المستوى الرابع
ما هو إسمك ؟ - إسمي ؟ -
كايدن غاردن ) رئيس مجلس المحامين ) لرئيس عملك
لدي بعض المحامين هنا ( كايدن ) لا أعرف ماذا
أنا هنا فقط لأن ( بلايز ) أعتقل منذ أقل من 20 دقيقة
هل ستجعلها 20 أخرى ؟
هذا المكان سيعج بالشرطة
لدي تعليمات واضحة
أنه يجب تدمير كل شيئ
لقد حصلنا على نصيحة من رجلنا في الإنتربول.
لقد قالوا - أن ( بلايز ) تم إعتقاله -
من أجل ماذا تعتقد أنني واقف هنا ؟
أنا و الآنسة ( كلوي ) هنا
لأن المخابرات العامة ستكتسح المكان
لا أعلم ماذا يكون ذلك - أه ، يا إلهي -
أين ( بانيفورد ) ؟
( بانيفورد ) حسنا -
أخبر فريقك جميعا
أخبرهم أنني في الموقع و أننا في المستوى 3 حسنا ؟
آنسة ( كلوي ) تواصلي مع صديقنا في الأنتربول
إعرفي كم من الوقت لدينا
إن ظهر أي شخص "كلمة السر هي " يقطيني
أنت ، إلى الداخل
نحن في المستوى الثالث
ماذا ؟ الهواتف المحمولة، أجهزة الإستدعاء ، أي شيء به شريحة -
يجب وضعه في المايكرويف حالا
إجيديو ) يقول أن الشرطة في طريقها إلى هنا ) لدينا أقل من 15 دقيقة
هل يمكنك الوصول للمعلومات الأمنية ؟
نعم سيدي - إذهب هناك و قم بتدميرها -
حسنا يا جماعة ، إسمعوا جميعا رئيسكم تم إعتقاله
و الوقت من ذهب ، نحن في المستوى 3
و هذا ما تجهزنا له
أنتم جميعا تعرفون البروتوكول
رسميا هذه عملية على نطاق واسع
أنت و أنت أريد منكما البحث عن أي شيئ به قرص صلب
و ضعوه في الحمام
أنتما ، الأعمال الورقية
أي شيئ به أرقام أحرقوه
شخص ما يوجه الآنسة ( كلوي ) للحسابات
و أنت خذني للمكان السري
سيدي ؟ - الخزنة -
أين الخزنة ؟
يا إلهي
إنه يحتفظ بالحسابات و كل شيئ
يمكنها توريطنا جميعا
خذيهم للأسف و قومي بحرقها
أحظرلي أرقام تلك الخزنة
خذ هذه
قبل أن نقتل ، هلّا أخبرتني عن ماذا نبحث ؟
باسبورات ( بلايز ) أوجديها و قطعيها
آنسة ( كلوي ) الوقت ؟
ستة دقائق و الوقت يمضي
يعض السجلات على الورق ، لكن ( السيد ( بلايز
قام بحفظ الأشياء المهمة على هذه الفلاشة
الباسبورات إذهبي ، الآن
ماذا بخصوص اللّوحة ؟
"الرقصة" - لوحة ( بيكاسو ) ؟ -
أخرجيها من هنا ، لأي مكان
ضعيها في سيارتي
خذيه
ماذا ؟ - خذيه -
درهم ( لينكون ) ؟
هذا ما كنا نبحث عنه ، عملة ؟
هل الفلاشة معك ؟
لقد رميت إثنين من حواسيب اليد ( بلايز ) في البحيرة
يمكن للشرطة أن تجدهم
لكن الأقراص الصلبة أحرقت
إسمعني ، شكرا لله ، اسمع ،
إذا خرجت من هنا هنالك غرفة صغيرة في فندق بباريس
قل 3241 شارع " لامار " ، كرر خلفي
" في 3241 شارع " لامار - إذهب هناك -
إحجز غرفة تحت إسم سيد ( ديلايسي ) ، كرر ذلك
( سيد ( ديلايسي جيد -
سأتواصل معك عندما يكون الوضع آمنا
حتى ذلك الوقت لا تكلم أحدا مفهوم ؟
حظا سعيدا يا رفيقي ، رحلة موفقة
هل هذه لوحة ( بيكاسو ) الحقيقية في المقعد الخلفي ؟
نعم ، هذه كانت مفاجأة سعيدة
هارولد ) من الواضح أنك مستاء )
"أنا لست مستاء " مستاء هي كلمة عاطفية
رد فعلي ليس بخصوص العواطف بل بخصوص عملي
إنه عن إبقائك لي جاهلا بمخططاتك طول الوقت
و رفضك لإحترام موضعي على رأس الفرقة الخاصة
و تعلم حول ماذا أيضا ؟
غرورك و من الواضح أنك فشلت في فهم سبب هذه المهمة كلها
كل ما نحاول فعله هنا هو الشنق بواسطة الحبل
هذه غلطتي ، إعتقدت أنك مستاء
لقد أوهمتنا ، أن كل ما تحتاجه
أن كل ما تحتاجه هو توصيلة للمزاد
و بعدها كا ما أعرفه أن فريقي ...يسرق لوحة
لنكون عادلين ، لوحة مزيفة
أو المحاولة على الأقل
بدون ذكر نصف دزينة الفواتير
"من أجل إقامة حفلة بمنزل في بحيرة "كومو
حسنا
من فضلك لا تنسى دفع فاتورة الطعام
أولئك الناس كانوا لطفاء جدا.
بعد كل هذا ماذا لدينا لنقدمه ؟
لا شيئ ، لقد قدمت ( بلايز ) للشرطة الإيطالية
لذا ليس لدينا الفضل في ذلك الإعتقال - صحيح -
الإيطاليون سيكون لهم الفضل ( في القبض على ( بلايز
"بلوحة "محيط غاليلي
طبعا هي ليست "محيط غاليلي"
و التي سوف يكتشفونها قريبا
و سيضطرون في مرحلة ما
لإطلاق سراح ( بلايز ) مع إعتذار
لذا لا أحد يمسك به - خطأ -
أنت من سيمسك به هارولد ) أنت و الفرقة الخاصة )
لأنه بينما الشرطة الإيطالية لديها أدلة كاذبة
لديك مقال حقيقي
دليل سريع على ( جميع جرائم ( بلايز
حول العالم
أغلى قطعة فنية مفقودة
القلادة لوحدها ستكون كافية لسجنه
و جعل مديرك الجديد خلف ظهرك
لمدة طويلة على الأقل
ما الشئ الثمين الذي كان داخل ذلك المنزل ؟
بنس بالنسبة لك
لماذا فعلتها ؟
لماذا تركتني أفعلها ؟
لم يكن بسبب الخمر
أنا خائفة منك
الآن أكثر من أي وقت
...بسبب ما أنت عليه ، لأنه
ربما تكون ما أنا عليه أيضا
تركتك تفعلها لأنه بدى لي أنه الصواب لفعله
لم يكن كذلك
...لكن أكيد أنني أحسست بتلك الطريقة لأنني
لأنكِ إبنتي ؟
بعدة طرق لا يهمني الإعتراف بها
( هل أنت ( دينيسون
من فعل هذا بك ؟
ماذا حصل ؟ هل أنت بخير ؟
من فعل بك هذا ؟
أنا آسف
( آلبرت )
آلبرت ) أنظر لي )
هل تعلم من أنا ؟
إنك إبن عاهرة قوي
ولائك لـ ( كايت ) مثير للإعجاب
...( لكنك ستموت ( آلبرت
هنا و الآن إن لم تخبرني بمكان الحقيبة
من يمتلكها ؟
لن أسئلك مجددا
هاي ، هاي
لماذا قمتُ بأخذ الحقيبة ؟
...أولـ
ماذا ؟
( أولياندر )
من هو ( أولياندر ) ؟
إبحث عنه
من هو
ما هو ( أولياندر ) ؟
مرحبا ، هذا أنا - نيك ) ماذا هناك ؟ ) -
لقد كنت أفكر في
ما قلته
ليس لدي أي رغبة في ( التورط مع ( ريدينغتون
لكن إن ما قلته
إن كنت تعتقد أن ( ليز ) في خطر
فقط قل لي ما تحتاج مني لفعله ، إتفقنا ؟
...شكرا لك ( نيك ) هذا
شكرا ، إسمع ، أنا لست مرتاحا بالتحدث في الهاتف هل يمكن أن نلتقي ؟
نعم ، راسلني بالموقع
واو ، رائحتها زكية
حسنا ، أوقفي حكمك حتى تجربيها
لأنه يمكن أن أنتهي بي الأمر بقتلنا جميعا
"كلّنا"
ما الذي يحدث
إليزابيث ) مساء الخير )
مرحبا ، ماذا يحدث ؟
( ألم يخبركِ ( توم أنه دعاني على العشاء ؟
لقد جهزت 4 مقاعد
( كل مرة أراك تكون مع ( ديمبي
ظننت أن كلاكما ، لا أدري
لا أدري ما الذي فكرت فيه
شكرا لك ( توم ) ، لكن لا يمكنني البقاء
لدي إرتباط آخر
آسف لإزعاجكما
لكن على الأقل سيكون لديكم الكثير من بقايا الطعام
قبل أن أذهب لنرفع نخبا
بماذا نحتفل تحديدا ؟
بعودة ( توم ) طبعا
لا بد أن عائلتك سعيدة بعودتك
أذكر أنني حذرتك بعدم
خوض تلك المغامرة سخيفة.
لكنك لن تكسب شيئا إن لم تغامر
مرحبا بعودتك
بصحتك
إذا ماذا كنت تفعل؟
# تـرجـمـة # °°Abdelhak.Rebadj°°