سابقا
(إيدي لامب) أعطى هذه ل(إيزرا)
إنه رسم لأمي - لقد تركها بصفة مجهولة -
(إيدي) يريد أن يعلم (إيزرا) (أن هناك شئ للبحث عنه في (رادلي
لصة
سبب مواصلة (زاك) على الإتصال البارحة
أراد أن يعرف رد فعلك
هل طلب الزواج؟
تهاني
هانا)، صحيح؟) (أنا (سيدني)، صديقة (إيميلي
هل أنت خارجة؟
(لا، لقد تناولت العشاء للتو مع (إيم
هلا تجلسين لدقيقة؟
أعتقد أن بإمكاني الفوقان قليلا
(ليس عليك القلق من (شانا إنها ميتة
أنا قتلتها
ماذا فاتني؟
هل وصلتك الرسالة (إنها من (إيه
نيويورك)، يا لها من مدينة)
آلي) تحتفظ بأسرار)
ربما هذا بسبب لسان (هانا) الطليق
(إذاً فأنت لم تتحدثي مع (شانا
منذ قبل الاختطاف
.. أنا لم أتحدث لأحد خلال
لا، أتفهم
ليس قبل أن هربت
(أنا فقط أحاول فهم لمَ (شانا
التي كانت تظن أنك ميتة
انتقلت لتلك المنطقة لتعيش مع عمتها
لا أستطيع الإجابة على هذا
(ولا (شانا
التي هي ميتة بالفعل
إذاً هلا تتحمليني بينما أحاول فهم
تلك المصادفات
هل حاولت قط الإتصال ب(شانا)؟
لقد ظننت أن هذا بشأن أمي
هل أنا الوحيدة التي تظن أن ذلك المخبول
جاء في أثرها لأني هربت منه؟
الشرطة لديها الكثير من النظريات
لماذا يفعل (تانر) هذا هنا؟
ليصل إلينا هدفه نحن التاليات
ربما الشرطة شاهدت (آلي) تتسلل من منزلها ليلة أمس
أنت لم تخبري (آلي) بشأن أشرطة (سبنسر)، أليس كذلك؟
بالطبع لا
بعضنا يعلم كيف يحتفظ بالأسرار
ماذا كان هذا؟
(شانا)، هذا كله بشأن (شانا)
هل تعلم (تانر) أننا لم نكن في (فيلي) تلك الليلة؟
لا أستطيع الجزم
لكنها لا تصدق قصتي
إنها تحاول الإيقاع بي
(حسنا، علي مكالمة (إيزرا
لا، (آريا)، انتظري - أنتظر ماذا؟ -
لكي تستطيع عمل كمين له وهو يغادر
(فحص طبي في (نيويورك
عليه معرفة ما تمت إذاعته في المطعم
ما الخطب؟
متى حدث هذا؟
هل كانت حقيبتك معك طوال الصباح؟
نعم
إلام تنظرين؟
لا أفهم
(أحدهم علم على كل حرف (أ
ماذا؟ هل هناك شخص آخر؟
سعيد لسماعي بأنك تغنين
آخر مرة كنت مختنقة
إنها ليست نظرية سخيفة
مونا) قد تكون جندت نصف المدرسة)
(لتعذيب (أليسون
ليست (أليسون) فحسب
(جميعنا تصلنا رسائل من (أ
لازال ليس لدينا فكرة من كان في المطعم
(مع (شانا) و(سيدني
(ربما تخبرنا (سيدني
هل تجمعين هذا لإعادة التدوير؟
(هانا)
ما خطبك؟
عمَ تتحدثان؟
ليلة أمس سترتك كانت غير مرتبة والآن تفوح رائحة الخمر خزانتك
ومن أنت، مراقبة الرواق؟
لا، نحن صديقاتك
ونحن قلقات
أتعلمي، تلك ليست لي من الأساس
على الأرجح وضعها (كايلب) في حقيبتي
لا تفعلي، أنا لدي صديقة تعاملني بجفاء بالفعل
هل اعتذرت لها؟
آريا) لا تريد سماع اعتذاري)
لقد تركت رسالة - نعم، لقد سمعناها -
وبدوت كأنك كنت تحت الماء
و(كايلب) كان يضحك
لقد كان يشاهد رجل (يأكل لحيته على (اليوتوب
راق. ربما عليك قولها مجدداً
(نعم، واعتذري ل(أليسون
هانا)، لقد أوشكت على كشفها أمام أمي)
حسنا، لقد كنا هناك لندعم قصتها
وليس العكس
لنكمل هذا على الغذاء
لدي خطط أخرى
(آلي) تم استجوابها من (تانر)
(لابد أن (أ) أخبرها بشأن (نيويورك
هل إتصل (إيدي) بعد؟
علينا معرفة ما أمر تلك الرسومات
لابد أن أعيدهم إلى (روندا) الكبيرة
قبل أن تلاحظ فقدانهم
إيزرا)، هاتفني في أسرع وقت، حسنا؟)
مرحبا مرحبا
..ماذا تفعلين ماذا تفعلين هنا؟
لقد كنت أوزع بعض الدعوات فحسب
ماذا تفعلين بالخارج؟
كان علي ترك رسالة لوالدي
أعتقد أني تركت كتاب في سيارته
لقد خرجت سريعاً هذا الصباح
ظننت لو بإمكاننا تناول الإفطار سوياً
نعم، لقد ظننت
أنكما متعبان من السفر
اسمعي، أعلم أننا طلبنا منك قول
شئ ليلة السبت
أمي، لا
لا بأس إنها حفلة خطوبتك
لا يا عزيزتي لا أنا أريد منك، لكن
كنت أتساءل لو بإمكاني تقديمك بصفتك
وصيفة الشرف
! ياإلهي، بالطبع
نعم، بالطبع
أنا سعيدة للغاية لقولك هذا
لقد حجزت موعد اليوم
.. بعد ظهر اليوم في محل العرائس، لذا
مهلا. اليوم؟
لا، لا أستطيع اليوم (أنا في (رادلي
حسنا، ألا يستطيع أي متطوع آخر أن يحل محلك؟
لأنه من الصعب الحصول على موعد
لإنهم حجزوا جناح
يبدو أمرأ ممتعاً يا أمي
لكني سأسرع للحاق بالصف
فلنفكر ماذا سنفعل لاحقا؟
بالتأكيد
(سيدني)
هل كنت تشاهدين التمرين؟
لا، لقد تأخرت في معمل اللغة
اللعنة، لقد كسرت رقمي القياسي في الأسلوب الحر
والفضل لك
في الحقيقة أنا من أراد شكرك
على مساعدة (هانا) في التخلص من آثار الثمالة ليلة أمس
لقد سمعت أنها كانت فاقدة لصوابها بالكامل
إنها لم تكن بذلك السوء - حقا؟ -
إنها عديمة الخبرة عندما يتعلق الأمر بالخمر
رشفتين وتثمل
وتختلق أشياء، وتخبر الناس
أن جدها هو مخترع الدباسة
وهل فعل؟ - جدها؟ لا -
لكنها كلمتني من المنزل وبدأت
(تتكلم عن عودتنا إلى (نيويورك
أعني، إننا لم نذهب إلى (نيويورك) سوياً قط
هل دعتك أنت أيضاً؟
لا أظن أنها ذكرت (نيويورك) أبدا
هل أنت حقاً لن تخبرينني
بالسبب الحقيقي لمجيئك؟
ألم يقدموا العرض؟
أي عرض؟
مساعدة المدرب، لقد صوت الفريق
ياإلهي
إما أنك كاذبة بارعة
أو أنا حمقاء
أرجوك قولي أنك سعيدة
لا أعلم
.. أعني أن هناك الكثير من الأشياء تحدث
حسنا
آسفة
لقد ظننت أنك تريدين هذا إنها غلطتي
مرحبا؟ - كاليب)؟) -
عزيزتي
لقد ظننتنا سنتقابل على الغذاء
ما الوقت؟
نصف ساعة بعد وقت جوعي
آسفة، لابد أنني استغرقت في النوم
دعيني فقط أرتدي بعض الملابس
لا، لا تقلق سأراك لاحقا وحسب
اشربي سوائل
شكرا
اسمعي، أنا آسفة حقا بشأن تلك الليلة
(عند عشاء (إيميلي
هذا لم يكن جيداً
جميعنا متوتر
لكن لو هناك شئ آخر
.. وأنت غاضبة مني فعلاً
لا، نحن على ما يرام
إذاً والدي ذاهب إلى (ويست بورت) لبضعة أيام
ويريد مني الذهاب معه
هل سيترك (أ) هذا يحدث؟
مستحيل
لكني بالتأكيد لا يمكنني البقاء في المنزل وحدي
هل يمكنني البقاء معك؟
علي التحدث مع أمي
لديها الكثير من المشاغل الآن
لكني سأتحدث معها
لقد تعقدت الأمور أكثر
لو كانت (بيثاني) هي من دفعت
والدتك من على السطح
والسيدة (ديلورنتس) من أخفى الأمر
فأنا لا أفهم لمَ
ترسم تلك الصور لها و
شيطان يهاجمها
ولمَ تنقلب عليها؟
وهل ل(أ) علاقة بهذا؟
لأن حالياً القاسم المشترك الوحيد
(بين (بيثاني) والسيدة (دي) هو(أ
أنا آسفة
أعلم أنك أردت وضع أمر (رادلي) خلفك
لا أستطيع فعل ذلك حتى ينتهي الأمر
وهو لم ينته
لكن ربما قريباً
عندما أسأل أسئلة وأنا من الداخل
من داخل ماذا؟
هل انتقل كلا والديك؟
لا، لكن أمي لا تهتم بتناول الطعام
إنها تأكل بالكاد
(والديك سيتخطيا هذا يا (سبنسر
فبينهما الكثير من الذكريات
هذا ما يفرقهما
ماذا تعني بالداخل؟
قسم الشرطة
لقد تسجلت في الأكاديمية
لا، لم تفعل
أنت لن تفعل هذا
لمَ تفعل هذا بدون إخباري؟
ربما لأني توقعت رد الفعل المشجع هذا
توبي)، لا يمكنك أن تصبح شرطياً هكذا)
لمَ لا؟ ظننت أن الزي الرسمي جذاب
لا، إنه ليس كذلك هل لهذا السبب قصصت شعرك؟
حسنا، بما أن الزي الرسمي لا يفلح
الناس لا ينضمون للشرطة فجأةً
بل يفعلون عندما يتعبون من رؤية من
يحبونهم بلا حماية
ياإلهي
ماذا.. اسمعي، الشرطة بالمدينة
إما متخبطة أو فاسدة
ألن يكون من المنعش
أن يكون بداخل هذا المبنى شخص يبالي بالفعل؟
وستكون لديه قدرة على الوصول لكل السجلات؟
ولا يظن أن منزلي انفجر
بسبب تسرب غاز
إذا الآن من سيطهو العشاء
التي تمت دعوتي إليه؟
أنت أم أنا؟
هل أستطيع مساعدتك؟
.. نعم، أنا (أنا أبحث عن (إيدي لامب
إنه يعمل هنا
لقد كنت أساعد في الفن العلاجي فحسب
أنا أعلم لمَ أنت هنا لكن (إيدي) ليس هنا
البارحة كان آخر يوم له
لم يذكر ذلك
هل حصل على وظيفة أخرى؟
ليس لدي فكرة
هل ترك رقم لمكالمته به عليه؟
أو أي طريقة للإتصال
هل أنت هنا للطلاء أم لمواعدة الممرضين
أنصحك بالبقاء في الغرفة النهارية
أتبحثين عن شئ؟
.. أنا
لم أستطع العثور عليك وأردت فقط
أن ألقي نظرة على دفترك
ثم أعيده فوراً
.. أحدى الممرضات
قالت أنك تخفينه تحت سريرك
أنا آسفة يا (روندا) حقاً
لم أقصد التعدي على خصوصيتك
لكني سأعود إلى غرفة النهار الآن
إنهم على الأرجح يبحثون عني
يمكنني نسيان أنني رأيتك هنا
حسنا
لكن قد يكلفك شيئاً
مثل ماذا؟
لقد مرت علي الكثير من الأيام حيث أشعر أنني لن أصمد
لكنني كنت أفكر في عائلتي
وهذا ما جعلني أتحمل
تخيل منزلي وعائلتي
عزيزتي
(مرحبا، (هان
أليسون) ستمكث معنا لبضعة أيام)
حتى يعود والدها
آلي)، لمَ لا تصعدين للأعلى) لترتاحي قليلا، حسنا؟
سأنهي أنا و(هانا) إعداد العشاء
هل أنت متأكدة؟
بالتأكيد
عليك أخذ حمام دافئ
هاك، يمكنك استخدام هذه
ستساعدك على الاسترخاء
(شكرا لك سيدة (مارين
على الرحب والسعة
هانا)، هلا تغسلي يداك وتساعديني؟)
سنتناول طعام صيني مقلي
هذا كان مُغضب للغاية
تلك الفتاة ليس لديها من يساعدها إطلاقاً
أتعلمين أنني كنت أظن أنها قوية إلى حد أنه يضرها
لكن حمداً لله
حمداً لله أنها قوية
وإلا لا أظنها كانت لتنجو
بعد العشاء، أيمكنك من فضلك ترتيب
السرير الأضافي بمفارش نظيفة؟
في الحقيقة أنا لن أبقى للعشاء
لقد وعدت (كايلب) أنني سأساعده في الدراسة لاختباره
حسنا، أيمكنك على (الأقل أن تري ل(أليسون
أين هي مناشف الضيوف؟
حسنا
وبالمناسبة لقد طلبت منك استخدام
ملح الحموم هذا كثيراً
أتريدين كوب مع هذا؟
ربما بعض الثلج المجروش
لمَ أنت مهتمة للغاية بدفتر الرسم؟
هل كانت صديقة لك؟
بيثاني)؟)
لا، أنا لم أقابلها قط
لكن تم العثور على جثتها في فناء صديقتي
لذا أظن أن الجميع فضولي بشأن
من كانت ولمَ هربت
الجميع يفكر في الهرب من هنا
الكثير مر بما هو أقصى مما مرت هي به
ماذا تقصدين؟
لم يكن لدي من يخرجني من هنا
يأخني إلى السيرك
مهلا، من أخرج (بيثاني)؟
تلك السيدة السرية ذات الحقيبة البيج الكبيرة
لقد أعطت (بيثاني) اكثر من مجرد
كيس رقائق
أية سيدة ثرية؟
هل كان اسمها (ديلورنتس)؟
شئ مثل هذا
ما نوع الهدايا التي أعطتها أياها؟
هل سبق أن أعطتها أية ملابس؟
.. سترة صفراء؟ كانت مُخططة و
لا أتذكر أية سترة
(لكنني أتذكر (كاسترد
هل أعطتها فطيرة؟
حصان
لقد ذهبت بها إلى تلك الإسطبلات (بالقرب من (لويسبرج
وتركت (بيثاني) تتبنى مهرها اللعين
(أتعلمين لمَ السيدة (ديلورنتس
كانت تجلب لها كل تلك الهدايا؟
روندا)، تلك السيدة الثرية تم قتلها قريباً)
وتم العثور على جثتها في الفناء المجاور
(لمكان دفن (بيثاني
وهناك احتمال كبير
أن من فعل هذا هو نفس الشخص
الآن هل لديك أية فكرة من قد يكون هذا الشخص؟
ماذا يحدث هنا؟
من أين حصلت على هذه؟
هل هذه فكرتك عن المهنية؟
إعطاء الصودا لمن لديه السكري؟
اخرجي من هنا الآن
لا أستطيع حتى النظر إليها
والآن هي ترتدي منامتي ولعابها يسيل على وسائدي
أرجوك أخبرني أنك أحضرت طعام في تلك الحقيبة
لقد ظننت أنني المسئول عن المشروبات
هل تريدين أن نذهب في رحلة سويا؟
أتقصد، أبعد من الكوخ؟
نعم، مكان بعيد
لست الوحيدة الني تحتاج للتغيير
ما رأيك في (اليابان)؟
لا أستطيع
السوشي الوحيد الذي (أتناوله هي أكلة(كاليفورنيا رول
ميانمار)؟)
حسنا، لو لا أستطيع كتابتها أو نطقها
لا أستطيع الذهاب إليها
هل جلبت أي شئ لقطع هذه؟
كنت سأنتظر حتى نذهب لمسكني
هل تريدين التوقف لشرب الصودا؟
أحتاج لشطيرة، أنا جائعة للغاية
أتعلم، سأعود حالا أتريد أي شئ؟
هانا)؟)
هل أستطيع مساعدتك؟
أم أنك فقط تبردين وجهك؟
أريد تونا ذائبة
آسف، لقد أغلقتها مبكرا الليلة
للإستعداد للغد
والدة (آريا) رحلت للتو
صحيح
هل تريديها مُغلفة؟
دق، دق
(سيدني)
مرحبا
ماذا يحدث؟
أخبرتني والدتك أن بإمكاني الدخول
.. تم توصيل هذا لمنزلي و
حسنا، لست واثقة ما أفعل به الآن
هل طلبت هذا من أجلي؟
أظن كان علي التمهل
أنت لن تقبلي الرفض، أليس كذلك؟
ربما لأن جلسات التمرين خاصتنا
لا تحدث بعد الآن فأريد أن أعرف وحسب
أنك سنكونين بالمدرجات
إنه من السيئ أن تكوني المستجدة
ولا أحد يشجعك
لقد أعتاد خليلي فعل هذا لكنه الآن في الكلية
ماذا عن والديك؟
أمي ليست مهتمة بالأمر
وأبي يسافر طوال الوقت
إنه يفتتح محلات الزبادي المُثلج تلك
إنهم في كل مكان
على الأرجح رأيت أحدهم (وأنت في (نيويورك
اسمهم - مهلاً -
متى كنت في (نيويورك)؟
.. ألم تقولي أنك وصديقاتك كنتن
لا، (هانا) من قال هذا
.. إنها لم تذكر
عقلي مشوش الكثير من الوقت تحت الماء
أتريدين مستردة؟
نعم، من فضلك
تبدو رائعة هنا
سعيد أنك توافقيني الرأي
حفلة بلوغ الخامسة عشر
(الكوينسنيرا)
أنت تعلم عما أتحدث
أعلم
مجرد تحذير أنا أستطيع تشممك من هنا
ما هذا؟ رم؟
(بل (ويسكي
ياإلهي
تلك أشياء قوية
فتاة سيئة، صح؟
دائماً ما أعجبت أنا بالفتيات السيئات
أتعلمين، هذا هو الوقت حيث يُفترض بي
نصحك بشأن الشرب
لكني على استعداد لإبقاء هذا بيننا
أنا بإمكاني حفظ الأسرار هل يمكنك؟
هل صنعت (آريا) الأزهار؟
نعم، إنها رائعة، أليس كذلك؟
جميعها لك
شكرا لك
لا، لا، أرجوك
إنه على حسابي
شكرا
لن أعود لغرفتها أبداً
هل طردوك؟
لا، أنا لم أقتلها
لقد أعطيتها جعة جذور وحسب
كيف كان لي أن أعلم أنها لابد أن تكون خالية من السكر؟
ما اسم الإسطبلات؟
لا أعلم، لكن نحن بإمكاننا معرفة هذا
كم عدد الإسطبلات بالقرب من (ليوسبرج)؟
آريا) إنهم يسمونها (بلدة الأحصنة) لسبب)
علي الذهاب
لقد نسيت تماما
أين كنت؟
لقد واجهتني الكثير من الصعاب لتغيير الموعد وأنت تفوتيه
ما خطبك؟
أنا آسفة
أنا فقط لدي الكثير بذهني - حقاً؟ -
أم أن هذا رفض سلبي؟
.. ماذا؟ أنا حتى لا أعلم
لأن لو تغير شئ
منذ أن أخبرتك أول مرة لو لا تريديني
أن أتزوج مجدداً أريد منك أن
تكوني صريحة معي بدل التصرف بعدائية
لا، هذا ليس السبب على الإطلاق
أمي، أنا سعيدة حقاً لأجلك
.. أنا فقط
لا أعلم أمانةُ لقد نسيت فحسب
حسنا، سأحاول تغيير الموعد
.. لكن لو فوتيه - لن أفوته -
أعدك
أعتقد ان عليك إرجاعي للمنزل
لقد تأخر الوقت ولا أريد أن تقلق والدتي
هانا)، لا أستطيع القيادة الآن)
يمكنني طلب سيارة أجرة أو شئ ما
ما الخطب؟
لاشئ، أنا فقط تنورتي
إنها قصيرة للغاية
لا، هذا غير صحيح
إنها مثالية
مهلا، مهلا
هل نستطيع الإتصال بهم بعد نصف ساعة؟
علي الرحيل
هل كل شئ على ما يرام؟
نعم، أنا فقط ثملة ومُرهقة
وأريد أن أخلد إلى النوم
(شكرا، (إيميلي
مرحبا
(لقد أرادت معرفة سبب غياب (هانا
ماذا قلت؟ - أني لا أعلم وتلك هي الحقيقة -
(ربما هي تحاول تفادي (آريا
التفادي ليس الرد على المكالمات
بدء الصباح بشرب
الجعة، هذا شئ آخر
لو لم تستمع لنا، على أحدنا
(التحدث مع (كايلب
آريا) وجدت اسم الإسطبلات)
دعينا نذهب بعد المدرسة
عمَ نبحث بالتحديد؟
(لطالما ظننا أن السيدة (دي
كانت تحمي من هاجم (آلي) بدافع الحب
ماذا لو كان الخوف هو السبب؟
ماذا لو هذا الشخص يملك شيئاً ضدها؟
إذاً الآن نحن نظن أن (بيثاني) هاجمت (آلي)؟
أين كنت؟
لقد غططت في النوم (في سيارة (كايلب
أين الجميع؟
هل بدأ الصف؟
لا، لقد انتهى
ماذا بشعرك؟
إنها تحلية هل تزيحيها من فضلك؟
(هانا)
لمَ تنامين في العاشرة صباحاً؟
لأني لم أستطع النوم، حسنا؟
لدي شريكة غرفة جديدة (اسمها (أليسون
وهناك أشياء اخرى أيضاً
إيميلي) لا تسحبي بقوة)
إنها ملتصقة بفروة رأسك
أي أشياء أخرى؟
هانا)، أي أشياء أخرى؟)
.. (هل يستهدفك (أ
ليس (أ)، حسنا
لقد حظيت بلحظة محرجة مع رئيسك ليلة أمس
رئيسي؟
زاك)؟) - نعم -
ذهبت للمطعم لشراء شطيرة
وتصرف بود زائد عن الحد، حسنا؟
عمَ تتحدثين
لقد وضع يده على ظهري
وظلت لمدة طويلة
ألا تظنين أنك ترين ما هو غير موجود؟
لا
أعني، هل كنت ثملة؟
أتعلمين، انسي أني قلت أي شئ
انتظري - لا! السبب الوحيد لإخباري لك -
(لأني أردت قول شئ ل(آريا
.. لكن لو أنتما لا تصدقاني
أنا لم أقل هذا
بل فقط لو أنك أسأت فهم هذا
فلا تريدين نشره
قبل يومين من خطوبته
وحالما تقوليه لن يمكنك التراجع عن تأثيره
نعم، أنت محقة
أراكما لاحقا
(هانا)
لا، علي الذهاب إلى الحمام
هانا)، هل أنت بالداخل؟)
المدرسة طلبتني للتو
أليسون)؟)
هل كل شئ على ما يرام؟ أين (هانا)؟
كايلب) أقلها)
لم لست في المدرسة؟
ماذا حدث؟
.. لقد سمعت أحدهم ليلة أمس
خارج نافذتي يحاول الدخول
لم أستطع النوم
لقد ظللت أسمع أشياء
وعندما هممت بالذهاب .. للمدرسة هذا الصباح
لم أستطع التحرك
.. (أليسون)
هل نمت هنالك البارحة؟
حسنا، سأتصل بالمدرسة
حاولي الحصول على بعض الراحة
وأنا سآخذ اليوم عطلة
هل أنت (ديكلان)؟
مرحبا، السيدة بالداخل قالت أنك من يجب
أن أتحدث إليه للحصول على دروس
أنا لا أعمل مع مبتدئين
أنا لست مبتدئه
أنا لدي ثمان سنوات في الانجليزي
أنا أدرس الغربي
..حسنا، نحن
لقد سمعنا أن هذا المكان رائع للغاية
أعتادت جارتنا على ركوب الخيل هنا
جيسيكا ديلورنتس)؟)
ربما لم تأت لفترة
لكن كان هناك فرس، اسمه (كاسترد)؟
هل أتيتم هنا كنوع من التحدي؟
ماذا؟
يبدو أن الفرس الوحيد الذي رأيتماه
كان دمية في مهدكما
.. لو أنت خائفة للغاية بجوارر هذا
إنها ليست خائفة
إنها خجولة
حسنا
هيا، هيا
هل أنت خرساء؟
مرحبا - مرحبا -
إذاً (هانا) تتناول العشاء مع (كايلب) مجدداً
لا أدري ما خطبها
لكني فكرت أن نخرج كلانا
وجلب شئ لتناوله
لا بأس بالبقاء هنا
عزيزتي، لقد كنت بالداخل طوال اليوم
أظن أن علينا الخروج
حسنا
ديكلان)؟)
آسفة، نحن لازلنا هنا مجرد فضول
هل تترك أشخاص يتبنون أحصنة؟
لقد قمنا بهذا عدة مرات
للحالات المميزة؟
تلك السيدة التي تتحدثين معها
هل هي من أتت هنا مع تلك الفتاة الغريبة؟
التي أرادت الركوب مرتدية خفها؟
بيثاني)؟)
لا أتذكر أسماء
لكن بعد تلك حادثة الدلو
لا أظنها قد عادتا
.. ما
ماذا حدث؟
السيدة أرادت للفتاة أن تناديها (بعمتي (جيسي
والفتاة أصابها انهيار عصبي ورمت دلو عليها
كنت أعلم أنهما ليستا ذا صلة قرابة
كان هناك شئ آخر يحدث
هل كانتا يأتيان وحدهما دائماً
أم كان معهما شخص ثالث؟
ربما فتاة شقراء أخرى
نادت السيدة (ديلورنتس) بأمي؟
لقد جاء الكثير من الأشخاص
أنا لا أسجل الحضور
ربما عليكما الرحيل
قبل أن تهب العاصفة
فالطرقات هنا تصبح سيئة للغاية
شكرا
لم سألتيه أن كانت (أليسون) قد جاءت هنا؟
لقد أخبرتك أنها لم تلتقي (بيثاني) قط
نعم، لقد قالت الكثير من الأمور
ماذا تقصدين؟
لا أعلم
لقد ظننت أنه سؤال يستحق الطرح
ستبدأ الأمطار بالنزول بغزارة - هيا بنا -
لا، أريد إلقاء نظرة هنا أولاً
سبنسر)، أين تذهبين)
آسفة، لم أقصد إخافتك
رأيتك بالخارج ظننت أن بإمكاننا التحدث
لقد كنت على وشك الرحيل
ولمَ العجلة؟ انهي وجبتك
أنا فقط لم أكن متأكد من انطباعك عن ليلة أمس
نعم، آسفة لم أكن في كامل تركيزي
صحيح
لم أكن واثقاً أنك تشعرين ..بنفس الشرارة، لكن
أعتقد أنك كذلك
العدد اثنان
نعم، وأيمكننا الحصول على طاولة أكثر هدوءاً؟
ربما في أحد الأركان
حسنا، شكرا لك، وداعا
هانا)؟)
هل هذه أنت يا عزيزتي؟
هانا)؟)
أليسون)؟)
سأنزل خلال دقيقة
أتعلمين أنا لست جائعة حقاً
أعطيني هاتفك
الشرطة
ما هي الحالة الطارئة؟
أي شئ مميز به؟
بالظل
سيدة (مارين)؟
لقد كان رجلاً
ظل رجل
أمتأكدة أنه كان كذلك يا (أليسون)؟
نعم
لمَ أنت متأكدة بهذا القدر؟
لإنه كان ضخم
صاخب
صاخب؟
وزنه جعل خشب الأرضية يصدر صوت
ظننتك لم تلاحظي الدخيل حتى نزلت لأسفل
بوقت دخوله للمطبخ
هل هناك خشب أرضية بالمطبخ أم بلاط؟
خشب، لمَ تستجوبينها بهذا الشكل؟
إنها إجراءات بوليسية تقليدية
حقاً؟ معاملة الضحايا كالمجرمين؟
أنا فقط أجمع أكبر قدر من المعلومات
ألم تمر الفتاة بما يكفي؟
هنالك وحش بالخارج وأنت لم تفعلي شئ
! لتشعري أحد بالأمان
.. (سيدة (مارين
أنا لا أتحدث معك كمواطنة
أنا أم ابنتها أيضاً
تأثرت بالوضع
.. عليك القبض على هذا المختل قبل
قبل أن يكرر فعلته
مرحبا
هل تحتاجين لمنشفة؟
لا، أنا بخير
أنا أعلم أن أنا وأنت
لسنا على وفاق الآن
لكن كان علي القدوم ولا أعلم
كيف أقولها بأسلوب آخر .. أعتقد أني سأقولها وحسب
زاك) غازلني)
ماذا؟
في البداية ظننتها مزحة
.. لكنه بعدها دخل سيارتي
انتظري
ماذا تقولين؟
لقد أراد الخروج معي
هل قبلتيه؟
لا
لا، لم أفعل
.. لكنه هو من
هذا ملتو للغاية
آريا)، أعلم، ولهذا أردت إخبارك)
لا. أنت
(أنت هي المشكلة يا (هانا
لطالما كنت كذلك
ماذا؟
بقيتنا يصيبهم القلق
وهم يحاولون عدم قول الشئ الخاطئ
(وأنت تثملين أمام والدة (إيميلي
وتثرثرين للغرباء
لقد أخبرتك أني آسفة
لا، أنت لم تخبرينني بهذا (بل (أ
أنت حتى لم تتذكري ما قلتيه
لقد كنا نحزر ونخمن
محاولين تذكيرك
الأمر كلعب الفوازير مع سكير
يبدو كقتل
هذا غير صحيح
ماذا فعلت يا (هانا)؟
هل دعوتيه إلى سيارتك؟
ولمَ أفعل هذا؟
هل كنت ثملة ؟ - لا -
لو أردت الخروج عن السيطرة
وتدمري نفسك فلتفعلي
لكنني لن أدعك
تدمري والدتي معك
إنهم لن يعدوا قائمة بكل الزوار
أنت لا تعلمين هذا
(أنا أبحث عن خط يد (أليسون
هل وجدت شئ؟
ما هذا هنا؟
ماذا تفصدين؟
هذا يخص أختي
انظري إلى الحروف الأولية
م،هـ، يا إلهي .. كيف
لقد ميزت شارة الركوب
إنه حيث أعتدنا أخذ الدروس
ما الذي يفعله هنا؟
لمَ هو مذعور؟
إنه البرق
هيا بنا - لا، ليس بعد -
سبنسر)، بحق الله)
خذي الخوذة معك وحسب
أريد تفقد القائمة مجدداً (ربما (ميليسا
سجلت باسم مختلف
نعم، المؤذية، حسنا؟
أنا خارجة من هنا
سبنسر)، إنه مُغلق) - ماذا -
كيف نخرج من هنا؟
ياإلهي
! النجدة
! فليساعدنا أحد
بسرعة، امسكي النهاية الأخرى
ماذا؟ هل سنتسلق للسطح؟
لا، فقط ادفعيه ناحية البوابة، اسرعي
! اللعنة
! هيا
مرحبا - لقد وصلتني رسالتك -
هل أنت بخير؟
ماذا حدث لعينك؟
شيئاً ما دخل بها
وأحاول إخراجه
ما تلك الرائحة؟
أية رائحة؟
.. تبدو كرائحة
السماد
نعم، ما هذا؟
إنه سماد
ذهبت أنا و(إيميلي) إلى الإسطبلات
(حيث اعتادت السيدة (ديلورنتس) أخذ (بيثاني
هل وجدت شئ؟
على ما يبدو أن (بيثاني) لم تحب أن تتم رشوتها
وخوذة أختي كانت هناك
مهلاً، ماذا؟
ميليسا) كانت تذهب إلى هناك أيضاً؟)
على الأرجح، إلا لو (أ) كان يعلم بذهابنا ودسها هناك
ماذا حدث لعينك يا (سبنسر)؟
لقد علقنا في الإسطبل والفرس بجوارنا ثار جنونه
وكدنا أن نموت ركلاً
إذاً هل أخذ (أ) الفضل على هذابعد ؟
(توبي)
أنا فقط.. لقد سئمت من الشعور بتلك الطريقة
أية طريقة؟
إني بلا حول
هذا ما أردت أن أخبرك به
ماذا، إنك محظوظة أنك لم تنادسي
لا، لأخبرك أني آسفة
عمَ تتحدثين؟
لو كونك شرطي سيضع حد لكل هذا
فأنا أوافق
ادرس بجد
تخرج مبكراً
لأن العودة إلى هذا المنزل
.. ووالداي ينفصلان
.. و(ميليسا) جزء من هذا، فقط
الأمر يزداد سوءاً بكثير
لمَ لا أستطيع الحصول على هذا؟
عزيزتي، هناك حد أقصى لعدد المحارم الورقية هنا
هل تحاولين إحراجي؟
أنت بلا حياء لا تُحرج
.. بلا حياء
انظري إلى خاصتك
ممتازة في العمل
هل ابنك جيد في هذا أيضا؟
لا ولهذا هو يختبئ بالأعلى
حسنا، سآخذ راحة
مشاهدة فيلم؟
لا، كنت أفكر في النوم
حقاً؟
لكنك قلت هذا الصباح أنك
تريدين مشاهدة هذا الفيلم
ولهذا جلبناه
هل كل شئ على ما يرام؟
نعم
أتعلمين؟
فلنشاهده وأنا سأستجمع تركيزي
أنا لن أترك رسالة أخرى
من تحاولين الإتصال به؟
آريا)، إنها لا ترد على مكالماتي)
هل سمعت من (آريا)؟
لا، لكني أنهيت مكالمة مع (هانا) للتو
ما أمر سيارة الشرطة في ممرك؟
لقد أقلني إلى هنا (لكي أجلب رقم والدي في (ويست بورت
ولقد أخبرته أني أحتاج لأحضار بضعة أشياء
كيف حال والدة (هانا)؟
ليست بحالة جيدة
أعني، هل هكذا سيكون الأمر مستقبلاً؟
سيتم الهجوم على أهالينا، أيضاً؟
هذا ليس نفس ال(أ) الذي يستمتع وهو
يقتحم خزاءننا ويترك رسائل
.. هذا ال(أ) هو - (نويل كان) -
ماذا قلت؟
لقد طلبت من (نويل) اقتحام منزل (هانا) الليلة
هذا من كان في المطبخ (لقد كان (نويل
لقد أردت من شخص ذو أهمية
مثل والدة (هانا) أن تتوقف عن السؤال
عما حدث لي
لماذا فعلت هذا؟
حسنا، لقد فلح، أليس كذلك؟
translated by madmada