"...((سابقًا في ((سهم"
.سأترشّح لمنصب العمدة
(آخر تعليق مسجّل للسيّد (بالمر .قد يلمّح لنا بيكفيّة موته
ما الذي يحدث لي؟ - .(سنذهب لـ (ناندا باربات -
،عليك تغذية هذا الشره .وحالما تفعلين، فسيهدأ لحين
.أودّك أن تُحيي أختي
،حتّى إن أُنزلت (سارّة) للينبوع .(فالعائدة منه لن تكون (سارّة
.ابنتك حيّة تُرزق
،إن أبلغ فعل ينُم عن الحبّ بوسعك .هو أن تردّ (سارّة) لمثواها الأخير
.لن تقتل ابنتك
!هذه ليست ابنتي - سارّة)؟) -
!سحقًا
،مرحبًا يا عزيزتي لمَ لا تتركين ما وقع وشأنه؟
!اغربي عنّي أيّتها الفاجرة
.ويلاه، يا إلهي، شكرًا لك
أهذه هي أنت؟
"!شرطة (ستارلينج)، اثبتي مكانك"
"(ســهـــم) - (الـمـوسـم الرابع)" "(( الحلقة الـ 5: (( مُستحوَذة"
لا يمكنني شكرك بما يكفي .(على انضمامك لنا يا (ألِكس
إذًا لحسن الحظّ .أنّك تدفعين لي أجرًا أيضًا
.أعتذر على انتظارك - (أولي)، أعرّفك بـ (ألِكس ديفيس) -
المستشار السياسيّ الجديد .(الذي رشّحه (والتر
هل بلغت من العمر ما يكفي للتصويت يا (ألِكس)؟
عاقرت الخمر ولم أكُن قد بلغت .من العمر ما يكفي للشُرب
.بلغت من العمر ما يكفي لفعل كليهما
إنّي مسرور بانضمامك للفريق، لكنّي لا .أعلم تمامًا لما أحتاج مستشارًا سياسيًّا
أعتقد أن السؤال هو: أتودّ تقلّد المنصب بـ 10% من الأصوات أم بـ 90%؟
وبعدما تفوز ستكون بحاجة .للقدرة على الحكم
وما الذي يقلقك؟ نقص خبرتي؟ - .كلّا، بإمكننا معالجة ذلك -
كلّا، أقصد الذكريات المؤسفة التي قد تعوّقك .في أوّل يوم من مزاولتك مهام منصبك
.شاباكويدك" خاصّتك" - لحظة، كتلك اللعبة من فيلم (هاري بوتر)؟ -
شاباكويدك" فضيحة تضمَّنت" مرشّحًا لا يمكن أن يخسر
والذي انهارت حملته الانتخابيّة حين تبيَّن الناس أنّه مرتبط بعلاقة محرّمة
بعدما غرقت شاحنته وماتت .الفتاة التي كانت معه غرقًا
هل هذا يبدو مألوفًا؟
.(يقصد زورق (مناورة كوين) و(سارّة لانس - .أجل، فهمت -
أنت على وشك الظهور بأوّل لقاء تلفازيّ مباشر، صحيح؟
.أجل
مع المذيعة (بيثني سنو)؟ .أوقن أنّها ستتطرّق لمسألة (سارّة) وأختها
ألكِس)، مع كامل احترامي، لا أحسب) (الناس يحفلون بصداقتي مع (لورل لانس
ولا بفضيحة مرّ عليها ثمانية أعوام بينما تتداعى المدينة
وثمّة رجال مسلّحون مقنّعون .يساهمون في تداعيها
(ناهيك عن وجود امرأة في (بيني تاون .تعيث في الناس قتلًا
.معك حقّ
آسف، نسيت للحظة كم يهتمّ المرشّح .بالتحدّيات دومًا ولا يعبأ البتّة بالفضائح
أتودّ أن تتحد هذه المدينة؟
لا يمكنك توحيدها بصفتك فتى لعوب .ثريّ كما صوّرتك الصحف الشعبيّة
(وشئت أم أبيت، فإن (لورل لانس .تذكرة راسخة بذلك
لذا من اليوم فصاعدًا، إن جاء أيّ أحد .بذكر الآنسة (لانس)، فتنصّل منها
،يا أهلًا، جئت في موعدك .كنت أبحث عنك
لمَ؟ - .أودّ محادثتك عن شيء نسيتَه -
ما هذا؟ - أتودّ خوض هذه اللعبة؟ -
.هذا يلائمني يا صاح، هيّا بنا
.لستُ أمتنّ للتطفُّل يا سادة
،ثمّة جهاز اتّصالات بهذه الحقيبة .لدينا جاسوسًا
أتظنّه السيّد (كوين)؟
نحن على هذه الجزيرة منذ 8 أشهر .ولم نواجه مشكلة واحدة
ثم لمّا ظهر، فتعثّر رجلان بغتةً بلغمين .أرضيّين واختفت زُمرة من أكياس المخدّرات
،)أجل، إنّك كشتفني يا (كونكلين لم يجرفني التيّار لهنا بعد حادث ملاحيّ
.بل هبطت بمظلّة في مهمّة تجسس سريّة
.طالما تودّ الموت كاذبًا، فهذا يلائمني - .كفاك -
.يكفي، ثمّة أمور أهم لدينا
ربّما لو ركّزتما أكثر على التهديدات الخارجيّة عوض الاتّهامات الجزافيّة
لأمسكتما بهذا الرجل .وهو يتجسس علينا في الحقول
.لم أكُن أتجسس يا صاح
أيّها المتخاصمان، أيملك أحدكما سيجارة؟
...لقد تمتمت بكلام ما، وقد بدا .إنّي حائرة، لغة شرق أوسطيّة
سأدبر لكِ لقاءً مع الرسّام الجنائيّ، اتّفقنا؟
.اهتمّي بها
.أبي - .مرحبًا -
ماذا جرى؟ - .أخبريني أنت، هذان الرجلان قتلتهما امرأة -
غالبًا هي ذات المرأة مرتكبة الاغتيالات .الثلاثة الآخرين خلال الأيام القليل الماضية
.امرأة شقراء
.أبي - لم أدرك تفسير الأمر سوى الليلة -
إذ إن هذه المرأة تشك بأنّها تحدّثت .(لغة شرق أوسطيّة مثل (سارّة
أما زالت في مخبأك؟ - .إنّي أبحث عنها -
لمَ لمْ تخبريني؟ أأخبرت (كوين)؟ - .كلّا -
لأنّه كان سيرتأي الوضع .من نفس منظورك
حقًّا؟ وما هو ذلك المنظور؟ - .أن (سارّة) محض مخلوقة يجب ردعها -
.تلك ابنتي - فلمَ رأيتك تصوّب مسدسًا لرأسها؟ -
،)لستُ فخورًا بذلك يا (لورل والآن ثمّة أناس يموتون
،لو كنت سحبت ذلك الزناد .لربّما أجارهم ذلك من الموت
،)سأجد (سارّة .(وآمل أن أجدها قبلك أنت و(أوليفر
.كورتس)، أودّك أن تفعل شيئًا لأجلي) - .فليستي)، انظري إليّ) -
،ثوب وحقيبة صالة الألعاب ألا يوحي لك ذلك بأيّ شيء؟
،يوحي باللياقة البدنيّة .لكنّي أذكر أنّك تقنيّ
وحاصل أيضًا على الميدالية .البرونزيّة في سباق العدو العشريّ
الميدالية البرونزيّة؟
.بكين) عام 2008) - بكين)، تقصد الأوليمبيات؟) -
تسجيل السيّد (بالمر)، هل شغّلتِه؟ - .أجل، وثمّة شيء غريب حياله -
أموقنة أن سبب الغرابة ليس لكونه بيان وفاة من خليلك السابق؟
أقصد أن هذا شأن من مستوى دراما .(الحادّة للكاتب (نيكولاس سباركس
لا داعٍ للانتقاد، بوسع الرجل كتابة .التعبير عن إحساس بالكتابة
.كلّا، ليس ذلك، أقصد هذا أحد السببين
لكنّي أسمع صوت تشغيل بعض .الأدوات والتي لم ينبغِ أن تكون هناك
ماذا عن مرانك؟ - .لم تبدي مهتمةً به منذ 20 ثانية -
"إنّي آسف يا (فليستي)، هذا خطئي"
...إنّي قد
أتسمع ذلك؟
،وكأنه تسجيل تعدديّ .ثمّة شيء آخر يتداخل معه
،أملت أن تستوضحه من أجلي .أقصد بعد مرانك
.يمكن تأجيل المران
إنّي مسرور لتغيير رأيك حيال .(سماع آخر كلمات السيّد (بالمر
.(شكرًا لك يا (كورتس
.شكرًا على قدومك
.أظن كلينا يعلم أنّي لم يكُن لديّ خيار - .بلى -
لا سيّما بعدما وفّرت لي ابنتين بدل .ابنة واحدة لأضغط عليك بهما
أم أنّك أخذت بنصيحتي ورددت (سارّة) للقبر؟
.لم تأخذ بنصيحتي، وا أسفاه - ما مرادك؟ -
بداية جديدة للعالم وكأس شهيّ من .نبيذ (ميرلو)، ليس ضروريًا بهذا الترتيب
.وأودّك أن تسديني صنيعًا
ثمّة مركز خازنات بيانات فدراليّة .خارج المدينة بـ 30 ميل
أودّك أن تدخله وتوصّل .هذه بأحد الحواسيب
وما عملها؟ - .هذا ليس من شأنك -
.لكن لا تقلق، لن تدمّر المدينة أو ما شابه
تلك العطلة الأسبوعيّة الاستجماميّة .صفَّت ذهنك وطوّرت أسلوبك أيضًا
.آداؤك صار تلقائيًّا
أجل، تعلم كم أحبّ .تدليك الأحجار الساخنة
بالمناسبة، إن تعيين ذلك المستشار .السياسيّ قرار حكيم
،كانت نصيحته قاسية قليلًا ...(أعني، أن تتنصّل من (لورل
،لم أكُن أتوقّع ذلك .لكنّه بيّن بضع نقاط وجيهة
كالتنصّل من أصدقائك؟ - .إن صداقتي بـ (لورل) معقّدة -
،إنّنا أسرة واحدة منذ نعومة أظافرنا (فإنّك أغرمت بـ (لورل) و(سارّة
و(لورل) ضمّتني لمبادرة مصادر المدينة .الضروريّة حين كنت ضائعة تمامًا
حتّى النقيب (لانس) ظلّ .يؤازرنا منذ موت أمّنا
مفهوم، ومغزاك؟
مغزاي أن تظاهرك بجهل هويّة .أصدقائك منافٍ لمفهوم الاتّحاد
"(هذه سيّدتكما العليا (فليستي سموك"
لدينا نظام إذاعة داخليّة؟ - .إنّه قرار آخر ربّما أحيا لأندم عليه -
مرحبًا، ماذا يجري؟ - .لدينا اعتداء في الملهى الليليّ بشارع 9 -
،امرأة شقراء تعيث جنونًا وطالما أنا بالأسفل هنا
فإنّها غالبًا المرأة الشقراء .التي نبحث عنها
المرأة التي تقتل الناس .في (بيني تاون)، تأهّبي
.حسنٌ
!النجدة، النجدة
!اهربي
!(عليك التوقّف يا (سارّة
.(سارّة)
.أختك حيّة طليقة وتؤذي الناس
أنّى تكون حيّة؟
ينبوع (لازاروس)؟
قضيتما عطلة نهاية الأسبوع الاستجماميّة في (ناندا باربات)؟
.كان المكان الوحيد الذي أمكننا الحجز فيه - نهم الدماء أشنع مع (سارّة)، أليس كذلك؟ -
.لأنّكما أعدتماها من الموت - .أجل، وتلك ليست المشكلة الوحيدة -
.سارة) ليست على سجيّتها، لقد تغيّرت) - لمَ لمْ تلجئي إليّ حيال ذلك؟ -
ولمَ ألجأ إليك؟ ابتغاء خبراتك بالإحياء السحريّ؟
أم ابتغاء نظرة الانتقاد التي تعتلي محياك؟
،)لمساعدتك على إيجادها يا (لورل .قبلما تتأذّى أو تؤذي أحدًا آخر
،وإذا كانت تعتلي محياي نظرة انتقاد الآن .فهذا لأنّك عبثتِ بقوى تفوت فهمك
.والآن ثمّة أناس يموتون بسبب فعلتك
من هذا؟ - .(جون قسطنطين) -
ذلك مكتوب على بطاقة العمل .التي أخذها زعيمك منّي
،كانت بحوزته هذه أيضًا أتميّز هذه المنطقة؟
.أجل
جيّد، أيًّا يكُن ما يبحث عنه السيّد .قسطنطين) فأودك أن تجده وتجلبه إليّ)
!بالله عليك، لا يمكنك الوثوق فيه - .إذن يمكنك اتّباعه -
ماذا تفعل على الأرض؟ هل تصلّي؟
.كلّا، تلك ليست صلوات يا صاح
ما لم ترِد تزيين كوخك الجميل .بدماغه، فأقترح أن تلقي سلاحك
.انزل أرضًا
.لن تهرب من هذه الجزيرة - .لا أنوي المغادرة بعد -
.هيّا
أتعرف حقًّا المكان الموسّم بالخريطة؟ - .أجل، أعرفه -
.جيّد
.سترينيه، والآن قُد
.يجب أن نتحدَّث
عن (سارّة)؟ - أأخبرتك (لورل)؟ -
.ليس تحديدًا - .عليك الإعجاب برسوخها -
حيث أخفت عنّي نبأ موتها .وأخفت عنك نبأ إحيائها
أأنت بخير؟ - أأنا بخير؟ -
أعتقد أنّه ثمّة مواقف معيّنة في .الحياة لا تنطبق عليها كلمة بخير
.(إنّنا نعمل على إيجاد (سارّة - .جيّد، لأن لدينا مشاكل أخرى -
،"إنّه "آ.ط.ل.ع.ب آدة طرواديّة للولوج عن بعد
إنّه جوهريًّا فيروس إلكترونيّ ذو تشفير .تعدديّ مبرمج لاستهداف ومحو بيانات بعينها
،إنّه محميّ بثلاث مستويات تشفير ...ولدى تمكُّني من اختراقه
سيتساءل (دارك) لما تراي .لم أنجز مهمّته بعد
.لن أرسلك لاختراق مؤسسة فدراليّة بلا دعم - .(ولا أودّ أن تعلم (لورل) بعلاقتي بـ (دارك -
.(لم أقترح (لورل
(أأخبرك (أوليفر) أن (دارك يعمل لحساب منظّمة اسمها (قفير)؟
.أجل - .قفير) دبّرت اغتيال أخي) -
.إنّي آسف
والآن تخبرني يا حضرة المحقق أنّك تعمل معهم؟
تعمل لحسابهم؟ - .تلك قصّة يطول شرحها -
.لديّ وقت مليّ
،هذه المدينة كانت تتأذّى .وهذا ليس بجديد
فجائني (دارك) ووعد بالمساعدة على إنقاذها
،فلديه أصدقاء ذوو نفوذ ومال وذلك كان قبل ظهور الأشباح بأشهر، مفهوم؟
.لم أرَه سوى مواطن يهتم بصالح مدينته - مفهوم، وماذا بعد؟ -
ثم أخذ يفعل الخيرات، وسألني أين .سيمضي رئيس قسم المطافي عطلته
،لذا أعطيته عنوان كوخه الصيفيّ .فإذا بكوخه انفجر باليوم التالي
هل واجهت (دارك) بذلك؟ - .(طبعًا، وعندئذٍ أراني صورًا لـ (لورل -
في العمل والبيت .واجتماعات مكافحة إدمان الكحول
هل مسألة مصاب أخيك ستمنعنا من التعاون معًا؟
.كلّا يا حضرة المحقق
(لأن وجودك على مقربة من (دارك .(سيساعدنا على إسقاط (قفير
هل حالفك الحظّ في إيجاد صلة بين ضحايا (سارّة)؟
لا صلة سوى أنّها قتلت .مُعتدين ومجرمي شوارع
(ما زلت لا أصدّق أنّنا نتحدّث عن (سارّة
وأنّها ما تزال حيّة، أقصد أنّي أعرف كيفيّة أنّها حيّة
لكن كيف أمكن وصولها لهذه الحال؟
إن العالم مكان أكثر تعقيدًا ممّا .يحبّذ أغلب الناس أن يصدّقوا
(تلقّيت رسالة قديمة من (راي .بعثها قبيل وفاته بلحظة
...ولم أنصت إليها لأنّي .أبيت أن أشعر بذلك الحزن ثانيةً
بصرف النظر عن تهديد نهاية العالم من قبل العائدين من الموت
أليس من اللطيف ألّا يضطرّ المرء لمكابدة ألم الوداع؟
.ليت الأمر بهذه البساطة
ما من يوم يمرّ لا أشتاق .(فيه لوالديّ أو لـ (تومي
وأفكّر فيما كنت لأبذله في سبيل .تمضية دقيقة أخرى معهم
لكن ما يحدث لـ (سارّة) لا يشفي .ألم أيّ أحد، بل يزيد الألم مرارًا
،إنّها كادت تقتل تينك الفتاتين لمَ عساها حتّى استهدفتهما؟
.إنّها فاقدة لصوابها قليلًا
.هذا مجرّد تخمين - هل بينهما قاسم مشترك؟ -
...لنرَ
،)النادلة (ستيفاني دانجيس .(وفتاة الملهى (ليندسي بولسون
...ويلاه يا إلهي، كلتا الفتاتين - .(تشبهان (ثيا -
.آخر ما أودّه هو اختتام ليلتي بانتقاد
"(اتّصال من (أوليفر"
!(سارّة)
.لا أصدّق أن (سارّة) قد تفعل شيئًا كهذا - .(تلك ليست (سارّة -
.بلى، ليست هي
كيف تشعرين؟
...(إن (سارّة - .أجل، أعلم، هوّني عليك، أنت بأمان -
.لقد حاولت قتلي
.إنّها ليست في صوابها - .إنّك لا تعلم -
،هذا تأثير الينبوع .إنّها تكابد نفس ما كابدتُه
.ثيا)، خلتك تحسّنت)
...(حين ذهبت لـ (ناندا باربات .قتلت شخصين
،قدمهم (مالكولم) إليّ على طبق من ذهب .وهذا ساعدني للسيطرة على نهم الدماء
.ويلاه يا إلهي
.حمدًا لله أنّك سالمة - .لورل)، تعالي معي) -
هل (ثيا) بخير؟
،كلّا، (ثيا) ليست فقط طريحة الفراش .بل وإن (ميرلن) أثر عليها لقتل أناس
عمَّ تتكلَّم؟
هذا شأن آخر حدث خلال .(رحلتكما السريّة لـ (ناندا باربات
مهلًا، أخفيت عنك نيّتي لأخذ أختي .لـ (ناندا باربات) لأنّي توقّعت رفضك
ولمَ لم تخبرني أنّك أخذت (ثيا) لهناك؟ - وما علاقة هذا بأيّ شيء؟ -
.هذا هو الرياء الذي لا أطيقه
ماذا؟
،حلال لك أن تفعل ما يلزم لأجل أختك .وحرام عليّ فِعل الأمر نفسه لأجل أختي
،سارّة) كانت ميّتة) .أما (ثيا) لا
فلمَ لمْ تخبرني بأمر (ثيا) منذ 7 أشهر؟
.لأنّك لم ترني جديرة - .ماذا؟ بالله عليك -
.لورل)، طبعًا أراك جديرة) - .كلّا، لا ولم ترني جديرة -
...لم تخبرني أنّك السهم - .أخفضي صوتك -
(واستئت لغدوّي (الكناريّة السوداء
وما كنت ستخبرني أن ثمّة .وسيلة لإنقاذ أختي
أختي فاقدة الصواب الآن .بسبب أمر فعلته، قرار اتّخذتُه
هل توقّفت للحظة وفكّرت فيما أكابده الآن؟
.(يؤسفني ما جرى لـ (ثيا
إنّي حقًّا آسفة، فإنّي أحبّ .أسرتك ولطالما أحببتُها
.أتمنّى فقط أن تحفل بأسرتي أحيانًا
.ترجّل
أموقن أن هذا هو المكان المعنيّ؟ - .هو المكان المعنيّ -
ماذا يحدث؟ ومن أنت؟
ما مدى علمك بحقيقة ما يفعله زعيمك على هذه الجزيرة يا صاح؟
.يصنع المخدّرات - .ليته كذلك -
.صديقك (رايتر) رجل خطير - ماذا تقصد؟ -
يعني أن هناك أشياء على هذه الجزيرة .يجب ألّا تصل إليها أيادي الطالحين
ادّعاء من فم الرجل .الذي يصوّب مسدسًا لرأسي
.لستُ شريرًا
،إنّي طبعًا صعب المراس قليلًا .لكنّي ضمن فريق الملائكة يا صاح
،أقلّها حين لا يحاول الآخرين مضايقتي .صدقت، هذه هي البقعة المعنيّة
ماذا؟ ألم ترَ السحر قبلًا؟
"توكّلي يا (أليس) وانزلي جحر الأرنب"
أحسنت صنعًا بإدخالنا، أتعلّمت ذلك قبل العمل لحساب (كوين) أم بعده؟
.دعنا ندّخر ذلك لقصّة أخرى - .أجل، بالتأكيد -
أهذه نقطة الولوج؟ - .أجل، تبدو كذلك -
انتبه من مباغتة الحراس، فهذا لن .يسدي مستقبلي المهنيّ نفع يُذكر
هل أفلح الأمر؟ - .أجل، أظن ذلك -
يبدو أن الفيروس يحذف .ملفّات لأناس بعينهم
أيّة أناس؟ ولمَ؟ - .كلاهما سؤال وجيه -
ماذا تفعلين هنا؟ - .أنتظر استيقاظك -
.ثيا)، إنّي مدينة لك باعتذار) - .كلّا -
.كلّا، لا داعٍ أن تعتذري على أيّ شيء - .بل عليّ الاعتذار -
أعدت (سارّة) ولم تكُن لديّ .أدنى فكرة عن كيفيّة التحكم بها
.أنا من قتلتها في المقام الأوَّل
.لهذا تطاردني الآن
نهم الدم الذي يهيمن عليها، هو الألم .(عينه الذي أشعره لمّا أفكّر بـ (رأس
.لستُ أفهم
لأن الشخص الذي قتلني والذي .أنا مسيّرة لقتله، ميّت فعليًّا
ثيا)، عمَّ تتكلّمين؟) - .حالما تقتلني ستصير كما يرام -
(إن كان السبيل الوحيد لإنقاذ (سارّة .هو قتلك، فهذا ليس علاجًا البتّة
كم بقي؟ - .دقيقتان -
"(أندرو ديجل)"
لحظة، لحظة، ما هذا؟ - ما الأمر؟ -
.رأيت اسم أخي للتوّ - لستُ أفهم، كيف؟ -
ماذا فعلت؟ - .لم أفعل أيّ شيء -
إنّما عليّ استرجاع أيًّا تكُن .المعطيات التي تمّ محوها
،كلّا، ليس لدينا وقت .الأمن في طريقه إلينا الآن
.كلّا، لن أغادر
!أسقط سلاح فورًا - .مهلًا، مهلّا، هوّن عليك -
،)أنا النقيب (لانس) من شرطة مدينة (ستار .وقد اتّبعت هذا القرصان الإلكترونيّ
،الوضع تحت السيطرة أنصتا إليّ
!الآن اطلبا الدعم وبلّغا عن الأمر، هيّا اذهبا
قصّة مقنعة، ليتك فقط أخبرتني .قبلما تُمني دماغي بارتجاج
.هيّا، عندئذٍ ما كان يبدو الأمر حقيقيًّا
.لم أعلم أنّك ما زلت هنا - .مرحبًا -
،)أجل، جئت للاطمئنان على (ثيا .فلم تواتني فرصة لذلك قبلًا
.إنّها نائمة - .تحاول النوم -
.أنصتي، أعلم سبب مجيئك
.أفهم الأمر
.أودّك أن تعلمي أنّي راضية
.أودّك أن تقتليني
...بخصوص ما قلتُ قبلًا - .إنّك قلت بعض أمور تعنيها فعليًّا -
!(ثيا)
أموقنة أنّك تودّين التواجد هنا؟ - كرهت المستشفيات قبل ما حدث الليلة -
وأجد فيما حدث عذرًا آخر .للابتعاد عن المستشفى
(في المستشفى رمقت (سارّة .في عينيها، ولم أجدها
ما قصدك؟ - .لا يفترض استخدام الينبوع مع الموتى -
،)لقد أعاد جسد (سارّة ...لكن كلّ ما يحدث بسبب
.بسبب أنّه لم يعِد روحها
.ما زال علينا إيجاد روحها
سارّة) ماتت قبل إقامتك) مع (لورل) بوقت طويل
وعلمت غرفة المستشفى بدقّة .التي ستجدك فيها
أتعتقد أن (سارّة) بوسعها استشعار (ثيا) بطريقة ما؟
وأنا من شغلت بالي بمحاولة .تفسير ماهيّة البشر الفائقين
،أنا وإيّاها أُنزلنا للينبوع ربّما يجعل ذلك بيننا صلة ما
.صلة يمكننا استغلالها
،ثيا)، إنّك خرجت من المستشفى توًّا) .ولا أشاء استخدامك طعمًا
.إذًا لحسن الحظّ أنّك لم تعُد المسؤول
.سنحميها يا (أوليفر)، جميعنا
...لستُ أفهم، كيف - .هذه هي الميزة الأعظم للسحر -
.إذ لا يمكن تفسيره
ثمّة أماكن في العالم تعود .نشأتها لتاريخ خلق الأرض
أماكن ذات همزة وصل .تجذب الطالحين إليها
،وهذه الجزيرة إحدى تلك الأماكن .وجودكم هنا ليس مصادفةً
،دعني أحزر .مكتوب ممنوع الدخول
.بالأحرى الدخول لذي قلب نقيّ فقط
.وهذا لا ينطبق عليك يا صاح
.ها أنت ذي يا فتاتي الجميلة
وما أدراك أنّها فتاة؟
.أنا أيضًا بإمكاني تنفيذ هذه الخدعة - .فتى ماهر -
،إنّي عادةً أكون أمكَر .لكنّي لديّ أمر عاجل لأنجزه
!تراجع
.أنا أيضًا لستُ طالحًا
.تمّت المهمّة - .أحسنت صنعًا -
أتنتظر لأعطيك كعكة أو ما شابه؟
،المهمّة التي كلّفتني بفعلها رأيت بعض الأسماء التي محوتها
.أسماء عسكريّة - .وأنا من خلتك مناهضًا للتقنيّة الآليّة -
،إنّي أتعلّم سريعًا .الرقيب (أندرو ديجل) كان اسمًا ضمنهم
ما علاقتك به؟ - .لقد مات منذ 6 سنين -
لمَ تحذف من السجل بيانات رجل ميّت؟
سأخبرك فقط لكونك .أنجزت مهمّتك بكفائة
.(وظّفنا قاتلًا مرتزقًا لقتل الرقيب (ديجل - لمَ؟ -
أفغانستان) مكان شيّق يعجّ) .بفرص ليقتنصها جنديّ مغامر
عمَّ تتكلَّم؟
،المخدّرات والأسلحة والاغتيال .والرقيب (ديجل) كان جامح الطموح
ولسوء حظّه، كانت منظّمتنا .قد وضعت يدها على هذا الجزء من العالم
.وكما تعلم، فإنّنا لا نطيق لنا شريك
.لذلك أمرت بقتله - من كان ذلك الرجل إليك، صديقك الصدوق؟ -
لا آنسك رجلًا قد ينخرط .مع أرباب الإجرام
.باستثناء شراكتنا الراهنة
الآن، هل انتهينا؟
"(فيردانت)"
.إنّي في موضعي
أقرّ بأنّي أشعر بغرابة شديدة .حيال عودتي لهنا الآن
"لا تقلقي، الجميع في موضعه"
لستُ قلقة، اتّفقنا؟ .أستبعد أن تنجح هذه الخطّة فعليًّا
.ويلاه يا إلهي، إنّي أرجع عمّا قلتُ
!أخرجها من هنا
!صدق أبونا !(لم يبق داخلك شيء يا (سارّة
.سهم مخدّر - .لا -
.قلتها بنفسك، إنّها لا تملك روحًا - .(لورل) -
.دعينا نعيد روحها - ماذا؟ -
.(أوليفر) - .(جون) -
.مرّ زمن طويل يا صاح - .وأكثر -
أتذكر ذلك الصنيع الذي تدين إليّ به؟
.لم أتوقّع أن تجعلني أنساه
بأيّ سرعة يمكنك المجيء لمدينة (ستار)؟
.إنّي أحتاج مساعدتك
ماذا؟ ستجري ما يشبه جلسة طرد لأختي؟
جون قسطنطين): أخصّائي طرد الأرواح)" "الشريرة والشياطين، وأستاذ السحر الأسود
كلّا، فإن الطرد هو صرف كيان .شيطانيّ يستحوذ الجسد
،ما تحتاجه أختك هو الردّ .أيّ إعادة روحها لجسدها
وهل فعلت هذا من قبل؟ - .مرّة، ربّما منذ عام -
.لا تقلقوا، ممارسة الأمر كركوب درّاجة
أوقن أن علينا القيام بتحضيرات كثيرة، أأفترض أن لديك قائمة؟
آسف، لم يسنح لي الوقت لترجمة .هذا النصّ من لغته الأصليّة الأراميّة
لو علمت أنّك مُحاط بفتيات كثيرات (في غاية الجمال يا (أوليفر
.لزُرتك بوقت أقرب
،أين وجد (أوليفر) هذا الرجل في فندق (لوكثور)؟
إنّي سعيدة لكون آخر شخص من .ماضي (أوليفر) ليس امرأة فاتنة أخرى
.لن أسأل
،وصلتك رسالتي .إنّي مسرورة جدًّا بمجيئك
.إنّي أيضًا والدها
،أكره أن أكون قائل هذا لكن ماذا إذا حدث خطأ؟
.لا تقلق
إن حدث خطأ، فلن يهمّنا .لأنّنا سنكون جميعًا موتى
...الآن نحن نحتاج - أظنني جلبت لك هنا كل ما أردت -
لكنّي لستُ موقنة تمامًا من سبب .احتياجك لريشة الطاووس هذه
،ريشة ممتازة .ذلك كان يضايقني منذ ساعات
لديّ طاقة تكفي لإرسال نفسي واثنين منكم لمملكة العالم الآخر ذهابًا وعودة
...لذا
أعتقد أن عليّ الذهاب .لأنّي سبب وصولها لهذه الحال الآن
بدون إهانة يا حبّ، لكن من وجهة نظري
فإنّك لن تستحثّي خروج أفضل ما لدى (سارّة) حاليًا، صحيح؟
لورل)، هل تثقين بي؟)
.ثقي بي بكلامي، هذا سينجح
ملحوظة أخيرة
أيًّا يكُن ما يحتجز الروح .فلن يفرج عنها بدون قتال
.لذا كونا مستعدّين
.هيّا إذًا لنبدأ العرض
!(أوليفر)
.هذه أسوأ آثار ثمالة عانيتها قطّ
ما الذي يفترض أن نفعله الآن؟
!(لورل) - !لورل)، لا) -
.هذا جديد - .وبسبب ما تدعوه جديدًا استعنت بي -
!النجدة - .لا، لا، لا، لا -
!لن أقف هنا مكتوفة اليدين - .إنّنا نحتاج مرشدًا -
من هنا، ما لم تودّا أن تُحبسا .هنا أبد الآبدين
أهذا ما يحتجز روح (سارّة)؟ - .هكذا يدركه العقل البشري بأيّ حال -
!النجدة
.(سارّة)
اذهب للينبوع، عليكما التعاون معًا .لإخراجها وسأعتني بصديقنا الجديد
!سارّة)، لا)
أتودّ قطعة منّي؟
لعلمكما، يا حبّذا أن تخرجاها .بأيّ وقت خلال هذا اليوم
لورل)، أأنت بخير؟)
.كل شيء سيغدو كما يرام
ما الذي جرى؟
أأنت بخير؟ - ماذا جرى؟ أين هي؟ -
...هل نحن
سارّة)؟)
!(سارّة)
.(سارّة)
.شكرًا لك يا (جون)، إنّي مدين لك بصنيع
،أظنني دِنت لك بصنيع يا صاح فما رأيك أن نعتبرنا متعادلَين؟
ما رأيك في أينما وأيّان احتجتني أن أكون للنداء ملبيًا؟
.سأقبل بهذا
لعلمك، حدسي يأنَس شيئًا .مشؤومًا منذ جئت للمدينة
تلك بالواقع مشكلتنا الراهنة .(دامين دارك)
.ويلاه، إنّك سمعت به
.احذر من هذا الرجل يا صاح
بوسعه أن يريك أهوالًا تجعل ما رأيتّه .في مملكة العالم الآخر بعوضة حيالها
ألديك أيّة نصيحة مفيدة؟ - .أجل، غادر المدينة طالما يمكنك -
.إنّه رجل جذّاب فريد الطراز
.سأتظاهر بأنّي لم أسمعك تقولين هذا توًّا
هل نحن كما يرام؟
.أقصد أنّي أترقّب أن تنفجر غضبًا عليّ
لأنّك كذبت عليّ حيال (ناندا باربات)؟ - .أجل -
ثيا)، لا أملك الحق للغضب) .من أيّ أحد لإخفائه أسرار
لكنّي آسف لكوني أشعرتك .بأن عليك ترقّب غضبي
.اقتربي إليّ
،شكرًا لك يا صاح .إنّي مدين لك بصنيع
ما كل هذا بحق السماء؟ - .(هذه كُريّة (حورس -
،"إنّها بالواقع "غريموار .أيّ كتاب تعاويذ عتيق
.أنت الذي سأل - وماذا ستفعل بها؟ -
نفس ما أفعله بالأدوات .الروحانيّة الأخرى التي أجدها
أبقيهم في مكان آمن بعيدًا عن .أمثال (بارون رايتر) في هذا العالم
تذكّر ما قلته لك عن هذه .الجزيرة يا صاح
.المدعوّ (رايتر) ليس هنا بُغية المخدّرات
لكنّها ليست مشكلتك، صحيح؟
.عد معي، معي قارب لدى الساحل الجنوبيّ
إنّك رأيت أولئك الناس الذين في المعسكر
.لا يمكنني تركهم - ألستَ البطل؟ -
،ولا تمكنني أيضًا العودة خاوي الوفاض .كونكلين) يشكّ فيّ بما يكفي حاليًا)
.لا بأس
.خذ
بُلهاء مثل (رايتر) لا يهتمّون إلّا .بالأجزاء ذات البريق بأيّ حال
،أما القوّة الحقّة .فإنّها في التعويذة، هاك، سأريك
.ارفع قميصك يا صاح - ماذا؟ -
ماذا فعلت توًّا بحق السماء؟ - .(أعطيتك وسيلة أمان من (رايتر -
لمّا يحين الأوان .ستعلم كيفيّة الاستفادة منها
.أعتقد أن هذا ينهي تعاوننا الآن
.أودّك أن تلكمني في وجهي - .صحيح -
يجب أن تترك محاولة هربي كدمة، صحيح؟
.عليّ تحذيرك، إن لكمتي شديدة جدًّا
،إنّي كما يرام .شكرًا جزيلًا لك
،الزم هذه الرسالة .الوحدة ومجتمع متّحد
.مُتّحد، مفهوم - .لا بأس -
.(مرحبًا يا (لورل
ربّما علينا تحسين فهمك ."لمصطلح "التنصُّل الشخصيّ
هذا فقط إذا أصررت على مواصلة .استخدامه حين يتعلّق الأمر بأصدقائي
.مفهوم
،إنّها حملتك الانتخابية .وأنت تدفع أجري سواء فزت أو خسرت
،سأذهب وأحاول منعه من الاستقالة .لكنّي فخورة جدًّا بك الآن
كيف حال (سارّة)؟ - .تستريح -
اتّضح أن استعادة الجسد للروح .أمر منهك جدًّا
.أجل
أولي)، أجهل كيف سأتمكّن) .من إيفائك الشكر قطّ
.بهذه البساطة
.شكرًا لك
.وشكرًا لك على دعوتي لهنا الليلة
بعد ما قلته لك في المستشفى .ظننتني آخر شخص قدّ تودّ ريته
،لورل)، كنتِ محقّة) لم أكُن دومًا صديقًا صدوقًا لك
لكنّي سأكون شاكرًا إن منحتني فرصّة .كيّما أبدأ المحاولة لأكون كذلك
وكيف أقول لا للرجل الذي ساعدني على إنقاذ روح أختي؟
"ارتكبت أخطاءً"
،أخطاء أذَت أناسًا قريبين إليّ" "لكنّي لستُ هنا للهرب من الماضي
"...لأن للماضي دورًا في صنع"
.ظننتك ستخرج مع (سارّة) للاحتفال - .أجل، وثمّة وقت كافٍ للقيام بذلك -
.تفضّل - .ارتأيت أنّي مدين لك بشيء -
،سألت (دارك) عن أخيك .وقد أعطاني شيئًا
.لستَ مضطرًّا لقرائته
بوسعك الحفاظ على ذكرى .أخيك كما عهدته
"سريّ جدًّا"
أأنت موقن من صحّة هذا؟ - .هذه بيانات معتمدة -
.إنّي آسف جدًّا
.شكرًا لك يا حضرة المحقق - .إن لكمة في المعدة لا تستحق شكرًا -
(وددت معرفة سبب قتل (قفير ...لأخي والآن علمت، لذا
.فليستي)، مرحبًا بعودتك وأهلًا) - كم علبة من هؤلاء تشرب؟ -
،بل كم علبة شربت بالواقع .وقد شربت العديد، لكن بجدوى
هل استوضحت بقيّة رسالة (راي)؟ - .أعتقد ذلك -
كنت أحضّر لإعادة التشغيل لدى .دخولك، لذا فإنّك جئت بموعدك
غير مسموح لك حتّى بنطق "وصف "مشروب الطاقة
.أثناء دوام عملك بالشركة مجددًا أبدًا - .لا بأس، أظنني سأصاب بنوبة قلبيّة بأيّ حال -
،لذا تفقّدي الرسالة .كنت على وشك مهاتفتك
لحظة، أين هاتفي؟ هل هاتفتك فعليًّا؟
كورتس)؟)
(آسف يا (فليستي" "هذا خطئي
أقحمت نفسي في هذه الفوضى أثناء" "عبثي بحلّتي الآليّة وتقنية النانو
لكن غالبًا انتقاد نفسي ليس أفضل" "استخدام لهذه الرسالة القصيرة
أودّ إعلامك" "أنّي حيّ أرزق وإنّي في مشكلة
|| ترجمة © وائل ممدوح || "wael_5@yahoo.com" "fb.com/HeroKanSubs"