إنتبـــاه إلى كــل الوحـــدات
تــم رصد المشتبه بها
فــي غراند رقم 17
الوحدة 2325 تستجيب
نقترب من التقاطع
نحن في طريقنا أليه
الوحدة 1835 لدينا رؤية واضحة للمشتبة بها
يتجه نحــو الغرب من ويلنغتون
عــُـلم
نحن في طريقنا ألى ويلنغتون
هيا, هيا
توقف, توقف
ما الذي يحدث هنا..؟
هل حصلت على شيء؟
أعمل على ذلك
هل تعتقد حقاً بأنها كانت موجودة هــنا؟
أقصد بأن المسافة لم تتعدى أكثر من ميلين من هنا
أنها قريبة من هنا
هل هي أقرب مما كانت عليه من قبل؟
أنها تتحرك... لوحدها
نعم, أنا متأكد من كونك
تـُـريد ببقائناً في هذا البرد القارس
أنـُـظر
هــناك
حسناً, هذا غريب بعض الشيئ
أخــبرتـُــك
هل أنتِ بخير؟
- أتـُـريدني أن أقوم بتدفئتـك قليلاً؟ - أنــا بخير
يـُـمكنك تدفئتي لاحقاً
حسناً, سانتظر ذلك
أنها هــناك
في الداخل
هيا, أذهب
لا بأس نرغب في الكلام فقط
حسناً, أنتظر قليلاً
كلا, توقفي عن هذا
حسناً
اهدأي قليلاً
أنتم من الشرطة؟
لا أستطيع الرجوع إلى هناك
نحن لسنا من الشرطة؟ سمعنا صوت الأنفجار
في مـركز الأعتقال للمتحوليين ودفعنا الفضول لنعرف ما الذي جرى
لا أفهم شيئاً
من أنت؟
نحن غـُـرباء هنا مـُـثــلكِ
أنـُـظر أنا أسمي ماركوس وهذه لورنا
حسناً, ثق بي مررنا بما هو اسوأ من ذلك
نستطيع المساعدة
هيا تعالي معنا
- نستطيع أن نأخـُـذكِ إلى مكان آمــن..؟ - أيها الشباب
هناك مــُـشكلة
هيا, ضع شيئاً من الملابس عليك
أنت معنا الآن
ماركوس
الشرطة ستأتي سريعاً من هنا
اطفئواً الأنوار
- كم عددهم؟
عشرة على الأقل ويأتون من الغرب والجنوب
معكم شرطة أتلانتا
نحن نعرف بوجودكم في البناية
أخرجوا حالاً أو سنبدأ باطلاق النار عليكم
النافذة
رأيتُ أحد المشتبة بهم من النافذة
أطلقوا النار
- لورنا - أنا بخير, جد لنا طريق للخروج من هنا
لورنا, أبتعدي من هناك
هيا, هيا
هيا, من هنا
مــاركوس
يا ألهي
لورنا, أرجعي إلى هنا
هيا, أرجعي إلى هنا
توقفي
توقفي يا لورنا
ضعي يديكِ خلف ظهرك حالاً
- ماركوس - لورنا
المــوهوبيـــن الموسم الأول - الحلقة الأولى
أعرف جيداً بأن لديكم بعض المخاوف
حول أبنكم أندي؟
أجل, نعتقد بأنه يعاني من بعض المضايقات
مدارس بيليفيو لديها
سياسة صارمة تجاه أي نوع من المضايقات
أجل, ولهذا حضرنا إلى هنا
يجمعـُـني علاقة وثيقة مع أندي, ولكني في الأونة الأخيرة
لاحظت بأنه توقف عن التحدث ألي
حتى علاماته في المدرسة قد تأثر
أنه لا ينام
في هكذا مواقف
نستخدم طريقة (كير) للتواصل كير نسبة إلى الأهتمام
والضبط والتوافق
والتعاطف, في البداية نأخذ الاطفال
ونجمعهم معاً لكي يتوافقوا فيما بينهم
هولاء الأطفال يعذبون أبننا
أفهم جيداً سبب أستيائكم
توقف عن ذلك, ودعني أكون واضحاً لك
أندي يحتاج للمساعدة
إذا لم يحصل عليها, سوف أقاضي هذه المدرسة وأجعلكم تعانون كثيراً
سيد ستركر
لدينا طـُـرق خاصة للتعامل, لا أستطيع..؟
أذن أبحث لي عن شخص يستطيع فعل ذلك
حالاً
حسناً, سوف أعود أليكم قريباً
مـُـخيف
هل بالغتُ في الأمر؟
شعرتُ بأنني سأخرج عن طوري
كلا, أنهم يستحقون ذلك
يجب أن أذهب إلى جارلاند
هناك تحقيق جاري مع مشتبه به
أنهم بحاجة لي بأسرع وقت
هل تستطيعين إخبار الصغار بأنني حقاً أسف
سوف أعود غداً
الأطفال سيتفهمون ذلك
أنت تـُـحافظ علينا
أحبك
أحبك ايضاً
- إلى اللقاء - إلى اللقاء
ديـــار تـــابعوني على صفحتي https://www.facebook.com/Diyarfortranslation
ليس لديك أي حـُـسن في الأختيار
كلاهما مختلفان في الموديل
لا أعرف, أنا أسف
تبدين جميلة في كلاهما
هذا ليس مـُـفيداً يا جــاك
والآن أختر واحدة
لا أعرف...؟
أنــا في المنزل
ذات اللون الأزرق, ألبس الأزرق
يبدوا جميلاً
هل تـُتريدين أن أقـُـلك من المنزل؟
لأنني أستطيع ذلك
كلا, ولكن يجب أن لا أتعدى الساعة 11.30 قبل الحظر
- سوف أراك الليلة - إلى اللقاء
حسناً, لورين كيف كان الفرقة الموسيقية؟
جيدة, نقوم بالتحضير لحفل الربيع
هل ستذهبين الليلة للحفل الراقص؟
هل تـُريدين أن أُعلمكِ بعض الحركات الجميلة؟
كلا, شكراً لكِ
ماذا عنك؟ كيف كان يومك؟
سيء
أعني, بأنكِ كـُـنت هناك
أقصد ما يجري في الصف الدراسي
هل هناك شيء ما؟
كان لدينا بعض النقاشات حول دراسة القانون في حصة الأجتماعيات
كانوا يريدون أن يجروا بعض التجارب حول الجينات أكس
وبالتالي مراقبتهم طوال الوقت, شيء من هذا القبيل
هناك هذا الصبي الذي يبدوا مـُـريباً بعض الشيء
أعتقد أن أبن عم موتي أو شيء أخر
ميوتي, يا أندي؟ كفاك عنصرية؟
ماذا؟ شخص مختلف جينياً عنا
أنت وغد
حسناً, أرجوكم أنتم تتعاركون
الآن حول حصة الأجتماعيات
ألا يـُـمكننا أن نـُـجري محادثة عادية
أعتقد كلا
مركز تحقيقات جارلاند
أسمي ريد ستركر
وهذه مساعدتي كارلا جاكسون
كنـُـت سأعرض عليك الجلوس ولكن كما تعرف..؟
أنتِ متهمة بمحاولة قتل أثنين من ضـُـباط الشرطة
بالأضافة إلى إستخدامك للقوة المفرطة
من خلال أستخدام بعض القدرات الخارقة
وبالتالي أنا مـُـقيدة هنا
نعم, لقد فهمتُ ذلك
نستطيع أن نـُـخفض من عدد التهم المنسوبة لكِ
في مقابل بعض التعاون منكِ
أنظر, كل ما أعرفه بأنني كنـُـت أتمشى تحت المطر
وفجأة بعض من رجال الشرطة أطلقوا النار تجاهي
هيا, سيدة دان
أنتِ وشركائكِ
من ذوات القدرات الخاصة والمختبئن تحت الآرض ساعدتم وحرضتم على هروب
العشرات إذا لم نقول المئات من الفاريين
- ريد - أنــا بخير
تصدقيني أم لا, أنا أحاول مساعدتـُـكِ هنا
هذه التهم خطيرة
محاول قتل
تـلك المسمار الموجود في ركـُـبتك هل هي نتيجة إصابة قديمة
إذا أردتُ..؟
أن أخـُـرج لك هذا المسامير
وستعرف كيف هي محاولة القتل
صدقني, إذا أردت أن أقتل هؤلاء الضـُـباط لكانوا موتى الآن
هناك شيء لم تأخذيه في الحـُـسبان
سوف أطلب من المحكمة
أن تـُـعين لكِ محامياً
هناك قرار كبير يجب أن تأخذيه سيدة دان
أبن العاهرة
كلا, كلا, كلا, كلا
كلا
كلا, كلا
أعطوها بعض الوقت للتفكير
كوني في المنزل قبل 11.30
أعلم, أعلم, أحبك
مرحباً
ما الذي تفعله هنا؟
تسللتُ خارجاً, وأردتُ أن أكون معكِ
ألم تخبر أمي بأنك ستذهب إلى الفراش؟
أجل, ولهذا يطلقون عليها تسمية التسلل من المنزل, هيا لنذهب
أنت لن تذهب كيف سيكون الوضع إذا أكتشفت الأمر؟
إذا ضبطتني, سوف أخبرها بأنني ذهبت إلى منزل أيـــان
لن تقعي في المشاكل بسببي
متى كان آخر مرة
خرجت في عطلة نهاية الأسبوع
وكأنني
أحد الأطفال الذين يضعوهم في صناديق اللحم
لحم العجل؟
نعم, أنا أشبه لحم العجل في الصندوق
هل حقاً, تـُـريد الذهاب للحفلة الراقصة؟
بعد كل ما حدث في المدرسة؟
أتقصدين نادي المعجبين بي؟
حسناً, أريد أي شيء أستخدمه ضدهم
أربط الحزام
يا ألهي
لورين
مرحباً
حسناً, هذا يكفي
أتركوا بعض المساحة بينكم
مرحباً صديقي
- هل أنت..؟ - ذاهب للرقص
أجل هذا أنا الشاب الراقص
حسناً, أستمتع
حسناً, أنت ايضاً
لا تحبلي
هل تريدين أن ترقصي معي...؟
هل أنتي متأكدة بأنك لن تستطيعين البقاء أكثر؟
أنت تعرف والدتي, لن تسمح بذلك
كنـُـت اسأل فقط
أندي معي
لا أستطيع البقاء أكثر
أنظروا من هنا
المدرسة قاموا اليوم بالتواصل مع عائلتي
أنظر, لا علاقة لي بما حصل؟
أتفعل هذا هنا؟
أمام الناس جميعاً؟
أعتقد بانك على حق يا ستركر
هذا ليس بالمكان الجيد
- كلا..؟ - هنا المكان الجيد
أنتظروا, كلا, كلا
دعوني أذهب
ساعدوني, ساعدوني
أنت يا ستركر
متى كان آخر مرة حصلت فيها على دش من المياه
كلا, كلا, كلا
أسف يا صاحبي, هل هو بارد جداً
دعني أعمل على تعديله
كيف هو الوضع الآن
هل هذا حار بالنسبة لك؟
أتـُـريد أن تركض هارباً نحو والديك الآن؟
ما الذي يحدث؟
هيا, لنذهب خارجاً
- يجب أن نخرج من هنا - كلا
لورين, ما الذي تفعلينه؟
- هيا, يجب أن نذهب خارجاً - أندي
- هيا - يجب أن أبحث عن أخي
- يجب أن..؟ - جــاك
لورين, لورين
اندي, اندي
اندي
اندي, اندي, هذا أنا
اندي, أنظر ألي
هذا أنا, هذا أنا
- لورين؟ لورين؟ - هذا أنا, دعنا نذهب
- لورين, أنا أسف جداً - هيا
لورين
مركز المتحولين تحت الآرض
أذن كليري هو أسمك الحقيقي؟
أجل
هل من أحد تـُـريدين أن نتصل به
عائلة؟
كلا
عائلتي..؟
الوضع معقد بعض الشيء
حسناً
حسناً, ستبقين معنا لعدة أيام
وبعد ذلك سنفكر في مكان آخر لكِ
حسناً
شكراً لك
أبقى ثابتاً, قاربتُ على الأنتهاء
أنا بخير يا جون يجب أن نذهب من أجل لورنا
يجب أن نـُـجهز فريقاً, يجب..؟
وماذا نفعل؟
أن يتعرض أحدنا للقتل؟
ماركوس, بالكاد أستطعنا أن نهرب من عدد قليل من الشرطة
والآن تـُـريد أن تذهب وراء المئات منهم؟
لا نستطيع أن نخاطر هكذا
- في الوقت الحالي - أذن متى؟
رجال أكس, الأخوية
نحن لا نعلم اصلاً إذا كانوا موجودين أم لا
نحن بمفردنا
وهم يقبضون علينا واحداً تلو الآخر
أنظر حولك, أتريد أن نخاطر بهم جميعاً
كل شيء صنعناه
كل شيء ساهمت لورنا في بنائه
أيها الشباب لديناً شيء
- ما هو هذا الشيء؟ - لقد رصدت التقارير الصحفية
عن وجود هجوم من ذوات القدرات الخاصة على مدرسة بيليفيو
وتم التأكد من وجود شخصين في مقتبل العمر مسؤولين عن هذا
العمل التدميري, وايضاً سمعنا بأن
بأن السلطة الفدرالية بدأت التحقيقات فوراً
حسناً سيصبح الوضع سيئاً للغاية
أنا أسف
بدأت بالحدوث
ولم أستطيع أيقافها
كنـُـت غاضباً جداً
اندي, أنــا
لا أصدق ما يحدث
لم تشـُـعر بأي شيء
لا استطيع أن أصدق بأن هذا حدثت بدون أي مقدمات
أمي
تقبلي الأمر اندي هو شخص ذو قدرات خاصة
هكذا تظهر قدرات في بادئ الأمر
لحظات من الضغط النفسي أو أثناء وجود خطر
والدي كان يتحدث عن هذا الأمور
- كل الوقت - لورين, كلنا نعرف
عن طبيعة عمل والدكم فقط لا أفهم
كيف جعل هذا منكِ خبيرة
أمي أنا أعرف ذلك لأنني..؟
كيف تعتقدين بأننا خرجنا من تلك الصالة الرياضية
ما الذي تقولينه؟
أنا من فعلتُ ذلك
أنتِ, ايضاً
هل تتذكرين عندما رجعنا
من الحفلة الموسيقية في الكنيسة؟
وكيف كادت الشاحنة أن تدهسنا؟
لأسابيع عدة, كنـُـت تقولين بأن هناك معجزة أنقذتنا هناك
أمي
لم تكون هناك معجزة
هذه منـُـذ ثلاث سنين من الآن
عزيزتي, لماذ..؟
لماذا لم تـُـخبريني بذلك من قبل
الا تعتقدين بأني حاولت فعل ذلك
كان يـُـمكنكِ دوماً الكلام معي.. دوماً
والدك ايضاً, كان مستعداً للتحدث معكِ
هل أنتِ جدية في ذلك؟
والدي يضع أمثالي في السجن
كلا, كلا, كلا, أنه فقط يسجن المجرمين
أنه, أنه
لم يكون ابداً ضد الذين لديهم قدرات خاصة
فقط الذين يتسببون في أذية الغير
تقصدين أشخاص مثلي
سوف أفتح الباب
- تعال إلى هنا - ابقوا هنا
مساء الخير
سيدة ستركر, أليس كذلك
أنا جيس تيرنر
أنا من الخدمات الخاصة
نحن وكالة حكومية نتعامل مع بعض الحالات الجينية
نعم, أعلم ذلك
أنا هنا من أجل اندرو ولورين
أنتِ تعلمين بما حدث
في المدرسة هذه الأمسية؟
أجل, لقد سمعت بذلك
أطلب منكِ أحضارهم لي
لن يذهبوا إلى أي مكان
أنهم بحاجة إلى محام, زوجي مدع عام
نحن بالفعل نعرف ذلك
في الواقع وبموجب قانون باتريوت المـُـعدل
المحافظة على آمن المجتمع هي الأولوية لنا
- وماذا يعني ذلك؟ - أنهم يجب أن يحضروا
- معنا - فقط لبعض الوقت
أنهم أطفالي
لا تستطيع أن تأخذهم بهذه السهولة
أسمعيني سيدة ستركر, أنا والد ايضاً
أعرف مدى صعوبة الأمر لك
ولكن يجب أن تفهمي خطورة الوضع
- هذا من أحل حمايتهم - من أجل حمايتهم؟
حسناً, دعنا لا نزيد من صعوبة الأمر
- أرجوكِ تنحي جانباً - كلا, هذا منزلي
- لا تستطيع الدخول عنوة - سيدتي
- أجل, نستطيع ذلك - لا تـُـصعب الأمر أكثر
- نعم, نستطيع ذلك - لن تدخلوا إلى منزلي
أبتعدا عن والدتي
حسناً
أندرو, لورين, أسمعاني جيداً
يجب أن تهدأ قليلاً
يجب أن تأتوا معنا
فقط لدينا بعض الأسئلة لكم
أخرجا من منزلنا حالاً
أهربا, هيا, هيا, هيا
هيا
الذي فعلته في السابق, افعله الآن
لا أستطيع فعل ذلك
قودي السيارة
لا أرى شيئاً
كايتلن, كايتلن اهدأي قليلاً
إذا ما هاجم ذو القدرات الخاصة المدرسة
لماذا حضروا إلى منزلنا؟
أنت لا تفهم, أنا.. أنا
لا أعرف من أين ابدأ
هناك الكثير لأقوله
فقط أخبريني, هل الأولاد بخير؟
أجل
أعني
- في الوقت الحاضر.. ولكن - الأشخاص الذين
هاجموهم, هل قاموا...؟
لم يهاجمهم ذو القدرات الخاصة, ريد
هذا ما أحاول أن أقوله لك
أندي ولورين
هم
الذين يملكون قدرات خاصة
يا ألهي
كاتلين, كاتلين
أخبريني أين أنتِ
ضاحية مدينة أتلانتا
المهم هنا هل الجميع كانوا بخير؟
اندي
هل تأذى شخص ما؟
لا أعرف
حسناً, لا أتذكر
كان فقط
كل ما حولي كان مربكاً
حسناً, لنكون واضحين
- أنت لم تلمسهم قبل أن يلمسوك.....؟ -نعم, أبي
لقد حضروا من أجله
- وبعد أن حضروا أليــك - هذا ليس بتحقيق يا ريد
أحاول أن أفهم الموقف
قانونياً, أذا ..؟
لا أعتقد بأن هذا يهم الآن
الضابط من خدمات الخاصة
أنتظري, الخدمات الخاصة؟ أتقصدين الشرطة؟
كلا, الخدمات الخاصة
كانوا يحاولن القبض على لورين واندي
تستطيع التحدث مع كال؟ أنه مدع عام
- أنه يستطيع..؟ - هذا أكبر من صلاحيات كال
الخدمات الخاصة هي وكالة فدرالية
السبب الوحيد لنجاحكم في الهروب
لأنهم لم يمتلكوا الوقت الكافي لتجميع فريق خاص
يجب..؟
يجب أن نذهب
حالاً
حسناً, نستطيع اتصال بجيني
أنا لا أتحدث عن البقاء في شقة أختـُـكِ
في فونيكس لعدة أيام
أعني بأننا يجب أن نذهب إلى مكان ما
يكون فيها القوانين ضد الذين يملكون قدرات خاصة أخف من هنا
مثل
المكسيك
أو
المكسيك؟
كل ما نملكه في المنزل
المرة الأخيرة الذي تدخل فيها الخدمات الخاصة
في أحد قضاياي
المشتبه به أختفى تماماً
لن أدع هذا يحدث معي مجدداً
سوف أجد طريقة ما, أعدكم بذلك
لا شيء يهمني أكثر من عائلتي
أخبرني بما تحتاج مرة أخرى من فضلك
نحتاج أن ندخل مكتب السيد ستركر
حاسوبه, وبريده الالكتروني
أنت تدرك جيداً بأنه هناك بعض المعلومات السرية
المرتبطة ببعض القضايا؟
الأمر القضائي يتم تحضيره أثناء تحدثنا الآن
أفهم ذلك, الحق يـُـقال بأنه من الصعب
أن أصدق بأنه هرب هكذا
أعني بأنه كان يعمل في هذا المكتب لمدة 15 عاماً
يرأس القوة المهاجمة لذو القدرات الخاصة منذ خمس أعوام
من خلال خبرتي الشخصية
الأمور تتغير عندما يتعلق الأمر بالأطفال
معك كارلا
كارلا, هذا أنا
ريد, أين أنت؟ ما الذي يحدث؟
الخدمات الخاصة يبحثون في مكاتبنا
أعلم ذلك, ولهذا أتصل بكِ أريد بعض المساعدة
مساعدة؟ ما الذي تحتاجه؟
أحتاج إلى ملف التحقيقات حول شبكة ذو القدرات الخاصة
ماذا؟ هل تتكلم جدياً ؟ أنها...؟
لا أعرف ماذا أفعل
يجب أن أذهب بعائلتي إلى مكان آمن
إذا أستطعت الأتصال بهم قد يساعدونني
ريد, لقد فعلت الكثير لي
أدين بوظيفتي لك
ولكن هذه القضية مفتوحة قد اتأذى من وراء ذلك
قد يقبضون علي
هولاء اطفالي, كارلا, أرجوك
فندق كارفان شمال اتلانتا
أعلم بأن المكان لا يبدوا جيداً ولكن وبصراحة
أشعر بأني أزحتُ الكثير من على كاهلي عندما أخبرتهم بسري
أعتقد بأن كل الضرر يأتي مني لأني تسببتُ في موت الأخريين
- اندي, هذا ليس خطأوك - إذا لم يكون خطأئي
لن يكون حالنا هكذا الآن كـُـدت أن اتسبب في مقتلكم
في الليلة الماضية في السيارة
كنـُـت أستطيع المساعدة
ولكني لم أفعل شيئاً
سوف يصبح الوضع جيداً
في بادئ الأمر يكون بمثابة..؟
العطسة, مجرد شيء يحدث وخلاص
يجب أن تعمل عليها
بماذا تشعرين عندما...؟
أتعلم عندما تضع يديك
خارج نافذة السيارة وهي تسير مـُـسرعة؟
تستطيع أن تشعر بالهواء وهي تلامس يديك؟
أجل
أستطيع أن أدفع الهواء
مع الماء ايضاً وبعض الأشياء الأخرى
أنها فقط صعب التعامل معها
وماذا عنك؟
لا أعلم
كنـُـت أضع نـُـصب عيني هؤلاء الأشخاص وفجأة
أردت أن أدفع كل شيء بعيداً عني؟
حسناً, يجب أن أقول بأنك قمـُـت بعمل جيد
أي موجب
أنها أول أي موجب أحصل عليه
هيا
من الذي علمك السباحة؟
أنتِ
أستطيع أن أعلمك هذا ايضاً
راقب
جيد
والآن حاول أنت
ببطأ
ركز بما تشعر الآن
حسناً
هذا جيد, مذهل
انذي هذا يكفي
اندي
يا ألهي
- أنا اسف - لا يهم
- انا اسف - لا يهم, يجب أن نذهب من هنا
يجب أن نذهب, هيا
مركز ذو القدرات الخاصة
هل هذا كلبك؟
أنها ملك للجميع
كنـُـت أود أن أقول
شكراً لما فعلت
من انقاذك لي
بالرغم من محاولتي لرمي كوب القهوة على رأسك
وايضاً الكأس الزجاجي
ايضاً الكأس الزجاجي
لا تهتمي بذلك
أذن..؟
هذه المجموعة
هل أنتم من تديرونها؟
كلا
أنها الشبكة الوطنية
تأسست بعد القوانين السيئة الصيت لذو القدرات الخاصة
قبل أن تختفي مجموعة رجال أكس
وماذا عن هذا المكان؟
أنها مهجورة منذ حادثة أوكوود
مكان لا يطرأ على بال أي احد
جون من أحضرني إلى هذا المكان
وايضاً من قبل لورنا
أعتقد أنك تحاول بهذا الشيء أن تـُـخرجها من السجن
حسناً, في الواقع
كانت هذه هي الفكرة
يجب أن تعطي نتائج جيدة
فقط إذا كان لا يوجد حـُـراس أو كاميرات
أو حساس الدخان
أجل
فقط للتذكير
أعرف بأنك فقدتها وأنت تـُـساعدني وأنــا...؟
أسف على ذلك
أنت لا تتحملين هذا الخطأ
حافظتِ على نفسك خارج السجن
بأستخدام بعض القدرات, أليس كذلك؟
أتعتقدين بأنك تستطيعين فعل ذلك مع شخص آخر؟
أنها لا تعمل هكذا
من السيئ إذا حاولت
الذهاب إلى مكان لا أستطيع رؤيته
مكان لم يطأه رجلي من قبل
ماذا تعنين بالسيء؟
ارأيت؟
حسناً
كانت هذه لعبته المفضلة
أنا المـُـلامة
مرحباً
- هل هذا هو ماركوس دياز - من الذي يطلبه؟
كيف حصلت على هذا الرقم؟
أسمي ريد ستركر
عائلتي بحاجة إلى بعض المساعدة لعبور الحدود
أنت والأشخاص الذين تعمل لصالحهم
- تفعلون ذلك, أليس كذلك؟ - ممكن
هل سمعت عن الحادثة التي كان السبب فيها أحد ذو قدرات خاصة؟
في المدرسة؟
أنهم كانوا اطفالي
أنا أسف, لا أستطيع..؟
أنا مدعي عام في المدينة
والمسؤول عن القضية
التي أنت متهم بها مع بعض الشركاء
والقضية تابعة للأدعاء العام
وأنت تطلب مني المساعدة؟
أذن لماذا لا أرفع
يدي لأضربك؟
لأنني أستطيع مساعدتــُــك
شـُـريكتـُـك
لورنا دان, الموجودة هنا
ما الذي تعرفه عن لورنا؟
إذا أردت مساعدتها؟ أنا الشخص الملائم للتحدث معه
أنت تعرف عن حالتها الصحية؟
ما الذي تتكلم عنه؟ أي حالة صحية؟
هل ستقوم بمساعدة عائلتي؟
ما الذي تتكلم عنه؟
أريد أن أجتمع بك؟
حسناً, أنا موافق
سوف أجتمع بك
فقط أخبرني
أنها حــامل
فندق كارفان الصباح التالي
صباح الخير
هل أستطعتي النوم؟
قليلاً, ولكني أعتقد بأنك ايضاً ذو قدرات خاصة
في هذا النوع من الشخير
هذا الأجتماع
مع هذا الشخص
هل تعتقد بأنها ستأتي بثمارها؟
ممكن
لا نملك خيارات عديدة
أعلم بأنك تقوم بأفضل ما عندك
على الأقل أنك تتخذ خياراً
هل كنـُـت تعرف بأن وضع
ذو القدرات الخاصة يكون كذلك
أنا أعلم بأن الوضع ليس سهلاً
أنت تتذكر كيف كان
ذو القدرات الخاصة يتناطحون بينهم
والأشخاص الأبرياء يتأذون
يموتون, أنهم اشخاص يحصلون على ما يريدون
حسناً, سوف يحصلون على ما يريدون
يجب أن نفكر في شيء ما
من أجل الفطور... ماذا؟
يجب أن نذهب حالاً
ما هذا الشيء؟
طائرة بدون طيار تابعة للخدمات الخاصة
أنها تبحث عنا
- لا يمكن رؤيتها لنا من هذا المكان, أليس كذلك؟ - أنها السيارة يا كيت
أنهم يعرفون السيارة ويعرفون لوحة التسجيل لها
أيها الأطفال
- أيها الأطفال استيقظوا - أمي, ما الذي يحدث؟
يجب أن نخرج من هنا حالاً, أحضروا اغراضكم
دعنا نذهب
يجب أن نتحرك بسرعة
- اين سنذهب؟ - يجب أن نكون بعيدين عن مراقبة
- هذا الشيء الموجود في السماء - هي مسألة لحظات قبل أن تجد
- السيارة, يجب أن نخرج من هنا - أمي
أبي, الشاحنة
لورين, أنتظري
أبي, أبي يجب أن نذهب
ما الي حدث بحق الجحيم
تفضل
أجلس
فقط ليكون هذا واضحاً
إذا كانت هذه مكيدة وسيدخل الشرطة
- من هذا الباب - أنها ليست بمكيدة
أنا لوحدي ولن يأتي أي أحد
هذا جيد
لأن الأوضاع تتغير هنا بسرعة
أخبرني عن لورنا
أنها في مركز الأحتجاز
أي مركز للاحتجاز
إلى أن يكون عائلتي...؟
أي مركز للأحتجاز؟ أين؟
المركز الرئيسي في جارلاند
والطفل
كل ما أعرفه أنها حبلى
هل هو بخير؟
هل هو بصحة جيدة؟
أرجوك أنه طفلي
كل ما أعرفه هي نتيجة أختبار قامت به
عندما أحضروها إلى المركز
هذه كل الأسئلة التي أقوم بالرد عليها
وإذا أردت معلومات إضافية سيكون هذا عليك
وهذا فقط إذا أصبحت عائلتي بمأمن
أحضرهم جميعاً إلى هذا المكان في الليل
وكم سيكلفني هذا
لا أريد أموالك
الأتفاق سيكون هكذا
عائلتـُـك ستخرج هذه الليلة
أنت؟
ستبقى معي إلى أن نقوم بأنقاذ لورنا
المركز الرئيسي لذو القدرات الخاصة
ارأيت؟
قمت بأصلاحها
أذن أي شيء على طوال النهر سيكون آمناً
فقط يجب
أن تقوم بما تـُـجيد فعله
هل هناك شيء ما؟
يجب أن أتحدث معك
أنه حول ماركوس
أسمعيني
ماركوس شخص عاطفي
ولهذا لا تأخذي أي شيء قاله لك بمحمل شخصي
كلا, لا أقصد هذا, أنه..؟
أتصل أحدهم به
شخص ما طلب مساعدة عائلته
ولقد خرج منـُـذ ساعة من الأن
لوحده
ماذا؟ لماذا لم تـُـخبرني بذلك من قبل؟
لأنه طلب مني ذلك
ولم يرغب في توريط شخص آخر معه
لأن المهمة كانت خطرة
ولكن بعد ذلك فكرت كثيراً في ما أقوله لصديقته
لأكبح من غضبها في حال موته
تعال معي
حسناً, إلى أين سنذهب؟
نحن لا نعرف اصلاً إلى أين ذهب؟
لقد وجدتـُـكِ من قبل
سوف أجده ضعي ثقتـُـك بي
من أين وجدتي هذه السيارة؟
المكان لزج كثيراً
هل تتكلم جدياً؟
ماذا؟ أنها عصير أو شيء ما
ما الذي تريدينه مني أن أفعله؟ يعجبني الشاحنة أكثر
الشاحنة كانت مسروقة أيها الغبي هل تعاني شيئاً في رأسك
إذا كنـُـتي تحبين هذه السيارة كثيرة لتجلسي على المكان اللزج
- حسناً - أنستطيع أن لا نفعل هذا الآن
من فضلكم
نحن في المكان المحدد
- هل جميعكم هنا - أجل, جميعنا هنا
أريـُـد أن أعرف ما الذي ينتظرنا الآن
سنجهز لكم ما تحتاجون من طعام ومأوى وبطانيات
وبعد ذلك سنتجه إلى الحدود
وهل ستقودنا أنت عبر الحدود؟
الشرطة الأمريكية موجودة في جميع الشوارع
بهذه الطريقة سنذهب جميعاً للسجن, هيا
لن نذهب إلى أي مكان حتى أعرف
ما الذي سيحدث لعائلتي
أنظري
نعرف أشخاصاً هناك لديهم...؟
بعض المهارات
أنهم يبحثون عن ذو القدرات الخاصة ولكننا نعرف بعض الطرق للتحايل
لا يعرفون عنها شيئاً, وبذلك نستطيع أن نعبر بكم الحدود
قد تصيب وقد تخيب
وبعد ذلك؟
نعطيكم اسماء جديدة, وبطاقات جديدة
عوائل سوف تقوم بمساعدتكم
ماذا؟ ما الذي يحدث؟
هل يعلم شخص ما عن وجودك هنا؟
كلا, لم نـُـخبر أي احد
هل أخبرت أحداً من أين أتيت؟ أو أستخدمت حاسوباً؟
- الهاتف الذي أتصلت بي منه؟ - عندما أتصلتُ بك
أستخدمت شريحة جديدة, لا يمكن لهم..؟
يبدوا انهم وجدوا طريقة ما
معكم الخدمات الخاصة
أنبطحوا على الأرض
وضعوا أيديكم على رؤوسكم
إذا حاولتم الفرار أو المقاومة
سوف نستخدم القوة المميتة معكم
- ابي, ما الذي سنفعله؟ - لا يوجد شيء نفعله الآن
الشيء الوحيد الذي نستطيع أن نفعله هو التحدث معهم
التحدث؟ هذا الاختيار غير متاح
لا تملك أي فكرة عن هذا الشيء الموجود في تلك السيارة
أريد التحدث مع المسؤول
هذه فكرة سيئة
سوف نتفاوض فقط إذا وفرتم لنا...؟
لا يوجد تفاوض
انبطحوا حالاً على الآرض
نحن مواطنين أمريكين لدينا حقوق
تستطيع أن تناقش هذا مع القاضي يا سيد ستركر
الآن يجب أن تفكر بمصلحة عائلتـك
أبي؟
هيا
- هيا أذهبوا هيا - هيا, هيا, هيا
تباً
هل نـُـحضر السلاح سيدي؟
- أنهم قادمون - من هذا الطريق, أذهبوا إلى هذا الرواق
- أنهض هيا - هيا
ماذا؟
هيا, هيا, هيا
ابتعدوا قليلاً
تحكموا بالأهداف عن بعد
من هنا
أنهم في الجانب الآخر
- أنهم في الجانب الآخر - أنهم يأتون بسرعة
كلاريس, يجب أن تـُـخرجينا من هنا
- ماذا تعني بذلك؟ - حافظتي على نفسك كل هذه المدة خارج السجن
تستطيعين أن تـُخرجينا من هنا
كلا, أنه مختلف, لا أستطيع أن أرى إلى أين سنذهب
- أنها خطرة جداً - حسناً, سوف نموت
إذا بقينا أكثر في هذا المكان, أرجوك حاولي شيئاً ما؟
لا أستطيع فعل ذلك
- تستطيعين فعل ذلك - لا أستطيع
ما هذا
هيا بسرعة
هيا أنه آمن
هيا, هيا, هيا
اندي
هيا
- أبي - كلا
- أبي - أرجوك, كلا
لا أستطيع أن أسيطر عليه أكثر
- كلا - أخرج من هناك
أبي
كلا
- أبي - كلا
كلا, كلا
مع تحيـــات ديـــــار https://www.facebook.com/Diyarfortranslation