الحلقة الأولى - الموسم الرابع الجلسة المشتركة
ترجمة كنار صباح
السّيد سبيكر،
رئيس الولايات المتّحدةِ.
شكراً لكم!
نحن نصنع التاريخ. نحن اول امرأة تكون رئيسة للولايات المتحدة الامريكية، صحيح؟
حَسناً، انها انا. أنت لَسْتَ كذلك، مايكل.
انها انا . أنت تؤذي يدي . مرحباً.
أوه، إنني أراك
شكراً لك. حَسناً، أَنا حصلت على جيزي معه
سأعيد لك كتاب فيليب روث
لقد نسيت هذا الموضوع
يا الله أنا لا أَستطيعُ سماع نفسي حتى.
هَلْ أَتكلّمُ؟ انه لمن الصعب سماع نفسي.
شكراً لك، سّيد سبيكر،
السّيد نائب الرئيس،
أعضاء الكونجرسِ،
مؤيديني الامريكان
أنا أوَدُّ أَنْ أَبْدأَ اليوم. . .
بقول بضعة كلمات.
تَعْرفُ، بَعْض المحتوى سَيَكُونُ لطيفَ في هذا الخطابِ.
هذا فقط هواء على هيئة ضوضاء.
أَعْرفُ، وهي ستَقْرأُها غداً مسموعاً أمام جمهورِ.
مرحباً، رئيس. أنت ما زِلتَ تشرب العصير؟
- نعم. - يحاول مايك أن يكون صحي.
هو مثل بطاطة تحاول التصفير.
ويندي وأنا عقدنا صفقة.
اذا وصلت لوزن 50 يُمْكِنُني ترك الفاكهةَ للأبد.
بماذا فكرت حول ما حدث ليلة أمس؟
الرئيسة تقول أن الخطاب مبهمُ جداً.
- إعتقدتُ بأنّها أرادتْها مبهمة. - هذا لك.
حسبت اننا نقوم بعمل جيد
لذا نحن ما زِلنا لا نَعْرفُ اما اتجاه خطابها في الجلسةِ المشتركةِ.
أَعْني، ماذا علينا عمله؟ نبحث في جوجل عن أفضل خطابِ ؟
استرخي ستأتي الكلمات لوحدها.
ان الامر يحدث دائماً مَع كُلّ رئيس أنا كُنْتُ مديرُ ل.
- كم عدد ذلك؟ - هذه سَتَكُونُ مرتي الثانية
وفي الحقيقة، لَمْ يأتي دائماً سوية مَع الرّئيسِ هيوز.
كَانَ عِنْدَنا العديد مِنْ حالاتِ الفشل.
اعتقد فقط أنني تَعوّدتُ عليه.
حديث نشيط عظيم يا رجل
سيدتي، بن يَحْصلُ لك على البريد المباشر لإيمي كبرهان
ومن ثم تُقابلي المدعي العام لشيكاغو
بعد أن تؤدي اليمين في سكن آن جيمس
نعم
لديك اتصالات خمسة ذات أولويةِ
والذي يُمْكِنُ أَنْ يَحْدثَ بين مولدوفيا وسرطان جلدِ.
حسنا
وبعد ذلك عِنْدَكَ إستراحة 15 دقيقة محتملة.
حَسَناً، خلالها يُمْكِنُني أَنْ أَنَامَ وأنت يُمْكِنُ أَنْ تعصري معجونَ مغذّيَ إلى فَمِّي.
لا تُعتمدْي على ذلك, سيدتي السفينة الحربية الأمريكية خلال تدريبات
تصطدم بسفينة صيد يونانية.
- ضحيّتان , سيدتي - أوه.
نعم، نحن نَنْظرُ في جنازة يونانية سمينة كبيرة.
أنا سَأُرتّبُ لَك لإعْطاء تصريح , سيدتي
نعم، بسبب أَنني الرئيس، تفهمين؟
كُلّ شيء مشكلتي الآن.
أيمكن أن أتكلم إلى جيِم ودان ومايك؟
- لا، لا يمكنك. - أُريدُ ذلك
- اذا يمكنك ذلك. - صحيح
الإفتتاحية جيدة. . . الأشياء حول هيوز فلوتوس ، القسم أ
ليس هناك أ. نحن رقمنا الأقسامِ.
- نحن؟ - نحن. إتّفقنَا على الأرقام
لذا قسم أ الآن قسمُ 1
تعليم هارفارد هناك.
مَنْ ذلك؟
أوه، أُريدُ القَول كلو أَو إلي.
ألي. لا، سالي.
هناك مليون شابة بالجوار
وهم جميعاً يَنْظرونَ لي بنفس النظرة بالضبط.
أنت سيدة عنصرية كبيرةِ.
مرحبا يا رفاق، كَانَ عِنْدي فكرةُ.
أشتم رائحة بورتوريكو هنا.
أَنا أشرب العصير
أوه، حسنا
لذا ماذا عَنْ هذه الفكرةِ؟
ماذا إذا أْخذنا جزء من مُسوّدةِ الرّئيسَ هيوز
ووَضعنَاه مع جزء
من مُسوّدتي، صحيح؟
اضافة بعض أعمال صدرية
نعم , سيدتي
تلك ملفاتُ مايك 11 أ 1 ومايك 11 أ 11.
- تلك لإشارتِي. - حسنا
سيدتي ، ما زال المتجولون الثلاثة مفقودين.
- كاثي سنعرفك بالجديد. - أوه، شكراً لك.
- مَنْ تلك؟ - مَنْ هي كاثي؟
علي الذهاب
حَسَناً، تعالوا
ذلك كَانَ الرئيسَ الفعليَ الولايات المتّحدةِ.
هي لا تتوقف أبدا على أن تكون مرحة
- تَدْعوني مايك. - ذلك اسمُكَ.
من الواضح أننا سَنَحتاجُ للتحدث عن الرّئيسِ هيوز.
تَعْرفُون، الشكر الجزيل، هون عليك.
دعونا فقط نَبقيه قصير، مع ذلك.
وبعد ذلك ذلك حيث علينا وضع رؤيتِي
للمستقبلِ، واضح؟
الآن، فقط وَضعَ علامة اقتباس فقط تقول فيها"المستقبل مهما.كان الامر
هي فقط بأنّني عِنْدي لقاء مع الإستخباراتُ يجب أن أذهب إليهم، مفهوم؟
حسنا. تَعْرفُون بإِنَّنا يَجِبُ أَنْ نلصق
' يُسبّبُ وجود قطع ونقل
أُوافقُ.
- أوه.
يا , سيدتي، أنا لا أَستطيعُ دُخُول هذا اللقاء مَعك.
- صحيح - هَلْ هناك أيّ شئ تحتاجينه؟
حَصلتُ على طلب تلك اللغةِ الهولنديةِ
لا، أنا لَستُ بحاجتك غاري.
عظيم. عظيم. أنا فقط إعتقدتُ بأنّني أَسْألُ. ها هي قهوتُكَ.
- لا. - حسنا
نعم
ألديك أي فكرة
عمن يكون نائبِ الرئيس في هذه الإجتماعاتِ؟
أوه. رائع.
تَعْرفُ، أَعْني، أنا لا أُريدَه أَنْ يَكُونَ لدي واحد
تجربة لعينة عندما كنت نائبة للرئيس
لا.
لسوء الحظ، الرئيس السابق إستعدَّ لهذا الإجتماع،
لذا أنا لا أُريدَ تغيير أشياءِ. . .
- لَيسَ في هذه المرحلةِ المبكّرةِ. - بالضبط. معك حق
الرّئيسة تحتاج الحقيبةَ.
- أوه، نعم، نعم، نعم، بالتأكيد - تَحتاجُ الحقيبةَ فقط.
حسنا ذلك ليس بالأمر البسيط. يا، يا، يا، تمهل
انك تحملها بشكل خاطئ. انك تحملها بشكل خاطئ.
السيدات بكاءات القوادون ميتون
إنه جوناه رايان.
آه، إعتقدتُ بأنّني سَمعتُ صوت بنت صغيرةِ.
- لقد كنت محق. - مرحباً، سيدي
تعال مَعي. هذا رجل معلق الآن.
هو لا يُبخّرُ مِنْ المرطّبِ ورذاذ مهبلي أكثر.
وذلك كَانَ فقط دان.
أنت أيها الرجل الكبير. كيف هو التعليق؟
تَعْرفُ، جيّد جداً. مثل إربطْ على زنزانة دعارةِ. . .
صلب جداً والمُغَطَّى في عصيرِ الهرةِ.
تحب ذلك؟ لدي طَنّ منهم.
- أنت يُمْكِنُ أَنْ تَسْألَني ثانيةً. - مرحبا كيف التعليق معك؟
- مثل بريد سياجِ لحمِ سمينِ. . . - السّيد رايان.
أوه، السّيد نائب الرئيس. مرحباً.
شكراً لطلبك مني التوقف.
تَعْرفُ مَنْ رَبح الحربُ؟
أَعتقدُ بأنّنا. . . نحن ؟
لا، لَيسَ الهمهماتَ في الجبهةِ.
هو كَانَ سراً.
- إنتيل الجامعات، لصوص الرمزَ. - آه، نعم.
أَحتاجُك لِكي تتصنّت على هاتف جناحي الغربي.
أَحتاجُك جاسوسا لي.
- نعم يا سيدي. - سيلينا تجعلك خارج اللعبة؟
أوه، بالتأكيد. دورة سوءِ الإستخدام تَستمرُّ.
مثل الكنيسةِ الكاثوليكيةِ.
نعم، أَو زفاف آركانساس.
أوه، قنبلة لين أسفل، مستوى عالي خمسة.
- حَسَناً. - نعم
بإِنَّهُ، جوناه شكراً لك.
نعم يا سيدي. شكراً لك، سيدي
نعم، هو طفل جيد.
نعم، اعذرني ثانية.
انت تَكْرهُني، صحيح؟
- أَنا آسفُ؟ - لا، لا، أَمْزحُ. نحن براعمَ.
لكن أَنا نائبُ الرئيس رئيس هيئة الأركان.
تَعْرفُ، جِئتَ لرُؤيته مباشرة،
أنا لَمْ أَعْرفْ بأنّك قادم.
- لذا. . . - أوه، أَنا آسفُ. أنا لَمْ أَقْصدْ. . .
لَيسَ. . . أنا لَمْ أَعْنِ للحَيد عن طريق الصواب.
أوه، لا، نحن جيدون. نحن أصدقاءَ إلى الأبد.
- حَسَناً، حسنا هدوء. شكراً، تيدي. - أنت رجل جيد، جوناه
نَحتاجُ رجالاً مثلك، لأن تَأْخذُ هذه اللعبةِ أحشاءاً.
- نعم. نعم. - صحيح؟ وهي تأخذ الكراتَ.
انت لديك الكثير منهم يا صديقي
نعم، المصعد هنا.
نعم. النائب الرئيس يَحْبُّك.
يعجبني عندما يَحْبُّ الناسَ.
لذا فقط راسلني قبل أن تأتي
دائماً سأَسْمحُ لك بالدخول.
- حسنا - لقد كانت محادثة عظيمة
أنا لا أُريدُ أَنْ أُلْصَقَ بخطةِ هيوز.
بَعْض من خطةِ رجلِ ميتِ.
حَسناً، هو لَيسَ ميتَ , سيدتي
لا. انه لشعور جيد قولي ذلك.
ما هي الأرقام هنا
في آخر إنتخاب على العوائلِ أولاً , ؟
رَفْع الأطفالِ خارج الفاقةِ والمساعدة على تَشْغيل الأمَّهاتِ؟
نعم.
الأمَّهات العاملات الفقيرات يبدي مَحَبَّته لهن لسبب ما.
لَكنَّهن يُصوّتنَ فقط عبر هواتفِهم،
عادة لفقيرِ آخرِ وللأمَّهات الشابات اللواتي لا يَستطعنَ الغِنَاء.
حَسَناً، حَسناً، شكراً لكم لهذه الأرقام يا رفاق.
- شكراً لكم. - على لارحب والسعة سيدتي الرئيسة.
لكن، أَعْني، لا بد أن يكون هناك وسيلة
أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ تخفيضاتُ له وللعوائل الفقيرة.
ماذا عن الجيش؟ يَختارونَ تخفيضاتَ أكثرَ، تَعتقدون ذلك؟
نعم، نحن فقط للتو عملنا إبهام ديكِ.
ماذا؟ ماذا قُلتَ؟ أي إبهام ديكِ؟
- نعم. - ما ذلك؟
أخبرْني، لا تريني
حَسناً، نَقترحُ قَطعَ راديكالي إلى الجيش. . . قَطْع الديكِ. . .
الرؤساء المشتركون تباعاً يَقترحونَ
أكثرهم معقولية الخاصون القطع. . . قَطْع الإبهامِ.
مَعرُوف بِإسمِ التفاوض؟
حسنا حَسناً، دعنا نَنْصبُ إبهاماً.
أنا حقاً لا أَهتمُّ لذلك التعبيرِ.
- سيدتي الرئيسة. - نعم؟
رئيس وزراء الهند أرسل لك هذا.
- ماذا؟ - أنا لا أَستطيعُ حقاً التعامل معه
لَكنِّي سأقتطع لك وقتا لشُكْره.
لا، أنا لا أُريدُ ذلك.
- لا بطّةَ؟ - لا.
هو فاشل تماماً.
السيدة الرئيسة، سيكون هناك وسيلة
لعمل كل هذه الأشياءِ، التخفيضات والإنفاق.
أَعْرفُ، أنت يمكنك عمل التناقضات
على سبيل المثال، أَحبُّ أمَّي،
لَكنِّ كان لا بُدَّ أنْ أَضِعَها في بيت.
وهو أفضلُ في الحقيقة لها إذا لم أستطع زيارتها.
سيدتي، هذا العمل لَنْ يَكُونَ سهلا.
يا رجل لا تعرف أوه، يا الهي
أَشْعرُ مثل أنا عِنْدي عجلة جرذِ هامستر في رأسي. تَعْرفُ ذلك الشعور؟
نعم. سَمعتَ أبداً النظرية التي إستأجرَها ريغان هينكلي
حول الراحة لمدة إسبوعين في السريرِ؟
نعم، أنا أَشتري ذلك.
حَسَناً، لذا نحن سنقوم بحركة إبهام ديكِ للرؤساءِ المشتركينِ.
ماذا تعتقد أنهم سيعرضون؟
أنا لا أَعْرفُ. إثنان، ثلاثة مليارات
تَعْرفُ، يَصفّي لَرُبَّمَا مطار عديم الفائدة.
لَرُبَّمَا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَضِعَ أفغانستان على إي باي.
- يَحْصلُ على 10 دولارات لذلك. - نعم. نعم.
لويس، أرقام بينسلفانيا،
أَحتاجُهم تحديثهم لقبل يومين، لذا اعمل على ذلك
عِنْدي الأرقامُ الجديدةُ للاقتراعات الغائبة والتصويت المبكّر.
عظيم، ضعيها إلى قمةِ الكومةِ على مكتبي
السّيد كافيرتي يُريدُ معْرِفة خط بريدنا المباشر.
الرئيسة تحتاج لإتِّخاذ قرار.
تخفيضات أَو إنفاق على فاتورةِ العوائلَ.
- فهمت. - سيناريو البيضَ والدجاجَ.
نعم، لكن اينما يوجد الدجاجَ يتم رفض البَيْض.
ماذا في الخطابِ؟
سَيَقْطعُ الرئيسَ عجز أَو يَصْرفُ على العوائلِ؟
تقشّف أَو ساحات لعب؟
هي تَعتبرُ خياراتها.
أَو ليس لديها أي فكرة.
نحن لا نَستطيعُ تَحَمُّل التَخَلُّف.
نحن رقبةَ ورقبةَ مَع تشانج
هل سمعت عن إشاعة ثرونيل؟
بالطبع أيمي.
أَنا السكرتير الصحفي للبيت الأبيضُ
لكن يخيل لي ليس لدي فكرة.
لربما يترك
التوقف عن السَيْر ضدّ سيلينا للترشيحِ.
ومُساعدي يخبرني عن طريق بطاقةِ النموذجِ
أن أريكسون تُريدُ إجتماع.
خروج ثرونيل جيد
لا، انتظري أنت. . . لا، لا، هو جيدُ.
لا. إذا تم طوي الموضوع سيَحْصلُ تشانج على أصواتِ.
بوكر مرشّحِ.
حَسناً، لا تَلُومْيني لهذا، أيمي.
لا تَضْربْ الرسولَ.
أنا فقط أعطيتُك الرسالةَ.
أنت مضروبُ مِن قِبل الرسولِ.
حَسناً، هو ما زالَ لَيسَ جيدَا.
هناك ما زالَ لا محتوى في هذا الخطابِ.
- هو مثل سوفليه قليل السكّر. - أَعْرفُ، أَعْرفُ.
سو، ألدى الرئيسة أي وقت مستقطع
بعد ظهر اليوم لإجتماع حول كتابةِ الخطابات؟
أيمكن للفئرانَ أن تَرْفعُ، مايك؟
يُمْكِنُ أَنْ يَرْفعوا ويُطلقوا الليزر خارج عيونِ فأرِهم؟
لا.
حَسناً، ثمّ نحن تَواً سَألنَا كُلّ الأسئلة المضحكة على حد سواء
يا، هذه الحقيبةِ لَن تُرجَعْ لي على ما اتوقع.
كان هناك الكثير مِنْ الأغطيةِ الطليقةِ. تَعْرفُ. . .
الكثير مِنْ التغييراتِ , ، صديقي؟
نعم
حَسَناً،انظر، من ناحية الكلماتِ الفعليةِ. . .
أَعْني، أكثر الإجتماعاتِ التي لا ترخيص أمن لها.
مضيّفو البحريةِ إجلبْ مشروباتَها
أَراها بالكاد.
يُمْكِنُك فقط أن تَستعملُ نافذة فلوتوس
للنظر للمكتبِ البيضويِ.
- يمكنك ذلك؟ - بالتأكيد
الكثير مِنْ السيداتِ الأوائلِ المُتَلَهِّفاتِ يَستعملنَها.
حسنا تلك مهملةُ، لكن شكراً لقلقِكَ.
مايك، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتحمّلَ بالكاد.
هكذا تَجِدُ الأرقام الجديدة؟
أَنا نوعا ما في الحقيقة مشهورِ الآن.
حقاً؟ أنت متأكّد حول ذلك؟
نعم، أصبحتُ معترف بهَ على الشارعِ اليوم.
غاي قابلَني وثمّ نَسى بأنّه قابلَني
وبعد ذلك عَرفَني مِنْ التلفزيونِ
وبعد ذلك تَذكّرَني ثانيةً.
تلك قصّة عظيمة، مايك.
أوه، مرحبا إذا أيّ من جراء الكلبةِ الجديدة تحتاج إلى مساعدةً
لإيجاد حلماتِ الماما في الجوار، يمكنكم فقط أن تسْألُوا طبيب جناحِ البيطري الغربيِ، ' ؟
أوه، هكذا مكتب نائب الرئيس الجديد؟
- ماذا؟ - مكتب نائب الرئيس الجديد.
هو عظيمُ. لماذا تَسْألُ حتى؟
أَعْني، هو جيدُ جداً. هو لعين. . . هو عظيمُ.
أنا، دويل.
أَعْني، بربكم تيدي. بالطبع، تيدي.
جيد جداً هناك، رفاق جيدون جداً.
انه لمن دواعي سروري مقابلتك سّيد أريكسون.
جيد.
إنها غرفة لطيفة.
إنتحار وحيد أَو القضية مَع سكرتيرِكِ.
هو رصينُ. لا وجود لجماعة العاصمة هنا.
حَجزتُه باستعمال اسمَ لازلو ويتيكير.
أكان إنتباهَ سحبِ فلاديمير لنفسي محجوز؟
أيريد احد قهوة؟
- قهوة بحليب قليل الدسم - طلقة امريكانو الثلاثية.
ماذا عَنْ أيّ جوانب؟ لَرُبَّمَا سندويتش؟
أنا سَآخذُ حانة بروتينِ. أَنا حسّاسُ لبندقِ ماكداميا
فهمت. . . لا بندق ماكداميا للسّيدِ أريكسون.
- لوز كوريسانت، يَتّقدُ ماءاً. - أنا سَآخذُ ماء، أيضاً.
تَعْرفُ ماذا؟ فقط سأجلب قلم وورقة.
دعْني إكتبْ هذا.
أَو أنا سَأَتذكّرُه باستعمال دماغُي.
أنا عِنْدي واحد جيّد جداً.
معهد تكنولوجيا إلينويز.
أنا سَأَقْطعُ حقَّي للمطاردةِ.
جيد، بسبب أن الدقيقة الماضية كَانت دقيقة جداً لمدة طويلة.
- جو. . . - خروج جو ثرونيل؟
مسألة لطيفة أنا كُنْتُ للتو سأسأل حول ذلك
جو لن يغادر، لكن الإشاعةَ نِصْف الحقيقة.
أنا تَواً تَركتُ وظيفتي كمدير حملته.
لماذا قمت بذلك؟
جولتين ' جو ضَربَ قمة إرجاعِه.
هل يدرك ذلك أم سَيَكتشفُه على قناة ESPN؟
لا، هو جداً،جدا غبي
إعتقدتُ بأنّه سَيَكُونُ مهتم بالتحدي، لَكنَّه ذو عمل رتيبَ.
عملك مثيرُ جداً.
- حَسناً. . . - تَحدّي.
عمل مثير جداً.
عملي نعم، هو كذلك
العمل عِنْدي عمل جيد جداً.
- غاري. - مرحبا سو، أين ستذهبين؟
- أنا كُنْتُ فقط هنا. - فهمت، غاري.
- تَبْدين جميلة. - أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أَنْ تنافق
كُلّ ما أَحتاجُ معْرِفته هل الرباط الأسودُ في مكتبها تم تحريكه؟
- الرباط الأسود؟ نعم، نعم، - حسنا
أتعرفين ماذا؟ لم يسبق لي أن نظرت من هذه الزاوية.
وما زالَتْ مشعة. . حسنا
هَلْ تعتقدين أن سيلينا ستفوز؟
المعركة القاسية، لَكنَّ يمكنها الفوز
قُلتَ بأنّها يُمْكِنُ أَنْ تفوز وأنا سألت هل سَتَرْبحُ.
أَنا آسفُ، أكَانَ ذلك الفوّار أَو الماء العادي؟
وأَيّ نوع كوريسانت؟ أَتذكّرُ البقيةَ بالتأكيد.
حسنا سأَتْركُ غرفةِ الفندقِ هذه
مع السّلامة، أيمي. مع السّلامة، لازلو
هو فقط تحرر من كونه مدير حملة ثرونيل
أتساءل يا ترى ما هي خطوته القادمة. هو أفضل مديرِ حملةِ في أمريكا.
- أحدهم. - أَعْني، هو يُمكنُ أَنْ يتحصل على أيّ عمل يُريدُ.
- نعم. - هو يُمكنُ أَنْ يَأخُذَ عملك
تَعْرفين ماذا، أَقُولُ كُلّ هذا بصوت عال ومن المحتمل ليس علي قول ذلكَ.
شكراً , سيدتي هل تودين مني أن آخذ بعيدا
هذه الرسائل المُوَقَّعة في الرباطِ الأسودِ؟
كيف عرفت اني وقعتها؟
أوه، لدي الحاسة السادسة.
وسابعة عندما احتاج ذلك
- غاري. - نعم، نعم، نعم.
- هل لديك كريم اليد خاصتي؟ - أوه، نعم.
- حَصلتُ على النسخة الجديدةِ مِنْ المرجِ . . - لا، لا.
فقط اعطني الإنبوبَ الكاملَ لأنه لا يمكنك حضور الاجتماع القادم.
-ينوأَنا بخير حول ذلك، تَعْرفُ. - حَسناً. . .
حَسناً، لجنة الرؤساءَ بطريقِهم إلى هنا
يمكننا سماع قرقعة كراتهم في أي لحظة
وبعد ذلك كُلّ الصور ستسقط مِنْ الحيطانِ.
- أوه، مرحبا غير؟ - نعم، نعم، نعم.
ما نوع القهوةُ التي تستعملها قوات البحرية؟
يمكنني فقط التخيل
- انها من الجنة. - أوه.
- هو مثل جنسِ اللسانِ الكولمبيِ. - رائع.
لماذا لم نستعمل مثل هذه القهوة سابقا؟
أنا لا أَعْرفُ، لَكنَّك أحببْ قهوتَنا القديمةَ.
- لا - لا.
- صهريج الكلاب - اعذرني؟
انا لم ارهم ابدا، لكني اتفهم الموضوع.
هناك مشهد حيث يمشون بالتسلسل كما الآن..
ماذا تعتقد هل سيقدمون لنا عرض؟
- مليارين ، ثلاثةو على الأكثر
لذا هل أنت مستعدة حول هذه الأصفار؟
عن ماذا تتحدث؟
اِعْتَدْتُ التَعَامُل بشكل عدواني غاضب
الرجال العاطلين وبمعنى آخر: . ، رجال
حَسناً، ذلك ما يجعلنا الأفضل.
ذلك واخراج الريح خلال اتصالنا الأول
مضحكُ. . . أنا لا أنظر إليك كرجل.
- أوه. حسنا - ها هم وصلوا
سيدتي هيئة الأركان المشتركة.
- السادة المحترمون. - سيدتي الرئيسة.
رجاءً تفضلوا. اجلسوا
أَفْهمُ بأنّك على مسار حرب افهم ذلك.
أعتقد هو طريقُكَ المفضّلُ.
- مصاصو دماء! - يا الله توقّف!
لو كنت نينجا أنت سَتَكُونُ ميتا الآن.
ذلك درس حياةِ من شبكة جوبي الواسعة النطاقِ كينوبي
- ذلك لَيسَ لطيف يا رجل. - انتظر ماذا تَفعل هنا؟
أَبقي عيني على الرئيسِ.
امتأكد انك لا تريد ان تكون اكثر راحة
- في بيت مستودعِ الكتابَ المجاورِ؟ - هَلْ تَعْرفُ ماذا؟
- يُمْكِنُ أَنْك فقط تركي رجاءً؟ - لقد كانت نكتة
أتَعْرفُ تيدي سايكس إنتهى في مكتبِ نائب الرئيس؟
تيدي؟ نعم. هو رجل عظيم.
- هو؟ - هو حقاً، شخصي جداً.
أوه. حسنا
لماذا تريد المعرفة حول تيدي؟
لقد لَعبَ هذه النكتةِ،، وأنا اعني هو كَانَ مضحكَ جداً،
لكن،لا أَعْرفُ، لقد كان غريبا الى حد ما . .
ماذا تعمل الرئيسة؟
يبدو انه لديها اجتماع مع هيئة الرؤساء العسكريين
أنا لا أعتقد انه مجدول.
نَعْرفُ بأنّك تَحتاجُين التخفيضاتَ، لكن 25,000 تخفيض
في القوَّاتِ العسكريةِ النشيطةِ مستحيلُ.
نعم، لكن ها انا افكر.
إنّ الشيءَ المستحيلَ الوحيدَ ذلك أيّ شئِ مستحيلُ.
كنت تَخصّص في كوكيز الثروةِ.
أوه! أوه! أوه، يا الهي
هَلْ أنت بخير؟ انظر. . تَبْدين بخيرَ.
سلفكَ قالَ قوة مِنْ 420,000
سَيَكُونُ أكثر مِنْ كافي. . .
نعم، ذلك هوكي حصانِ. إغفري لي , سيدتي
لا، لا. لا تحتاج لمغفرة.
اعني على الاقل لم تقل شيئا سخيفا وتافها
حسنا حسنا دعنا نرى
- نحن نَلتصقُ. - نود ان نقترح بدائل للتخفيض
أوه، حسنا بدائل تخفيض.
ذلك يَبْدو مثيراً، أليس كذلك، بن؟
- مثير جداً. - مثير جداً.
N620 غوّاصة نواقص مهمّة.
ولقد صُمّمَت لسيناريو الحرب الباردةِ القديمِة
والتي انتهت فعاليتها بجهاز الفاكس وفي سي آر.
حسنا ماذا يعني ذلك
من ناحية الأرقام؟
أَعْني، إذا ألغينا برنامجك الذي تقترحه؟
50$ مليار
آي. . . أَنا آسفُ، هَلْ يُمْكِنُ أَنْ تَقُولَ ذلك ثانية؟
50 مليار
خمسة أصفار متتابعة مِن قِبل باقة الأصفارِ؟
- تسعة. - نعم.
حَسَناً، حَسناً، تَعْرفُ ماذا، أعتقد. . .
حَسناً، تَعْرفُ، هذا يَعطينا شيء للتَفكير بشأنه.
هي صفحةُ ثلاثة، أعتقد ذلك
نعم. حَسناً، أعتقد نحن لَرُبَّمَا نكون مختلفين. . .
أعتقد الفتاة تُحاولُ ان تخبرنا بشيءِ.
الرئيس والرؤساء العسكريين الإجتماع، يَحْدثُ الآن.
أوه، تبا. أخبرتُك، تيدي.
سيدي هَلّ بالإمكان أَنْ أَجْلسُ؟ أعتقد قطعت حجابي الحاجزَ.
أَحتاجُك للرَكْض.
- شكراً لك. - حسنا
50$ مليار
ذلك كَانَ بمهارتك, سيدتي
- أوه، يا الهي - أَو كمحظية أَيّ لَيسَ هجوميَ.
ذلك لم يكن إبهام ديكِ. ذلك كَانَ ديك ديكِ.
- نعم، تَقيّأتُ تقريباً. - ما حجم 50$ مليار؟
اجليها لي هنا في فواتيرِ خمسة دولارات
سَأَتسلّقُها ولارى كيف سأَحْصلُ على عضةِ الثلج.
أوه، أوه، أندرو.
- سمعت انه كان هناك إجتماع. - نعم.
هو فقط قليلاً من نور نظافة البيوت
- تَنفيض، حقاً. - رَكضتُ طول الطّريق إلى هنا.
حَسناً، تَعْرفُ ماذا؟ في شكلك الحالي
لرجل بعُمرِكَ، ذلك إستثنائي.
هَلْ أنت عطشان؟ أتريد شيئا لتشربه؟
لا، عِنْدي الكثير لأقوم به
حسنا، مع السلامة. أوه، انتظر أندرو.
اغلق الباب خلفك؟
شكراً. لكن من اللطيفَ رُؤيتك.
"رَاهنَّا على العُمّالِ الأمريكانِ. رَاهنَّا على الإبداعِ الأمريكيِ."
يا رفاق هذه الكتابة رائعُة جداً!
هو "50 مِنْ ظلالِ عظيمةِ."
- حقاً. - شكراً لك، سيدتي الرئيسة.
الكُلّ في أيام العمل والذي أَخذَ أيضاً اللّيل بطوله
- كَيفَ أبدو؟ - أوه، جميلة جميلة.
- جيد. - في الحقيقة، دعيني أُخرجُ هذه النظارات
- يَبْدو كأنه لك قضيب. - ماذا؟
والتي بإمكانك سحبها اذا اردت. . . اذا كان لا بد ذلك.
- وَصلَ إلى يَذْهبَ. - حظّا سعيدا، سيدتي الرئيسة.
- مع السلامة. - جيد، رجال.
أنا لا أَحْبُّ القَسَم، يا رفاق
لكن أعتقد أن إس أَوْشَكَ أَنْ يَضْربَ إف .
تبا سَيَضْربُ اللعنة؟
لا، إف للمناصرين مايك، ليس لتبا.
لماذا اللعنة سيضرب تبا؟ اللعنة لا يضرب تبا
حَسناً، قَرأتُ الخطابَ. لذا هل اصدقائي هنا
أوه، آسف. رفاق هؤلاء المنشأة الصناعية العسكرية.
المنشأة الصناعية العسكرية،
انهم القرود الرئاسية الطائرة .
هل هذا حول الوظائف تحت الماء؟
10 نقاطِ لعينة إلى إلسا، ملكة الثلجَ.
هل من الممكن أن نحسن لغة الحوار روجر؟
هو فرلنغُ عضوِ كونجرس إليك، ألفيس جراي
، ونعم، هذا حول ما قلته بالضبط
1,900 وظيفة تحت الماء في منطقتِي
وهذا الاعلان سينسف ذلك
N620 ليست تهديد.
انها كإستراتيجيتنا ضِدّ وحيد قرن.
وهم كلّفوا 50$ مليار 50 مليار
وسَأَقُولُ دولارات ثانيةً. الدولارات.
أتعتقد أن الغواصةَ الكاملةَ صنعت في مكان واحد؟
لأن الزعنفةَ، أو ما شابه ،
تأتي من مكان واحد في حالةِ واحدة.
وبعد ذلك هذه الدورةِ الصَغيرةِ تبا لها تأتي النافذةُ مِنْ المكانِ الآخرِ.
حَسَناً؟ وقضبان الوقودَ مِنْ ، ويسكونسن.
نحن سَنَفْقدُ الأصواتَ ومقاعد في كل مكان.
لذا اخرج المنظار من مؤخرتك
ويَنْظرُ إلى رأس الحربة اللعين الذي يُهاجمُك.
دوبي، ايها الجني، لقد اكتفينا.
- فقط اخرج - حسنا
أنت يُمْكِنُ أَنْ تُلوّحَ مع السلامة إلى أول فاتورة عوائل
لأن المشرّعين في هذه المناطقِ
ذاهِبون إلى فولكان قبضة موتِ ليضاجعوك.
وداع طويل وتبا لكم
الخطاب مباشر في تيلمبروتر
هي ستسقط ستصيبني نوبة قلبية
سيطرح قلبك الكرز مايك؟
سَأَذْهبُ للتحدث مع الرئيسة
- مر حبا يا سيدي المتكلم - أشعر بسعادة غامرة لك , سيدتي
أوه، فهمت أنت ساخر، جيِم.
مبتهج جداً، حقاً.
- أوه، لا، ارى ان ذلك تهكّمُ. - لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ أكثرَ إبتهاجاً.
- ذلك تهكّمُ. - لا، هو لَيسَ كذلك.
- هو كذلك، أَراه. نعم، و. . . أوه. - سيدتي
مرحباً، بن.
ما بالك ووجه النائب داوغ هذا؟
حَسناً، هناك الكثير مِنْ المناطقِ تلك لَنْ تدعم التخفيضاتَ تحت الماءَ.
لذا اذا مضيتي بذلك هم سَيَقْتلونَ. . .
هم سَيَقْتلونَ عوائلي أولاً، ثمّ؟
نعم صحيح
حسنا. نحن سَيكونُ علينا ايجاد مال من مكان آخر.
واضح؟ فقط انهي مدرسة عليا في الدرجةِ التاسعة أَو شيء ما
فقط خذ التخفيضاتَ تحت الماءَ خارج الخطابِ.
حسنا
- غيره استعجلْ. - نعم.
السّيد سبيكر،
رئيس الولايات المتّحدةِ.
هي على المسرح.
حسنا حسنا، أحدنا عليه كتابة النص الجديد
وأنا أَحتاجُ حقاً للتَوَقُّف حتى استطيع التنفس
الرئيسة تتكلم قَطعنَا التخفيضاتَ.
حسنا سو، نَحتاجُ للذِهاب إلى قسمِ الخطابِ.
أنا لا أعتقد يُمْكِنُني أَنْ أحرر ذلك القسمِ
وما زالَت سيلينا تشاهد ظهور الخطاب
- دعيني أرى ماذا سيَحْدثُ إذا آي .. . - ذلك لن يَحْدثُ.
نحن إمرأةَ الرئيسةِ الأولى.
صحيح؟ حَسناً، أَنا. أنت لَسْتَ، مايكل.
- تهاني , سيدتي - أَنْظرُ إليك،
لكني أَهزُّ يَدّ شخص آخرِ.
هو الشعور الأغربُ.
أوه، ذلك أنت، صحيح؟
انه هو
إستعجلْوا! كيف ستطبع باصبعين فقط؟
- أنت لَسْتَ كسول. - لا، انتظري هي تُحْصَلُ على النسخة المطبوعةِ، صحيح؟
أَعْني، ذلك إسنادُها مرفق هناك.
عظيم، تَقْرأُ ذلك بينما نُحرّرُ هذا.
- حسنا حسنا - عِنْدي أقداحُها.
- ماذا؟ - أنا عِنْدي نظاراتها
لا يجب أن يكونوا لديك
لماذا أعميت الرئيسة؟
هم كَانوا يُخرّبونَ خَطّ لباسِها و. . .
- السّيد والش. - لا أحد يَكْرهُني أكثر مِنْ أني أَكْرهُ نفسي.
أنت على خطأ هناك. تَمْرُّ من الغرفة وأنت تَعطيها النظارات
وعليك أن تَستمرُّ راكضاً حتى تضرب المحيطَ.
إذهبْ، غاري. الغرفة، الآن.
متأخر جداً، هي في المنصّةِ.
حَسناً، قَتلتُها. قَتلتُها، واضح؟
شكراً لك، سيدي المتكلم. .
- يا الله يا الله يا الله - السّيد نائب الرئيس
أعضاء الكونجرسِ، رفقائي الامريكان
أنا أوَدُّ أَنْ أَبْدأَ اليوم. . .
بقول بضعة كلمات.
أنا أوَدُّ أَنْ أَسْألَ بأخذ بعض الوقت بأن افكر
حول الرّئيسِ هيوز
والسيدة الأولى السابقة.
لذا دعونا. . . دعونا نَأْخذُ لحظة خضوع لرؤوسِنا
ونتذكر مساهمتَهم لهذه الأمةِ العظيمةِ.
هم لَيسوا مَوتى.
ها ها ها! أتممته لقد كان صعبا جدا
لا تُتوقّفْ. أعطِني الفلاشة.
أوه، هراء أَخطئ دائماً.
انها 50-50 فرصة. لم احصل ابدا على الجانب الأيمن.
يا الله باركُهم. ماذا ايها الناس ماذا ايها الناس
هناك بشكل حرفي لا كلماتَ.
تعال، بربك إستعجلْ.
الناس يُريدونَ معْرِفة ماذا أَنا
وأنا أُريدُ إخْبارهم كثيراً.
انه في الاعلى والنِسْر لاحظَ.
كامل مهنتِي فقط اومضت أمام عينيي.
لقد كَانَ رائعَا جداً.
بأنّ حكومته كَانَت في أيدي امينة.
لا، ذلك. . . تلك العبارةُ الخاطئةُ.
ماذا؟
أعتقد وَضعتُ المادةَ الجديدةَ
في مايك 11 أ 1، لَيسَ مايك 11 أ 1 أ
لكن ذلك يُمكنُ أَنْ يَكُونَ الجهة الأخرى.
هذه النسخةِ ما زالَتْ لَها في مكان الحفظ
والجزء القادم فقط يَقُولُ "مستقبل مهما كان الامر
لذا اليوم أنا لا أُريدُ فقط التحدث عن الهديةَ.
أُريدُ التَحَدُّث عن المستقبلَ.
مهما كان عِنْدَنا في المخزون. .
لا يُمْكن أنْ يُعْرَفَ.
لكن الوقتَ المُعطى، هو. . . هو يُمْكِنُ أَنْ يُفْهَمَ.
الماضي كَانَ عندما المستقبلَ.
المستقبلَ، علي أن اقول أنه مجهول.
هو في الحقيقة مجهول.
تتكلم بطريقة هرائية
لذا أَسْألُكم لتقابلوني في المحطةِ
والتحقوا بي كي نَرْكبُ قطار
يتجه إلى مكان يسمى المستقبلُ.
أمقت الجاز، لكن هذا رائعُ.
ونحن سَنَكُونُ مستعدّين لذلك المستقبلِ مهما كان
على الأغلب سأبكي. لا أَعْرفْ لكني على الأغلب سأقوم بذلك
لكن الآن. . . لكن الآن هو وقتُ لطَوي ماضي المستقبلَ
للانتقال وعَمَل ذلك بسرعة جدا جداً.
عندما نُفكّرُ بماذا سيأتي، نُفكّرُ بأطفالِنا.
ها ها، رائع! نحن نَعُودُ إلى المسارِ.
والبقية لا يوجد بها شيء؟
- نعم. بالتأكيد. - حسنا شكراً لك.
لا.
وعندما نَعتقدُ أطفالِنا. . .
أعتقد هذه النسخةِ ما زالَتْ
للرئيس هيوز ' خطّة الإنفاق القديمة فيه.
نحن سَنَستثمرُ 60$ مليار
في غواصة N620 أسطول تحت الماء.
تبا
ذلك عشرة مليار إستثمار اضافي
في هذا الشأن الحيوي ونظام دفاعِ الحديثِ.
حَسناً، هي فقط أعلنتْ خطة رجلِ ميتِ.
هو لم يمت
هَلْ تَعتقدُ بأنّها تُلاحظُ؟
أعتقد ذلك، مايك.
تبا ما هذا الذي قرأته؟
افترضت انني سأخفض بشأن الغواصات
لا يَصْرفَ إضافي 10 مقداره مليار
الآن، اعطني . . غاري؟
النظارات
نعم
أَعْني، هذا الخطابِ
افترض هو الواجهة المثالية لكوني رئيسة
حسنا تُريدون ان تصلحوا هذا؟
كُلّ مُدن الأطفالِ
كَانتْ آمنة مِنْ العجز
بدلاً مِن ذلك الآن، ذلك المالِ
سيتم إلغاءه،
المعدن، الصلب
هل لديكم أي فكرة عن ....
عن احتياجكم كي تكونوا بعيدين عني الآن
إخرجْوا من مكتبِي.
حسنا
سيدتي، أَعْرفُ بأنّك تَحتاجين أن تكوني وحدك الآن
هذه فقط تحتاج لتوقيعك ....
انا سأترك هذه فقط ....
- نعم - نعم.
آسفة , سيدتي، قُلتَ أَنْ لا يتم مقاطعتك
لَكنَّنا نَعْقدُ إجتماع حملةِ محدّد له الآن
- أَعْرفُ، أيمي. - سأعدل الموعد
السيدة الرئيسة، أَعْرفُ بأنّك رَفستَني للخارج،
لَكنَّنا للتو اخطأنا في شاحنة الرجلِ في اليمن.
- شكراً لك، بن. - عظيم.
إحسبْ أنا سَأَكْتبُ تقرير.
- يا , سيدتي، حَصلتُ على كَ. . . - اخرج
نعم.
سيدتي الرئيسة. آسف للمُقَاطَعَة.
فقط إلى أعلمك ذلك إثنان مِنْ المتجولين ميتين.
هل بالإمكان رجاءا ان تغادري؟
آسفة، سيدتي الرئيسة.
انتظري أَيّ متجولين؟
أَيّ متجولين؟!
مع تحيات كنار صباح ارجو ان تكونوا قد استمتعتم بالترجمة