"في الحلقات السابقة"
"سترسل وكالة الاستخبارات الدولية شخصا مهما للقاء وكالة الاستخبارات المركزية"
مجاهدين
"سينزلون في فندق (كلايتون) في (كريستال سيتي)"
"حصل تغيير، ليست امرأة"
يمكننا أن نعود غدا صباحا
لا وقت لذلك سأذهب لتسجيل اسمي للنزول في الفندق
ما رأيك بتناول العشاء معي؟ يقدم المطعم تحت شرائح لحم رائعة
أنت بارعة بجعل الناس يثقون بك يا (نينا سيرغيفنا)
إن نجحت مع العالم ستكونين قد دفعت دينك بالكامل
هل أنتما في برنامج حماية الشهود؟ هل قتلتما أحدا؟
هل أنتما تاجرا مخدرات مثل صديقكما (غريغوري)؟
- نعمل لحساب بلدنا - (الاتحاد السوفياتي)
- نحصل على معلومات - أنتما...
- جاسوسان؟ - إن أخبرت أحدا
سيتم سجننا إلى الأبد
- أستذهب إلى المدرسة اليوم؟ - لا أعلم
قد يستغرق الأمر بعض الوقت ولكن إن...
لا داعي لأن تهمسا عند دخولي الغرفة
إلا في حال كان لديكما سر آخر تريدان إخفاءه عني
عندما أيقظتماني أنا و(هنري) في منتصف الليل لنأخذ إجازة مفاجئة
واصطحبتمانا إلى ذلك الكوخ في الغابة كنتما تقومان بشيء عندئذ، صحيح؟
- نعم - نحن...
- ماذا؟ - لا يسعنا التحدث عن ذلك الآن
- هل أنتما متزوجان فعليا؟ - نعم
ماذا عن وكالة السفريات؟ هل كل العاملين فيها جواسيس أيضا؟
لا، لا، إنها حقيقية لا أحد يعمل هناك يعرف ما نقوم به
- لماذا ليس لديكما لكنة؟ - لأنه تم تدريبنا للتخلص منها
- يا عزيزتي (بايج) - أرجوك لا تناديني بذلك
لا تناديني بـ"عزيزتي"
ما اسماكما الحقيقيان؟
(ميشا)
(نادياشدا)
(ميشا)؟
- (ناز... - (نادياشدا)
يا (بايج) أعرف أنه لديك أسئلة كثيرة
سيد (بيمان)؟
- ليس صديقك فعليا، صحيح؟ - لا، نحن صديقان
- أرجوك أخفضي صوتك - إنه عميل فدرالي!
- يمكنه اعتقالكما - لا يمكننا فعل ذلك الآن
- قد ينزل (هنري) بين دقيقة وأخرى - هل (هنري) أخي فعلا؟
- هل أنا ابنتكما فعلا؟ - مرحبا
مرحبا
- ماذا يحصل؟ - الفطور، تعال واجلس
أتريد قطعتين أو 3 قطع من الوفل يا (هنري)؟
- قطعتان - هذا جيد
هل أنت جاهز لامتحان البيولوجيا؟
أي امتحان بيولوجيا؟
أنا أمزح أنا دائم الجهوزية
شكرا
ما خطبك؟
لا شيء، تناول فطورك
- تفضل - شكرا
أتتذكر في أغسطس عندما خلنا أننا كشفنا ترك (كاتشوك) رزمة لأحد؟
بعد عقدنا اجتماعا لاستعراض المعلومات عدنا إلى مكتبي وأثير الموضوع من جديد
أتعتقد أنه من الممكن أن يكون أحد قد ذكر أسماء؟
نعم، ربما ذكرت اسمه هناك
نعم، أنا أيضا
أحاول تدوين أي شيء ربما قيل في مكتبي
كان يجب قوله هنا في الخزنة
- أيجبرك (تافيت) على فعل ذلك؟ - لا، أنا قررت فعل ذلك
كان بوسعي أن أكون حذرا أكثر في مرات كثيرة
تفترض أن كلامك سيبقى سريا هناك شأنك شأننا جميعا
نعم، لهذا السبب لدينا القواعد
شيدوا لنا خزنة لأجل ذلك
شكرا
تعرف (بايج) الحقيقة
ماذا حصل؟
عدنا إلى البيت قبل ليلتين وكانت تنتظرنا غاضبة
أرادت معرفة الحقيقة فأخبرناها إياها
- إلى أي مدى أخبرتماها؟ - أخبرناها مَن نكون
- لم نطلعها على التفاصيل - حسنا
هذا جيد
هل أنتما بخير؟
- نحن بخير - أسيبقي هذا المركز صامتا لفترة؟
سأتدبر ذلك الأمر
- قمتما بالأمر الصائب - لنأمل ذلك
- إنها ابنتكما، لن... - نعم، نعلم ذلك
ما الأخبار في الفندق؟
- كدنا نحقق الهدف - أوجدت طريقة للدخول؟
مدير الفندق
- لن تمثل هذه مشكلة - هذا جيد
- ماذا عن (يوسف)؟ - سأراه الليلة
في الحقيقة...
يبدو أنه سيحتاج إلى شخص يمسك له يده لمواساته
- نعم - (إليزابيث)
لديّ مغلف آخر لك
أنا آسف
قالوا لي إنه قد لا يتبقى عدد كبير من المغلفات
هل تتدبرين أمرك في الفندق؟
أتدبر أمري
- يفترض أن تكون عند (مارثا) غدا - الثلاثاء
- أعرف أنك تثق بها كثيرا - سأراقب المكان قبل ذهابي
خذ (هانس)
حسنا
بدون صور كل ما يمكنني فعله هو التحقق وإعادة التحقق من الحسابات...
هذا ممل للغاية
ستكون مستعدا عند وصول الصور
خلتك التالية فحسب
الاستمالة
يرسلون لي نساء
يظهر طعام لذيذ في غرفتي
- أولئك النساء، هل قمت... - بعضهن
القسم الأكبر منهن من ثم توقفت
لماذا؟
لأنني كنت أستيقظ قرب غريبات اختاروهن لي
أتفهم ذلك
حقا؟
ربما تفعلين
ألديك أولاد؟
لا
لديّ ابن
لا يعرف إن كنت حيا أو ميتا
هذا هو الأمر الوحيد الذي لا يمكنني تحمله
- (موريس)! - مرحبا يا (ميشيل)
- سررت لرؤيتك - حقا؟
- أتى (موريس) لرؤية الأولاد - هل هم هنا؟
أرسلناهم إلى بيت أختها
احتجنا إلى التحدث
بشأن ماذا؟
لم يعمل (موريس) منذ فترة ولم يقبض تعويضه كعامل بعد
أتحتاجين إلى اقتراض المال؟
(ليزا)، هيا! يمكنك أن تخبريني أي شيء
نريد حصة من الصفقة بينك وبين صديقك المستشار
أنا واثق بأنه سيسره أن يعرف ما يحصل في (نورثروب) أيضا
نريد نسبة
- نريد ضعف ما تحصلين عليه - (موريس)!
لديك إذن أمني عالي المستوى
لا أعرف أي إذن أمني لديك لكنّ (ليزا) ستزج في السجن لكشفها معلومات
الخطر الأكبر يفترض المزيد من المال
إن احتجت إلى اقتراض المال يمكنني مساعدتك لكنّ هذه ليست فكرة جيدة
لا تملكين المبلغ الذي نتحدث عنه
- في الأمر مخاطرة كبيرة يا (ليزا) - سنخسر البيت
سأكلّم (جاك)
شكرا
يمكنك أن تطلبي مني أي شيء تحتاجين ذلك تعلمين ذلك
في الحقيقة...
فوّتنا الفيلم لذا ما رأيك بشرب القهوة؟
- بالطبع - أريد قهوة أنا أيضا يا حبيبتي
حسنا
أود التعرف بصديقك ما اسمه؟
(جاك)؟
لكنّ اسمه ليس مهما أليس كذلك؟
فأنت مَن يرأس هذه العملية فعليا
أليس كذلك؟
(مارثا)
سأحتاج إلى الجلوس معك من جديد
- أتود أن نتحدث الآن؟ - لا، سيستغرق الأمر وقتا
هلا تتحدثين إلى العميل (غاد) بشأن تخصيص بضع ساعات لنلتقي في الأسبوع المقبل
يمكنني أن آتي بسكرتيرة أخرى لتحل محلك
حسنا
- شكرا - بالطبع
- أتمنى لك أمسية ممتعة - شكرا
- طابت ليلتك - أنت أيضا
- بقيت في الداخل لـ3 ساعات - إنه دقيق للغاية
استعرض عددا هائلا من البيانات معي
- أكان الأمر قاسيا أو... - أتمزحين؟
إنه أول شخص كلّمته يفهم الكومبيوترات فعليا
يفهم المعلومات وطريقة تقسيمها وتحليلها هو أشبه بكومبيوتر نقال
صدقيني يا (مارثا) هذا الرجل مذهل
- حسنا، طابت ليلتك - نعم، سأراك غدا يا (جين)
أتفكر فيها؟
(أنيليس)؟
نعم
كنت جاهزا لتغيير حياتي لأجلها
كانت تحبك فعلا
كيف يمكنك أن تقوم بهذا العمل والأمور التي يتوجب عليك فعلها؟
يا (يوسف) أقوم بذلك منذ فترة طويلة ولا يمسي الأمر أسهل
أرتكب أخطاء أخطاء كثيرة وهي تؤثر فيّ
لكنني أنظر حولي وأشاهد ماهية هذا العالم عند أغلبية الناس في أغلبية الوقت
وأفكر في ما يمكنه أن يكون وما يمكنني فعله حيال ذلك
قبل 10 أيام طلبت منا وكالة الاستخبارات المركزية
منحها أسماء قادة المجاهدين الذين يملكون أفضل مهارات لغوية
سيدبرون سفر 3 منهم إلى هنا في الـ18 من الشهر
لم تخبرنا وكالة الاستخبارات المركزية ما يتعلق الأمر به
- لكننا سمعنا أمورا - أي أمور؟
لدى وكالة الاستخبارات المركزية نظام سلاح جديدا
وهو خفيف وسهل الاستعمال وقوي بما يكفي لإيقاع طائراتكم وطوافاتكم من السماء
ماذا تعرف عن الرجال الذين سيأتون بهم إلى هنا؟
أتعتقد أنه يمكنك إقناعهم بالعمل لحسابكم؟
ثمة رجال متعقلون بين المجاهدين في (أفغانستان)
لكنّهم ليسوا الأشخاص الذين نرسلهم إلى هنا
رجال أحدهم يقطعون رؤوس الناس أي الجنود السوفيات بواسطة السيوف الأفغانية
كما كان يحصل في العصور الوسطى
يبلّغ رجال المركز عن ذلك على أنه روسي ميت آخر
لذا لا يعرفون في (لانغلي) ما يحصل
ماذا عن الرجلين الآخرين؟
أتذهبين إلى أي مكان؟
يقوم (هنري) بتقليد حركات (إدي مورفي) السخيفة
- احتجت إلى بعض الهدوء - نعم
ذلك الصبي مجنون
يا (بايج)
لم نتقصد إيذاءك قط
أنت ابنتنا و(هنري) ابننا وأردناكما أنتما الاثنين أكثر مما يمكنك تخيله
أعرف أنه لديك ألف سؤال
ولكن لا يمكنك التحدث عن هذا الأمر بوجود (هنري) أو أي شخص آخر
لن نتحدث عن هذا الأمر إلا عند تأكدنا من أن أحدا لا يمكنه سماعنا، اتفقنا؟
أحتاج إلى أن تقولي لي إنك تفهمين ذلك يا (بايج)
أفهم ذلك
أعلم أنه توجد أمور معينة قمت بتفويتها
أعلم ذلك
والدي أي جدك
مات في الحرب عندما كنت بعمر السنتين
كان لدينا صورة له وهو يرتدي بزته كنت أنظر إليها طيلة الوقت
لا أتذكره
ربّتني والدتي
كان يجدر بك رؤية طريقة ترعرعي
كنا وحدنا نحن الاثنتين و3 عائلات أخرى في شقة واحدة
إن أصدرت العائلات ضجة عالية عند محاولتي الخلود إلى النوم
كانت تذهب وتصرخ عليها وكانت تبادلها بالمثل
كانت تفوز دوما
كان لديها...
شخصية قوية حقيقية
مثلك
لم أرها منذ قدومي إلى هنا
كيف يمكنني تصديق أي شيء تقولينه؟
أغلق الباب
سأقوم بإشراككما في عملية (زيفير)
لدينا جهاز تنصت داخل مكتب التحقيقات الفدرالي
وهو يتحرك في الأروقة بحرية مع إمكانية ولوج كل الأماكن
هذا مذهل
أحتاج إلى أشخاص يتكلمون الإنكليزية أثق بهم يمكنهم تحليل المنتج
كمية الاستخبارات الموجودة هنا مذهلة
كما تريان
ماذا عن هذه؟
سبق وقرأتها
من الأفضل أن تنتقلا إلى العمل
يريد العميل (تافيت) التحدث إليّ من جديد
- لا بأس - إنه ذكي للغاية يا (كلارك)
- لا يعرف أي شيء - كان بوسعي القول من قبل
إنني أفعل ذلك لأجلك ولكن الآن أعلم أنك لست...
منهم يا (كلارك)، ماذا لو قاموا...
- رباه! - تبالغين بتقييم قدراتهم، (مارثا)
- ثقي بي - ماذا لو سألني إن فعلت ذلك؟
ستقولين لا، لا يمكنه أن يرى ما يوجد بداخلك، لا يملك قوى خارقة يا (مارثا)
يتمثل عمله بمعرفة إن كنت أكذب
يتمثل عمله بإيهامك بأنه يعرف
لكنه لا يعرف
- ما زلت لا أظن أنه يمكنني... - حسنا، عندما يسألك
انظري إلى طرف أنفه فحسب
سيبدو وكأنك تنظرين إلى عينيه
- وستكونين أقل توترا - هذا ليس...
جربي ذلك، جربي ذلك الآن انظري إلى طرف أنفي
هذا عظيم تبدين كأنك تحدقين إلى عينيّ بكل ثقة
لن أشعر بالثقة
فكري في أنك تسيطرين على زمام الأمور
- لكنني لا أفعل - ولكن ما تعرفينه يفوق ما يعرفه
وهذا ما يجعلك تسيطرين على زمام الأمور
فكري في تلك الكلمات فقط "ما أعرفه يفوق ما يعرفه"
قولي الآن: "لا أعرف مَن وضع ذلك الشيء في قلم العميل (غاد)"
انظري إلى طرف أنفي
لا أعرف مَن وضع ذلك الشيء في طرف قلم العميل (غاد)
كان هذا ممتازا يا (مارثا)
- حقا؟ - نعم
كان هذا لذيذا جدا
طلبت من الطاهي تحضيره خصيصا لك
حقا؟
لا أعرف إن طها وجبتك شخصيا لكنني أخبرته أنها لشخص مهم للغاية
- شخص مميز - أقدر ذلك
بالطبع
أريدك أن تعودي
كنت سأعود بمطلق الأحوال
أريد أن يكون مهبلك مبللا
هذا أفضل
"يا عزيزي (جايكوب) اشتقت إليك"
هل تسيطر (إليزابيث) على زمام الأمور في الفندق؟
نعم، إنها قريبة جدا سنكون جاهزين عند وصولهم
نعتقد أنا (أباسين زادران) هو الرجل
حضّروا قوة خاصة في المركز يمكنها أن تتحرك بسرعة فائقة عندما يحين الوقت
كيف تشعر حيال (بايج)؟
- سنكون بخير - لم يكن هذا سؤالي
- أحتاج إلى شيء يا (غابريال) - بالطبع
أريد تدبير رحلة لترى (إليزابيث) والدتها مرة أخيرة
ليت هذا ممكن لكننا نعرف نحن الاثنين أن هذا مستحيل
أعرف أن هذا يخالف القوانين وأعلم أن هذا صعب
لكننا نقوم بأمور صعبة هذا ما نفعله
أتفهم ما تشعر به حيال هذا الأمر
- حقا؟ أتتفهم فعلا؟ - نعم
لأنني لم أر ذلك منذ زمن طويل
منذ عودتك سمعت أمورا كثيرة تُطلب منا ومني
مثل (أفغانستان) و(جنوب أفريقيا) ومستقبل ابنتي سواء أعجبني ذلك أم لا
أخفض صوتك يا (فيليب)!
كان هناك عميلة ضاجعتها طيلة 3 سنوات من ثم دبرت قتلها
كسرت عظامها وحشرتها في حقيبة
نطلب الكثير منك أعلم ذلك
لا تقل لي ذلك، لا تقل لي إنك تتفهم وتخبرني أن كل شيء على ما يرام
- لأن هذا غير صحيح - لا، ليس كل شيء على ما يرام
وعليك أن تخبرني أمرا يا (فيليب) هل تنهار؟
أيمكنك أن تتعامل مع ما قد تواجهه تاليا؟
أنا بخير ولكن لا أريد أن أستمر بسماع كلمة "لا" منك
في مرات من المرات سأحتاج إلى سماع كلمة "نعم"
كان لديك الإمكانية للدخول إلى مكتب العميل (غاد) أكثر من أي شخص آخر
- نعم، أنا سكرتيرته - هذا صحيح
هذا صحيح
- لم تتزوجي قط - نعم، لم أتزوج قط
ألم تقيمي علاقات طويلة الأمد؟
وظيفتك صعبة بما يكفي فكيف بالأحرى بغياب شخص تعودين إلى البيت لرؤيته؟
لم أتعرف بالرجل المناسب قط
أدرك أنك قد تنزعجين من التحدث عن حياتك الشخصية
لكنني أود منحك فرصة لإخباري أي شيء قد أحتاج إلى معرفته
هل أقمت أي علاقة رومانسية ربما عرّضت سرية عملك للخطر بأي شكل من الأشكال؟
لا أواعد كثيرا كنت أقيم علاقة مع عميل في المكتب قبل سنتين يدعى (كريس أمادور)
نعم
أظنني كنت متعلقة به أكثر منه
لكنني واثقة بأنك تعرف ما حصل للعميل (أمادور)
نعم
كان هذا صعبا حتما
نعم، كان كذلك كان الأمر فظيعا
لكلّ الأشخاص هنا
ألم يكن هناك أي شيء مرتبط بموت العميل (أمادور) علمت به
- ولم تطلعي المكتب عليه آنذاك؟ - بالطبع لا
كانت هذه العملية صعبة على الجميع يا آنسة (هانسون)
شكرا على وقتك وصبرك
هذا كل شيء
- يمكنك أن تذهبي - حسنا
شكرا أو بالتوفيق
شكرا
إسرائيليون
أشخاص خلتهم أصدقائي لكنهم تاجروا بي كعبد مع أولئك المجرمين
هؤلاء الوحوش الذين لم يسمحوا لي بالتحدث إلى أحد
أو حتى بعث رسالة إلى دياري
كل ما يعرفه ابني هو أنني لم أرجع إلى البيت ذات يوم
ربما لاقيت حتفي لا يعلم ذلك
أو ربما تخليت عنه
لا يعلم
عشت القسم الأكبر من حياتي هنا يا (نينا)
لكنني لم أعرف أحدا قد يفعل شيئا كهذا
بعكسي
تاجروا بي أنا أيضا
عدة مرات، ينسى المرء معنى أن يكون لديه حياة خاصة به
لن أدعهم يفعلون هذا بي
لن أدعهم يقررون ما أنا عليه
كان (جايكوب) ليفتخر بك
أتعرفين اسم ابني؟
لم أقل لك اسمه قط
لم أذكر اسمه منذ قدومي إلى هنا
قصتك جميلة
وقاسية
يجدر بك الاستمرار بكتابتها
لم أخبر أحدا
لن أفعل
لماذا؟
لا أعلم
يمكننا أن نرى كل شيء في المكتب الأمامي من هنا
- هذا جميل - بعد سنتين سنركّب كاميرات
في كل الطوابق
هذا الجهاز هو (بيتسي) إنه اسم والدتي
أحب هذا الشيء لذا أطلقت عليه اسما
يتولى أمر كل الحجوزات والمعلومات التي كنا نقوم بها يدويا سابقا
إنه أسرع بكثير
تتحدث شركتي إلى (آي بي إم) الآن
بشأن مكننة كل ملفاتنا
قوموا بذلك سيغير هذا حياتكم
نضع اسما أو تاريخا أو رقم هاتف
فنحصل على كل المعلومات الضرورية
تاريخ الحجز وطلبات الحاجات الخاصة
ووسيلة الدفع
(نيل)؟ يريد رجل في الأمام رؤية المدير
- ما المشكلة؟ - الفندق كله محجوز
ونعجز عن إيجاد حجزه
لحظة من فضلك
هل كل شيء على ما يرام؟
نعم
كان الحجز باسم خاطئ
- عليّ الذهاب - حقا؟
لاقيني في الغرفة 308 بعد 10 دقائق
لا أستطيع
في المرة المقبلة
"ضغطت على (إف 3) كان هناك عطل في الآلة"
"أعطتني لوح شوكولاتة (بايداي) فيما أردت لوح شوكولاتة (100 ألف دولار)"
نعلم على الأقل أن آلة البيع معطلة
ويحتاجون إلى المزيد من ورق التواليت في حمّام الرجال
لا يحب العميل (سامويلز) (يو إس إل إف)
(يو إس إف إل)
ما هذا؟
كرة القدم الأمريكية
قاموا بتصنيف 532 رنة
لماذا يحصون هذه؟
مرحبا
أظنني وجدت طريقة لتري والدتك
- سبق وتحدثنا عن هذا الأمر - اسمعيني فحسب
ادخل
- صباح الخير - صباح الخير
ادخلي
عمّ تتحدثان؟
جدتك في (روسيا)
إنها مريضة جدا
وأريد أن تذهب والدتك لتراها
أتستطيعين فعل ذلك؟
لا، لا أستطيع
(بايج)، انتظري