سابقًا في "Pretty Little Liars."
هل تظنوا أن "جايسون" سوف يقابل" تشارلز " في مكان ما الليلة؟
لقد وضعت بعض المتعقبات الخاصة بـ " كايلب" في سيارة "جايسون"
في الثانية التي يتحرك فيها سوف نتبعه إلى "اي"
لقد جئت بمفردي .. مثلما طلبت !
تلك المنحة .. أتت من " كيراسي قروب"
من صفحتهم الرئيسية تبدو كنوع من الشركات الاستثمارية
"سارة" كنت فقط..
- "نيكول قوردن" - مرحبا
ألم نتحدث عن المسابقة؟
- أي مسابقة؟ - التابعة لزمالة " الكارديلو"
تتظمن جائزة مالية مع تدريب صيفي في مجلة
"تشارلي" .. إياك !
"ليرنزو" ، هل انت بخير؟
اسمي " اليسون ديلرانتوس"
اعلم من هو "اي"
اسمه هو " تشارلز ديلرانتوس"
وهو أخي !
السلطات صنفت " تشارلز ديلرانتوس "
كالمشتبه الرئيسي في عملية خطف
خمس مراهقات من " روزوود"
بالاضافة إلى ضحية من " كورتلاند"
كلتا الولايتين و الشُرط المحلية في حالة تكتم
اسمعي ، هل سلمت " اليسون" تلك الاشرطة المنزلية إلى الشرطة ؟
التي تركها "تشارلز" في منزلها؟
اجل ؟ اتوقع ذلك .. لماذا؟
ربما يمكنهم رسمه عن طريق التنبؤ بشكله من تلك الاشرطة
ويمكننا اخيرا ربط شكله باسمه
و يمكن لاحدهم بان يلكمه على وجهه
لقد نفذت مننا جميع الادلة
ما الذي فاتنا؟
" توبي " قال بأن دوريات الطرق
وضعت نقاط تفتيشية في جميع حدود الولاية
هل اخبرك بشيء آخر..
بعد ما أكل - عن طريق الخطأ نصف حلواكِ؟
- انه يراسلني . هذا انتصار! - يا رفاق .. اشش
على الرغم من أن الشرطة
لم تُعلّق - بَعد رسميًا
بعض من المصادر الداخلية تقول بأن أحد مرضى رادلي السابقين
قد يكون مسؤولًا عن جريمة القتل الغير محلولة
لامه .. " جسكيا ديلارنتوس"
واحد من اوائل رجال الشرطة الحاضرين للموقف
عانى من اصابة ثانوية عند ملاحقته بالمشتبه به
- هل علمتِ بهذا ؟ - لا
عليكِ في الغالب أن تسألي والدك
أجل .. وكأنه سيقول أجابة واضحة
حسنًا .. لو كان هذا صحيح .. سيكون امرًا فظيعًا !
والدة " الي" عمليًا هي الوحيدة التي زارته
من يعلم بأن ذاك "تشارلز" كان موجودًا من الاساس !
و هو الذي استخدمها كسماد " لزهور البتونيا" الخاصة بـ "سبنسر"
- أمي كانت تزرع " زهور الازاليا " - أيًا يكن !
" تشارلز " فاسد ! جميعنا نعلم ذلك
و الآن الناس جميعها تعلم بذلك ايضًا
لقد تناولنا كعكة العيد الميلاد
في ذلك اليوم في الالعاب .. عندما قابلناه أنا و " جايسون"
"تشارلز " اعطاني الكريمة التي يمتلكها على قطعته.. كيف يمكن لذلك أن يتحول إلى فاسد ؟
نحن على الغالب سئمنا من مشاهدة هذا ، صحيح؟
هل تتذكري اي شيء آخر؟
لقد بكى عندما حل وقت الرحيل
وقال بأنها افضل حفلة عيد ميلاد في حياته
الشخص الذي يوصفونه في الاخبار ..
أعني . أنا لا أعلم حتى من يكون ذلك ؟
لقد لعبتي " سكي بول " مرة !
أنا لا اطلق تلك بالرابطة الاسرية !
" هانا "
أعتقد بأن الذي تحاول أن تقوله "هانا" هو ..
انه من الصعب علينا جميعًا أن نستوعب بأن "اي" هو في الحقيقة اخاكِ
لا ، الذي من الصعب أن نستوعبه هو بأنك
تشعري بقليل من الشفقة على "تشارلز"
قسوتي قليلًا ، "هانا"
لقد كان متعطشًا للدماء .. لنا جميعا !
وقد اقترب جدًا .. أكثر من مرة
لقد سمعناك . ولكن ذلك غير عادلا لـ"الي" أن تسمعه الآن
لماذا تحاولين أن تصمتيني "سبنسر" ؟
أنا فقط أقول بالذي تفكرون فيه !
اذا كنتم خائفين جدا من قول الحقيقة .. فحسنًا
سوف افعلها بدلا عنكم
أنا آسفة "اليسون"
أنا اعلم بأن هذا مروع بالنسبة لك
ولكن انا لا اريد أن اجلس هنا و
اجعل " اي " يستغل احسان ظنك به
اتمنى بأن الشرطة تقبض عليه لانه
لا يوجد اي شيء آخر افضع مِن الذي فعله بنا
♪ Got a secret ♪
♪ Can you keep it? ♪
♪ Swear this one you'll save ♪
♪ Better lock it in your pocket ♪
♪ Taking this one to the grave ♪
♪ If I show you that I know you ♪
♪ Won't tell what I said ♪
♪ 'Cause two can keep a secret ♪
♪ If one of them is dead ♪
الترجمة : Samah Adel twitter: smmo_1
"جسيكا" تبرعت بوقتها و مالها لكثير من الاسباب
أنا متأكدة بأن زوجها سيكون قادرًا على التفسير
أمي . أنا استمر باخبارك
بأن السيدة ديلارنتوس اعطت " الكراسيمي قروب" المال
لتدعم "تشارلز" لان والده تخلى عنه
وانتِ تظني بأن هذا الشخص " تشارلز " استعمل ذلك المال
لكي يعطيكِ منحة ؟
لماذا؟
" اي" يعطي كي يستطيع "اي" أن يسلب !
تلك طريقته في اللعب
السيد ديلارنتوس لم يجب على اتصالاتك
أنه ليس في منزله .. ولا في مكتب "روزوود "
أنه لا يريد أن يكلمنا .. لذلك يجب علينا أن نسلّم
المال و ندعه يفسر ذلك للشرطة
اسمعي . أعلم بأنك تشعري بأنك غير مستقرة
مع موضوع "تشارلز" بكونه حر .. انا فقط اتمنى بان تثقي
بأن هذه الطريقة الافضل للمساعدة
اذا استمريتِ بالشعور بذلك بعد ما نتحدث إلى " كنث"
سوف نذهب مباشرة إلى المحققة "تانر"
اتفقنا؟
هيا . مكتبه قريب من الزواية
حسنًا . على الاقل نحن نعلم
اين هو مختبئ
- دعينا ننتهي من ذلك - انتظري
اذا ذهبنا إلى هناك .. سوف يقومون
بتسليط الكاميرات عليكِ وهذا آخر شيء اريده ان يحدث
سوف نحتاج إلى طريقة اخرى كي نصل اليه
حسنًا . اشعر بانني لا اريد هذا المال .. لا اظنه الفعل الصحيح
وانا لا اريدك بان تضيعين فرصتك للمستقبل
اذا استطعنا بتوضيح ذلك
انتِ تستحقين بأن تكوني قادرة على الذهاب إلى الجامعة
بعد كل الذي مررتي به
تعالي
انني فقط لا استطيع تصور مواجهتكم لذلك الشخص الذي فعل ذلك بكم
حسنًا .. في الحقيقة نحن لم نراه
الاشياء .. اصبحت معقدة سريعا
همم .. حسنا . أنا سعيد
بأنك و صديقاتك بخير
هل تعتقدي بأنكم كنتم قادرين على الامساك بك حقا؟ بمفردكم؟
بصراحة .. لا نعلم بالذي كنا نفكر به
حسنا . كيف علمتم بأنه سوف يكون هناك ؟
في الاخبار .. امم
لم يقولوا بان هذا الرجل ارسل لكم رسالة
او اذا كان هذا نوع من الفخاخ أو اي اشيئًا اخر
هل يمكننا تخطي ذلك ؟
كان مخيفًا بأن شخصا ما تضرر.. أنا لا .. أنا لا
نعم .. بالتأكيد . أنا آسف لقد كنت
لقد كنت قلقا .. ذلك كل شيء
لقد استعملوا واحدة من صورك للاعلان
اتوقع بأن ذلك يعني بأنهم اُعْجبوا بعملك
واظن بان هذا اقرب شي
لارى صوري في جدار معرض حقيقي
حسنا . فكرت -خصوصا بأنك لن تكوني هناك الليلة
بأنك على الاقل تريدي أن تشاهدي هذا
حسنا . شكرا لاحضارك لي واحدة
- نعم - و حظًا موفقًا الليلة
- شكرا - نعم . استمتع بوقتك
حسنا سأفعل
- الى اللقاء - الى اللقاء
هل كان ذلك " كلارك"؟
كنت اتمنى بأن احظى بفرصة لمقابلته
أذلك السبب وراء تنصتك ؟ للتو قابلتي الرجل
هو متأكد بأنه كان يسأل الكثير من الاسئلة
اوه . انه فقط قلق علي
لا حاجة بأن تكون شكاكًا
بصراحة ، أنا شكاك بالجميع هذه الايام
حسنا . "كلارك" ليس ازرق العينين و اشقر و ينتمي الى ديلارنتوس
استرخ
كان بامكانكم جميعا أن تتضرروا
العجلة في مقابلة " تشارلز" هكذا
سوف استرخ عندما يكون في الحجز
أعلم . لقد اخفقنا
ربما لو اني اتصلت بالشرطة مبكرا
انظري
كان لديكم فرصة لمحاصرة "تشارلز" وانتم أخذتوها
أعني .. أنا لم تعجبني .. لكن
أنا اتفهم ..
أتمنى أن تتفهم أمي ذلك
لا تزال تريدك أن لا تذهبي إلى افتتاح المعرض الليلة ؟
سوف نذهب لحفل توزيع الجوائز الرياضية لمايكل
لقد اقنعت والدي بأنه من الافضل أن نكون قريبين من المنزل
لقد عملتي بجد لكي تصلي الى هذا المكان
لابد من وجود شيء أن نقوله أو نفعله
يمكنني العرض بأن اكون حارسك الشخصي
ذلك سوف يساعد
ربما عليك محادثة "تانر"؟
يوجد بعض رجال الشرطة الموجودين حول المنزل لاسابيع
ربما لو تعقبتنا سيارة لهناك ؟
لقد اعطيتني هذه الفكرة ممتازة منك
مَن ؟ أنا؟
لا ،أنا فقط ابيع الكتب و القهوة
يمكنك اصلاح هذا مع صديقاتك "الي"
انهم فقط يحتاجوا مساعدة في فهم ذلك
انهم لا يتفهموا ذلك .. ولا ابي
كنت أظن بانني اقوم بالفعل الصحيح عندما اتصلت بالشرطة
"تشارلز" هدده
والآن يعاملني كأنني أنا التهديد
لقد رأيته عندما كان غاضبًا
لا يروقني سماعي لذلك
لا
انه فقط يبعدني عنه
منذ الليلة التي حصلت في الالعاب
الشخص الوحيد الذي اتحدث معه بحرية عن "تشارلز" هو "تانر"
أنها بحاجة لمعرفة مَن الذي تتعامل معه
الا استحق أن اعرف ذلك ايضا ؟
لابد أن يكون صعبا
معرفة بان الشخص وراء كل هذا هو أخاك
انا فقط امقت بانك تعرضت للاذى
كان بامكان أن تتعرض صديقاتك للاذى ايضا
انا فقط تمنيت بان يمكنني ايقافه
واجعله يجيبني عن الذي فعله
لقد حاولت
لقد كنت تقوم بعملك
حسنا . الان كل شي هنا مكشوف في العراء
لدي اكثر من شيء شخصي اريد ان اشارك به
لدي زميل في فريق تانر .. سوف اقوم باجراء مكالمة
ليس عليك فعل ذلك
لدي يد واحدة جيدة .. سوف استعملها للاتصال
بعد أن تتناول حساؤك
كل الفوائد الصحية سوف تذهب
عندما تعيد تسخين الحساء في المايكرويف .. فـ
أعدتتي لي حساءًا ؟
أعددت لك حساءًا
لم استطيع في ايجاد طريقة افضل في قول شكرا
أنا استطيع
عفوًا
لم تذهب حتى الى الشرطة الا اذا تحدثت الى السيدة دي
الا يعد ذلك مثل اخفاء الدليل أو اعاقة للعدالة أو شيئًا مثل ذلك ؟
أعلم بأن امك بالكاد تخالف الشرط الجامع
شرط ماذا ؟
تعلمي ماذا؟ أنا حقا لا اهتم
الموضوع هو .. انني اعترض
الشرطة كان بامكانها ان تستعمل ذلك الشيك
لاقتفاء اثر تلك المنحة مباشرة إلى محفظة "اي"
انظري .. نحن لا نحتاج إلى تحليل الشيك . "هانا"
نحن فقط نريد ايجاد ما اذا كان الشخص الذي يوقع هذه الشيكات
هو فعلا "تشارلز ديلارنتوس"
اذًا تريدي أن تتدربي في "كراسيمي قروب"
هذه فكرة . اخر موعد للتقديم هو ..
قبل اسبوعين
نعم . ويقوموا باعطاء تدريب فقط كائتمان جامعي
ونحن لم نتخرج بعد من الثانوية
تعلمي .. انا دائما اتساءل عن الائتمان الجامعي هذا .
اهو مثل عندما تحضري المحاضرات
و يقوموا بارجاع المال لك ؟
لان ذلك سوف يعجبني جدا
لا "هانا" الائتمان الجامعي ..
ماذا لو بامكاننا ارجاع المال ؟
نقوم باقفال حسابك الجامعي
ونرجع المنحة بمفردنا
اذا اردنا ان ندخل إلى "كراسيمي قروب"
ذلك المال سوف يجعلنا امام الباب الامامي
اعاني وقتا صعبا في الاختيار ولكن
هذه التي اخترتها لمعرض الليلة
تمتلكي موهبة في التفاصيل "اريا"
كل واحدة من هذه الصور
هي اعلانية .. مختصرة
"اريا" اخبرتني بان لديها نية في الحضور الليلة - وانها متلهفة الى جائزة - اجل
حسنا مع كل الذي يحدث الان .. فكرت
بانني ساكون أكثر من سعيدة في ان اعين بعض من رجالي في المعرض
ويمكننا وضعهم في سيارات عادية (ليست تابعه للشرطة)
اذا اردتي ان لا نجلب الانتباه
شكرا ولكن "اريا" تعلمي
لقد التزمنا بالفعل للحفلة الخاصة بمايك
لقد تحدثت سابقا الى "مايك" وابي
انهم لا يمانعوا ذلك اذا انتي ايضا لم تمانعي
هل يمكنك ذلك ؟
انا اسفة بانني فاجأتك بكل هذا
ولكن هذا ليس معرض في مدرستي
هذا عملي .. في معرض فني حقيقي
امي ، لقد عملتي في معرض .. تعلمي كم هذا مهم بالنسبة لي
اعلم ، عزيزتي
هل انتي متأكدة ؟
لم اكن ساوافق اذا شعرت بان هناك خطر
نحن نتطرق إلى قرار صارم . سيدة "مونتقومري"
لم تعود الاشياء دائما كذلك
انا فقط احاول أن احميكِ
اعلم
خذوا بعض الوقت لتفكري به
اذا قررتي الى الذهاب .. سوف اتأكد
باننا نمتلك عدد كافي من الرجال هناك لابقاءكم جميعًا في امان
اعجبت بالذي على اليسار
نعم ولكنه لا يعبر عن معرض فني في وسط المدينة
اسمعي هناك معطفا في الدولاب الخلفي على اليمين
ذلك الذي يحتوي على جماجم ؟
أأنا قابلة للتنبؤ بها ؟ هل راسلتي "سبنسر" و " هانا"؟
نعم ، لقد قالوا باننا سنتقابل في المعرض
- ماذا عن "الي"؟ - لم تجبني
حسنا ، أنا لا الومها
ما هذا ؟
اوه . هذا
ليس لليلة
انه للحفلة الراقصة
لقد وجدته في " فنتج ستور" قبل بضعة اشهر
تعلمي ذاك الشعور عندما الفستان المثالي
يحادثك ؟
نعم . اعتقد ان خزانتك تتحدث بصوت اعلى من خزانتي
- هل يمكنني ان أخذ نظرة ؟ - لا
لا للنظرات المختلسة
اضفت لمستي الخاصة لتناسب شكل الحفلة المشابهة للحكايات الخرافية
- انا فقط اريده ان يكون مفاجأة - أن اتفهم ذلك
تطلب مني قياس اثنان لاصل إلى فستاني الصحيح
اتمنى فقط أن نرتديهم
امي تقول بأن "هاكيت" تحاول استرضاء
الفئة الناطقة ولكن ..
وصلت الرسالة لامك ، صحيح ؟
المذكرة عن الملابس المخالفة ؟
- يرسلونها كل سنة -لا
هذه رسلت فقط إلى ابائنا
اتوقع بان مجلس المدرسة يتناقشوا
ما اذا كان الوضع آمنا لنا لكي نذهب إلى الحفلة
كيف يمكنهم ان يقولوا باننا لا نستطيع الذهاب الى حفلتنا ؟
الناس اصبحوا يتناقشون عن بعض المخاوف الامنية .. كما قال "هاكيت"
بسبب ما حدث في الالعاب ؟
- بسبب "تشارلز"؟ - سوف نطالب لهذا
أعني بعد كل الذي مررنا به
نستحق ان نذهب
يمكننا جميعا ان ناخذ ليمو .. وسوف نأكل العشاء في كارلوز
لديهم ذلك الفناء اللطيف مع اضاءة متلألأة
فستاني كان مصنوعا نوعا ما للاضاءة المتلألأة
حسنا ، اذا قمنا بذلك .
ايمكنك أن تكوني رفيقتي في الحفلة ؟
كفتاتان عزبائتان.. يمكننا شراء لبعضنا البعض تلك الباقات الوردية الضخمة على اليد
ويمكننا التسكع و نحظى بوقت جميل
اوه. و سوف ارقص بعض من الرقصات الهادئة
يمكنك القيادة
اظنني سأرقص مع شخصا آخر
مَن ؟
"سارة"؟
السيد "ماثيور" على الهاتف الآن .. يمكنه ان يكون لمدة
هل انتي متأكدة بأنك لا تريدين أن أخذ رقمك ؟
سوف ننتظر . شكرا
ايمكنني الحصول على مياه غازية . اذا سمحتي ؟
انها بخير . لا تقلقي بذلك حتى
ذلك كان وقحا جدا
اريد أن اجد شيئا يربط هذا المكان بـ "تشارلز"
لا اريدها ان تفاجئنا بمياهها الغازية هنا
لم أكن حقا عطشانة "سبنسر "
كنت احاول أن يكون الوضع طبيعيا
هل يمكنك أن تتوقفي عن لمس الاشياء؟
ماذا ؟
"هانا" هذا ليس ..
مرايا ذو وجهان .. يعني كاميرات على الجدران .. انهم يسمعون !
اوكي ، اظن انك تعاني قليلًا من جنون العظمة
"هانا " ما الذي تفعلين ؟
- ماذا .. - اشش
توقفي لا احد يتنصت علينا . حسنا ؟
لا يمكنهم سماعنا .. حتى ولو امكنهم هلّا توقفتي؟ انتي تبدين سخيفة
وانتي لديك هدف سيء
هناك يوجد سلة اعادة تدوير بجانب الدولاب
اهلا . لابد بأن تكون "ريس ماثيوز "؟
لا تمانعي ان استعير هذه منك . اليس كذلك؟
يمكن أن احتاج الى كتابة بعض الملاحظات
- اجل - شكرا
الآن كيف يمكنني مساعدتك ؟
تانر كانت تسجل لقاءاتها مع والدك
كاستجواب؟
لا ، يبدو أنه يتعاون ... ولم يتطرق حتى الى اشراك محاميه
ماذا كانت تسأله ؟
الاشرطة والمحاضِر خارج الصلاحيات.. على الاقل بالنسبة لي
لا يمكنني أن اطلب من صديقي أن يخاطر بنفسه
بالتأكيد . أنا اتفهم
هناك المزيد
"تانر" استدعت محللا
اذًا ابي اكيد يتحدث معها عن "تشارلز
ماذا ايضا يمكن ان يخبرها؟
"تشارلز" كان طفلًا . كان بحاجة إلى المساعدة
المحلل يحاول أن يتوصل إلى شيء
انهم يريدون ان يعرفوا مَن اصبح
اولا يريدون أن يعرفوا كيف و لماذا
هل يمكنك ان تجلبي لي بعض الماء . من فضلك ؟
بالتأكيد
عليكي ان تخرجي من هنا قليلًا
هذه الاشياء سوف تجعلني انام لفترة
لا فائدة من جلوسك هنا و مشاهدتي اسعل لعابي خلال نومي
صفي ذهنك . هناك مفتاح اضافي
سوف اقوم بغسل بعض الصحون اولا
وربما اقوم ببعض الغسيل
فعلا . لا امانع في البقاء
اكانت المرة الاولى فيها تقبلان بعضكم ؟
اجل
انتظري
"سارة " لا تعلم عن الرقاقات المتعقبة . اليست كذلك ؟
لم اشعر بواحدة في رقبتها
فتوصلت الى عدم اخبارها
هل طلبتي منها ان ترافقك الى الحفلة ؟
لست متأكدة كيف
اعني اعلم انها تريد المزيد ولكن
لم نقم من قبل بالخروج معا هكذا
الحفلة الموسيقية تبدو صعبة بالنسبة لاول موعد
سوف نتسكع كمجموعة كما قلتي
ولكن سارة كانت محبوسة لفترة طويلة هناك
اذهبت من قبل الى حفلة مدرسة ثانوي راقصة ؟
هل حظيت من قبل بموعدها الاول ؟
في الغالب لا
لا تقلقي
- سوف نتطرق لذلك ببطئ - جيد
و سوف نتأكد جميعنا بانها تحظى بوقت ممتع
انا اعدك
و لا مانع لديك في الذهاب لوحدك ؟
اعني انها ليست سنة 1912
يمكنك أن تسألي الرجل
أنا متأكدة بأن "كايلب"و "توبي" سوف يعطوني فرصة
و يرقصوا معي لاغنية واحدة
بجانب ذلك .. لا استطيع التفكير برجل واحد بعقل سليم
سوف يوافق اذا سألته ذلك
ليس اني اريد العبء الزائد
انتي محقة . ان الحفلة الراقصة نوع من الحِمل
حسنا .. اذًا
لنبقى في منطقة الاصدقاء .. ماذا عن "كلارك"؟
انه يسأل مليون سؤال عن "اي"
انه من الجميل انه مهتم
انا فقط .. افضّل ان اذهب مع شخصا ما
لا يريد ان يعمل مقابلة تلفازية معي
سوف اكون بخير ..سوف اكون مُرافقة بكم
لست في سنة 1912
اذًا انتي تلقيتي ثلاثين الف دولار في شيك كمنحة
وصرفتيه إلى حساب الكلية
و بعد ذلك غيرتي رأيك؟
- "هانا" فقط تشعر بـ - "هانا"؟
لماذا لا تخبريني بماذا تشعرين؟
امي تقدمت إلى هذه المنح
ولا كانت تعلم بأني امتلك بعض من الخيارات الاخرى
عروض منح متعددة ؟ هذا بالتأكيد شيء مثير للاعجاب
وانتي واثقة بأن هذه الخيارات الاخرى سوف تغطي رسوم دراستك كاملة؟
متأكدة كليًا
هل بامكانك أن تعطيها لشخص اخر ؟
نحن لسنا في مشروع تجاري كي نستعيد الهدايا مجددا
انه يكسر مفهوم الجمعية الخيرية نوعا ما ، الا تظنوا ذلك ؟
يمكننا ايجاد مرشح اخر
انا متأكدة اننا نعلم احد ما . ما هي المعايير مرة اخرى؟
نحن في الغالب نقوم بارجاع المال في حساب المنح لدينا
الى الجولة القادمة من التقديمات
اذُا انتم تقومون باعطاء منح عديدة ؟
كم عدد ذلك في قولك ؟ في السنة ؟
- هل انتي في حاجة ؟ - لا
انا فقط ..
لدي صديقة ربما تريد ان تتقدم
و ليس لديكم معلومات كافية عن هذا في موقعكم الالكتروني
انه من الصعب في ايجاد منظمتكم
في هذه المواقع الخاصة بالمنح
نحن نفضل أن نقدم المنح انتقائيًا
اغلب مرشحينا موصّى بهم
عبر روابط خاصة
اذًا مَن يقوم بالقرار الاخير؟
مستفيدينا في النهاية يُختيروا عن طريق صاحب التوظيف لدي
ايكون ذلك السيد " كراسيمي"؟
ربما يمكننا التحدث معه ؟
ذلك لن يحدث
هذه الثقة الخاصة موجودة لاعطاءه حرية التصرف
حسنا .. اردت فقط ان اشكره
ربما يمكنني ان ارسل له ايميل او شيئا اخر
امم ، "هانا"؟
انا فقط اريد ان اضع ايميله في هاتفي
- لا اريد ان انساه - اوه صحيح . فكرة جيدة
رئيسك لديه عنوان ايميل ، اليس كذلك ؟
سأخبرك بالامر
صاحب التوظيف وانا لدينا اجتماع هاتفي اسبوعيا
سوف اخبره عن تغييرك لرايك في اتصالنا القادم
أنا اسف . هذا افضل شيء ممكن ان افعله
" دافني" اريد أن ارى تقرير الحيازات الحالية
انه من السرور أن اقابلك اثنانكم
الرجل هذاك كان بتأكيد يخبئ شيئًا
نعم ،هل تتوقعي ؟
لا يمكنك التوصل لذلك حتى وان حاولتي
بجانب ذلك . الذي كان يخبأه ليس هناك
انه موجود في حمضه النووي كنتي تفكرين به طول الوقت .. مثلما كنت افعل
- ذلك الرجل يبدو تماما كـ - تماما كـ "ديلارنتوس"
هل رأيتي ذلك ؟
الرجل كان يهمس لازارير قميصه
يا الهي ، هذا المكان مزحوم بالشرطة
تعلمي ، "اريا" لم تكن تمزح عندما قالت ان"تانر" وعدت
بأن يكون هذا المكان آمن
أين هي "اريا " ؟ اريد أن اريها صورة " رايس"
- تشارلز - حسنا
انظري ، التشابه ليست حقيقة "هانا"
لم نزل متأكدين
كيف يمكنه ان يمتلك دقن "الي" المثالي..
و شعر "جايسون" المثالي؟
ماذا لو كان موضوع مؤسسة "كراسيمي قروب "
هو فقط هويدي ضخم اسود اللون وعبقري ؟ ( تقصد اي)
هل يمكننا ابقاء هذا الشي بيننا .. فقط للآن؟
الليلة تعني الكثير لـ "اريا"
"سبنسر" هذا موضوع جدي
كيف يمكنني ان ابقي فمي مغلقا ؟
تحدثي عن الفن .. تناولي المشهيات
ما الذي اخّركم الى هذا الوقت ؟
كان هناك صفا طويلا عند الخادم المسؤول عن ركن السيارة و.. كنا نقوم بتعقب حدس عن "تشارلز"
وهل وجدتم اي شيء؟
لا تخبري "اريا"
لماذا قد تهتم "اريا" بصورة جايسون في هاتفك؟
انتظري ، لماذا لديك صورة ل"جايسون" في هاتفك؟
هذا ليس جايسون
انه يقول بأن اسمه هو "رايس"
واو ، لابد انك متحمسة لهذا الكم من الحضور
- لم أكن اتوقعك أن .. - اريا ، لماذا قد يفوتني هذا؟
أنا اعطيتك الكاميرا ، تتذكري؟
نعم . انا اتذكر . شكرا
- هل يمكنني ان اطلب منك شيئًا؟
هذا يمكن ان يكون طلبا غريبا .. ولكنه ليس بموضوع مهم
لا اعلم لماذا اجعله يبدو وكأنه موضوع مهم ولكن ..
هل يمكنك .. كصديق
هل يمكنك الذهاب الى الحفلة الراقصة معي ؟
لا . لا . انا اعلم أن ..
هذه اغبى فكرة . كنت تدرّس هناك
لماذا قد تريد الذهاب لترقص "الماكرينا" مع طلابك السابقين؟
انا فقط اردت أن اكون مع الاصدقاء
و اردت أن اكون مع صديق
- "اريا" انا .. - "ايزرا"
- اهلا "نيكول" - هاي
- انا سعيد بانك استطعتي الحضور - اجل
امم . اريا هذه نيكول
هذه صديقة ايميلي من " هابيتات هيومانيتي"
- صحيح - المصورة بذاتها!!
أنا حقيقةً متشوقة لرؤية اعمالك
شكرا على الحضور
كلارك !
عليّ الذهاب والقي عليه التحية
مرحبا .. ظننتك لن تأتي
نعم .. والديّ غيرا رأيهما
حسنا انا سعيد بانك استطعتي المجيء . هل انتي بخير ؟
متوترة في الحقيقة
هذه الصور كانت جدا شخصية
لا اعلم ماهو الشعور الذي ينتابعني عند عرضهم
لغرفة مليئة بالاغراب
اعني .. لقد فعلتها من قبل
هل شعرت بان الوضع سيصبح طبيعيًا ؟
هذه الاولى لي
انا فقد ظننت في البرنامج .. في سيرتك الذاتية
مكتوب انك فزت ببعض الجوائز المسلمة من قبل المحافظ
اوه.. حسنا .. بالتأكيد
لا .. انا فقط اعني انها اول مرة لي في حدث كبير كهذا
يبدو ان لديك كمٌ جميل من الحضور
اجل . ماذا عنك ؟
هل أتوا والديك من "بلاتمور"؟
لا لا .. لم يستطيعوا المجيء
ولكنهم يعلموا ما مقدار اهمية هذا الموضوع . صحيح؟
و ان المسافة ليست بعيدة جدا
لا .. حسنا .. انها ليست كذلك ، انا فقط
لا اريد ان اجعلهم ملزمين في المجيء
في حال لم افز
اوه! اذًا لا احد هنا لاجلك؟
في الحقيقة . انا هنا معك
و شكرا لك
اعني .. لم استطع فعل هذا
اذا لم يكن لاجلك
لقد قمتي بالعمل
استعملتي كاميرتك لكي تخبري الحقيقة
وانا احترم ذلك .. مهما يحدث
باسم "كارديلو" للزمالة الفنية
- سوف اتحدث اليك لاحقا - اوكي
اهلا بكم جميعا الى معرضنا الليلي
ها نحن هنا لنحتفل بالمصورين الواعدين الجدد
واحدا منهم سوف يغادر الليلة
مع جائزة مالية قدرها 5 الاف دولار بالاضافة الى تدريب صيفي
مع مجلة تهتم بالترفييه والسفر
والتي توجد في لوس انجلوس
اريد ان اشكر جميع الفناين الصغار هنا
الذين قدّموا لهذا العام
لقد قدمتوا للحكام تحدٍ حقيقي
و شكرا لـمعرض " روتز فاين ارتز "
لكرم ضيافتهم في استقبال هذا الحدث
الآن .. اود ان ادعوكم جميعا لمقابلة المتأهلين
أوه يا الهي !
لقد سمّى الصور بـ " الدمى المسروقة "؟
إلى اين سيتوقف هذا ؟
قصد ذلك عندما اختطفنا . اليس كذلك ؟
ليس تماما
ايجب علينا حل لغزه هذا الآن ؟
ماذا تعني البقية من ذلك ؟
No... son... Lindas.
تترجم من الاسبانية إلى "انهن لسن جميلات"
ولكن اذا لعبنا بالكلمات .. يمكن ان يعني ذلك ايضا
انهن لا ينتمين إلى ليندا
- كـليندا .. تانر؟
اذًا تشارلز يظن انه عندما انقذتم الفتيات
كما انكم اخذتم شيئا منه ؟
على قدر رغبته في افساد ليلة اريا
و استغلال الفتيات .. يريد ايضا ان يوصل لي رسالة
بأنه يظن اننا ننتمي له ؟
نعم بالفعل نعلم ذلك .. لقد عشنا هناك
لقد عشت في اسرة ثنائية اللغة
اعتقد أن "تشارلز" يريدني ان اعلم انه بقدر ما اكشف
هويته .. يمكنه كشف تفاصيل عني
لماذا حدث هذا ؟ كيف؟
لقد اخبرتينا بأن لا نقلق .. اخبرتينا بان هناك لا يوجد تهديد
- لا زلت متمسكة بذلك - لقد فعل ذلك لهؤلاء الفتيات
وبعد ذلك وضع هذه على الجدار ليشاهدها الجميع
لقد كان في هذا المبنى
نحن نقوم باستخراج بصمات الاصابع
ولدينا ساعات من تسجيل الكاميرات الامنية لمراجعتها
سوف ننظر عبر كل شيء
الى أن نجد القطعة الاخرى من اللغز
متى سوف تجدوه؟
علي أن اعود الى القسم
اطلب من كل واحدة منكم ان تعطي اقوالها لمحققيني
قبل ان تغادروا
كيف يمكنها ان تستمر في النظر اليهم ؟
اعني بمجرد تفكيري بهم .. يشعرني باني اريد ان اتقيء
تشارلز اخد صورًا لنا حينما كنا فاقدين للوعي
انها مثل حطام السيارة . حسنا؟
بعض الناس ينظرون بعيدا وبعضهم يتوقفوا و يسرحوا
الحمدلله . هانا . هيا تعالي معنا
شكرا لك
هذا هو . في الشارع المقابل
لماذا هو هنا؟
هو على الاغلب يجري مكالمة لاخبار رئيسه السري
بأن نجح في اخراج اريا من التدريب
- علينا ملاحقته - نعم
لقد اخبرت امي بأنني في طريقي الى المنزل
اخبريها بأننا قررنا المكوث في منزلي لمشاهدة فيلم
وفري لنا بعض الوقت
" دليل .. تابع لجسيكا ديلارنتوس"
لقد تعديتي حدك ، ايتها الشابة
ما هذا المكان؟
عقار استثمماري حقيقي اخر ل" كراسيمي قروب "
او بيت اخر للدمى تابع لـ"تشارلز"
اراهن بأن هناك عدد كبير من الغرف بالداخل ليحتجزنا فيها
ماذا نفعل ؟ هل نلاحقه؟
مستحيل ان ادخل هناك
لا ، دعونا ننتظر هنا بصبر
لنرى ما الذي يفعله
اجدك جدا مثيرة للاهتمام ، اليسون
هذا هو المكان الوحيد الذي قد لا افكر ان اجدك فيه
و ها انتي هنا !
بالضبط في المكان الذي لا يمكنكِ التواجد فيه
لدي اسئلة
المعلومات في هذه الغرفة جدا حساسة
وانتي عرضتيها للخطر
- لم المس اي شي - اريد ان تتركي الذي في يدك
" سحر ظاهري"؟
بعد كل الاشياء التي سمعتها في الاخبار
تبدو كاطراء
هل هذا كل الذي يظنه محللك عن اخي ؟
اخيك
و يمكنك ان تتعرفي على "خشخيشة" الاطفال الخاصة به ؟
انها في الحقيقة تخصني
لدي هذا الطقم للاطفال من " قود بيرنت " الخاصيين بي قود بيرنت = اشخاص من الديانة المسيحية يقوموا برعاية الاطفال المسيحين ويكونوا مسؤولين عنهم
بعض القطع ضاعت
لازلت احتفظ بفرشاة الشعر
وجدناها مع اغراض اخرى
ذات طابع شخصي في القبو
لماذا تظني كذلك ؟
اخذها
احتفظ بها
ربما شعر بالسوء عندما حاول اذيتي حينما كنت طفلة
لديه اشياء اخرى كذلك .. مثل الافلام المنزلية التي اعطاكي هي والدي
ربما جزء منه يريد ان يكون متصلا بالعائلة
هذا احتمال .. وهناك احتمال اخر
ولا اظن بانه سيسر فضولك
عن تشارلز .. اخاكِ
حسب خبرتي .. القتلة ممكن ان يكونوا عاطفيين كالامهات
الاغراض الشخصية تساعدهم في التركيز على ضحاياهم
او احياء ذكرى شيء قد فعلوه
هذا غير مؤذي
خشخيشة طفل التي يمكنك هزها
بواسطة قبضتك الوردية الصغيرة ؟
بالنسبة لاخاك ، انها قطعة منك
مقربة كمقدار قرب وصلات من الشعر ، الاسنان ، الجلد
ماذا سيحدث ؟
عندما تجدوه ؟
سوف نحضره للعدالة
بواسطة قوة قاتلة اذا تطلب الامر
ربما انتي لا تريدين هذا لاخاك
ولكنه ضروري بالنسبة إلى المفترس
الذي وضع ستة فتيات في حالة من الجحيم
سوف اخذ بطاقة الدخول والصلاحيات الخاصة بالشرطي " كالديرن"
لا اظن انك ستجديها مفيدة بعد الآن
اسمعي امك سوف تنهي اقوالها في الداخل
استطيع ايصالكم الى المنزل اذا اردتم
تبدو لطيفة
نيكول
اتمنى انني لم اضايقكم الليلة ؟
لا ، نيكول مصورة ايضا
ورأت كرتك في المقهى
ورأيت انها مهتمة
لذا اقترحت عليها بان نتقابل هنا
- انه ليس بموعد - ليس بعد الآن
ليس كذلك ابدا . طلبت منها ان تقابلني هنا
لان لدي بعض الاسئلة
عن " هابيتات فور هوميانيتي "
هذا جديد . لماذا انت ..
أنا افكر بذلك ، ولكن لا اريد ان احدثك عن ذلك الآن
أسفة . لم اقصد باستجوابك .. انا فقط
لا بأس
أنا فقط احاول ان لا اركز لما جرى الليلة
- عن الذي حدث - نعم ،، اعني
هل انتي بخير ؟
اريا .. الذي حدث هنا كان .. يأس
من الواضح انه كان سيعتقل .. وكان ذلك وشيكا
الشخص الذي فعل هذا
يبدو انه لا يمتلك شيء ليخسره
تشارلز لديه نحن ليخسره
انه يريد استرجاعنا
كنا مخدرين عندما اخذ تشارلز ملابسنا
ووضعنا في هذه الصور
المخدر كان يتلاشى مني و كنت
وكنت على وشك البدء في الخروج منه- من الغيبوبة
كنت اظن انني سافتح عيناي و
سأرجع الى " ايسلاند "
هناك قبل ان يحدث اي من هذا
كنا سنحزم
كل العائلة .. كنا سنجلس في الشرفة و
ننظر لاضواء الشفق الشمالي في السماء
لا اظن انني سأكون سعيدة مرة اخرى بكوني باردة كما في تلك اللحظة
كنت اتجمد
انتظر شيئا سحريا ان يحدث
بعدها علمت ..
شعرتها في جلدي العاري
شعرت ببرودة تلك الطاولة الحديدة
و فتحت عيناي
وتلك الاشياء المروعة استمرت في الحدوث
لازالت اشعر بالبرودة
أنا اتجمد من البرودة طول الوقت
- ان المكان هادئ هنا - هادئ جدا
لماذا تظنوا انه اختار هذا المكان ؟
هناك شخص قادم
ماذا يفعل كلارك هنا ؟ لقد كان في المعرض الليلة
- هل قام بملاحقتنا ؟ - لا اعلم
أخر مرة رأيته فيها عندما كان يتحدث مع اريا
و الآن هو ذاهب الى الداخل للتحدث مع اي
- علينا الخروج من هنا - سوف اراسل اريا
- انها لا تزال مع الشرطة - جيد
ربما هذه المرة لن يدعوا تشارلز
وتابعه الامين ان يفلتوا بعيدا
هل وجدتي الذي كنتي تبحثين عنه؟
اردت شيئا ان يجعل كل هذا منطقيا
لا اعتقد ان لجنة التأديب
سوف تنظر لها بهذه الطريقة
تانر؟
- عليا انا ابلّغ في الاثنين - لورنزو انا ..
لا تفعلي ! صنعتي لي حساءًا
رتبتي غسيلي
- انتظرتي حتى انام - اعلم كيف يبدو لك هذا
اذا لاتحاولي و ان تجعليه يبدو كشيء اخر
طلبتي مني ان آتي من اجل خدمة لك ؟
اكنتي تريدين ان تطيحي بي ؟
كيف يمكنني بحق السماء أن اصدقك ؟
عملت بجد لكي افهم لماذا فعلتي هذا
سوف يطلقون عليه النار
حالما يروه
" قوى قاتلة " قالتها تانر
سوف يقتلون اخي
وانا في الحقيقة لا اعرفه
أنا واحد منهم الي
لا استطيع رؤية بان هذه الاشياء سوف تتحول لشيء جيد
انني فقط تمنيت منك ان تطلبي
كنت ستقول لا
وكنت سافعل نفس الشي في كلتا الحالتين
وضعت بعض المياه على النار . اتريدي بعض من الشاي ؟
نعم . من فضلك
لدي بابونج .. نعناع
الا اذا اردتي الكافيين
لدي الدارجيلنغ الدارجيلنغ = نوع من الشاي
الا؟
انتي هنا من الاجل الايميل الذي وصل من مجلس المدرسة؟
لا اعلم كيف سنخبرهم
على الرغم من ذلك لا اتوقع بان عقل اريا موجود معها
بالذات بعد الذي حدث الليلة
في المعرض ؟
الشرطة لا تقوم بالشيء الكافي
نحتاج بان نقوم بشيء
ولكن ما الذي يمكننا فعله ؟
علينا حماية بناتنا
الا .. ماذا حدث ؟
هل يمكنك اخباري؟
اهلا .. لقد وصلتني رسالتك
لماذا لم تطرقوا الباب؟
ظننا أن والدك قد يكون في المنزل
انه بالاعلى
يا رفاق ، ما الذي يجري ؟
- ماذا ؟ انا بالكاد اعرف الفتى - اي فتى ؟
حسنا ، سوف اخبرها
صديقك كلارك .. نحن لسنا واثقين بأنه صديق
ما الذي يجعلك قول ذلك؟
لقد رأيناه في مصنع دمى مهجور الليلة
كان يقابل رجل يدعى " رايس ماثيوز"
متأكدين بأن ذلك كان كلارك؟
لا أحد منا شاهده وهو يغادر المعرض
و بعدها رأيناه في ذلك المكان
- حسنا هل سألتوه؟ -لا
لم نشعر بالامان في الاقتراب و طرح الاسئلة
هذا الرجل الذي يدعى رايس ماثيوز
يعمل في "كراسيمي قروب"
ونحن نظن انه قد يعمل مع تشارلز
و عندما ترين رايس .. اريا انا اخبرك
هناك فرصة بأن يكون هو تشارلز
الترجمة : Samah Adel twitter: smmo_1