أعطني جهاز النداء
اجد صعوبة في فهم ما نفعله
فقط اعطيني جهاز النداء - حسناً -
لماذا اخفيت وصيتك في السقف؟ - لم افعل, (تشارلي) من فعل -
حسناً, لماذا اخفى (تشارلي) وصيتك في السقف؟
لأنني لا احب ان ازحف في تلك الفتحات اعطني مسدسي
لا اظن انه يجدر بك حمل هذا الشيء بعد الآن, دائماً ما يدخلك في متاعب
مؤخراً, يحدث أن (دينيس) و (دياندرا) خسرا الكثير من المال بسبب انهم ليسو ابنائي
سوف يسرقونني - أحس بأنك مريض بالشك حول ذلك -
اذا قصدت محامياً, يمكنك عمل وصية جديدة, ليس بالامر الجلل
لا تفكر في ذلك مطولاً, صدقني اعطيني المسدس اللعين
الآن, هل تظن انه بإمكانك استخراج اي شيء من خارطة (تشارلي)؟
لأن المكان مظلم كمؤخرة حفّار هنا
فرانك), لا احد يفهم الابعاد الخفية لتخلف (تشارلي) اكثر مني
يمكنني ان اقودك مباشرة لها - و سوف تتم مكافئتك عن ذلك -
يعجبني ذلك - !تبآ -
!أغلق عليّ! أغلق علي
!ادخل, فقط ادخل
ما اقوله هو القانون, انا رئيس على كليكما - ما الذي تتحدث عنه يا رجل ؟ -
و لماذا تقف هكذا ؟ - لأنني اخوكما الاكبر يا صاح, انا رئيسكما -
من أين لك هذا يا رجل؟ لست اخانا الاكبر - نعم انا كذلك -
لذا احضر لي جعة, يا اخي الصغير قبل ان اعاقبك بشدة
يا صاح, اقسم بالرب, إذا حاولت ...ان تعاقبني بأي طريقة
,سأضع سروالك الداخلي فوق رأسك بقوة لدرجة ان مؤخرتك ستقسم على نصفين
كيف الحال يا عاهرات؟
ماك), ايمكن للمؤخرة ان تقسم على نصفين؟) - مثل ورق الحمام -
أهم خلفنا؟
!لا !أغلق كل المخارج
مهلا! مهلا! ما الذي تفعلونه بحق الجحيم؟
حسناً, حسناً, لا تطلق النار, حسناً؟ فقط خذ ما تريده
خذ صندوق المال - خذ الفتاة -
خذ الفتاة"؟" - لا تتجادلي معهم, اذهبي فقط -
يستحسن ان تذهبي معهم - !لكنهم لا يحاولون اخذي إلى اي مكان -
!لا تحاولي اي تصرف بطولي, افعلي ما يقولونه - !انهم لا يقولون اي شيء -
حسنا, ما المعنى من ذلك؟ إذا استمررت !بالجدال معهم, سنموت جميعاً
!لا نريد الفتاة - إذا خذ المال -
!لا نريد المال - إذا ما الذي تريده بحق الجحيم؟ -
سنأخذكم كرهائن يا عاهرات
الشلة تؤخذ كرهينة
ترجمة العــرآب Don Los Kenitres www.Donloskenitres.com
ذلك صحيح, ونريد قارباً بخزّان وقود مملوء و نريد مئة ألف دولار بعملات ورقية في حقيبة
و معطف "بلانيت هوليوود", جلدي وذو وجهين
ونريد معطف "بلانيت هوليوو" ذو وجهين أيضاً
لا اصدق أن هذا يحدث - رهائن لدى آل (مكبويل), يجب ان نلقنهم درساً -
!انا من يقوم بالطلبات هنا يا خنزير ...إذا لم تلبوها خلال ساعة
!سوف اقتل أحد الرهائن
في غضون ساعة, سنجعل (مارغريت) تطلق النار على احدكم في وجهه
و إذا حاول أي منكم الهروب, سوف نقتلكم بكل فخر
ثم نلعب بأجسادكم - (خصوصاً (دينيس -
دعنا نؤمن المحيط
هل تسمع هذا؟ اظن انهم جادون - مستحيل ان تلبى تلك المطالب -
"لا يمكنهم الحصول على معطف "بلانيت هوليوود ذلك المكان لم يعد له وجود اصلاً
لا يصنعون المزيد من تلك المعاطف - لو حتى اتصلو بـ (ستالون), لن يعطيهم خاصته -
(لربما يفعل (ايكرويد
!اخرسوا نحتاج الى التركيز, اتفقنا؟
هذا جاد, يمكننا ان نصاب بمتلازمة ستوكهولم
يا إلهي, ما هذا؟ هل تبدأ عوارضه بحلق ناشف؟
لأنني اظن انني اصبت به - لا, لم تصب به -
هل انت طبيبة؟ هل انت مؤهلة للقول انني اصاب بمتلازمة ستوكهولم؟
متلازمة ستوكهولم, انها تعبث بعقلك
تبدأ بالتعاطف ثم الانحياز إلى خاطفيك يمكن ان ننقلب ضد بعضنا البعض
دي) على حق, الآن, انتبهو, علينا) الانتباه لبعضنا البعض, اتفقنا؟
السبيل الوحيد للنجاة من هذا هو اذا اتحدنا معاً
لا يتوجب على احد الموت
يجب ان يموت احد ما - صحيح -
لا يجب ان يكون واحداً منا - لا -
ماك) أو (تشارلي), صح؟ اعني مالهدف من عيشهم؟) - لا سبب -
إذا يجب ان نكون اتحاداً مهما حدث, يجب ان نبقى معاً
أنا و أنت سنشكل تحالفاً - سنشكل تحالفاً -
دينيس) سيحاول ان يتسبب بمقتلك)
لا يمكنني القول ان ذلك يفاجئني - سيقوم ببيعنا كلنا مع الوادي -
حسناً, ايجب ان نقتله أولاً؟ - انظر, لا أريد ان يموت اي احد -
لكن إذا كان ذلك واجباً, فلا سبب اخر (يمنع ان يكون ذلك (دينيس
يجب ان يكون ذلك (دينيس), عاش حياة رائعة - نعم بالطبع -
لقد عاش حياة كاملة و جيدة - حياة مذهلة -
لقد عشت حياة رديئة - تشارلي), لقد عشت اسوء حياة) -
تستحق فرصة افضل في الحياة - اريد حياة افضل -
يجب ان تعيش وتعيش. إذا اسمع هذا ما سنفعله
أنا وأنت... مهما حصل, يجب ان نبقى سوية
يجب ان نبقى سوية - (يجب ان نصل إلى (ماك), قبل (دينيس -
ماك) سيكون بجانبنا) - ماك) سيكون معنا) -
فرانك), (فرانك), تعال إلى هنا (فرانك), آل) مكبويل) يحتجزوننا كرهائن, و يهددون بقتلنا)
لقد فات الاوان على بقية الشباب, لكن هناك متسع من الوقت لإنقاذي
إذا انزل إلى هنا و اخرجني من هنا - اين كنت بحق الجحيم ؟ -
لقد كنت ابحث عنك طوال العشرين دقيقة الماضية, انا ضائع في هذه القذارة
آل (مكبويل) يحتجزوننا كرهائن, و يهددون !بقتلنا, تعال و انقذني
اللعنة - (انسى آمر البقية, (فرانك -
إنهم هالكون كلهم إنه انا فقط, لا يزال هناك وقت لإنقاذي
!انزل إلى هنا - ليس قبل ان احصل على تلك الوصية -
فور ما ان تكون الوصية بأمان سأتي لمساعدتك
وصية؟ هناك متسع من الوقت لفعل ذلك يمكن ان نفعل ذلك بوقت اخر يا صاح
لا, هذا سبب اخر يجعلني ارغب بالحصول على تلك الوثيقة
من بحق الجحيم يعلم كيف سيمر الامر هناك بالاسفل؟
!فليجعتمع الجميع - يجب ان اذهب, سأعيد الاتصال بك -
...ابن الـ
حسنا, من المستحيل انهم سيلبون ...كل طلباتنا, لذا
انتم يا جماعة ستحفرون حفرة في الحائط إلى المبنى المقابل
ونحن سنقفز إلى السقف ونهرب عبر المروحية
:هكذا سيكون الامر
اثنان منكما سيحفران و الاخران سيرتاحان و ثم تنقلب الادوار
اتطوع للراحة أولاً - هراء, لا يمكنك التطوع للراحة -
يمكنك ان تكون بفريقي إذا أردت لكن فريقي يرتاح أولاً, انا طلبت ذلك
حسناً, رائع. لقد حسم الامر, أنا بفريقك سوف نرتاح أولاً, (تشارلي) و (ماك), احفرا
هل ستكون بفريق (دي)؟ - بعض الوفاء يا صاح, ألا تريد ان تكون بفريقي؟ -
بروية, لم اقل ذلك اشعر ان تلك المتلازمة تجعلك مريضاً بالشك
إنها تقودني للجنون, يا صاح - انتظر, يا إلهي, انه يحترق -
اجلس, يجب ان تجلس - يا إلهي, أنا امرض -
يا جماعة, من الواضح ان (تشارلي) يمر بمرحلة صعبة من متلازمة ستوكهولم
اخر ما تحتاجونه هو غرفة مليئة بالرهائن المرضى
لذا يا شباب, هل تمانعون إذا سكبت بعض الجعة؟
نشعر اننا سنكون مرتاحين اكثر إذا شربنا الجعة - !و مبرّد-
ضعها بالمبرد, سنحاول ان نبقي الجعة باردة - (فكرة ممتازة يا (تشارلي
ما هذا بحق الجحيم؟ - المبرّد سيبقي الجعة باردة -
كيف سنفعل ذلك بدون مبرّد؟ - انا اقدّر جعة باردة -
يجب على الارجح ان نشرب كلنا جعة من المبرد - من يشرب جعة باردة؟ -
دعنا نقم بتصويت - الكل موافق على الجعة و المبرّد, رائع -
تم حسم الامر, (تشارلي) أتِ بالمبرد - !(لا تتحرك يا (تشارلي -
لا جعة, لا مبرّد, (مارغريت) أنزلي يدك
لكن اختك تتفق معنا - انها بجانبنا -
إنها صمّاء-بكماء, السبب الوحيد لرفعها يدها هو أنكم فعلتم ذلك
حقاً؟ لنجرب ذلك مجدداً؟
ذلك رائع
اتسائل ما الذي يمكننا ان نجعلها تفعله؟ لنغمز بسرعة
بربك, ذلك رائع
!حسناً! انزلو ايديكم و توقفو عن الغمز اتركو (مارغريت) بحالها
انتما الاثنان, إلى الحمام انتما الاثنان, امسكا الرفش
!راين), ارفع الحرارة)
...سوف نجعل هذا المكان حاراً و رطباً
(كما يحبه آل (مكبويل
ها نحن اولاء
تشارلي), ما الذي تحاول اخباري اياه؟)
...إذا هنا الآن"
إذا مكان سيء لتكون به"
...وقت عصيب لك"
".عندما تأتي الحرارة
بحق المسيح, ذلك الفتى مغفّل
تبآ, لقد رفعو الحرارة
نعم يا صاح, لربما ذلك سبب ارتداءها لهذا - بالطبع, هذا هو السبب -
سيبقون انيقين و جميلين بينما نصبح كلنا ساخنين و متعرقين
لماذا تغطيان فميكما؟ - لكي لا تقرأ شفاهنا, لا اريدها ان تقراها يا صاح -
هذه؟ لا يمكنها قراءة الشفاه - الا تظن ذلك -
مستحيل - راقبني -
هل تفهمين ما اقوله؟ لا؟
هل تفهمين الكلمات التي اتفوه بها؟ هل تعرفين ما اقوله؟
لا تستطيعين قراءة الشفاه, اليس كذلك؟
حسناً, حسناً, (تشارلي)... ماكان هذا؟
يجب ان احادثك بخصوص شيء ما
ساعدني بهذه الخريطة - ماذا انت فاعل بخريطتي يا صاح؟ -
فرانك) أعطاها لي. انه في فتحات التهوية) يحاول استرجاع وصيته
إذا قدته إليها بنجاح, سوف يعطيني نسبة كبيرة من ذلك
يظن ان (دينس) و (دي)؟ - ان ذلك ممل, بدأت اشعر بالملل -
(يجب ان تعير هذا الامر انتباها, يا (تشارلي لأن هذا قد يكون جيداً جداً بالنسبة لك
بربك
بموت (فرانك), تذهب الوصية, و (تشارلي) يحصل - على المال - أحصل على المال؟ أي مال؟
المال الموروث - حسناً, جيد, جيد
هل تفهم ما يحدث؟ - نوعاً ما -
هل تفهم ما الموجود في هذه الخريطة؟ - نعم -
حسناً, إذا قدني, سنتكلم في الارقام لاحقاً - انها خريطة مزيفة, انه فخ -
حقاً؟ - نعم -
اين الخريطة الحقيقية؟ - الخريطة الحقيقية موشومة على جسدي -
انت تمازحني, اين؟ - هنا -
لا يمكن ان تكون جاداً - انا جاد للغاية -
هذا غير ممكن - انه ممكن جداً -
ياصاح, انا انظر الى مؤخرتك - يجب عليك ذلك يا صاح -
انها الطريقة الوحيدة لإيجاد الوصية
حسناً, لكن يجب ان تقسم ان لا تخبر احداً - اقسم -
لا يمكنني رؤية اي شيء - أقرب اكثر -
ما الذي تراه؟ - لاشيء -
ما الذي تشمه؟ - !يا الهي -
حقاً؟ هل ظرطت في وجهي؟ - ما رأيك ؟ -
هل تمازحني؟ لماذا قد تفعل شيئاً كهذا؟
لماذا؟ لأنك سرقت خريطتي !و فرانك في فتحة التهوية
انت تكذب, يمكن ان نموت, و لم اقم !ابداً باطلاق ريح على وجهك
لا وقت لدينا لهذا! اين الخريطة الحقيقية؟
هذه هي الخريطة الحقيقية لا وجود للمزيفة يا مغفّل
!بحق المسيح هل تمازحني؟
هذا غير قابل للتصديق, كيف يعقل ان يحب اي شخص هذه الحرارة؟
أشعر بأنني مشوش الذهن هذا هراء
...بضعة كؤوس من الحليب فاتر, مقشّد من اجل السيدة
(لا نريد حليبك يا (ليام - اذا ابدأو بكسر الحائط يا ذوي الحلمات المبتلة -
اوتعلم شيئاً؟ اظن انك مليء بالهراء - اهذا صحيح ؟ -
,ذلك صحيح, اظن انه بإمكاني الخروج ولن تفعل اي شيء, لا اظن انك جاد
لا اتظن انني جاد؟ - لا -
اتظن انني اخادع ؟ - انت تخادع -
!إذا خادع هذا - !راين), اطعن احداً ما) -
ما الذي فعلته؟ اتيني بالحليب - كنت اريهم اننا لا نخادع -
لا, من المفترض ان تطعن احداً منهم - !اطعن احداً منهم -
يجب ان اهتم بهذا
اللعنة, ذلك خطأي
يا إلهي, هذا من اكثر الامور ترويعاً التي قد رأيتها على الاطلاق
اقصد, يجب ان يكون لديك شجاعة كبيرة لكي تطعن اخاك بهذه الطريقة
اقصد, هذا اخلاص حقيقي - ماذا؟ -
أياً كان, حسناً؟ - اظن اننا نحتاج خطة حقيقية هنا -
انظري, ربما يمكنني ان احجزهم في الزاوية و أتلاعب بهم
و أدخل في رؤوسهم - و ثم تقيم علاقة معهم -
اقيم علاقة معهم؟ لا. كنت اقول ان اجعلهم ينقلبون ضد بعضهم البعض
ماذا؟ اعلم ذلك. ما الذي قلته انا؟ - ...لقد قلتِ -
لا, يا إلهي, انهم مقرفون
دي) اظن انك بدأت تظهر عليك) علامات متلازمة ستوكهولم
لا, انا على ما يرام, اتفقنا؟ ايمكننا التركيز هنا و اخبرني ما هي خطتك بالظبط
حسناً, لنركز. هاهي خطتي
اعلم انني قادر على إيقاع الفتاة في غرامي
الآن انا لست فرداً من عائلتها, انا ...معارض تماماً لذلك, لكن
لدي سلاح سري
احتاج فقط ان انفرد بها و اترك العضلات تقوم بكل العمل
و شيء سيؤدي إلى اخر, و سوف تقودني إلى بر الامان بكل سرّية
ماك), ما قصة الحرارة اللعينة؟)
انا اشوى كخنزير لعين هنا بالاعلى
بدأ المكان يصبح حاراً جداً هناك اليس كذلك؟
(لابد ان حالك مزرية في تلك الفتحات يا (فرانك
تشارلي), اهذا انت؟) - نعم, انه انا -
هل انت ضائع؟ لقد حذرتك من الصعود إلى تلك الفتحات من دوني
صحيح, بعض الشيء ...(مهلاً, يا (تشارلي
هل تظن انه بإمكانك إعطاء جهاز النداء إلى (ماك)؟
يجب ان احادثه بخصوصية
نعم, انتظر لحظة
يا صاح, انا هنا - ماك), إذهب إلى مكان حيث تكون وحيداً) -
حسناً, (فرانك), نحن لوحدنا
مهما حدث, تأكد ان يموت (تشارلي) أولاً
ماذا؟ لماذا؟ - بسبب مسألة الوصية هاته, سيكون اكثر الغانمين -
هذه وجهة نظر سديدة, وجهة نظر سديدة جداً
(تلك خطة جيدة يا (فرانك سأكلمك بعد 10 تقريباً
حسناً, كلمني بعد 10-4
حسناً, اظن انه واضح ما يجب علينا (فعله, يجب ان يموت (فرانك
يجب ان تقتل (فرانك), يجب ان تقتله بطريقة ما
(لذا فور ما يقتل آل (مكبويل (دينيس), (دي) و (فرانك)
ثم سنقتسم انا وأنت المال بالنصف
هذا كثير بعض الشيء, الا تظن ذلك؟
سأخبرك شيئاً, ساعطيك 25 بالمئة
...(خمسة و عشرون بالمئة؟ (تشارلي - انه مالي يا صاح -
يا أكياس الخصية, ارتدو هذه - لماذا؟ -
من السهل التمييز بين الخاطفين و الرهائن
و نحن سندوخ الشرطة
حسناً, لقد نفذ وقتكم
و لقد فكرنا في تحسين الامور بإقتراح تحدي حصانة
الفريق الفائز سيقصى من الجولة الاولى لإطلاق الرصاص على الوجه
هذه فكرة رائعة - (اخرسي يا (دي -
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم ؟ - لديها متلازمة ستوكهولم -
لا, لست كذلك, انا فقط اظن انها فكرة جيدة لتحديد من سيموت أولاً
انا احاول وضع نفسي في موقفهم
انها تسمى شفقة, ايها المغفلون
لربما لو كان لديكم البعض منها لما كنتم في هذه الفوضى في المقام الاول
و لن نكون واقفين هنا محاولين تحديد من منكم سنقتله أولاً
..لكن ها نحن هنا, لذا اعطيني ذلك السلاح
لأنني افضل ان اقوم بهذه الفوضى بنفسي
!اجثو على ركبكم ايها الداعرون
ما الذي تفعلينه؟ الان انت في صفهم؟
اتريدين ان تصبحي من آل (مكبويل) أيتها القذرة؟
(إذا اردت ان تكوني من آل (مكبويل يجب ان تكسبي هذا بالطريقة الصعبة
و ستتعلمين تلك الطريقة فيما بعد :لكن الآن, التحدي كما يلي
من يستطيع تحطيم اكثر عدد من الاشياء في هذه الحانة يفوز, و لقد تغيّرت الفرق
(الآن (دي) مع (تشارلي (ضد (ماك) و (دينيس
...لديكم دقيقة واحدة لتخطيط استراتيجيتكم
ابتداءاً من الآن
!تعال الى هنا, تعال, تعال
اظن انه لدي خطة لإخراجنا من هذا
لكنني احتاجك ان تقوم بالتخطيم, اتستطيع ذلك؟ - انا محطّم رائع -
اتمازحني يا صاح؟ لقد ولدت لِتُحَطِم - نعم, لقد ولدت لأُحَطِم -
سأعمل من زاوية اخرى مع الفتاة - ستعمل على تلك العضلات -
!نعم, بالظبط, فرقع يدك - (دينيس) -
ماذا؟ - احبك -
!هيا! هيا! هيا
حسناً, حسناً, لدي خطة في الحقيقة
سأبدأ بتحطيم المكتب الخلفي
المكتب الخلفي؟ (تشارلي) أظن انه ...هناك اشياء اكثر
استمعي إلي, لا الومك على تلك الخيانة لكنك تتصرفين بجنون
...حسناً, اعتذر بخصوص الامر برمته
(اخرسي, انا احاول انقاذ حياتك هنا يا (دي
اسمعي, سأنقذ حياتك بتحطيم المكتب الخلفي يجب ان نتحد معاً, اتفقنا؟
هل فهمت ذلك؟ - (نعم, فهمتك يا (تشارلي -
!نفذ الوقت يا ملاعين, ابدأو بالتحطيم
أحبك
قررت ان أتي إلى هنا و أخذ راحة من كل ذلك التشويق, لقد جعلني متعرقاً
متعرقاً جداً
هل تمانعين؟
مارغريت), انت تحبين العرق, اليس كذلك؟)
أإسمك (مارغريت)؟ بالتأكيد هو كذلك
اتعلمين, حاجبيك... يقودانني للجنون
...إنه غليظ, و... مظلم
...و جِدُ
متصل
(انت ذئبة باردة الدم يا (مارغريت
انت ذئبة باردة الدم و انا اريدك
يجب ان انالك, احتاجك
اريدك بداخلي
...لكنك تعلمين ذلك اليس كذلك يا (مارغريت)؟
نعم
(انظري إلى نفسك يا (دي لقد تحولتي إلى وحش
ليس خطأي, انا مريضة
اعلم يا (دي), اعلم ذلك. انت اول واحد اخبرنا عن متلازمة ستوكهولم
...لكنني اشعر, إذا فقط استسلمتِ
هناك فرصة لأن ننجو من هذا إذا اتحدنا معاً
حسناً, نفذ الوقت - يبدو ان فريق (ماك) و (دينيس) يفوز -
!جميل - !ابتعدو يا فتية -
لا! لا! انتظر, لأن (تشارلي) قام !بتحطيم المكتب
انظر بنفسك, تشارلي انقذ حياتي - لا, اقتلها -
!تشارلي), لقد فعلناها) - !اقتلها -
!لقد فعلناها
(تبآ لك يا (تشارلي
(فرانك), (فرانك), تعال يا (فرانك
...عندما ننتهي من هذا الامر برمته
سأقحم ذراعي في مؤخرتك ...مباشرة, بقوة و سرعة
وليس بطريقة شهوانية... بل ..."بطريقة "انا غاضب منك
لإطفاءك جهاز النداء و تركي وحيداً !في حفرة القذارة هاته
استمع لي بعناية يا (فرانك) لقد هرب (تشارلي), اكرر, لقد هرب (تشارلي)
اظن انه قادم ورائك يا رجل - لا تقلق بشأن ذلك -
يمكنني العناية بنفسي
!إلهي! لقد دست على قطعة زجاج !هناك قارورات مكسورة بكل مكان
قارورات مكسورة بكل مكان؟ تبآ, يا صاح
"اظن انك في "غرفة (تشارلي) السيئة - وما ذلك بحق الجحيم؟ -
إنه المكان الذي يذهب إليه لينفرد بنفسه و يحطم الزجاجات
يا صاح, يجب ان تكون حذراً جداً سوف يجدك
يمكنني الاعتناء بنفسي
(مرحبا يا (فرانك
سأتصل بك فيما بعد
كن حذراً, كن حذراً - (اهلاً, (تشارلي -
اتبحث عن وصيتك يا أبتِ؟
ذلك ما ابحث عنه بالظبط
مضحك جداً نوع الرجال الذي نتحول إليه في هكذا ظروف
لقد سمعت بمن تريده قتيلاً
..زذلك اللعين (ماك), إنه
(إذا اخبرني يا (فرانك ...ما رأيك بـ
هذا؟
احب ذلك جداً, ذلك سبب قدومي إلى هنا بالظبط
...لا, إنه نعم, اظن انه كذلك
الآن, لنخرج من هنا بحق الجحيم - !(لا اظن ذلك يا (فرانك -
اترى, لا احتاجك بعد الآن وهل سأحتاجك الآن؟
ما الذي تتحدث عنه؟ ماذا تفعل؟ انزل يديك
تشارلي), أنزل يديك)
...تشارلي), لا) - !وداعاً, أبي -
يا إلهي, هل تحمل ذلك معك في كل مكان الآن؟ ذلك مثير للسخرية
اخرجني من هنا بحق الجحيم - حسناً -
من أين؟ - من هنا -
من هذا الطريق؟ - ...ضع المسدس -
كنت سأذهب من هذا الطريق كان ليكون ذلك خاطئاً
حسناً, ذلك كان... جميلاً
ذلك كان مليئاً... بالإثارة ...و العرق و الشغف
و الحليب...
الآن, لنخرج من هنا. لنتسلل من هنا, لنبدأ حياةً معاً
لنتسلل من هذا المكان المجنون معاً هيا, لنذهب, اخرجيني من هنا
ماذ.... لا, لا, لا, لا, لا لقد انتهينا من تبادل القبل, حسناً؟
ذلك انتهى, الآن نحن نحب بعضنا البعض و يمكنك تهريبي من هذا المكان
الآن نحن بصدد ذلك, اتفقنا؟ لا, لا, لا, لا
يا إلهي, اخبريني انك تفهمين ما اقوله, هل تفهمينني؟
لا تفهمين, اليس كذلك؟ لقد كان كل هذا من اجل لاشيء
ما الذي يجري هنا بحث الجحيم؟ - لاشيء -
لا يبدو وكأنه لاشيء. لكن للمعلومية فقط, يعجبني ذلك
ليصعد الكل للسطح, الآن وقت دفع الثمن
امتار قليلة و سنخرج من هنا - بضعة امتار ؟ -
!ادفع
!هيا - !(وكأننا في قبر يا (تشارلي -
(أنا واحدة منكم يا جماعة, انا من آل (مكبويل الآن, لذا لن تقتلوني, اليس كذلك؟
لا! لديها متلازمة ستوكهولم, لا تستمعو لها. سوف تغدر بكم
انا من فزت بالتحدي, انا من يجب ان يعيش
في الحقيقة, كلانا فاز لأننا كنا بنفس الفريق, لذا سيعيش كلانا
لا, لقد قمت بكل العمل. كنت بالحمام تضاجع - !أنا احب تزاوج الاقارب -
احب الرجال الذين يرتدون الملابس الداخلية الضيقة
!اجثو على ركبكم !عليكم اللعنة
!نحن احرار ياصاح !نحن احــرآر
(فرانك) و (تشارلي) - !أتى (فرانك) و (تشارلي) لإنقاذنا -
!سوف ينقذوننا
أليس كذلك؟
نعم, ذلك صحيح, حسناً
لقد اتينا لإنقاذكم - لقد اتينا.. نعم... لننقذكم -
ذلك بالظبط سبب قدومنا - لا, لقد أتينا لـ... ننقذكم, لذا ها نحن -
(فرانك)
(ليام)
يالها من مفاجئة سعيدة
يبدو اننا ادخلنا انفسنا في معمعة هنا
قف بالصف مع اصدقائك
لا اظن ذلك
حقاً؟ - حقاً -
!أخـــــــــــــي
!أحبك
!تشبث - !لا تتركني -
!لقد امسكت بك امسكت بك يا اخي
!لا لم تفعل
!ما الذي تفعله؟ توقف
لماذا تفعل ذلك؟
!لآآآآآآ
هل انت على ما يرام؟ - نعم, اظن انني حصلت على كدمة على كعبي -
ذلك ليس سيئاً - لا, ليس سيئاً بالمرة, إنه ممتع في الحقيقة -
لما لا تنزلون من ذلك السلم - حسناً -
وداعاً يا عاهرات
وداعاً يا عاهرات"؟ ماذا؟" هل سيغادرون هكذا فقط؟
لماذا يغادرون؟ ما الذي يحدث هنا؟
انه مسدس من البلاستيك, مسدس بلاستيكي! أهو فعلاً بلاستيك؟
انها على حق, انه بلاستيكي - !الشرطة غير موجودة -
!لا توجد اي شرطة بالأسفل ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
ما الذي يحدث هنا؟ - هل كان يعبثون بنا فقط؟ -
أين الشرطة؟
!الانتقام! لقد نلنا منكم يا اوغاد !(لا احد يعبث مع آل (مكبويل
!وداعاً أيها المغفلون
!(عاش آل (مكبويل
!اللعنة
ترجمة العــرآب Don Los Kenitres www.Donloskenitres.com