...في الحلقات السابقة
...فور دخول (سوبر ماكس) مجرى الدم
سنتمكن من تكثيف جهاز الجري حتى سرعة عشرة أميال بالساعة
كما أن القدرة والتحمل كالصاروخ
من تكون (ريتا)؟ - ليست ذو شأن -
قال أن (ريتا) المستمية رمت بنفسها عليه
(عمتْ مساءً يا (ريتا
فلتخرجي الآن أيتها الحقيرة
فارق (نيو هوب) الحياة هذا العصر
(إذاً (مايجور - (و (بلاين -
إن الوقت ينفد منهما
(يقوم (بلاين) ببيع (اليوتوبيوم (إنه ينوب عن السيد (بوس
إلى أين أنت ذاهب (بوس)؟
اكتشف رجال (بوس) وجود خائن
ستعرضني للقتل
هل لديك شيء أخير لتقوله؟
وجبة في القطار
أنا أتضور جوعاً
معذرة؟
"الموسيقى. "أنا أتضور جوعاً
"أعتقد أنها أغنية "اللاطوع
صحيح
بالحديث عن الواهنين
استخدمت (غيلدا) اسماً مختلفاً
(ريتا)
رافي) هل تصغي إلى حديثي حتى؟)
نصف إصغاء
أقر بأن تخيل اللحظات الأخيرة لهذه المسكينة وهي تحترق على قيد الحياة
تصرف انتباهي
لكنني فهمت الأساسيات
،(ضاجعت (غيلدا/ريتا) (مايجور
،اكتشفت، و قامت المجابهة
(جدال، جدال، جدال، ثم خرجت (غيلدا
و ضربتها في الوجه
يا لعنفكم أيها الأمريكان
أنا لا أتلقى الكثير من الدلالات وسط هذه الفوضى
فلتقومي بشيء مفيد
أوضح لنا المالك هوية ضحية الحريق المفتعل
(الطبيبة (إيليانور كاش
"كنت أنعتها بـ"سندريلا
،52عزباء
.عاطلة عن العمل منذ سنة هل حصلتما على شيء؟
،بلل الوجه بسائل سريع الاشتعال و اشتعل النار
مؤلم ومطول
ليست الطريقة التي تمنيت أن ألقاها
إذا كنت محباً للإطلاع، فإنه استهلاك ساحق
لا بد أنه شخص قد بغضها بغضاً مقيتاً
،(وفقاً لموقع (جوجل فإنها كانت عالمة
(وباحثة لدى (مختبرات نيسكوت
،تم التعاقد معها لاختبار دواء جديد للبثرة
.و أتى أحد مواضيع اختبارهم برد فعل سيء ألم و ندب وجهية
(اسم الفتاة هو (آني روزن
(رفعت دعوة على الطبيبة (كاش وقد طردت في حالة خزي
ولم تعد للعمل
مادة الاختبار سببت ندوباً وجهية
وقد احترق وجه الضحية
...الفرضة التي لا تعقل هي
هل القضيتان مرتبطان؟
أجل. أفكر في ذلك
سأخرج للتحدث إلى (آني) اذ كنت تشعرين بحالة استجلاب للرؤى
حسناً
استمتعا
سأبقى هنا
بمفردي
التحديق دون رفّ نحو وجه الموت
الذي ينتظرنا حتماً
أدمغة
...أد
أنا أمازحك. نوعاً ما
أنا حقاً احتاج الأدمغة. هل لديك أي منها؟
هل عدت إلى وضع الزومبي؟
لو لم أفعل، لساءت الأمور
،اعتذر عن المرور بشكل غير متوقع
،لكن الرجل في تلك الحافلة ،كان شديد الصلع
أوشكت على رؤية دماغه
،تحتم عليّ الابتعاد قبل أن تسيء الأمور وقد كنت الأقرب
عالم متوفي
.هذا جلّ ما لدي في هذه الأثناء ستبقيك على قيد الحياة
حتى الآن
كان توقفاً مشؤوماً
نيو هوب)؟)
فأر تجاربنا الذي عاد إلى وضع الزومبي؟
لقد توفيت - هل بالغنا في صب أملنا على فأر المنتحر؟ -
إنه العلاج
،لا يسبب آثاراً ظاهرية مؤقتة زومبية
بل إن العودة إلى حالة الزومي
يتبعها تدهور ثم وفاة
،لذا في حال أنك في مرحلة العودة
فإن المرحلة التالية ستكون قريبة جداً
أفتقر للجانب المشرق أيها الطبيب
،الجانب المشرق، على هذا النحو
هو أننا عثرنا على المزيد من (اليوتوبيوم) المشوب
.أنا أعمل على علاج جديد ...حقنت حديثاً مادة جديدة، لذا
وآمل أن ينفع
لأنه سيكون من العار أن ينفد منك مرودك المحلي للأدمغة
و أن ينتهي بك الأمر برفقة حشد من الزومبي (الذين يجوبون أنحاء (سياتل
(كما يفعل فريق (المارينز
أنا أوافقك الرأي. لهذا أنا أعمل
إن زودتنا أنا و (ليف) بلائحة زبائنك من الزومبي
للاحتياط فقط
أكنت جاداً بخصوص ذلك؟
لو أنك نسيت، فإن هؤلاء الزومبي الجوعى
لا يعيلونني فحسب
..بل إنهم أيضاً سبب عدم اقتراب أحد لأذية (بلاين)، لذا
أشكرك على الأدمغة
ألا تملك ألبسة يمكنني استعارتها؟
شيء قد يعبق بتمييز برائحة (تامس)؟
أهذا كل شيء؟
هل تمانع أن أطلب سيارة اجرة خاصة؟
،(آني روزن). مسقط رأسها (ريد دير، ألبيرتا)
،(سجلت في جامعة (مشيغان
ثم أثناء سنة تخرجها بحثت عن عمل لجني مال إضافي
انضمت كموضوع بحث في مجال العقاقير
ثم، حدث رد الفعل السيء
حسناً، سأقتل أياً كان الفاعل
للتذكرى فقط، حاولي ألا تحدقي
مرحباً. كيف لي أن اساعدكما؟
(مرحباً. (كلايف بابينو). قسم شرطة (سياتل
آني روزن)؟) - أجل، أنا هي
!مسخ! مسخ
!يا لك من شقي
تفضلا بالدخول
جيران قاسون
هل يعود السبب إلى شعري؟
(قتلت الطبيبة (كاش
أنا في صدمة
،أعتذر عن التحديق
لست بالضبط كما توقعنا
حمداً لله على الجراحة التجميلية
لا بد أنها كلفت الكثير من المال
هل توصلت لتسوية؟
...رفعت قضية لكنها لم تؤخذ في عين الاعتبار بالفعل
ماذا حدث في قاعة المحكمة؟
إضافة إلى محاولة الطبيبة (كاش) وزميلها إلقاء اللوم على بعضهما البعض
زميلها؟ الطبيب (آلان بينواي)؟
صحيح
طرد كلاهما، و تسترت الشركة برداء الوثيقة
وانتهى أمري برفقة تسوية صغيرة تغطي جزءاً من تكاليف العملية الجراحية
،و القروض التي سأسددها حتى بقية حياتي تغطي البقية
هل اكتشفوا يوماً سبب أنك الوحيدة التي تعرضت للندوب؟
يقولون أنها ردة فعل للأدوية المضادة للقلق التي تناولتها
اسمعا، لن أكذب عليكما. كان الأمر كابوساً
بدا مظهري غريب الشكل ،وكان وجهي يلتهب
و تمنيت الموت المريع لكل من تسبب بذلك
،لكن بفضل الطب الحديث
فقدت دافعي بالقتل
على أي حال، في تلك الليلة كنت أعمل في القرافة (لدى (كينغ كانري
يمكنكما الاتصال والتأكد
أردت رؤيتي؟
...لحظة
ها نحن ذا
،(أنهيت للتو لازمة (رايجر-كون 16
ولم تمضِ 10 دقائق حتى
!(إنه (سوبر ماكس) يا صاح. (سوبر ماكس
...إن طاقتي الذهنية أشبه بـ
أعلى من المعدل العادي
والجسدية؟ لقد نسيت أمرها
سل مضيفة الطيران
عن عدد المرات التي طلقت بها؟ هيا
وقع ذلك أشبه بتوجيه سؤال شخصي لغريب
!ستة! أهلاً بك
وفرت عليك الإحراج
!هذه ماهية الطاقة اللانهائية يا (مايجور). هذه
...أجل، لكنها قد تجعلك - ماذا؟ -
عدوانياً - العداونية أمر محمود -
والآن، فلنحضر لك اسماء بعض الزومبي لتتولى أمرهم
المزيد من الأسماء؟
،نحن نراقب دائماً الصلصة الحارة
والشعر الأصهب و السمرة المزيفة
لا نريد أن يعطلنا أي زومبي
صحيح؟
ستدخل علينا (ريتا) وبرفقتها اللائحة
(ريتا)
(اكتشفت للتو أنها كانت زميلة سكن (ليف
ألم أكن أبلي بلاءً حسناً؟
أتعلم شيئاً؟ لنكتشف الأمر
أعد سؤالك عليها لاحقاً
لقد كنت أقتل كائنات الزومبي
وقد اجتزت جميع اختباراتك الجنونية
،بعد كل ما قمت به لأجلنا ولا يزال لديك
شيء من الجدال؟
،حسبت أن الاتفاق كان مبنياً على تعاوني معكم مقابل ابعاد (ليف) عن هذا الأمر
أجل، عندما تقوم ب ...فإنك
ثمة دائماً نهج للجنون، ياصاح
هل يعد الجزء الخاص بإغواء (ريتا) لي جزءاً من الجنون؟
ماذا قالت (غايلورد)؟
لم تعلم؟
أنك كنت تقوم بمضاجعة
ابنتي؟
لا
...أنت - !ابنتي -
في اللائحة
عشرون اسماً جديداً
،يا طفلتي المحبوبة
التي لا تنفك عن إخبار والده بألا يضاجع المساعدة
حقاً يا (مايجور)؟
لم أحسب أنك تميل لإخبار الأشخاص عن علاقاتك
لم أقصد ذلك
لم تقصد؟
أتقصد أن ليلة أمس كانت حادثة؟
(ريتا)
عزيزتي
تعالي إلى هنا
أتظن أن هذا مضحك؟
هل تظن أن بمقدورك أذية ابنتي؟
!مهلاً - !توقف -
.إنها (ليف)، ليس هو! حصلت على اللائحة والآن ينبغي عليك الذهاب
!لا تجرأ على العبث مع ابنتي
انظر إلى هذا
ما رأيك أيستحق هذا؟ في نهاية اليوم؟ نصف مليون؟
!مليون؟ مدهش
،كل ذلك المال بحوزتنا ماذا سنحضر؟
سنحصل على الخزي
اللعنة
إن القردة طليقة
(سأسافر إلى (بيدفوردشير
مظهر جديد
حقاً؟
لا؟ لا
أين كنت؟
،وصلت الشحنة ...ولم نعلم
أيها الفتية. تلك الليلة
اعتقلني السيد (بوس)، و وقد حنجرتي
ودفنني في حفرة - مهلاً، ماذا؟ -
.لا يوجد داعِ للقلق ،يبدو أنني عدت لوضع الزومبي
لهذا تعافيت
(إنما علينا القلق حيال صديقنا (درايك
(جزء آخر من امتلاك شخص ينحاز إلى صف السيد (بوس
هو الحصول على المستجدات كوصول هذه الشحنة
لم نعلم شيئاً - جزء آخر -
(من امتلاك شخص داخل ينحاز إلى صف السيد (بوس
،أجل، بالنظر إلى ماضينا أنا على يقين بأنك محق
إلا أن الجانب المشرق هو
أن السيد (بوس) يظن أنني ميت
لنبقي الأمر على ذلك النحو
أتتذكرون الحفرة التي حفرناها لـ(مايجور)؟
أجل
أريدكما أن تأخذاها
وتدفناها هناك بدلاً منه
.سنغلق المكان في الوقت الحالي وسنختفي عن الأنظار
حسناً، يجب أن اذهب لتغير ملابسي قبل أن أباشر بكتابة القصائد عن المستنقعات
أتصور أنني أحتاج قليلاً من الحمرة أيضاً
شكراً
حسناً، هل تأكدت ؟
سائل إشعال؟
هل من فكرة عن الماركة؟
،كان ثمة علبة عند مسرح الجريمة
لكن المخبر ازيل بالنار
ما الأخبار؟
(امتلك والد (بلاين) كوخاً في (ويستلر
وأخيراً أوكل إلينا الكنديون مهمة تفتيشه
خمن علامّ عثرنا في الثلاجة؟
لا أدري. لحم خنزير؟
مخططات سرية؟ لست بمخمن
أدمغة - المزيد من الأدمغة؟ -
كالتي منحتنا إياها السيدة (سوزوكي)؟
التي فحصناها؟ و تبين أنها بقرية؟
ليست تلك
.بل أكبر من حجم دماغ البقرة ما لم تكن هذه البقرة عبقرية
البقر ضخمة
لكن أدمغتها أصغر من أدمغتنا
هل قابلت بقرة في حياتك؟ إنها مشدوهة
سيصنفها صديقي في مخبر المباحث الفيدرالية
المخبر. (جايسون) يتحدث
جايسون)! (دالي) تتحدث)
أريد منك أن توضح لي شيئاً
.دماغ بقرة حجمها بحجم السوفتبول
.كرة بيسبول، على أفضل تقدير في حال أنها بقرة
أخبرتك أنها ليست أدمغة بقرية
هل عثرتم على المزيد من الأدمغة البشرية؟
ماذا تقصد بالمزيد؟
ألم تقرأي تقريري عن الأدمغة الأخيرة؟
التي ظهر أنها بشرية أيضاً
إذاً الأمغة التي فحصتها من قبل؟
أكانت أدمغة بشرية؟
،كما ذكرت في التقرير الذي لم تقرأيه كما أظن
سنقرأه. سوف نرسل لك عينة جديدة
(أشكرك يا (جايسون
لماذا يذكر التقرير الذي قرأناه أنه "بقري"؟
لا أدري
ربما غيرها شخص ما
لكن لماذا؟ من سيقوم بذلك؟
درايك): سأتأخر. أنا آسف) درايك). سيتأخر ثانية)
ماذا يعني ذلك؟
نقاط بيانية قائمة
،تاخر، انتظار
تركي في ساعات متأخرة من الليل
تشير إلى افتراضات عديدة
،إنه ليس شديد الوله بي لديه كائنة زومبي اخرى
ربما أنا هي الاخرى
ما أحتاجه هو بيانات إضافية ومزيد من التدقيق المفصل
مرحباً (ليف). عذراً لتأخري - لا بأس -
(إذاً، أعلم أن (نتفلكس ،مشفرة
...لكن ثمة فيلم أردت مشاهدته
.في الواقع، غيرت رأيي أريد الخروج
ما هو اسم المكان حيث تعمل كحارس؟
ذا سنيك آي)؟)
.إنه مكان جلف لمّ تريدين ارتياده؟
سمه فضولاً علمياً
(أهلاً (درايك
كيف هي أحوالكم يارفاق؟
مرحباً عزيزي
مرحباً يا صاح
فحص داخلي
هذه هي بيئته الطبيعية
بيرة رخيصة. فودكا غالي
...كيف - أقوم بهذا منذ زمن -
جيد
لا بد أنها تلك الفتاة التي سمعنا عنها؟ إنها حقيقية؟
(هلاّ أخبرت (باتريك أنني استطيع العمل عوضاً عنه غداً؟
إذاً، يمتلك (درايك) وظيفة
وهو على ألفة بالمصطلحات مع ساق حانة فظ
هو معروف ومحبوب من قبل الزبائن
وقد أخبر الناس عني
الفرضية الحالية؟
البيانات المبدئية تشير إلى أن (درايك) يحافظ على مستواه
درايك)؟)
(أهلاً (مولي). هذه (ليف (ليف)، (مولي)
مرحباً - أهلاً. هلاّ تحدثنا؟ -
في الحال؟ أنا مشغول قليلاً
إنه الأمر مهم - اذهب -
فرضيتي وفقاً لبيانات الليلة؟
احتاج المزيد من البيانات
أظن أنه من الحكمة أن امرر متعقب الهاتف ،(تحت مقعد (درايك
لكي أتمكن من تتبع تحركاته حتى تنفد البطارية في غضون 30 ساعة أو ماقارب
لا
نيو هوب) جديد؟)
في الواقع، (نيو هوب) ما بعد الجديد
كان رد الفعل المبدئي جيداً
،هوت مستويات فايروس الزومبي ،وكانت الاستقلاب طبيعياً
،بعد ذلك أدى شيء ما إلى إنهيار الخلية التائية ...ثم عادت العدوى، ثم
هل أخذت آثار (التورين) على الاستقلاب المتقدر بعين الاعتبار؟
أستمحيك عذراً؟
(خليط (التورين) في مادة عقار (ماكس رايجر
يمكن ان يسبب زيادة في تحفيز منتوج ثلاثي فوسفات الأدينوسين" داخل متقدرات الخلية"
وبشكل خاص سيترك خلايا الكبد قابلة للعطب الاستقلابي
لربما ستحتاج أخذ استخدام مادة محايدة ...في عين الاعتبار أو
أو لا
...لا، لا، في الواقع
قد تتوصل لخيط ما
(ليف)
هل أنت مشغولة؟
(تم التأكد من حجة غياب (آني روزن
تحدثت إلى مدير مصنع التعليب حيث (كانت تعمل ليلة وفاة الطبيبة (كاش
يبدو أننا لا نملك مشتبهاً بهم
(لا، وجدت الطبيب (بنواي
كنت سأتوجه للحديث إليه في مكان العمل - مكان العمل؟ -
من هي الشركة التي وظفته؟
حسب معلوماتي، كي يتجنبوا تلك العقاقير
(في الواقع، لم يعد يعمل الطبيب (بنواي
في مجال الصيدلة
♪ ♪
الطبيب (آلان بنواي)؟
لم أعد طبيباً
شرطة (سياتل). هل لنا بكلمة على انفراد؟
إيلانور كاش) ماتت؟)
يؤسفني أن أكون ناقل النبأ السيء
سمه نبأ فقط
(هل أفهم من ذلك أنك و الطبيبة (كاش لم تكونا على وفاق؟
بفضلها، هذا ما آلت إليه حياتي
لن ترغب شركة عقاقير الإقتراب مني مسافة عشرة أقدام
عشر سنوات من التعليم أصبحت هباء منثوراً
بفضلها، كيف؟
لو أنك من هذه المنطقة، لعرفت
كنا مسؤولين عن تجربة عقار جديد للبثرة
كان يفترض بـ(إيلانور) إجراء الدراسات العيادية التفاعلية
على الأرجح أنها زيفت نتائج
ذلك العقار المضاد للقلق الذي كانت (روزن) تخضع لتجربته
لا شك أن ذلك هو سبب رد فعلها بعد تناوله
(في قاعة المحكمة، لامتني (إيلانور
،فأجل، يعود السبب إليها
بأنني أخدم الخبيثين
وأنا أرتدي أسوأ أزياء (آدم آنت) على الإطلاق
هلاّ أخبرتني بمكان تواجدك ليلة يوم السبت عند تمام الساعة الـ11 مساءً؟
في المنزل. بمفردي. أنتحب
لم تعد حياة المواعدة كما كانت
بنواي)! ماذا تفعل بحق الجحيم؟)
!إن الطاولة رقم 12 تنتظر الذرة الطازجة و الفاكهية
!أريده حالاً
!لا يوم غد. حالاً
!حالاً أظن أنك سمعت بأمر مواعيد التسليم النهائية؟
،إن (لوكت) يقوم بالإحماء في حظيرة البقر في حال عدم استعدادك لذلك
أستمحيكما عذراً
ماذا رأيت؟ - (رأيت (فون دو كلارك
(عملت الطبيبة (كاش) لدى (ماكس رايجر
أموال نقدية
الطبيبة (كاش)؟ لم أسمع بها يوماً
ما الذي دفعكما للاعتقاد أنها عملت لدينا؟
...نحن - ...نحن -
لدينا مصادرنا - مصادر؟ -
إذاً، الأمر لا يخص فقط استمتاعكما بالمرور بنا
في كل مرة تحدث بها جريمة قتل في (كينغ كاونتي)؟
،وجب عليّ قتل شخص ما بالفعل لأحصل على ضريبة تستحق
إذاً فأنت لم تر هذه المرأة يوماً في حياتك؟
(أنا أعرفها. إنها الطبيبة (إيرفينغ
داون)، من فضلك هلاّ أحضرت الطبيبة (إيفرينغ)؟
لم تعد الطبيبة (إيفرينغ) ثانية
ثانية؟ لماذا؟ هل هي مريضة؟
بل ميتة
(إنها المرأة التي يعرفها الجميع باسم (إيلانور كاش
ميتة؟
داون)، أعلم قسم الموارد البشرية) للبحث عن عالم أبحاث جديد
و ارسل بعض الأزهار و أياً كان
(إلى عنوان الطبيبة (إيفرينغ
لم استخدمت الطبيبة (كاش) اسماً مزيفاً؟
تعد وظيفتها القديمة شيئاً من الفضيحة
هلاّ أخبرتنا بعملها السابق؟ - البحث -
من أي نوع؟
بحث مشروب طاقة
نحن شركة مشروب طاقة
ماذا، على وجه التخصيص؟
شلالات محاكاة الجهاز العصبي المركزي؟
سلالات إعادة اتحاد الحمض الأميني؟
آثار مقاومة الخلايا لمادة "ثلاثي فوسفات الأدينوسين" المنشطة؟
لم أفهم إلا ما ندر
كيف كانت علاقاتها هنا؟
هل حظيت بمشاكل مع موظفين آخرين؟
حظيت بمشاكل معي
خفضت رتبتها لعدم تسليمها النتائج في الوقت المحدد
لكن ليس من عادتي قتل الموظفين لفويتهم المواعيد النهائية
أستمحيكما عذراً للحظة. استمر بالحديث
إنه لا يفيدنا بشيء
على الأرجح. لكن ماذا سنفعل؟ - لا أدري -
معذرة. لدي شركة يجب أن أديرها
،بكل الأحوال عودا بعد أن تحصلا على مذكرة
الباب حيث تركتموه، خلفكما
أتعلم شيئاً يا (فون)؟
أعرف شخصاً قد يرغب بالعمل كباحث لمشروب طاقة رائع
تلك الإشارة تعني أن (درايك) يتحرك
(قال (درايك) أن صديقاً له قد ضرب (مولي
وقد احتاجت منفذاً
لنرى إذ كان ذلك التفسير يؤيد التحليل البالغ
في تمام التاسعة صباحاً، يزور (درايك) والدته
تم ملاحظة البيانات
لا يزال مضمون نظرية (درايك) مجهولاً
و قد عادت فأر الزومبي خاصتنا إلى لونها الأصلي
(أشبه بـ(ليف
استخدمت مادة (تورين) مخمدة؟
أجل. الفضل يعود إلى بصيرة العالمة المفيد و الثانوي
ربما أنا على شفا اكتشاف شيء ما - اطلع (بلاين) على المستجدات -
آخر شيء نحتاجه هو موته وأن يعيث زبائنه الزومبي في الأرض فساداً
سأراسله الآن
ماذا يعني شعوري بأن مظهرك الجديد غريب ومريب؟
هذا يعني أنك قضيت وقتاً فائضاً مع الأموات
(لكي لا يعرفني أحد عند (ماكس رايجر
،حتى اتمكن من التسلل إلى هناك
يفضل أن تكون الدلالات التي عثرت عليها رهيبة
كدت أنسى
بالنسبة لذلك المظهر المهني
حرفياً إنه مرعب
(ليف)
أنت تعلمين أن هذا هو بالضبط
الشيء الذي وعدت (كلايف) بألا تقومي به
فإذاً لن نخبره
(فون دو كلارك)
إن الرجل شرير أعلم من أعماق قلبي بذلك
لا أنكر العقلانية
.لا، لا، مهلاً
لا يهم. يجب أن تكون مناسبة للسياق
بلاين)؟)
ما هي الكلمة؟
أهذا أنت؟
عدت إلى حالة الزومبي؟ - أجل -
عدت إلى عصابة الزومبي
سحقاً - هراء -
حسبت أنه لا يزال لدينا متسع أطول من الوقت
أجل، لا أظن أن (رافي) أخذ الاستقلاب المتقدر بالحسبان
...بصفته آثراً للتفاعل
أنا آسف جداً
أن دماغ هذا المهووس بالدراسة الذي تناولته مزعج للغاية
... الخلاصة هي - سينتهي أمري لأعود إلى حالة الزومبي ؟ -
يليه الموت. أجل
من الواضح إنه جزء لا يتجزأ أيضاً
...كئيب، صحيح؟ على أي حال
لا تقلق حيال الأمر
لدينا أفضل من يعمل على العلاج
والآن، أفترض أنك أتيت لأنك تحتاج زومبي آخر للتجميد؟
أجل
(درايك هولواي)
على اللائحة
يسرني العمل معك
أجل
مقابلة مع زومبي
إن معرفتك بما نقوم به هنا محير للعقل (يا أنسة (ديلان
،درست دور الكارنتين في ردات الفعل المولدة للحرارة
لكن شغفي الحقيقي هو آثار الأيض المسلسلة على التطور الخلوي
تعد آثار الأيض المسلسلة جزءاً مهماً من بحثنا هنا
دفعنا المدير التنفيذي إلى النظر ما وراء مشروب الطاقة العادي
فون دو كلارك). يا له من مبصر)
هذا ما يجعل المكان ملهماً للعمل
يراودني قليل من الفضل لأسأل لم ثمة وظيفة شاغرة؟
،أقصد، نحن نتحدث عن حادث مخبري غريب ...أم
أجل
...غوين). في الواقع، إنها لشيء مؤسف)
حدثت جريمة قتل - جريمة قتل؟ -
(باحثة مشروب (سوبر ماكس
سمعت أن شخصاً ما قام بإضرام النار فيها
...يا إلهي. أهو نزاع في المخبر، أم
لم نعرفها. نحن لا نملك تصريحاً لدخول القبو
ثمة قبو سري؟
محض قبو
،أجل، يلزمك تصريح
،لكن موقعه معروف
لذا، تقنياً لا يعد قبواً سرياً
بالطبع
بم يسمح لنا اللعب؟
.إليكِ جميع الأدوات الاعتيادية
بالطبع، كل شيء من الطراز الأول
جميل جداً
كنت أتوقع المعقبات
...هل تعلم، إذ في القبو
...صحيح. آسفة، لا تملك - تصريحاً للقبو -
(فقط فريق (سوبر ماكس
...هل ثمة معلومات اخرى تريدين معرفتها، أم
الحمام ؟
آخر الرواق شمالاً
أين هو زر القبو؟
وهنا تسلك الأمور منحى سيئاً
دخول غير مصرح
هل رأيت من بضيافتنا؟
في البداية لم أعرفها، لكن أجل
نحن مستعدان
،(صحيح. المحقق (بابينو ،(أخبره أنني لدى (ماكس رايجر
وما لم يسمع نبأ مني، فليعلم أين يبحث
أجل. ها هو (فون دو كلارك) بشحمه ولحمه
شكراً لك
مرحباً
لم تكن بالفعل تتحدث إلى أحد
حسناً، فقط للتوضيح
جئت إلى هنا
،دون معرفة أو تصريح من مشرفيك للتجسس
(أردت فقط التحدث إلى زملاء الطبيبة (كاش
...ربما حظيت بمشاكل، أو نزاع
(حسناً، الرغبة. الرغبة بحرق (ليف مور
اجتازي الأمر
(لم يكن أولئك الحمقى زملاء (كاش - صحيح -
لأن الطبيبة (كاش) عملت في
قبو شديد الحراسة
هل تريدين معرفة ما يحتويه ذلك القبو؟
أجل
أسراراً
أتعلمين من يملك قبواً سرياً غيرنا؟
الجميع
،لأن هذا عمل
وتتنافس الأعمال
،بواسطة محاولة الخروج بأشياء أجمل
وأنت لا تريدين أن يقلد أحد منتجك الجديد والأحسن
قبل أن تنتهي منه، صحيح؟ لذلك تعملين على إنتاجه في قبوك السري
على الأرجح أن (فيشر-برايس) يملكون قبواً كرمى بالله
(فمن الممكن أن يكون موت الطبيبة (كاش
مرتبطاً بتبادل الأسرار
لو يتسنى لي التحدث إلى الناس في القبو
جيد جداً
حرق حتى تصبحين رماداً
أنا أمزح. أنا أمزح
أنت تعرفين طريق الخروج
،لكن بجدية لا تعودي يبوح الأطفال بأكثر الأشياء قسوة&
!اخرجي أيتها المسخ
(أيها الطفل. شرطة (سياتل تعال إلى هنا
ماذا؟ - ما أنت فاعل بتجسسك -
و نعت الناس؟ - أحاول تصوير المسخ -
لا يصدقني أصدقائي
،أكره إفساد عرضك لكن لا يوجد مسخ هنا
لقد رممت تشوهها. جراحة تجميلية
فلم لا تتركها وشأنها؟
لا يا صاح. رأيتها في الأسبوع الماضي
بدت كالجروت
هل أنت متيقن؟
(إنه شارع (بورداي، 1982
أجل، اتصلت سائلاً عن العنوان
حسناً، سأنتظر
(نحتاج الحصول على مذكرة لتفتيش قبو (ماكس رايجر
ماذا؟ - راودتني رؤية -
ثمة منطقة سرية في الأسفل
ذات رمز مرور يعمل على بصمة الأصابع و حراس أمن
...حيث عملت الطبيبة (كاش)، مما يعني
أجل، صحيح
من يملك سند ملكية المنزل؟
أهذا هو الاسم الكامل؟
شكراً لك
ما هو شأن سائل الإشعال الكندي هذا؟
ذهبت إلى منزل (آني روزن) في وقت باكر لأطرح السؤال نفسه
متى؟ - قرابة التاسعة، لماذا؟ -
.يجب أن نسرع هيا، أعتقد أنني حللت القضية
...ها نحن ذا
حان وقت التوجه إلى القرابة عند منطقة التعليب
(أنسة (روزن)؟ المحقق (بابينو
.(شرطة (سياتل من فضلك، هلاً ترجلت من السيارة؟
ما شأن هذا؟
أنسة (روزن)، يحضرني أن اطلب منك رفقتي
لماذا؟ لم أفهم
(جريمة قتل الطبيبة (كاش
هل خططتما لهذا سوية أم حرضتها فحسب؟
أنا و من؟ - أنت وشقيقتك -
مالكة ال Whose name is on the deed to this house.
لا أدري عمّ تتحدث
مصدر سائل الإشعال ،(الذي استخدمته من (كندا
(ماركة محلية من مقاطعة مسقط رأسك (آلبيرتا
إنه غير متوفر هنا
،والآن، إن أقريت بتحضريها
...فإن الأمور ستؤول إلى الأهون - ...من فضلك -
ليس لدي أدنى فكرة عمّ تتحدث
لم تعرف أي شيء عن الأمر
جيني روزن)؟)
جيني)، عمّ يتحدثان؟)
(أنا قتلتها يا (آني
لما فعلته بك. بنا
(أتعلم مقدار المال الذي حصلت عليه (آني من التسوية؟
$يقول التقرير أنها 50.000 - انظر إليها -
أتظن ذلك عدلاً؟
لكلتانا؟
أردت أن أصبح عالمة آثار
ان أرى العالم
أرادت (آني) أن تصبح مذعية أنباء تلفازية
حظاً طيباً، صحيح؟
(وظيفتي الآن أن أكون ممرضة (آني
،تحتم على أحدهم فعلها
،الخروج، و إحضار المستلزمات المنزلية و إحضار الأدوية
بمّ أخبرتني ذات مرة يا (آني)؟
(أنت تعلمين كيف يشعر (الرجل الفيل - (توقفي يا (جيني -
..(عندما تدبرت أمر تعقب الطبيبة (كاش
قمت بإحراقها حية
لارتكابها خطأ - لا -
.بل لكذبها لتهربها
!لعدم تأسفها و تظاهرها بالأسف
،(جيني روزن)
لديك الحق بالتزام الصمت
(زومبي عاشق يا (رافي
كانت الطبيبة (كاش) تحتجز واحداً
(لا بد أنه ما يتواجد في قبو (ماكس رايجر
مهلاً، كيف لك معرفة أنك لم ترِ زومبي
في أحد منازل الهالويين المسكونة؟
أو على التلفاز؟
ما لم تلاحظي، فإن ثقافنا الرائجة تفيض بالزومبي
أنت عالم. في الوقت الراهن
هل تؤيد نظريتك الفحص الصارم؟
بالطبع. أغدق عليّ بالعلم
أغدقه علي أيضاً أيتها الطبيب
تلقيت رسالتك بشأن هذا العلاج الواعد الجديد؟
استخدم مادة محايدة - أجل. بالطبع -
...ليطبّع الاستقلاب المتقدري في الموضوع إلى
حسناً. اكتفيت منكما أيها الهاويان
هذا علاج محتمل في الحالة الطارئة
شفى فأر الزومبي الذي بقي حياً حتى الوقت الراهن
لكن ليس لدينا أدنى فكرة عن آثاره طويلة الأمد
كما الحياة
أنا أمنح هذه النسخة غير المجربة لك فقط
(لأن موتك المحتمل سيترك خلفه زومبي (سياتل في حالة من الجوع
لذا فهو ليس حباً بي؟
على وجه اليقين
يجب أن أذهب. ركنت عربة نقل الموتى أمام صف آخر
آمل ألا تمانع. لقد اضطررت لإرشاد العاملين إلى طريق الخروج
بيانات جديدة. 10:15
توقف (درايك) في مكان في منتصف المدينة
مكان غير معنون
يصعب معرفة ما يعنيه ذلك
لا، لا، أريدك أن تشحنها كلها
.أجل. نحن الوحيدون الذين يديرون العمل في هذه المدينة لذا استعد للعمل
جيد
فلنعتبره يوماً جيداً
هل أخبرتك أننا دفنا المنافس في تجارة (اليوتوبيوم)؟
.حرفياً. في الأرض مات و دفن
أو ربما العكس
يعتمد ذلك على طول استمراره في الركل بعد أن شقت حنجرته
من كان؟ - أحد الموظفين الثانويين القدامى -
.و إنه لأمر مرح كان يدير دار جنازة
ببساطة انجليزي حديث
حدس؟ مرحباً؟
! يا إلهي
لا لزوم لمزيد من المراقبة
،الموضوع الذي شوهد في مسكنه الطبيعي
قد بينّ حقيقته
أدانتني بالعلم
درايك)؟)
يعمل لصالح السيد (بوس)؟
هل أنت على يقين أنه التفسير الوحيد الذي رأيته؟
كما لو أنهما لا يعرفان بعضهما البعض
و أن (درايك) ببساطة قام بتوصيل أحد الغرباء المضحكين والذين يحتاجون يد العون؟
إن النظرية المثلى للبيانات هي أنني أواعد مجرماً
إنها النظرية الموحدة
(على أي حال، إن نظرية (بطليموس
عن العالم تطابق البيانات التي وضعت في وقت واحد
لذا أظن أنني يجب أن أجابهه بنظريتي
لأرى إذ كان سيعرض عليّ نظرية بديلة
،بصفتي زميلاً في العلم
والذي يشعر أن البيانات تدعم بشدة نظرية أن ،درايك) مجرم)
فأنا أقترح بشدة أن تقام هذه المجابهة
في مكان عام ذو بوابات خروج عديدة
أعرف مكان مماثلاً
لا استطيع التصديق أننا سوف ندفن هذا
.أنا مجرم بالفطرة لا أرى المغزي في أن اكون صالحاً
"أقصد أن (دايف) هذا، "رجل صالح
و كان يجوب المدينة بدراجته
(ليجمع المال لأجل أطفال (جيري
عندما صدمه سائق ثمل
،لو أن الصالحين لا يوفون أجورهم في الآخر فلست أفهم المغزى
إنه سؤال عادل
...الإجابة التي استنبطتها
(شكراً لك (شيف
لا مغزى في الطيبة
،إنها سبب من أسباب استمتاعي بهذا النصب هنا
بيع صناديق فاخرة لدفن الجثث فيها
لكن أتعلمان ما هو الجزء الجنوني؟
،رغم أنني أعلم أنه نصب
إلا أنني اخترت واحداً لنفسي اليوم
خشب ماهوجني فخري
ذو كسوة حريرية زرقاء
وحجزت قطعة أرض قرب بركة بجع
ولأي غرض؟
الإطلالة؟
قرب البجع؟
لحسن الحظ أنني احتضر
تبين أنني كبش فداء عاطفي كجميع زبائننا
أو يمكنني تجربة هذا
ما هذا؟ أهو دواء؟
إما أن يشفيني، أو يقتلني
لم ترَ (غابريل) وهو يموت
لقد ذابت أحشائه
(بعد أن أعطيناه واحدة من حقن الطبيب (تشاكرابارتي
إذاً، في حال موتي
فكل شيء موجود هناك
حسابات مصرفية، خزنة، وجميع معلومات الزبائن لأجل العمل في الأدمغة
استمرا بإدارة العمل
إنها أفضل مصلحة
عداني بذلك
بالطبع يا زعيم
بالطبع - أجل -
...ماذا عن - (اتركا العمل في (اليوتوبيوم -
،إن السيد (بوس) فطن و عنيف جداً
ستكونان في طريق فوق طاقتكما
أنا بخير. أنا على مايرام
أترى شيئاً يا زعيم؟
...فقط
شكري الصادق والمخلص
لسنوات خدمتكم المخلصة
لقد كانت تعني لي الكثير
عشرة أميال في الساعة - !انظروا إليها -
وحالتها هذه
بعد تناول آخر نسخ (سوبر ماكس)؟
أجل
يزيد (سوبر ماكس) من آثار الأدرينالين تصاعدياً
،طالما أنه في جسمها
فإنك تملك كل القوة تحت تصرفك
والتي ستحصل عليها إن انحشر محبوبك تحت سيارة
علمنا هؤلاء الزومبي كيفية تحرير قدراتنا
و لا حاجة لإخبارك بخطورتها
،خبيرو المحاسبة الذين عيناهم في شركات المحاماة
ستكون أحداثاً عنيفة مماثلة
(للقوة التي اختبرناه مع (ماكس رايجر
إلا أنه في الوقت الراهن، سترتكب هذه الأحداث المهتاجة
،من قبل شاربين خارقي القوة
وخارقي السرعة و لا يكلون
.أجل، احمل لك أنباء (سوف يشرب الجميع (سوبر ماكس
،النصيحة هي
إن الشيء الوحيد الذي يمكن أن يغضب شريراً (يشرب (سوبر ماكس
(هو رجل صالح يشرب جرعة كبيرة من (سوبر ماكس
عظام
اسمح لي بأن القي نظرة على هذا الشيء
لا بأس. لا بأس. انا مسيطر على الأمور
ماذا سيحدث لو صعقتها قليلاً؟
أقسم لك أننا لا نستطيع نقلك إلى أي مكان آخر
مدهش، 12 ميلاً في الساعة
!13
!أبي
!أبي، ابقي الباب مفتوحاً
ادخلني
!أبي
!ادخلني! أبي
!ادخلني
تفضلي سيدتي
مرحباً أمي
أمي، أنا حقاً يجب أن أغلق حسناً؟ أحبك
أجل يا أمي
أمي، يجب أن أغلق
تمت الترجمة بواسطة || Elaf ||