في الحلقات السابقة
ليزلي! ماذا تفعلين في روزوود
لو ذكرتي إسمي مرة أخري
ستعيشي لتندمي علي ذلك
ذهبنا إلي مكان إلقاء المهملات لأخذ بعض الصور
متأكدة أن أي لحقنا هناك
كلارك إلتقط صورة ل أي
إذن إستعيريهم_ إنتهينا_
قرأت الرسالة التي أتتك من أريا.
كنتم تبحثون طوال الوقت،أليس كذلك؟
ماذا؟_ عن الذي أوقع بنا هناك في ذلك المكان_
كنت أحاول حمايتك.
.لو كانت قطعة بسكويت يمكن أن تساعدني لتخطي يومي
و الحصول علي قسط من النوم_ ليس بتلك الطريقة_
لماذا كنتي تسرقين ملفك يا مونا؟
لقد كانت تسرق ملف ليزلي ستون
هل كانت ليزلي في مصحة رادلي؟
مدة كافية لتتعرف علي مونا و تشارلز
ماذا عن سارة؟
أعني،لماذا قد تنجرف ليزلي وراء إنسان مجهول تماما؟
ربما كانت تتدرب فقط،أم
لتحصل علي أليسون
إذاا ماذا نفعل اللأن؟
.نمسك بها متلبسة
ليزلي ستون؟ هذا جنون
هذا ما قلته لكن يمكن أن لا يكون جنونا
حسنا،كنتي في غر فة مع هذا الشخص؟
.نعم و كان يرتدي قناع
أنضري،مونا كانت تتلخبط عند ذكر هذه الفتاة
و اللان نعلم لماذا،إنهما يعملان مع بعضهما
سبنسر.._ دعينا لا ننسا _
أن مون كان لديها قناع غاز
و كانت تمرر علب العصير
بينما كدنا نموت من الإختناق
ما الذي أخر هانا ؟
لا أعلم ربما أجبرت علي جر مونا إلي هنا
سبنسر،رأينا أي يقفز من بناية
و يملكن معدات. أكثر من الحكومة
هل تصدقين أن ليزلي يمكن أن تكون..
الدنيا مليئة ب المفاجئات
أنتي لا تدرين ما تعرفه مونا في هذا المجال
مونا كانت تتلاعب بالشرطة في روزوود
سبنسر،لقد شككنا في أندرو و لم يكن له محفز...
تلك الفتاة تضن أننا قتلنا بيثاني
لا يمكنني الوصول إليها
لماذا؟_ هل غادرت البلاد؟_
أمها سمعت بأنها إقتحمت رادلي
لا يمكنها الخروج
لا يمكنها حتي مغادرة الغرفة
لا يهم
لا أضن أن مونا ستساعد في أي شيئ.
اللأن تقولين لي
بعد أن حاولت تهريبها من المنزل!!
حسنا عليا الذهاب
أمي حجت موعد لي عند الطبيبة النفسية
لا أريد ان أتأخر
اين أريا؟
ذهبت إلي هوليس
إنها ترجع الصور التي أخذتها من كلارك
حسنا،ما هي الخطة؟
هل سنبحث عن ليزلي؟
هل سنذهب إلي مدينة فيلي؟
سأذهب إلي الطبيب أيضا رأسي يألمني_ حقا؟_
ماذا دهاكم ؟
أي لا يزال طليقا علينا أن نبقي معا
و نري إن كان يمكننا أن نمسك بتلك الفتاة
أهلا
هل رأيت من وضع هذه في سيارتي ؟
هذه البطاقة
هل رأيت من وضعها تحت الممسحة
هل رأيت أحد في الجوار ؟
نعم أم لا؟_ لا_
= ترجمة جوبا = ... joubanouri@gmail.com ...
صباح الخير_ اهلا_
همم كنت فقط...._ تبحثين عن شيئ؟_
أه،توقعت أن هناك شيئ أخر هنا.
إسمع.الأمر وما فيه...
أنا لست مستاء
إذا كنتي ترفضي أنني أخذ
صورا لكي،كان بأمكانك قول ذلك
لما كل هذا العناء؟
إذا ما هي خطط هذا الصباخ؟
هل نأكل الكعك؟
لا يمكنني...ولكن ادين لك بواحدة
حسنا؟
أنا أقدر هذا فعلا
شكرا
اهلا گايلب_ أمل أن الوقت مناسب_
أدخل
هاي
ما هذا.... الذي هنا؟
لا أعلم .... الأن فقط إستيقضت
كايلب،كيف تحب البيض؟
أمي،لا يمكنني أن اكل
علي أن أذهب ل سبنسر
هل تريدين أن أوصلك؟
لا،لا عليك _ إنتضري_
أين أنت ذاهبة مع الفتيات ؟
سبنسر لديها موعد في مدينة فيلي
و نحن الفتيات نجمي بعضنا .
سأتصل بك
هاي،أم ،ماذا علي أن أرتدي ل مكتب كايلب؟
مكتبك أنت أيضا
أنا لا أريد أن أفسد كل شئ في اليوم لأول
كل الناس تفشل في اليوم الأول
هذا ما يميز أول يوم
هل لا زلت تحبين الوشم ؟ أم انني إرتكبت خطأ ؟
لا لا لا إنه يبدو رائعا
أنا من عليه أن يرتدي ثوب يغطي الضهر
لكي لا يراه احد
هل تريدنني أن أساعدك في ذلك؟
نعم
عليك أن ترتدي هذا
شكرا_ حظا موفقا_
هاي_ هاي_
هل.... - لا لا لا لا
كنت في الجوار
واردت أن أعطيك شيئا
أه_ هل يمكنني أن أدخل_
نعم،تفضل
ما هذا؟
أستاذاي أعطاني إياه
الذي كتب هذا كان يعاني من الأرق
سيساعدك علي النوم
هل...
ماذا؟
كنت تنامين بلا مساعدة؟
لا ليس فعلا
لكن صديقتي بأنتضاري في مدينة فيلي
إذا..._ حسنا امم..._
عذرا_ لا يزال هناك شيئ واحد_
بهذه الطريقة لا يمكنك إيذاء أحد
تفضلي
شكرا
عذرا
ما الأمر
أختي في لندن تراسلني
أمي تطلب مني أن أشارك في خطاب تخطي الأدمان
هل تفكرين في تخطيه؟
المدير طلب مني أن أقف أمام المعهد بأجمعه
و أكون مثال للفتيات
و لكنني لا أشعر ب أنني أستطيع ذلك
لماذا أنت متأكدة ؟
أعني،لماذا يطلب مني أن أكون طالبة متفوقة
!أعني،أنا لما أكمل أي شيئ ما عدا الغداء
و الجميع يريدني أن أقف
وأن أقدم خطاب عن حول تخطيت الإدمان
و لست ميتعدة ل أتحدث عن الأمر وكأنه إنتهي
بينما أن الامر لم ينتهي
حسنا لا تفعلي ذلك
- ماذا؟ - فقط قولي لا
بأعتبار كل ما مررت به
أضن أن المرور بتلك المرحلة و الحصول علي ديبلونا
أمر مثير ل الإهتمام
هل هذه أمك؟
إنها هانا،يجب عليا الذهاب
لكن سأراك قريبا
تراهن
نعم
شكراا _ سأراك قريبا_
أين أنت _ في الطريق_
(Hanna): Well, she just raced into her faculty lunch, late.
أعني لماذا كانت في مكان إلقاء القمامة؟
إنتضري لماذا تأخرة
دين جاء و أعطاني هدية
دين؟ ذلك المدمن أعطاك هدية؟
نحن أصدقاء
واو يجب علي توبي القدوم
توقفي عن هذا ماذا سنفعل عندما أصل هناك؟
توقفي عن سؤالي فقط قودي
حسنا،أول ما ستتعلمينه
csm هو بناء جدار
إنه ليس معقد كما يبدو
هذا الأيام الكل يريد تعلم التصميم
يجب تغيير التأثير
بذلك تبدو صوره كاماي مماثلة
في الهاتف و الأيباد و الكمبيوتر
ما هو كيماي؟
كيناي و كيم
.....هذا صحيح لا يمكنك
....كنتي
أتدرين لا يجب عليك أن تعلمي
لا أحد يجب عليه
أه،انا أسف...ذلك
إن كيماي ليس بالأمر الجليل
لدي الكثير لأفعله
من الصعب أن تكون خارج كل شيئ دوما
نعم
عاي الأقل لديك الفتيات لتتعاملي معهن
هل تعلم شيئ عن أليسون ديلورنتس ؟
لم أكن ل أسأل لكن
عندما تكون مجبر علي أخذ إسم شخص أخر
و تلبس لباسه
تكون فضولي لمعرفتها
لماذا لم تكلمي إيملي؟
فعلت،لكن كلما أحاول طرح الموضوع
تسكت
أتضن أن أليسون تعلم من فعل هذا ؟
حتي لو كانت تعلم لن تخبرنا
أنا أسف أتمني لو كنت أحمل المزيد من الأسئلة لكي لكن....
أنا أيضا ابدو خارجا عن الأمر
أكره هذا
اهلا
أنا أشعر ب الخزي
ضننت أنني وضعت بطاقتي معي لكني لا أجدها
و أضن أني إستعملتها لإلقاء العلكة
أي واحد هو لك ؟
يا إلا هي،هذا مخجل
لقد عدت لتوي
و غيروا سلسلة المفتاح
إنه مفتاح أخضر مسود من نوع رانج روفر
أحتاج البطاقة يا أنسة
هل تفقدتي جيوبك ؟
حسنا
لقد تفقدت كل شيئ
ربما تركتها فوق الطاولة
هيا،انت تعلم السيارة
رائحتها جميلة و كبيرة و مرتفعة
حقا؟
أحقا لا تتذكرني ؟
يا إلاهي،هذا مؤلم
حسنا سأذهب مشيا إلي نيو جرسي
يا أنسة؟
أضنني أعرف السيارة
هذه هي
الحمد ل الله
أين أنت_ كدت أصل_
إذهبي إلي يمين شارع فرونت
هل أنت تسرقين سيارتها ؟
لا،أنا أستعيرها
Don't get all preachy with me, Puff 'n' Stuff.
يجب أن أذهب
أنقذت حياتي
أحبك
هل إيميلي لا زالت هنا
عذرا سمعتكم تتحدثون عن أميلي
لا لا تعمل هنا في الوقت الحالي
حسنا
أنا إيزرا فيتز،أنا المالك
لا يمكنني التذكر
لحضة،لحضة
إزرا
كأنني أعرف الإسم
كان ل إيميلي أستاذ
نعم ذلك انا
لقد تغير عملي قليلا
أنا نيكول جوردن _ أهلا_
إشتغلت مع إيملي في هايتي
قمنا بذلك البرنامج المنزلي
اه،نعم فعلا
لقد حضيت ب صيف رائع معكم
ذلك ما ضننت لكن بعدها
غيرت رقمها و بريدها الإلكتروني
ولم تراسلني
اضطرت لفعل ذلك
تغيير كل شيئ
بعد المحاكمة
متي كانت أخر مرة تحدثتما فيها ؟
كنت في الهند الثمانية أشهر الفارطة
أي محاكمة ؟
أعني،يجب أن أجدا رأي شيئا
أي كان يتعقبنا طوال الوقت
و لم نكن الوحيدين هنا
نعم
هناك شخص يدير المكان لكن لا أراه
همم،أم؟
عذرا كنت فقط أتفقد سارة
لأري كيف مر يومها الأول
هممم
حسنا،يبدو أنكما أصبحتما قريبتان من بعض
نعم،إنها باقية معي
إلي متي؟
قلت لكن لقد مرت ب أيام عصيبة
وكلنا عندما نمر بما هو صعب نعول علي
أناس يحبوننا
أنا أتسأئل كيف كانت تحس هناك في ذلك المكان
فيما كانت تفكر و هي في الضلام
كلارك؟
أهلا ما الذي تفعله هنا
أتيت ل أخذ المزيد من الصور
أحدهم أخذ صوري هذا الصباح
أم هذا كلارك
المصور الذي إلتقيت به في هاليس
سررت ب لقائك
إذا ماذا تفعلين هنا
عندما و صلت إلي المنزل أدركت أني نسيت حمال الكاميرا
ضننت أنني تركته هنا
حسنا دعيني أساعدك في البحث
لا،لا عليك
إيميلي ستبحث معي
هاي هناك صديق يبحث عني في المقهي
أي صديق ؟
نيكول من الرحلة
أوه لم أكن أعلم أنها هنا
حسنا،هل يجب أن نذهب الأن؟
إذا أردت البقاء و البحث
يمكنني أن أوصلك إلي المنزل
رائع
نعم...لا يمكنني أن أرفض
أي نوع من المخابر عملت فيه ليزلي؟
لا أعلم كنت في الجامعة حينها ،لماذا؟
ربما هذا البطاقة ستمكننا من الدخول إلي هناك
في كم من الوقت يمكن ل كايلب أن يصنع نسخة من هذا
لا فكرة لدي
تلك الفتاة ساقطة
اخ،لديها مشط هنا
هذه الرائحة مثل صندوق قطط
حسنا،ماذا يفعل كايلب الأن؟
لماذا تسألين دائما عن كايلب
لماذا ترتعشين عندما أذكر إسمه
هل لازلتم_ نحن لا شيئ،حسنا؟_
هانا؟لا تبعدي كايلب عنكي
صدقيني لا أستطيع
أمي دائما تدعوه إلي المنزل
إنهم يأكلون وجبات معا
الاني يجب أن أبقي معه
لماذا تستعمل هذا؟
إنه مقص أسلاك
لماذا تحتاجه؟
لماذا كايلب يريدك أن تأكلي
يضنني ضعيفة و لكنني لست كذلك
يا إلاهي
لديك حوالي عشرة نضارات هنا
سأراسل كايلب
لا لا تفعلي
نريد مساعدته في نسخ هذا
لن أخبره عن السبب
يا إلاهي
يمكن أن أري أفضل بهذه
إحتجت إلي نضارات طبية طوال الوقت ولم أكن أعلم
دعيني أري
أعطني أخري
إنها ليست طبية
ماذا؟_ إنها واضحة_
إنها مزيفة،لديها العديد من النضارات المزيفة
يا إلاهي إنها تخدع الجميع
يا إلاهي
ماذا؟ماذا هناك في الصناديق؟
إنها أقفاص كبيرة
أقفاص؟ لماذا؟
إنها ليست للحيوانات،
إنها أربعة كل واحد كبير بما فيه الكفاية ل.....
لمن_ لنا_
حسنا هل أخرجت الصور؟
ليس بعد؟
سأتفهم إن فعلتي
عليك أن تشعري و كأنك تحت المجهر
أهلك يراقبونك و الشرطة تراقبك
نعم،أمل أن يتوقف ذلك قريبا
ماذا تعني؟
هل فعلا أمسكتي بذلك الرجل
لا لا ليس بعد
ولكنهم قريبون
وكيف تدرين؟
عذرا،لا أعني التطفل
اتدري ماذا؟ربما يجب أن نذهب
إنتضري،هنا....
كنا هنا ذلك اليوك
نعم،سأتفقد هناك
تفقدي أنت أيضا
حسنا
نيكول ؟
Hi.
علي الأقل لا زلت تشبهين إيملي
ماذا تفعلين هنا؟
أكملنا المشروع
لذلك جأت لرأيت أبي
و فكرت أن أمر ببعض الأصدقاء
هل تريدان القهوة؟
نعم _ سأفعل ذلك_
لا لا انا من سيفعل
إجلسا
أيزرا أخبرك...أليس كذلك؟
لا تغضبي أرجوك؟.
لا،لا بأس
أحبث أن أسمع القصة منه
عن أن أخبره بها أنا
همم،ألا يقيم أباك في فلوريدا؟
نعم
حسنا،لم تكوني مجرد بنت صغيرة؟
لم أرغب أن أقول هذا عبر الهاتف.
شكرا
ماذا يجري؟
انا المسؤولة الأن
و طلب مني أن أعد فريق
للقيام بمشروع أسبوعي في تايلند
وخطرت لي هذه الفكرة
و هي تجميع فريقنا القديم
هل هذا جنون؟
متي يبدأ ذلك؟_ منتصف يوليو _
أساسا عليك فقط الطيران
و أرتداء ثوب جميل
لأنني أريد أن تغيري
قبل أخذ أدوات الشغل
هل لديك خطط اخري للصيف_ لا_
اتضنين أن المكان الذي سنذهب إليه بعيد
لا
سمعت أن لديهم حشرات
حجم رأسك؟
لا نعم
لا زلت أتعود علي رجوعي
و أمي لا زالت قلقة علي
أنا أحاول أن أساعد صديقة جديدة علي التأقلم
لكن ا...
لا يجدر بي قول هذا الأن
قلته فقض لأني أتذكر
عندما نزلت من تلك الطائرة
كنتي في حالة مزرية
و لكن خلال أسابيع
كان لديك ذلك الضوء في عينيك
مساعدة الأخرين ...
جميل
و سيبقي جميل
سيكون هناك رحلات أخري
أن سأشارك
إنتضري_ ماذا_
أريد أن أفعل هذا
هل أنت متأكدة؟
هل يمكنني أخذ صديق؟
امتأكدة أنك لا تريدين قهوة أو أي شيئ
لا شكرا
قلت أنه سيعود خلال
إنه فقط يجلب الغداء
حسنا
أعلم أنه علي أن أطالب ببطاقة أخري
لكنهم يطلبون الكثير
يا إلاهي
هل كل شيئ بخير؟
لا لا بأس إنها أمي
هل يمكنني أن أسألك سؤال
هل حاول أحدهم
أن يسألك عن الأمر
أمي دوما تسألني
I guess some reporters offered money.
من يسألك؟
امم،تخرجي من الجامعة
اه حسنا
إيملي أخبرتني أنك ذكية
أتمني لو إنتبهت أكثر في المدرسة
لماذا؟
عندما أتذكر كم تغيبت
وكم تجاهلت من تمارين و فروض
إنها مضيعة للوقت و الطاقة
ذلك لا يهم
لا أعلم
لو يمكنني أن أفسر
كيف شعرت هناك
و كيف أشعر هنا
لأردت الجميع أن يعرف
هاي
أنا فقط انتضر أوامر ل...
اذهب للمنزل و أكل
لا تحتاج إلي كتاب
كنت أمرر الوقت
قد لا نعرف ما حصل لها
و ربما لن تقول لك او لي
أو ل الطبيبة النفسية
أنا لا أحاول أن أضغط عليها
انا أعاملها بسلاسة
I know.
أعلم
و أضن أنها تعلم كذلك
إنها فقط تريدك أن تحرز
تعلم بعد أن إنفصلنا أنا و أبيها
هانا إنتقلت إلي غرفتي
كنا نشاهد الأفلام
فكانت تضحك عند اللقطات الحزينة
و تبكي عند اللقطات المضحكة
أشعر كأنني خسرتها
أضنني رأيت لمحة من هانا التي نعرفها البارحة
تركت الثلاجة مفتوحة
وعندما صعدت و صرخت في وجهها
نضرت إلي بأرتعاد
لا أقترح أن تصرخ عليها
انا فقط...
أضن أنه رغم كل شيئ هي لا تزال هنا
ليس فقط مكان المهملات يا إيملي
إنه قارورة الصبغة في تلك الغرفة المضلمة
و الرسالة في غرفة الطبيبة
أعني،كيف عرف أي أننا هناك
في نفس الوقت بالضبط؟
لطالما كان الحال كذلك يا أريا
أهلا
هل أنت هناك
أم،يجب أن أذهب
هاي_ هاي_
كنت سأوصل هذا
ولكن رأيت سيارتك في الشارع
تركتي بطاقتك
لمسابقة الصورة في المقهي
شكرا
و ارتأيت أنك تريدين ضمان
لذا كتبت لك واحدا
و أعلم أنه سيئ
وإذا أردتي شخص أخر أن يكتبه لك،لا بأس
لا
لا عليك
من يعرفني خيرا منك
واو
أكيد أنك إستعملت مهاراتك في الكتابة
متي...متي سيكون لدي معرض فردي ب المقهي
كنت سأنمقه
لكن أعني لدي صورة لك
فوق مكتبي
فعلا أعني ذلك
أنا أقدر ذلك
شكرا_ عفوا_
ما هذا_
اه
انا قمت بذلك
لصوري
اخ،ذلك فعلا....معرقل
ليس أكيد،أنا أريد ذلك
إلي أين ؟_ إلي سيارتي_
أنا اسف ...لم أستطع أن أفعلها اليوم
لقد أتيت ل أتاكد أنك بخير و أنت كذلك
أراك قريبا
إنتضر ،دعني أفسر لك
لم أحضر لأنني...
لقد قررت أن أكتب ذلك الخطاب
لا أهتم بذلك الهراء
الا تفهمين؟
في حياتي عندما لا يأتي أحد
أو يجب عن الهاتف ،هناك إحتمال
هناك إحتأمل بأن شيئ حدث له
لم...
لم أعي_ نعم أعلم_
أنا أسف
أعلم
هل يمكنك علي الأقل أن تدخل
لا يمكنني أن اراك مجددا
لماذا؟
هل أنت فعلا ستمحوني من حياتك
لانني لم أحضر موعد واحد
يجب أن أتوقف عن رؤيتك
لأنه كلما أكون قربك...
أريد أن أجلبك و أقبلك
وكونكي لديكي حبيب ليس المشكل
المشكل أنني لا أهتم
هاي_ يا إلاهي،كايلب
أسف لم أقصد إخافتك
لقد دخلت لوحدي أمك أعطتني نسخة من المفتاح
_طبعا،فعلت _توقفي هانا
اتوقف عن ماذا
أنا لست من يدخل منازل الناس بلا سبب
لدي سبب
(Pop music)
سارة؟
ماذا تفعلين،ماذا حدث؟
سأدفع ثمن السجاد
ماذا حصل لك
س أعوضها ب أخري
سأشتري لك سجاد جديد
سارة ماذا حدث
ما الذي حدث لك؟ كلميني
هل هذا حادث
لا أعلم
لا تعلمين؟
إن حدث عن قصد
ذهبت إلي ذلك الشارع وراء المدرسة
و أحسست أن أحد يلاحقني
من؟
كانت سيارة مضلمة،لم اري شيئ
هل خبطتك السيارة؟
لقد مرت بجانبي
و أرتطم مرفقي ب مرأة السيارة
يجب أن أنضف هذا قبل أن تراه أمك
لا لا عليك انا من سيفعل هذا
فقط أنضري إلي
إذا أريتك صورا
هل يمكنكي أن تخبريني إن كانت نفس السيارة؟
نعم
هذه؟
أضن ذلك_ حسنا،إسمعيني_
ربما إكتشفنا من فعل هذا
من نحن؟
انت أكثر أمانا هنا يا سارة
و في خلال ثلاثة أسابيع سنرحل أنا وأنت من هنا
سنركب الطائرة و.._ ماذا_
أنه برنامج قمت به سابقا
إنهم ذاهبون إلي تايلند
و قالو إنه يمكنني أخذك
أمي لن تسمح لي
ماذا لو نتحدث مع محاميتك
لا يمكنها مساعدتي،لا أحد يمكنه ذلك
يمكنني مساعدتك يا سارة
لن أدع أي شيئ يحدث لك
تجارب ليزلي كانت علي الحيوانات
نعم تفعل ذلك،ماذا تضنوننا بالنسبة لها
لنتوقف عن الحديث و نبحث
أيهم مكتبها_ اممم هذا هو_
ما الذي يفترض علي أن أبحث عنه
حسنا لقد وضعت مكتب تحت الأرض
أضن أنها إستلمت العديد من الأموال
بحجم سجل كتاب
إذا،إزرا جاء إلي منزلي
لقد إقتربت من إخباره
إخباره ماذا؟
عن لماذا نحن هنا ،عن كل شيئ
أكره أن أكذب عليه
حسنا و لكنكم لستم معا
لماذا تضنين بأنك تدينين له
لا ليس الأمر كذلك
و لكنه من ألجأ إليه في أوقات كهذه
ل يشعرني بالأمان
هل ذلك عدل؟
ماذا كان ذلك؟
سبنسر..ماذا...ماذا تفعلين؟
إنتضري
لماذا هذا الصوت،لم أسرق أي شئ
سبنسر قولي شئ
الساقطة لقد وضعت فينا رقاقات
وضعت فينا رقاقات؟
لقد وضعت فينا رقاقات؟
- حسنا كيف نخرجها - الرقاقة في العمق
لذلك تم تخديرنا
نعم تماما كما فعلت ل الحيوانات
طيور،افاعي و خيول
يمكننا أن نجلس هنا و نكتب قائمة من الأدلة ضد أي
لكن يجب أن نجد دليل قاطع لنعطيه إلي الشرطة
أريا إستمري في البحث
لنبحث في الرفوف يا هانا
لما لا يمكننا أن نسلم أنفسنا
الطابعة ليس فيها حبر
لذاك علي أن أريكم الصورة في هاتفي
لا يمكنني أن أذهب
لماذا ...هل أن أمك؟
No, I-it's not my mom.
الصديقة التي أردت جلبها معي
لا يمكنني تركها
إنها في حالة سيئة
لا زالت تحاول أن
كيف تعول علي نفسها و...
أنت الشخص الذي يساعدها علي ذلك
لقد عرفتها لمدة قصيرة،لكن..
لقد كان الأمر شديدا
لا تزال تعيش كابوسا
حسنا،كلكم كذلك
نعم
لكن في أوقات أكون معها
وانسي كل شئ
يبدو أنها تساعدني أكثر مما أنا أساعدها
هل سارة قادرة علي إرجاع مشاعرك؟
لا لا لا هذا ليس ما أعنيه
أنا فقط...
أنا أسف أنك قطعت كل هذه المسافة
و كان يجب أن أنتضر يوم قبل أن أجيبك
حسنا لا أعلم ما تشعرين لكن
أنا سعيدة لقدومي إلي هنا
هل يسمعني أحد؟
هانا ماذا تفعلين؟
لا يجب أن تضع أي شيئ في قفص بعد الأن
توقفي_ سأخرجهم_
هانا إبتعدي عن النافذة
ستشغلين الإنذار
لا أهتم_ ماذ؟_
You will when the campus police show up!
فقط إبتعدي عن النافذة
حسنا أبقيا ب الخلف
إمشي ببطئ
هذه ليست حيوانات أليفة
إنتضرن ما الذي يمر بهذه السرعة؟
إنه مخبر يا هانا للقيام بعدة أشياء
أولها إيجاد أدوية لأمراض حيوانية خبيثة
إلتزمن الهدوء
يا فتيات
تفقدي هذه الفاتورة_ أريا_
لا تصرخي ستزيدي الأمر سوئا
هل هناك أي ضوء يمكن فتحه
إنهم طبيعيين حسنا؟
لا أريد أن أثير خوفهم أكثر
علينا أن نعيدهم إلي أقفاصهم
هم؟_ نعم و هناك جرذان كذلك_
And they jump.
هل تملكن أي طعام؟
هل ياكل عصا الجبن؟
ليس كلها يا سبنسر هذا عشائي
Shut up.
ماذا تفعلن؟
ماذا حدث؟
لماذا إنطفأ الضوء؟
هل جننتن يا فتيات
هل تتبعتنا إلي هنا يا مونا؟
لماذا أغلقت الأضواء
لكي لا يرانا الحارس
توقفي عن قول هذا يا مونا أنت لست منا
انت تعملين لصالح أي
أنت و ليزلي ستون ستسقطان
لدينا ما نريده وسنذهب إلي الشرطة
هذا الجامعة ستحاكم
أنا فقط أريد أن أحميكم من أنفسكم
توقفي عني هذا يا مونا
الشيئ الوحيد الذي تريدين حمايته هو
ليزلي فانديتا ضدنا نحن
و الذي هو جنوني لأنه ليس لنا صلة
بما حدث لبيثاني
لم نسمع أي شيئ عن صديقة بيثاني
إلي أن وجدت في قبر أليسون
أصدقائها؟مالذي مكتوب في ملفها
إنها كانت صديقة بيثاني
كرهت تلك الفتاة؟_ حقا؟_
و أضن أنها كرهت تشارلز أيضا
إلي درجة أنها تضاهرت بأنها هو
ليزلي لا تحاول أن تدعي بأنها تشارلز
إنها فقط تريد البقاء مستقرة
لذلك السبب لم ترد أحدا أن يري الملف
كانت في رادلي في نفس الوقت الذي كان فيه تشارلز هناك
اتقولين لي أن ليزلي لم تكن ...
سألتها بنفسي
لقد سمعت إسم تشارلز مرة واحدة
الليله التي هربت فيها بيثاني من المصحة و لم تعد
تشارلز هرب تلك الليلة أيضا
لحضة،تلك كانت الليلة التي إختفت فيها أليسون
تشارلز كان ميت حينها
ليس بالنسبة ل ليزلي
لقد كانوا يبحثون عن مريضين
المكان كله أغلق
بسبب بيثاني و تشارلز
من المؤكد انه ميت يا مونا لقد أعطي أعضائه
أريها يا سبنسر
أنضروا
سبنسر،لماذا لا تعطيها هذا؟
لا داعي للقلق لقد صنعت نسخة
أنضروا إلي الأدوية التي كان تشارلز يتناولها
لا يمكن ل أ أن يأخذ كبده
إذا ماذا نقول ؟_ أن تشارلز حي؟_
طبعا و ر بما يخطط لشيئ كبير
أراد أن يشوش تركيزنا
ليزلي مهمة سهلة_ لدينا صورة_
و الشخص الذي في الصورة ليس أي
سبنسر لو مسكت أي في صورة
هذا لأن أي أراد أن يقبض عليه
لقد كان مريض هناك،كيف لا أحد يعلم ذلك
نعم نعم شكرا علي وقتك
تشارلز زرع فينا أجهزة مراقبة
لذلك تؤلم عندما تضغطين عليها
و تضنين ان الشخص الذي فعل هذا بنا و
الشخص الذي خلفنا هو تشارلز
تشارلز الميت ؟
لم يكن كذلك و علمت بهذا
جعلنا نصدق أنه ميت
لأنه أجبر علي ذلك
السبب الوحيد الذي جعله يخبرنا بأسمه هو أنه
ضن أننا لن نخرج من حفرة الجحيم تلك
و ماذا كانت ليزلي؟
مقوي سرعة في الطريق نحو تشارلز
لكن سأفعل
سارة،كنت فقط