سابقاً على الكاذبات الجميلات الصغيرات
إنتظروا
نحن جميعا في هذا معا،
ربما يكون "آي" أو قد تكون أليسون
هل تحدث أي شخص إلى آليسون؟
لقد إتصلت علي لكنني لم أجبها
يا رفاق، لدي فكرة سيئه
ما هي؟
آلي تركت المدينة، لكن "آي" قال انها لا تستطيع فعل ذلك
ما الذي تغير؟
التحقت بأكاديمية شرطة هاريسبورغ
لا يمكنك أن تصبح مجرد شرطي
لمى لا؟
بيج، نحن بحاجة إلى التحدث
نعم، ينبغي أن نتحدث
تانر تعتقتد بأننا قتلنا بيثاني يونغ
سبنسر، أنا لا أعتقد أن الشرطة
تصدق شيئاً مماقالته آلي
كانت غريبة وأنا دفنتها حية
لأنني اعتقدت أنني كنت أحميك
ميليسا قتلت بيثاني يونغ
لقد رأت ذلك وقد دفنتها
عندما أعتقدت بأنني قد قتلتها
أنا لم أتحدث إلى تانر
حتى أنا
لم أكن أعتقد أنه أنتي
أوه، يا إلهي
أليسون
عندما تنتهي مني
سوف تبدأ بك أنتي والأخرين
لا يمكنها أن تثق بكم بعد الآن
? تصحيح و مزامنه ? sAM0o ? تـــرجــمــة
يوم عيد الشكر
سآخذ إفاداتك الآن، واحدةً تلو الأخر
هانا، هيا بنا إلى الشرفه
يمكنك السير معي من خلال هاذا
لا
لا، أنا أنا أنا لا يمكنني أن أعود إلى هناك
أنا لا أريد أن أرى ذلك مرة أخرى
لقد رأيت كل الدم الذي هناك
ليس هناك طريقة تجعل أي شخص يعيش بشكل طبيعي إن مر بذلك
"إنه خطأكم بالكامل .آي"
قبل ستةٍ وثلاثين ساعه
أنا سأسالك مجموعة من الأسئلة
اللتي نعرف أنها صحيحه
بعد ذلك سوف أطلب منك الأسئلة التي لا نعرفها
ردات فعل جسدك سوف تظهر لنا
هل أنتي صادقة معنا أم لا
ربما يجب أن ننتظر تانر
عندما تقولين الحقيقة، ستسخدمين ذاكرتك
أما حين تكذبين ستسخدمين مخيلتك
وأجهزة الاستشعار ستكشف هذا التغيير
هل تفهمين كيف يعمل؟
الإجابة لفظيا
أنا أفهم
إذا سوف نبدأ
هل أنتي جالسه؟
نعم
ما هو لون قميصك؟
أبيض مع زهور وردية
أذكري اسمك القانوني
أليسون لورين ديلورانتيس
الكاذبات الجميلات الصغيرات
خذه معك إلى القبر عنوان الحلقه
? تصحيح و مزامنه ? sAM0o ? تـــرجــمــة
أدخل
لديكـ صحبه
من هو؟
تعالي وانظري بنفسك
لماذا هاذه الوجوه المتجهمه؟
هل مات شخص ما؟
مونا، نحن بحاجة لمساعدتك
ماذا فعلت لكم؟
... لا شيء
حتى الان
هذا ما نعتقد أنها على وشك أن تفعله
لقد إكتشفنا ذلك فقط أن آلي في مركز الشرطة
تتحدث إلى رجال الشرطة
وأنتم لا تعرفون ما ستقوله لهم
يمكن للكذبة أن تدور حول نصف العالم
قبل ان يكون لدى الحقيقة الفرصة في ارتداء ملابسها
هل قالت آلي ذلك؟
لا قالها تشيرشل
انظري، لقد كذبنا من أجل آلي منذو أن عادت
نحتاج لمعرفة القصة اللتي أخبرتها لرجال الشرطة
إذاً لمى لاتسألوها؟
لأننا لا نعتقد انها ستقول لنا الحقيقة
ومالذي يجعلكم تعتقدون أنني سأساعدكم؟
لأنك مونا
من أيضاً كان في الحظيرة تلك الليلة؟
أريا مونتغمري
هانا مارين
و إيميلي فيلدز
عندما تركتي الحظيرة، هل كانوا جميعا نائمين؟
نعم
أين رأيتي سبنسر هاستينغز أخر مره؟
أليسون سرقت مني حياتي
عندما توجتني الخاسر الأكبر في روزوود
لقد كانت مقنعة جداً حتى أنا بدأت بتصديقها
وهذا يعني أنك سوف تساعدينا؟
انظروا، أنا اعرف أنني مدينة لكم عن كل شيء فعلته بكم
ولكن أنا بالفعل الرقم واحد على قائمة أعدائها
إذا عرفت آليسون أنني أساعدكم
أخشى من الحد الذي ستصل إليه لإيقافي
هل أنتي حقا خائفةٌ منها؟
ألستِ كذلك؟
أليس هذا هو السبب في وجودك هنا؟
لا أقصد أن أقاطع حديث الفتيات
لكنني أردت إحضار هذه بينما لا تزال دافئه
هانا، ألا زالت رقائق الشوكولاته هي المفضلة لك؟
ؤهاذا لطفٌ منك
ولكن علينا ان نغادر
أوه، سوف أعطيكم البعض لتأخذوه إلى المنزل
سأعود حالاً
هل سبق لك أن ركزتِ على شيء حتى
ويبعدك كل شيء آخر؟
ليحولك إلى شخصٍ ما ليس أنتِ؟
.. لقد صببت كل غضبي من آليسون عليكم يارفاق و
أنا آسفةٌ لذلك
هان
سوف أنتظر الكعك
هل علمتي ماذا ستفعلين
بالذي أرسلته لك أختكـ؟
أرسلت لي ميليسا هاذا الفيديو
لأنها أرادت مني أن أعرف الحقيقة
اعترافها في الواقع لا يساعد أي واحد منا
قالت ذلك بصوت عالٍ
انها دفنت بيتاني
انها قتلتها
نعم، لأنها اعتقدت أنني الشخص الذي ضربها
لكنك لم تفعلين
نحن نعلم ذلكـ جميعا، سبنس
لا يهم
في قصة ميليسا أنا متوطئةٌ بالقتل
هذا أفضل سيناريو
تفضلي
شكرا لك، سيدة في
لا زلت أعشقها
أراك في المدرسة؟
نعم
حسنا، كان من الجميل أن نراكِ
هانا ...
أنا بحاجة لأن أسأل
الآن بعد أن عادت ...
أليسون، هل سيبدأ ألأمر مرة أخرى؟
لست صديقةً لِـ أليسون بعد الآن
لذلك أنا حقا لا أعرف ما ستفعله
ولكن أعتقد أن مونا تخاف منها
جميعنا كذلك
أرسلي الرمز "آي"
انها تتأمر على شيءٍ كبير
أغلق الباب
اعتقد شخص ما يتتبعني
أين الجميع؟
لن يحضروا
لماذا؟
أليسون حصلت عليهم
لقد أقنعتهم بأنها قديسه
وأنتي "مونا المجنونه"
هذا ما تدعوك به الآن
هل تظن أنه يمكنك أن تكون مجنونا وأنت لاتعلم ذلك ؟
إذا بدأتي تصديق ذلك، فقد فازت
أنا أتحدث عن أليسون
اعتقد انها ستكون كاملةٍ إجتماعياً
أليسون تطوعت لأخذ كشف الكذب
كيف تعرف ذلك؟
من مونا
بعد خروجكم الليلة الماضية، قمت ببعض الأبحاث
أليسون" لن تضع نفسها في الخطر"
إلا إذا كانت تصدق قصتها
حسنا، إذا صدقتي الكذبه تصبح حقيقه
ولماذا تكذب على نفسها إلا إذا ...
حينما تفعلين شيئاً سيئاً للغايه
ولاتريدين التصديق بأنك فعلت هذا
أو إن كنت تلعبين لعبه
أتعتقدين أنها أخذت جهاز كشف الكذب للتسليه؟
أعتقد أنها أخذت ذلك لانها لاتحظى بالمرح بعد الأن
ا يمكنها اللعب بألعابها إذا لم تسمحوا لها
هذه هي الطريقة اللتي ستنهي بها اللعبه
لعبة ماذا؟
اللعبة
اللتي سرقتها مني
أتعتقد أن أليسون هي "آي"؟
لست الوحيده اللتي تملك أفكار سيئة
جمعت مجموعة مثالية
الذكية، والمخلصه
المعجبةُ والحنونه
المجموعة المثالية لماذا؟
لكي تمرح وتتلاعب بكم
ستمل مع واحدةٍ منكم فقط
لكنكم مجتمعين ...
نحن تحدٍ لها
لم أفهم أبدا لماذا اختارتني أليسون
مالذي جعلني مميزةٌ جداً
عندما لا تشعرين بأي شيء
يجب أن يكون متعة حقاً التلاعب بشخص يشعر بالكثير
أليسون اختارتك لأنك تهتمين
وهي لا تستطيع ذلك
لذلك نحن حقا نقول بأن أليسون هي "آي" بصوتٍ عال؟
لم تحبني قط
إنها لاتحب أي واحدةٍ منا
يارفاق، إن كانت مونا محقه
إذا كانت أليسون ستنهي اللعبه لأننا قاطعناها
إذاً لقد ذهبت إلى الشرطة لإقناعهم
أنها بريئة ونحن المذنبين
مذنبين بماذا؟
كل شيء
انظروا، أستطيع معرفة ما قالته لرجال الشرطة
ربما ستعطيكم يارفاق فرصة للقتال
لترتيب قصصكم
مونا، لماذا تساعدينا؟
حصلت على خطابات قبولٍ مبكر من ثلاث كليات
لكنني يجب أن أبقى حية خلال هذه السنة الأخيرة
ولايمكنني فعل ذلك وحدي
نحن بحاجة لمساعدتك مونا
ولكن هذا لا يجعلنا فجأة صديقات
لا أريد الأمساك بيدك في الممرات، إيميلي
لا أحد يستطيع المعرفة بأني أفعل هذا
أو تنتهي الصفقة
وهذا يشمل أحبابكم
اتفقنا؟
إذن إفعلن ما تردن فعله اليوم
فقط تصرفوا على طبيعتكم
مرحبا
عيد شكر سعيد
شكرا
هل أنت مستعدة لعيد الشكر ؟
لا, أنا لست مستعدة
لأنني غالبا ما أزين بيتي قبل السنة الجديدة
لكن هذه السنة قد تأخرت
إذا أردتي المساعدة
كيف كانت ليلتك ؟ التي كنت متأنقة لأجلها
لقد كانت ليلة الأزياء
و الزي لم يلائمني
لم يتسنى لنا التكلم
لقد تعبت من التكلم
أمي ؟
ماذا تفعلين هنا ؟
لقد كنت في المطعم
كنت أوصل الطعام لحملة الطعام
لقد نسيتي أن تحضريها في الصباح
أنا آسفة عقلي مشغول بعيد الشكر
لا توجد مشكلة
لا تتأخري على الصف عزيزتي
أراك الليلة
حسنا
"أليسون ديلورانتس"
مطلوبة في الإدارة
"أليسون ديلورانتس" أرجوا أن تحضري للإدارة
لديك أحشاء اليقطينة في وجهك
تعال
شكرا
هل تعلم يمكننا الذهاب لمتجر "بولا" و شراء فطيرة
لا, هذه وصفة جدتي
"هذه افضل من متجر "بولا
جدتي "روز" إستعملت الوصفة الجاهزة
و طبختها
و مع ذلك لا نعرف الفرق
"و لكن هذه أول مرة "آل مونتغمري
يدعونني إلى عيد الشكر
و أمك جعلتني مسؤولا على الفطائر
لذلك لن أستخف بمهمتي
فقط لكي تعرف
لن يكون هنالك وقت للحكم على فطيرتك
سيكونون مشغولين بالحكم عليك
لهذا أنت مدعو
يعرفون اننا نمضي الكثير من الوقت معا
لذلك أرادوا أن يتأكدوا
انك تستحق فرصة ثانية
فجأة أحس انني سيارة مستعملة
هل سيركلون إطاراتي و يبحثون تحت الغطاء ؟
"حسنا, إذا شربت عمتي "سارة
قد تبحث تحت غطائك
و عمي "داني" سيسألك لمصارعة بالأيدي
فقط قل لا
رغم ذلك ستحب جدتي
لديها شعر طويل في ذقنها
إنها تظفره كثيرا
أنا أمزح
جدتي تقتلع شعر ذقنها
? نحن كيف نتعامل مع بعضنا البعض وليس أكثر ?
â? لتكون جريئاً ، كي تكون شجاعا ?
? وأعتقد أن القلب سيكون بأمان ?
? والظلام يمكن أن تأتي سريعة ?
ضعي يديك خلف رأسك و إستديري
لقد قلت ضعي يديك خلف رأسك
أنا آسفة أيها الضابط
لديك مشكلة مع السلطة
اذا أردت أن أضع يدي وراء رأسي
يجب أن تأتي إلى هنا و ترغمني
هل تبحثين عن مشاكل ؟
لا سيدي
أنا صراحة فتاة طيبة
فقط لدي عادات سيئة
حسنا
لقد علمونا كيفية التعامل
مع الجانحين مثلك في الأكادمية
لماذا لا تريني ماذا تعلمت
هذا شرطي المدرسة
سترينه الليلة
الإحتفال سيبدأ مع الثامنة
لكن أظن أنه يجب أن نغادر المقهى مع السابعة
سأكون هناك, أعدك
تخرج سعيد
إفتحها
هيا إفتحها
"انت "كان يا ما كان
"سبنس"
أنا احبك
مرحبا
انا آسف لإزعاجك
هل هنا أين أتسجل
لبرنامج الإتصال للمدرسة الثانوية ؟
نعم
تفضل إجلس
سأحضر لك طلب التقديم
هيا
كلمة السر مطلوبة
إم" عندما قالت "مونا" ان نتصرف بشكل عادي"
لا أظن أنها كانت تقصد بأن تزيني منزلك
هذا هو الشيء الوحيد الذي أفعله كل عام
من أجلي و عائلتي
لن أترك "آلي" أخذ هذا مني
شراب البيض ؟
لا شكرا
"إذا لم تجدي الكريسماس في قلبك "هانا
لن تجديه تحت الشجرة
إيم" هل هذا صحيح ؟"
إلى اليمين قليلا
"إلى يميني و ليس يمين "سنوي
سنوي" ؟"
نعم لقد سميته عتدما كنت في الثالثة
"وهذا "بينغي" وهذا "وينغي
أي واحدة لمست ؟
كلهم, أنا لا أعلم
جربي واحدة من المصابيح الحمراء
دائما تنجح
قلت لك
الآن لنزين المكان "و نغني "فا لا لا لا لا
ماذا بها ؟
إقرأ صدرها
إنها تحب الكريسماس
أين هو "يسوع" ؟
إنه هنا
إنها أمي
لقد تكفلتم بكل شيء
أبي كان دائما يرجع وقت الكريسماس
بعد العشاء في عيد الشكر انا و أمي نخرج
و نشعل الأضواء
و نحن نعرف انه لن يمضي الكثير حتى نراه
الآن أعرف لماذا تحبين الكريسماس
نعم
كيف الحال في المنزل ؟
جيد
لقد إحتاجت التوت البري
لقد كان في اللائحة
ستجدهم في الثلاجة
نعم, لكن جدتي تحب المعلبة
أنت تعرف تلك التي تقطعها
ظننت أن جدتك دائما تقوم بتلك السلطة
بالتوت البري و الخطمي
أو لا
إيم" هل يمكنك جلب الطاولة ؟"
و تساعدينني ؟
ماذا كان ذلك ؟
ماذا ؟
هانا" انا أعرف عندما تكذبين"
من كان في الحضيرة تلك الليلة غيرك أنت ؟
"آريا مونتغمري"
"هانا مارين"
"و "إيميلي فيلدز
عندما غادرت الحضيرة
هل تركتهم نائمين ؟
نعم
اين رأيت "سبنسر هايستنغ" آخر مرة ؟
لقد أتت لمنزلي
لقد كنت القائدة, أليس كذلك ؟
بشكل غير رسمي
و أصدقائك
كانوا ليفعلوا أي شيء لمساعدتك ؟
إذا إحتجتِ لهم ؟
أظن ذلك
هل كانت "سبنسر" صديقة وفية ؟
على حد علمي
لماذا كانت هناك ؟
إنه ذنبي
لقد دفعتها إلى ذلك المكان
أي مكان ؟
لقد كانت غاضبة
عل كنت تعرفين أن "سبنسر" كانت تتعاطى للأدوية المنشطة ؟
لقد عرفت ذلك تلك الليلة
لأنها كانت تحت تأثير الحبوب ؟
لأنها أسقطت الحبوب
لقد رأيتهم
هل تقولين أنها كانت يائسة ؟
لماذا ؟
لكي تحافظي على سرها ؟
لقد كانت عاطفية
لكنني وعدتها أنني لن أقول شيء
و مقابل صمتك
هل كانت على إستعداد لتفعل ماذا ؟
لا أعلم
لم نناقش الأمر مجددا
هل تريدين أن تقولي شيئا آخر ؟
"لم تكن لدي أي علاقة بمقتل "بيثاني يونغ
هل تلعبين ؟
آسفة ؟
البيانو
لقد أحببته عندما كنت صغيرة لكنني فقدت إهتمامي به
لا أتذكر لماذا
"لا يجب أن أكون هنا دون الملازمة "تانر
لكنني أريد أن أقول لك هذا شخصيا
ماذا ؟
لم تقل "آلي" أي شيء يديننا
أظن أن الأسئلة التي يسئلونها
تقول لنا المزيد عن تحرياتهم
و كذلك أجوبتها
كيف ذلك ؟
هل كانت "سبنسر" صديقة وفية ؟
هل كانت يائسة ؟
يائسة كفاية لتفعل ماذا ؟
"قتل "بيثاني يونغ
كايلب" كان من المفترض أن تترك هذا سرا"
مونا" جائت عندي"
لقد عرفت أنك أخبرته لذلك طلبت مساعدته
هل هناك المزيد قادمون ؟
لا لم أخبر صديقي
و لا أنا
أنا آسفة
لكن هل يمكنك الكذب على هذا الوجه ؟
لقد فككت ملفين آخرين
بالمناسبة برنامجك سخيف
هل هو برنامج فك التشفير العسكري ؟
انت لا تريد ان تعرف
الشرطة دخلت
لملفات "بيثاني" في رادلي البارحة
لا يمكنني فتح ذلك الرابط
لكنني وجدت هذه الشهادة
التي أرسلها "هولبروك" إلى المدعي العام
" "نحن لا نعتبر "أليسون ديلورانتس "
" "مشتبها به في مقتل "يونغ "
لقد أخرجت نفسها من التحقيق
نعم و جعلت "سبنسر" مكانها
" المعلومات التي إستخرجناها "
" من تسجيلات "بيثاني يونغ" في رادلي "
" أكدت الفرضية التي كنا نعمل عليها من اليوم الأول "
" سبنسر هايستنغ" قتلت "يونغ" كخدمة" "
" "لقائدة المجموعة, "أليسون "
لكن لماذا يعتبر قتل "بيثاني يونغ" خدمة لـ"آلي" ؟
لقد قالت لهم أنني كنت آخذ الحبوب
لهذا ظنوا أنني أستطيع فعل أي شيء
لكي أجعلها تسكت
نعم, لكن لماذا ظنوا أنها تريد "بيثاني" ميتة ؟
لقد قلت أنه أرسلها للمدعي العام
أنا أعلم كيف يعمل هذا
لقد أرسلوا هذه الشهادة
لكي تصبح لديهم مذكرة للقبض علي
هل يمكنك الإتصال ب"توبي" ؟
يجب أن أجد أبوي
قبل أن تفعلي هذا
ألا تريدين معرفة ما تعرفه الشرطة ؟
لقد أرسلت هذه الشهادة
اليوم الذي يلي رؤيتهم لملفات "بيثاني" في رادلي
يجب أن يكون شيء هنالك
"يربط "آلي" ب"بيثاني
لنكتشف ما هو
أصحاب, هذا مرتبط بي أنا
لا يجب عليكم فعل أي شيء
"هيا "سبنسر
سنتكاتف مع بعضنا
نعم لإن هذا ما نفعله
لنعد إلى رادلي
معا
هل دخلتم
نعم
"الرمز "إذهبو
"انا أعيد الرمز "إذهبو
تصبحون على خير
ايميلي" لم تبدأ بعد"
"يجب أن تتأكدي أنها ليست من "أ
"تعنين "أليسون
" أنت آتية, أليس كذلك ؟ " إنه توبي
كان يجب أن أخبره بماذا نفعل
لا أريد أن أتكلم فيما لا يعنيني
لكنني إذا تخرجت للتو من مدرسة الشرطة
لا اريد أن أعلم ان صديقتي
اقتحمت رادلي
يجب أن اصل إلى ذلك الإحتفال
إذا لنتوقف عن الكلام و نبدأ العمل
حسنا
نحن في الممر الشرقي أمامنا باب مقفل
أنا متأكدة أنه لا شيء
فقط ألم في الحلق
لكنني كنت على وشك النوم
سأفعل
"شكرا "بايج
"ايميلي"
لم أقصد إخافتك
لا لم تفعلي
جديا, لقد رأيت شعرك يرتفع
عندما سمعتي صوتي
كنت متفاجئة برسالتك
لقد وضحت مشاعرك
اتجاهي آخر مرة
آسفة امي في المتجر
تسوق في آخر لحظة
ايميلي" : لماذا أنا ؟ أنا أكره هذا"
لماذا أنا هنا, "إيميلي" ؟
يقلقني الأمر
انا أعني غدا عيد الشكر و أنا و انت لا نتكلم
لم أكن متفاجئة عندما إنقلب الآخرين عني
أنت من وثقت بك
أنا الوفية
ماذا ؟
لا شيء
أنا آسفة لتخييب ظنك
آلي" إنتظري"
لا أريد أن تكون الأمور هكذا
و لا أنا
"هذا رائع "ساندي
أحب الألوان التي إخترتها
يا إلهي
انا آسفة
لقد كان خطئي
كان يجب أن يكون إسمي الأوسط خرقاء
شكرا
هل تصدقين ؟
أنني كنت أريد أن أكون راقصة في صغري
لكنني قصيرة
لذلك لم أتابع الأمر
أنا آسفة
يا إلهي
لدينا رفقة
مونا" : "ه" إستعملي الرموز"
جديا ؟
حسنا, ضوء أحمر, هل تسمعينني ؟
لقد دخلنا
لقد قلت ضوء أحمر أي أن سيارة الشرطة هنا
لقد تسببتِ في كارثة
"لم أكن أعلم انك تعلمين هنا "آريا
ليس عمل
لقد تطوعت
هذا رائع
حسنا يجب أن أعود إلى المرضى
قد يريدون بعض المواد
أكيد
أنا فقط أكلني الفضول
أين بدأ كل هذا ؟
ماذا ؟
الكذب
و التغطية
و القتل
عملك التطوعي
قبل بضعة أسابيع
هل لديك إهتمام في مهنة الصحة النفسية ؟
أنا أحب الفن و مساعدة الآخرين
و هل تطوعتِ قبل
بعد أن تعرفت الشرطة على جثة "بيثاني" ؟
حسنا, أنت لا تبدو فضوليا الأن
هل يجب أن أتصل بوالدي ؟
لا, ليس بعد
شيء آخر
هل كان عملك التطوعي فكرة "سبنسر" ؟
لا
إيم" هذه أنا"
"أنا أعني "ه
هل لا زالت عندك ؟
لأن "هولبروك" هنا و قد أصبح الوضع غريبا
ما هذا ؟
هذا ؟
توقف عن البحث
إنها واضحة أنها لائحة للجامعات
نعم لكنها لائحة للجامعات
التي يذهب إليها الأذكياء
نعم, و ما الأمر ؟
هل تعلم ذلك الإمتحان الذي يجبرونك على أخذه ؟
" إس سي تي "
هل تعنين " إس أي تي" ؟
لا اتذكر إسمه
لكنني حللته جيدا
كيف جيد ؟
لدرجة أن المستشار التوجيهي
إتهمني بالغش
لكنني لم أغش
من المستحيل أن يتركوك تصبحي صديقتي
إذا أرتي هذا
انا مسؤولة عن قراراتي
إنه ليس تصويت جماعي
لقد كنت أشعر بالبرد اليوم كله
هل لديك شاي
البابونج ؟
أمك لا تتسوق في آخر لحظة
"لديك رسالة من "هانا
أرادت أن تعلم هل لا زلت تشغلينني
أنا "أ", أليس كذلك ؟
أنا لا أعلم
هل هذا صحيح ؟
أنا وثقت بك
من المؤكد أن الأمر يجرح عندما تخونك الوفية
"لقد كان أدآءً رائعا, "إيم
أحسنت
يبدو أنهم سجلوا
"كل حصص "بيثاني
ما هي خياراتك ؟
"يال", "هارفارد" و "دارتموث"
هل قبلتك الجامعات الثلات
"و أيضا "براون
لكن لم يقدموا لي وسيلة للوصول لذلك رفضت
ماذا عنك ؟
لم أسمع من أي جامعة
... إذا كان هنالك شيء لأساعدك فيه
أظن أنك فعلتِ الكثير
إنتظري, هل سنسرق هذه الأشياء ؟
سنستعيرها
إنتظري
إبحثي عن شريط الثامن من غشت
بيثاني" : ظننت أنني أعجبها"
بيثاني" : لكن كل ما قالته كان كذب"
على من تتكلم ؟
بيثاني" : كل كلمة"
بيثاني" : كل زيارة"
"السيدة "ديلورانتس
"لقد كانت تقيم علاقة مع اب "بيثاني
بيثاني" : اتسائل إذا كنت سأثق بها مجددا"
بيثاني" : هل البنت تشبه أمها"
يا إلهي
هل "أليسون" كانت تعرف "بيثاني" ؟
سبنسر" إنه أنا"
لا يمكنني أن أنتظرك أكثر لذلك سأغادر
إتصلي بي
يجب أن نجد مخرجا آخر
هانا" : إستعملي الدرج الخلفي"
هانا" : يمكننا فتح مخرج الطوارئ"
ماذا يفعل "هولبروك" هنا ؟
"يسئل أسئلة عن "سبنسر
توبي" مرحبا"
سبنسر" أين أنت ؟"
لقد كنت قلق عليك
لا أستطيع سماعك
ألو ؟
"سبنسر"
سبنسر" لا استطيع سماعك"
توبي
يوم عيد الشكر
لا أصدق أنهم أجبروك على العمل في يوم عيد الشكر
سأخرج في المساء
لا يزالون في حاجة إلى المساعدة
شكرا
سبنسر" إنه ليس خطأك"
هل كنت في المستشفى الليل كله ؟
نعم
سيكون بخير لقد قلت ذلك بنفسك
سيرتدي تلك الجبيرة حوالي شهر
كم يعلم ؟
كل شيء
ايميلي" يجب ان اتكلم معك"
أنا آسفة "بايج" الآن ليس وقتا جيدا
لقد أحضرت لك بعض الحساء البارحة
لأنك قلتِ أنك احسست بتعب البارحة
... نعم و لقد كذبت لأن
إشرحي هذا لاحقا
لقد رأيت "أليسون" راحلة
"و قد أقلتها "سيندي" و "ميندي
لقد أوصلوها إلى حضيرة مهجورة
لقد كانت تحتوي على العديد من السيارات
آلي" تبني جيشها الخاص"
سبنسر هايستنغ" انت تحت القبض"
"بتهمة قتل "بيثاني يونغ
لا, لا أفعل ذلك
"توبي"
سيتم تمثيلك في المحكمة
إنها لم تفعل أي شيء
أصحاب سبنسر
توبي
سأتصل بوالديك, سنخرجك من هناك
بيثاني" : ظننت أنني أعجبها"
بيثاني" : لكن كل ما قالته كان كذب"
"مونا"
أنا آتية
"هانا" : الشرطة قبضت على "سبنسر"
و هل قلت لك "ليسلي" ستكون هناك
مستحيل, لقد تكلمت معها البارحة
لقد قالت أنها مشغولة بالمدرسة
تظاهري بأنني لم أفسد المفاجئة
عديني أنك ستأتي خلال ساعة
لا أريدك أن تعلقي في حركة المرور
حسنا سأفعل
فقط يجب ان أنتهي هذا التقرير
و بعدها سآتي
أنا أعرف أننا لا نحتاج هذه
لكن في حال جاع أحدكم
أمي مازالت تتكلم مع "فيرونيكا" في الهاتف
لم يروها حتى الآن
سبنسر" لازالت في الحجز"
أنا متأكد أن "آل هايستنغ" سيهتمون بكفالة بيعها
"سيخرجونها قريبا "آريا
"إنها "مونا
مرحبا
أليسون" أحضرت "بيثاني" إلى روزوود"
ماذا ؟ لماذا ؟
لقد عرفت عن الخيانة
آليسون" خدعتها"
لقد كانت غيورة و أرادت "بيثاني" ميتة
آريا" "أليسون" هي "أ" و أستطيع أن أبرهن هذا"
أحضر معطفك
أين نحن ذاهبون
إلى "مونا" لقد وجدت دليلا
"آلي" هي "أ"
"إنتهت اللعبة, "أليسون
لقد ربحت
أمي ؟
مونا ؟
ما هذا ؟
يا إلهي
"مونا" إتصلوا بالشرطة
يا إلهي أسرعي
? في هذا الجزء القديم من المدينة القذرة ?
? أين رفض الشمس للتألق ?
? الناس يقولون لي ليس هناك لا فائدة في محاولة ?
? الآن، يا فتاة، كنت شابا جدا وجميلة ?
? والشيء الوحيد الذي أعرفه هو صحيح ?
التحقيق جاري
لكننا متأكدون أن هذه جريمة قتل
رغم أننا لم نجد الجثة
كمية الدم في المنزل تدل على أن
جروح الضحية كانت قاتلة
مونا فاندرويل" قد قتلت"
? وصلنا إلى الخروج من هذا المكان ?
? بسبب هناك حياة أفضل لي ولك ?
? بالنسبة لي ولك ?
? أشاهد أبي في السرير يموت ?
? شاهد شعره كانت تحول الرمادي، نعم ?
? انه تم العمل واستعباد حياته بعيدا ?
? وانه تم العمل بجد ?
? لقد تم العمل بجد ?
? أرغب في الذهاب بعيدا ?
? الابتعاد ?
? وصلنا إلى الخروج من هذا المكان ?
? لو كان آخر شيء نقوم به من أي وقت مضى ?
? وصلنا إلى الخروج من هذا المكان ?
? بسبب أن هناك حياة أفضل لي ولك ?
? بالنسبة لي ولك ?
? تصحيح و مزامنه ? sAM0o ? تـــرجــمــة