".الماضي هو البداية"
.ذلك مؤلم
هل أنت بخير؟ - .لا أعرف بعد -
.لا أعتقد أن أياً من عظامي قد كُسرت
.أعتقد أني بخير أيضاً
هل نحن في كهف ما؟ - .ليس لدي أدنى فكرة -
...يا صديقي
.إنه سرداب موتى
.لا بد أن هذه كنيسة
.ليست أية كنيسة
.هذه هي الكنيسة الموجودة في الخريطة
!يا للهول
،أياً كان ما قد خبأوه .لا بد أنهم قد خبأوه هنا
.لا بد أنهم قد دفنوه
.ابدأ بالأرض. ابحث عن فتحة ما
.أحضر الرفش
.سيدي، سيدي - .إنه ينزف -
.ابتعدوا - !المسعفون -
.ابتعدوا عن الطريق. ابتعدوا عن الطريق
.وجدته. عند الشرفة
."آندي"، "آندي"
.هيا
.افتح الباب
.أمّنوا المبنى
.امنعوا الدخول. لا أحد يدخل أو يخرج
.انشروا ضباط في الشارع
"(سيارة إسعاف غرب (ميترو"
.هيا
.سيدي. سيدي
.أعطوه مجالًا
.أخرجوهم من هنا
أين المسعفون؟
.المكان خالٍ
.إنه ميت
.المكان خالٍ
.نحتاج إلى مساحة. ابتعدوا
.لا بد أنه في المبنى .يستحيل أن نكون قد فوتناه
.إلا إذا قد خرج من تلك الشرفة
.أو السطح
.بلغ عن ذلك. سأتفقد الأمر
."أحتاج إلى حافلة. شقة 1212، "بلازا
.يا للهول! أحضروا المسعفين - !يا للهول! يا للهول -
.اضغط على الجرح - .انتظر -
.النجدة
.استيقظ. استيقظ
.هيا
هل أمسكته؟
لم أجد شيئاً - .وكذلك أنا -
دفن شيء تحت تلك الحجارة؟
أعني ذلك مبالغ فيه، ألا تعتقد ذلك؟
أعني نحن في سرداب موتى لكنيسة قديمة
.في وسط الغابة السوداء
هل تعتقد أن الصليبيين سيصعبون الأمر
إذا أرادوا أن يرجعوا لأجل هذا الشيء يوماً ما؟
يجب أن نتأكد لأن هذا ممكن
.ونحن لن نعود
...لكن فكر في الأمر علم الآثار وعلم الإنسان
كما نعرفهما لم يكونا موجودين .في ذلك الوقت
.لم يكن التاريخ شيئاً تدرسه
.كان شيئاً تصنعه عادة بسفك دماء كثيرة
...أنا أقول فحسب، أعتقد
.أعتقد أن علينا أن نفكر مثلهم
.حسناً
،إذاً، قبل 800 عاماً
.كان الناس يؤمنون بالخرافات
.ما كانوا سيحبون أن يكونوا هنا
صحيح؟
...لذا، ربما
وضع شيء خلف بعض الجثث
سيمنحها أماناً أكثر من دفنها .تحت أية حجارة قديمة
.تحميها أرواح الميتين
.بالضبط
.جمجمة وعظمتان متقاطعتان
.العظمتان المتقاطعتان تعني علامة ×
.سأبدأ بهذه
.الأمر ليس شخصياً أيها الرجال .أو... النساء
سأتصل بك عندما تصل شجرة الكينا؟
.حسناً. على الرحب والسعة
."يجب أن أذهب وأتفقد "كيلي
.اسمعي، ليس عليك فعل المزيد .لقد فعلت ما يكفي اليوم
ألا تعتقدين أنه كان يجب أن يتصلا بنا؟
.أجل. ربما
.أحاول ألا أفكر في الأمر
ربما يكونا في مكان .خارج نطاق خدمة الهواتف الخلوية
أجل، ذلك واحد من الأشياء .التي أخبر بها نفسي باستمرار
.سأحاول أن أجد أعذاراً أخرى لأجلك
.حسناً، أجل، قادمة
.ربما هذا خطأ أيضاً
.كلا، لم ننتهي بعد
.آسف يا صديقي
الآن أفضل من عندما كنت حياً، صحيح؟
!يا للروعة
.لا أعتقد أن هناك أي شيء آخر هناك
.هناك شيئاً لا نراه
.مثل الخرائط على المفاتيح
،كانت علامة × أمامنا مباشرة لكن لم نستطع أن نراها
.حتى بدأنا نفكر بطريقة مختلفة
ما أفكر فيه أن كل تلك العظام .تبدو متشابهة بالنسبة إلي
.كلا، لا بد أنها هنا في مكان ما
ماذا لو كنا نبحث كثيراً؟
أتعرف؟
."أعني، أنا لا أرى علامة × يا "نيك
.يجب أن نعود بالزمن 800 عاماً
.لقد عدنا بالزمن 800 عاماً نوعاً ما
لا أعتقد أن الكثير قد تغير هنا .خلال ذلك الوقت
.أنا لا أتحدث عن المكان بل عن أنفسنا
.مثلما قلت
.نحن لا نفكر حسب طريقتهم
لن يأتي أحد إلى هنا من دون ضوء، صحيح؟
.ليس إذا أرادوا أن يروا أي شيء، كلا
وكانت الأرواح ستخيفهم كثيراً، صحيح؟
،أجل، وفي عالم يستخدمون النار فيه للإضاءة
.كان سيكون معهم مشاعلًا
...ماذا لو
يمنع الضوء أحدهم من رؤية شيء؟
.انتظر
إذا كان لا يأتي أحد إلى هنا من دون مصباح
،لكن ما خبأوه لا يمكن رؤيته بمصباح
،إذاً، أجل، أعني
.الخوف وحده سيمنع أي أحد من فعل ذلك
.ربما يجب أن نطفىء الأضواء
.أجل، أعني، أعتقد أنه يمكننا فعل ذلك
.حسناً، ظلام
.ليست علامة × - ما هي التي ليست علامة ×؟ -
.لا أستطيع أن أرى ما تنظر إليه
.يا للهول! يستحسن أن تكون تلك يدك
.انظر إلى تلك الجماجم
.سبعة منها
.كأنها دائرة
.لا تبدو كدائرة بل كحرف غ
!يا للهول
.لـ"الغريم" السبعة من الصليبيين
!تباً
.جميعها باتجاه الداخل وليس الخارج
إلام تعتقد أن هؤلاء السبعة ينظرون؟
.لنكتشف
‫ها هي علامة ×.
.تم الأمر
هل هناك أية تعقيدات؟
.كلا. أرسل السيارة - .إنها في طريقها -
.احرص على أن يكون مع السائق وثائقي
.إنها معه
."مروان"
أيمكنك أن تسمعني؟
.اتصل بالنجدة. سأرى إذا كان بخير
مروان"؟"
ماذا حدث؟
.هذا درع قديم جداً
.أشك في أنهم قد خبئوا درعاً فقط
.إنه على الأرجح، يحمي شيئاً
!تباً
.شاهد هذا
.احذر، احذر، قد ينهار كل ذلك
...تلك - .أعتقد أنها برونزية -
.تبدو تلك كفتحات للمفاتيح
‫4 لهذا الجانب. و3 للجانب الآخر.
‫7 أقفال و7 مفاتيح.
.لنجرب
!يا للهول
.لا تبشر بالخير
.وجدت واحداً
."يا للهول! "نيك
.يا صديقي، هذا هو
.أعني، هذا هو بالفعل
!نحن نلمس التاريخ
أعني لم يشاهد أحد هذا الشيء .منذ 800 سنة
أعتقد أنه يجب أن نتوقف للحظة
.نقدر أهمية هذا
.لم يفتح بعد
،أعرف، أعرف لكن هذا هام جداً .حتى لو كان فارغاً
،أعني، لقد وصلنا إلى هذا الحد، لقد وجدناه
!بعدما بحث الجميع عبر القرون
.أعرف. أعرف
أعني، يجب أن نرى إذا كان سيفتح .لكني أقول ذلك فحسب
سنحتاج إلى المفتاحين الآخرين .أو آلة فتح الأقفال
.نسيت آلة فتح الأقفال
.كان يجب أن أحضر آلة فتح الأقفال
.لا يمكننا أن نأخذه إلى صانع الأقفال
كيف سنفسر ما هو أو كيف وجدنا أو أياً من هذا؟
."يجب أن نأخذه إلى "بورتلاند
حسناً، أول ما علينا فعله .هو إيجاد طريقة للخروج من هنا
أعني، لا يمكننا أن نتسلق إلى الأعلى .من المكان الذي سقطنا منه
.لا بد أن هناك مدخلًا
.حسناً. سأسلك هذا الطريق
!أعتقد أني وجدت المخرج
.لا بد أن هذا هو
.لا أستطيع تصديق هذا. إنه فظيع
يجب أن أذهب
.اعتني بنفسك - .أنت أيضاً -
ماذا حدث؟
."قتل أحدهم "أندرو ديكسون
الرجل الذي ترشح لمنصب المحافظ؟ - .أجل -
أطلق النار عليه في تجمع .قبل ساعتين فقط
يا للهول! هل أمسكوا بالفاعل؟
.لا أعرف. أخبرتني زبونة للتو
.لم تعرف أي شيء أكثر من ذلك
أيمكنني مساعدتك؟ "توني"؟
لماذا لم تجيبين على رسائلي؟
.أعرف أنك قد حصلت عليها .لقد تفقدت العنوان في الخارج
.لقد أرسلتها إلى هنا
،اسمع يا "توني"، لقد مضيت بحياتي
...ولا أعتقد أننا نحتاج - .أحتاج إلى مساعدتك -
لا أستطيع أن أقدم لك نوع المساعدة .التي تريدها
ماذا يفترض أن يعني ذلك؟
.لا أريد أن أخوض في هذا
.أنت تدينين لي
.أنا لا أدين لك بشيء
.دخلت إلى السجن لأجلك - ."لم تدخل السجن لأجلي يا "توني -
.سرقت هؤلاء الأشخاص لأنك كنت تنهارين
سرقت هؤلاء الأشخاص !"كي تنتشي أنت و"كارلوس
.لقد مات "كارلوس" الآن
.جيه جيه" في "بويزي" و"بيرت" في السجن"
.لم يعد لديّ أحد لألجأ إليه
.أحتاج إلى 5 آلاف دولاراً
.يمكنك أن تدبري 5 آلاف دولاراً .أعني، انظري إلى هذا المكان
.على الأرجح، تجنين ذلك خلال يوم
.يجب أن تغادر الآن
.إذاً، لقد توقفت عن السرقة
.وتعتقدين أنك أفضل من الجميع
،"أنت تعرفيني يا "روزي
.ويستحسن ألا تغضبيني
!اخرج
!أنت تدينين لي أيتها السافلة
.توقف! دعها وشأنها
كم لديك من المال؟
.سأتصل بالشرطة - .لن تفعلي -
هل ما زلت تريدين الاتصال بالشرطة؟ - !توني"، كلا" -
!يا للهول
!يا للهول! يا للهول! يا للهول
!يا للهول
.يا للهول! يستحيل أن تكون قد عادت
،يا للهول! يستحيل أن تكون قد عادت .يستحيل أن تكون قد عادت
.لا أريد عودتها
.ربما... ربما هذا مؤقتاً
.كلا. كلا. يجب ألا أستعيدها
.لم أرد أن تعود
."لا تفعل... أرجوك، لا يمكنك أن تخبري "نيك
.أرجوك، أرجوك، عديني ألا تخبريه
.سيطردنا. أرجوك، لا يمكنك أن تخبريه
،لن أخبره
لكن لا يمكنك أن تخفي الأمر عنه .إذا حدث مجدداً
سيكون أسوأ بكثير .إذا اكتشف الأمر ولم تخبريه
.لا أستطيع أن أعود إلى ذلك
.أنت مختلفة جداً الآن
.ربما ستكون مختلفة حتى لو عادت
..."أنت لا تفهمين كيف تكوني "هكسينبيست
،وما يفعله ذلك بك
.الطريقة التي تجعلك تفكرين وتشعرين
.ليست جيدة
ربما يمكننا أن نجد طريقة .لتقوية مادة الكبت
.لقد خرجنا
.حسناً، أعطني الأشياء
.حسناً، أمسكت بها
.حسناً
.هيا بنا - .حسناً -
!"داروبير"
.تلك أضواء كثيرة - .قادمة في هذا الاتجاه -
...ربما شخص مفقود وتلك فرقة بحث تبحث عن
.يجب أن نذهب
أكان ذلك القس؟
.أجل، أعتقد ذلك
ماذا يفعل القس هنا؟
هل تعتقد أنه يعرف عن المفاتيح؟
كلا، أعتقد الرجل الذي أخفناه في الكنيسة ."عرف أني "غريم
.يا للهول! أنت محق
.من الواضح أنه قد أخبر القس
.إنهم يطاردوننا
!يا للهول
!تعالوا إلى هنا! تعالوا إلى هنا
.إنه يناديهم ليذهبون إليه
.لا بد أنه قد وجد سرداب الموتى
.يفترض أن يبقيهم ذلك مشغولين بعض الوقت
!الوغد. لقد عضني
.كلا، كلا
.ليس لدينا وقت. اذهب
!يا للهول
!"غريم"، "غريم"، "غريم"
.اتبعوني
هل أمسكتما به؟ - .كلا، لقد أضعناه بطريقة ما -
.بحثنا في كل غرفة في ذلك المبنى بالكامل
إذاً، ليس لدينا شيئاً؟ - ."كلا، نعرف من هو. إنه "مروان -
انتظر، هل رأيته؟
.كلا، لكنه هو - إذاً، ما أدراك؟ -
،"أكدت "تربيل" أنه كان في "بورتلاند .وقد بُلغ عن وجوده في المنطقة
لا بد أنه قد هاجم الشرطي .الذي تعرف عليه
.كان بالتأكيد مخلوق
.كلا، هذا ليس منطقياً
لماذا يقتل مرشحاً لمنصب محافظ "بورتلاند"؟
."إنه من منظمة "بلاك كلاو .أهدافه أهم من هذا
.إلا إذا كان "ديكسون" مخلوقاً
أكان كذلك؟
.كلا، لا أعتقد ذلك
.وصل العملاء الفيدراليون
.سيتولون القضية - ماذا نخبرهم؟ -
،"لا يمكننا أن نحدد هوية "مروان .لأنه لا يمكننا تفسير مصدرنا
.أخبروهما بما حدث
.أخبرهم أنك رأيت مطلق النار عند النافذة
.دعهم يجرون تحقيقهم ولا تتدخل فيه
.اسمع
.سيارتنا في الوسط
كيف يفترض أن نذهب إلى هناك من دون أن يروننا؟
.نادهم. أخبرهم أنك هنا
ماذا؟
.باللغة الألمانية - .لكنهم لا يعرفونني -
ماذا لو فعلت ذلك عندما تتحول؟
.مخلوقات "بلوتبادين" ليست متشابهة
،أعرف لكن المكان مظلم
،"وإذا كانوا يبحثون عن "غريم فآخر مكان يتوقعون أن يجدوا واحد
.مع "بلوتبادين" في وسط الغابة السوداء
.ذلك صحيح
هل لديك أية فكرة أفضل؟
.كلا، لا أعتقد ذلك
.مرحباً. مرحباً
!يحتاجون إلى مساعدتكم
!إنه الـ"غريم"! بسرعة! بسرعة
!أصيب الكثيرون
.هيا. هيا
.لن يطول الأمر حتى يكتشفوا ما حدث
.لا يمكننا التفوق عليهم جميعاً
.لن يعرفوا في أي طريق قد ذهبنا
.إذاً، سيفترقون
.علينا أن نتولى أمر بعضاً منهم
.عجل واحد لكل سيارة
.الرشف
ماذا تفعلان؟
.جئنا لنساعد
.يفترض أن تحرسا سيارتهما
.قال إنكم بحاجة إلى مساعدة
من؟
.لا أعرف
.كان "بلوت باد". ظننت أنك تعرفه
!أحمقان! كانا هما
!إنهما عند السيارات
.إنهم قادمون
."إنه لـ"مروان هنانو
كيف حصلت عليه؟
.لقد أسقطه عندما صدمته دراجة
هل يعرف أنه معك؟
.كلا. لن يستيقظ لفترة
ستملأ الأسماء والأرقام عليه .الكثير من الفراغات بالنسبة إلينا
أين هو؟ - .اخذه المسعفون إلى مركز "أوفيرتون" الطبي -
.يجب أن نعيد الهاتف إليه
.يجب ألا يشك أن الأمر قد خرج عن سيطرته
.سيتصل بأحدهم عندما يستيقظ
"قد يقودنا ذلك إلى خلية "بلاك كلاو .التي قد خططت لهذا
اصنعي نسخة لبطاقة الهاتف .وضعيها من جديد
احرصي على أن تكون البطاقة والهاتف .بلا بصمات
.ثم سنرى أين سيصحبنا ذلك الوغد
.لا أراهم
.سنذهب مباشرة إلى المطار
!تباً
هل ذراعك بخير؟
ذلك الوغد نال مني .لكن لن نتوقف لنتعامل مع هذا
.استمر في القيادة
.يجب أن نذهب إلى البيت
.ليس عليك أن تبقي معنا الليلة
."اسمه "توني
كان جزء من مجموعة كنت أسرق معهم ."بعض الوقت في "سياتل
.كانت فترة سيئة في حياتي
.لم يكن لدي المال وكان لدي علاقة سيئة
...وكنت أجرب
.أشياء كثيرة
ليتني أستطيع أن أدفن .ذلك الجزء بالكامل من حياتي
هل فعلت أي شيء مثل ذلك عندما كنت صغيرة وتندمين عليه؟
.ليس تماماً
.كنت طالبة غير اجتماعية وأدرس كثيراً
أعتقد أني كنت أريد أن أثبت لوالدتي ،أني لست مثلها
.لذا، أصبحت محامية
كيف تشعرين؟
.كالسابق
.لم أجد شيئاً قد يساعد
.لن تجدي
.ليس من السهل إيجاد "هيكسينبيست" ميتة
.آسفة
..."سبيس آند تي"
.روزالي"، هذا أنا"
مونرو"؟"
أين أنت؟
."نحن في سيارة أجرة في "شتوتغارت
.نحن في طريقنا إلى المطار
"سنصل إلى "بورتلاند .الساعة 9:50 من صباح الغد
هل وجدتما أي شيء؟
يجب على الأرجح، ألا أتحدث .عن الأمر عبر الهاتف
،لا تخبري أحد بشيء
.لكن دعينا نقول لم يكن الأمر سدى
هل "أداليند" هناك؟ - هل "أداليند" هناك؟ -
.أجل
.يريد "نيك" التحدث إليها
."إنه "نيك
نيك"؟"
مرحباً، كيف حالك أنت و"كيلي"؟
نحن بخير. كيف حالك؟
...نحن
.عائدان
،على أية حال، أردت أن تعرفي أننا بخير
.وسأراك قريباً
.رحلة آمنة
مونرو"؟" - .أحبك -
.أحبك
"أطلق النار على "أندرو ديكسون مرشح منصب المحافظ
(خبر عاجل، إطلاق النار على (أندرو ديكسون" "مرشح منصب المحافظ
"في تجمع سياسي في متنزه "لف جوي فاونتين .عصر اليوم
ولم يتم القبض على مطلق النار ،أو مطلقي النار
.ولم يتم التعرف على أي مشتبه بهم
...كان "ديكسون" يتقدم في
.نعم - .هذا أنا -
"تنبيه عن اتصال، عرض أم حذف"
.إنه يجري اتصالًا
كنا نحاول أن نجدك. أين كنت؟
.في المستشفى
ماذا حدث؟ - .لا أعرف -
.لقد صدمتني دراجة. تعال إلى هنا
،يُعرض الخبر في كل مكان .لكن ليس هناك مشتبه بهم
.ليس لديهم شيئاً
.أقلني الآن
.تتبع هاتفه. سيقودنا إليهم
.مركز "أوفيرتون" الطبي
.سآتي خلال 20 دقيقة
هل وجدت أي شيء؟ - ،كلا، ما زلت أخرج فيديوهات المراقبة -
أية كاميرا على بعد كيلومتراً ونصف مربعاً .من المبنى حيث أطلقت الرصاصات
.لقد بحثنا في الكثير منها حتى الآن .ولم نجد شيئاً بعد
.كلا، هذا الرجل بارع جداً
كان يعرف مكان كل كاميرا مراقبة .واختار طريقه حسب ذلك
الآن، نريد أن نعرف متى المعلومات عن التجمع
أصبحت متوفرة وإذا كان للأمر ."أية علاقة بـ"ديكسون
."رينارد"
."أعرف من أطلق النار على "أندرو ديكسون
يقول المتصل إنه يعرف من أطلق النار ."على "ديكسون
من أنت؟
الرجل الذي تبحث عنه .في مركز "أوفيرتون" الطبي
.قد لا يبقى هناك فترة طويلة
ماذا؟ إنه في المستشفى؟ كيف حدث ذلك؟
هل تلك مزحة؟ - .لا يمكننا المخاطرة -
.يمكننا أن نحيط المستشفى
كلا، إذا ذهبنا كمجموعة كبيرة .فسيكتشف حضورنا
إذاً، ماذا تريد؟ - .نحن فقط -
.إنه يخرج من المدخل الأمامي للمستشفى
.لقد توقف الآن
.ينتظر أن يقله أحدهم
"مركز (أوفيرتون) الطبي"
.إنه يتحرك مجدداً
.عاد إلى المستشفى
ماذا يفعل؟
‫"رقم الهاتف الخلوي ‫"1س ك53دج73ف730هـ ي هـ73
.إنه يتحرك بسرعة كبيرة
.إنه في سيارة
.إنه يهرب
مم؟
.من أي كان قد جاء ليقله
.كلا، يحدث شيئاً آخراً
.إنه يقاتل
لا بد أن أياً كان من يلحق به .قد أمسك به
الآن من يفسد الأمر؟
.لا يتحرك. قد يكون ميتاً
.كل هذا سدى - .ما زال لدينا معارفه -
،وحالما يدركون أنه قد كُشف
.سيغيرون كل شيء
.أعلميني إذا تحرك
.أبلغ عن الأمر - .حاضر يا سيدي -
...أحتاج إلى كل الوحدات المتوفرة
هل أنت بخير؟ - .أجل -
.لم يكن شعره أشقر
.لقد صبغه
أجل، لكن لا أعتقد أني كنت سأميزه .لو لم يركض
.ذلك هو
أجل، لكن كيف الشخص الذي اتصل بك
وأخبرك أنه في المستشفى عرف أنه هو؟
...الصورة التي قد نُشرت
.لم يبدو فيها كذلك
.لا بد أن الأمر بأكمله مجرد مكيدة
نعم
.هاتف "مروان" يتحرك
إلى أين؟
."إلى دائرة "رينارد
.الرغبة في رؤية جيرانك ونفسك تزدهرون
"(أندرو ديكسون)"
.يا جماعة، "بورتلاند" مكان رائع
.بورتلاند" مكان رائع"
.أفسدت الأمر
عم تتحدث؟
.وضعناه في المستشفى لسبب
.كنا بحاجة إلى معارفه
،الحادث الذي تسبب بدخوله إلى المستشفى .لم يكن صدفة
كان معنا هاتفه، وكل معارفه .وكل اتصال، وكل شخص كان يعمل معه
.تعرف ما فعله - .كنا بحاجة إليه على قيد الحياة -
.إذاً، كان يجب أن تخبرني
.لم نكن نعرف أنك ستقتله
.أنت الذي أخبرتني عنه
كيف عرفت أنه كان في المستشفى؟
.تلقينا معلومة - ممن؟ -
من يمكنه أن يعطيك مثل تلك المعلومة؟
.تم الإيقاع لك - مَن أوقع بي؟ -
."الأشخاص الذين أحضروه إلى هنا، "بلاك كلاو
.لقد دمرت أشهراً من العمل
.إذاً، كان يجب أن تقول شيئاً
.كان هذا سيئاً لنا جميعاً
."شون"
.فكرت في الاتصال
.أحتاج إليك الليلة
.أعتقد أنه قد حان الوقت لنكون أكثر عنفاً
.كنت تعرفين أن "ديكسون" سيتعرض للقتل
مع مَن تعملين؟
.مع الأشخاص الذين سيغيرون حياتك
..."لوشين"
."شون رينارد"
.بيتك جميل
هل تريد أن تخبرني بما يحدث؟
،"كان يفترض أن يموت "ديكسون
وكان يفترض أن تقتل الرجل .الذي قتله
"أنت الذي أخبرتني أن "مروان .كان في المستشفى
."وأنت "زوبيربيست
.مما يجعلك واحداً منا
.يمكننا أن نجعلك أقوى رجل في المدينة
.وتلك هي البداية فقط
."أنتم "بلاك كلاو
.أره
.لا بد أنك تمزحين
.أنت بطل
.يمكنك أن تفوز
"(رينارد)"
.أنا مسرورة جداً أنك قد عدت
.أنا أيضاً
ماذا حدث؟ - .لقد عضني أحدهم -
.سنتولى الأمر. سنتولى الأمر لاحقاً
."روزالي"
.لنحضر الجميع إلى هنا
.لا يبدو هذا جيداً. أعتقد أن الجرح ملتهباً
كيف تشعر؟ - .إنه مؤلم -
.قد تصاب بتسمم الدم .أعتقد أنه يجب أن نصحبك إلى طبيب
.أجل، أجل، بالتأكيد
.فتحته
.أحضروا مفاتيحكم
آمل أياً كان هنا .يستحق موت كل مَن ماتوا لأجله
هل أنتم مستعدون؟
.الآن
.إنه لا يفتح
ماذا تعني أنه لا يفتح؟
.لقد فتحت كل المفاتيح - .لا بد أنه يتطلب أكثر من المفاتيح -
لماذا؟ لماذا يتطلب أكثر من المفاتيح؟
.إنها مجرد أقفال
.إذا كانت تنغلق فيجب أن تنفتح .ذلك ما تفعله الأقفال
.هناك شيء بين الغطاء والصندوق
.تبدو كمادة مانعة للتسرب
أية مادة مانعة للتسرب تدوم 800 عاماً؟
."كانوا جميعاً من "غريم
،اسمع، أنا أخمن
لكن دمك قضى على قوى "أداليند"، صحيح؟
...لذا، ربما، لا أعرف
!هلا تحضرين لي سكيناً
.هذا منطقي نوعاً ما
.إن لم ينجح هذا، فسأحضر منشار المعادن
!يا للهول
.حسناً، يستحسن أن يكون هناك شيئاً داخله
.حسناً، هناك شيء
إنها عصا؟
.تبدو كعصا
.عصا قديمة جداً
.يستحيل أن تكون مجرد عصا
.ذلك ما تبدو عليه
ما كانوا ليدفنون عصا
.إلا إذا كانوا كلاباً
...ربما هي عصا مهمة تنتمي إلى
.قطعة خشب أكبر تعني شيئاً لشخص ما
...إن كانت عصا
.آسف، كان ذلك خطأ
ربما إنها كعصا من شجرة المعرفة .للخير والشر
تتحدثين عن الشجرة
التي قطفت "حواء" التفاحة منها في جنة "عدن"؟
،إذا كان الأمر كذلك
إذاً، قد سافرنا إلى الجانب الآخر من العالم
وخاطرنا بحياتنا لأجل عصا قد أفسدت الأمر على البشرية
.منذ بداية الوقت
،ربما دفنوها في المقام الأول
لأن أبواب الجحيم ستنفتح
.وسينتهي العالم كما نعرفه
،وحسب تلك الفكرة .ربما يجب أن تعيدها إلى مكانها
فآخر شيء نريده
."هو فتح أبواب الجحيم في "بورتلاند
.يبدو أنها قد فُتحت بالفعل
حسناً، لنصحبك الآن إلى طبيب
ونجعله يفحص ذراعك .قبل أن تسقط
.تمهلوا، تمهلوا، تمهلوا
.هناك كتابة على قطعة القماش هذه
.لا أعرف ما هذه اللغة
هل تعرفها؟
مونرو"، ما الخطب؟"
...أنا
...أنا لا
.حسناً - .اسمع -
.إنه يفقد وعيه. هيا. دعه يجلس
.لا بد أن ذراعه هي السبب
.يا صديقي
.حسناً - !يا للهول -
.كنت متأكدة. إنه تسمم الدم
.بسرعة، نحتاج إلى مرقأة، ليحضرها أحد
...ضعها على ذراعه قبل أن
.يصل الالتهاب إلى قلبه - .يمكننا أن نستخدم حزامي -
.خذي
.اتصلوا بالإسعاف
.أعتقد أنه يدخل في حالة صدمة
.نحتاج إلى سيارة إسعاف .لدينا حالة طارئة طبية
حسناً. ما الآن؟
.لا يمكننا أن ننتظر سيارة الإسعاف .يجب أن نوصله إلى المستشفى
.لنجعله ينهض، هيا
.هيا - .حسناً -
.انتظروا، انتظروا - .نيك"، لا يمكننا أن ننتظر" -
.انظروا إلى ذراعه
ماذا يحدث؟
.لا أعرف
.إنها تتحسن
ماذا؟
هل يود أحد محاولة تفسير ذلك؟
.ليس أنا
.لم أرى أي شيء كذلك
ماذا فعلت؟
ماذا حدث؟
.هذه
ترجمة رنا يوسف