...في الحلقات السابقة
لا بد أنه تناول العلاج
يعاني (بلاين) من بعض المشاكل في الذاكرة
لا يستطيع تذكر شيء
يشتبه بوجود 322 زومبي
هل تريد مني قتلهم ؟ - أجل -
لست الرجل المناسب لتلك الوظيفة
...نحن نعرف بالفعل واحداً منهم
(ليف مور)
انت تضعني أمام خيار واحد أيها الضخم
أنت هو القاتل الفوضوي
لم يمت أحد. إنهم مجمدون
(حسبت أن باستطاعتي أوهام (ماكس رايجر ،بأنني أقتلهم
سوف تخرج بعلاج، و حينها سيكون مصير الجميع حسناً
من يشبه هذا؟ - (مايجور) -
إنه القاتل الفوضوي
توقف! استدر
الفاتن الشرير
(أنا هنا يا (رافي
تأخرت كثيراً بسمحت لنفسي بالدخول بواسطة مفتاح مخبئ
بحثت في غرفة الجلوس، لكنني لا استطيع البحث في المطبخ أو الخزائن
حتى عودتك من المتجر
ما مدى سوء المرور؟
،حسناً، يستحسن بك الإسراع لأن طبع هذا الدماغ لن يدوم طويلاً
لا، هذا خطأ كلي، ويجب أن أغير الأسلوب النمطي
إلى اللقاء
مكتب المباحث الفيدرالية، أملك مذكرة بتفتيش هذا العقار
...مهلاً - من فضلك تنحي جانباً -
ما... ماذا؟
ماذا تفعلين في هذا المكان؟
ماذا يحدث يا (كلايف)؟
(ليلة أمس، اعتقلت العميلة (بوزيو) (مايجور بتهم جرائم قتل القاتل الفوضوي
!مايجور)؟ هذا جنون) ذ33
(يجب أن تتنحي جانباً يا (ليف
الرقم التسلسلي 23391
اتصل بالشركة و أجلب رمز المرور
موسس)، تفقد هذا)
حقائب للجثث
دواء مخدر؟
أين؟ - غرفة النوم الثانية. درج الجوارب -
ضعها مع البقية
وأقدم لكم، الدليل الدامغ
عثرت عليه في الخزينة، في الطابق العلوي
بحق يا (كلايف) من المستحيل أن يكون (مايجور) قاتلاً
(لقد عثروا على هذا في خزينة (مايجور
(إنها لائحة باسماء تتضمن ضحايا (القاتل الفوضوي
إن جميعها اسماء قد شطبت
...أنا لا... لم ليقوم
...ليف) أحد الأسماء هو)
(درايك هولواي)
ليف)؟)
ليف)، ما الذي يجري؟)
رافي تشاكرابارتي)، أنت رهن الاعتقال) ....بتهمة حيازة
!ماذا - مواد خاضعة للرقابة المدرجة -
ولمشاركة في القتل - !(لا، هذا جنون! (رافي -
...لديك الحق بالتزام الصمت
!(رافي) أصدقاء قبل ارتياد قسم الشرطة
إذاً، هلاّ بدأنا بهذا؟
آسف، البدء بماذا؟ - الاستجواب -
أنت تعلم كيف تجري هذه الأمور فأنت تعمل لصالح الشرطة
في العادة لا يتحدث الأناس الذي أعمل ...معهم بالكثير، أنا لست
رافي). لماذا وجد هذا في درجك؟)
لا أملك أدنى فكرة
(عثرنا على هذه تحت سرير (مايجور
هل أنت على علم بالماركة؟
،أجل. بلاستيك طبي رقم 4 ...يطابق المواصفات الصناعية القياسية
نفس النوع الذي استخدم في مكتب الفحص الطبي؟
...أجل، إنها المواصفات الصناعية القياسية
كيف وصلت أكياس الجثث الخاصة بالمشرحة
تحت سرير السيد (ليليوايت)؟
لا أملك أدنى فكرة
(فلنتحدث عن الكلب يا (رافي
ذات يوم عاد (مايجور) إلى المنزل بصحبة كلب صحيح؟
كلب قد علمت لاحقاً أنه يخص أحد الضحايا
...أنا
صحيح، كان ثمة كلب
لكنه أعيد إلى صاحبه
،كما أظن. أقصد أنه لم يكن هناك ...لا أملك أدنى
أدنى فكرة؟
سألتني عن الكلب
،هل أردتما تأكيداً بوجوده في منزل جيد صحيح؟
،رافي)، لم تثبت عليك أية تهم بعد)
،لكن ما لم تتعاون معنا
فإنك ستتهم بالمشاركة في الجريمة
مفهوم
فلنبدأ من جديد
كنت تحدثنا عن الكلب
الجثث. أين هي؟
إن التعابير الاستيلاديّة لا تظهر على التسجيل
فلتتحدث
هل تظنان أنني قاتل هؤلاء؟
ولماذا؟
هل تظنان أنني أحد المهوسين بقتل الأثرياء؟
لا أدري. ماذا عنك؟
لا
فأنت لا تملك جثثاً ولا دوافع
أي دافع لديك لقتل
ذلك الشاب، على سبيل المثال؟
(إنها محض صدفة ان خليل (ليف مور أحد الضحايا؟
والشرطي (درايك هولواي)؟
هل تتذكر ما قلته عن التعابير الوجهية الاستيلادية على التسجيل؟
...أجل، لم أعلم
...(لا بد أن من الصعب على (ليف
قتلك خليلها؟
ربما
،لقد أخبرتك ...أنا
أنت، اخرس
،انتم، اخرسا و دعا موكلي
(فكر بمّ ناقشناه يا سيد (ليليوايت
.لا تقلق اخرجا بهدوء، من فضلكما
...حسناً، مهلاً
(لدى صديقنا المشترك (فون دو كلارك اكتراث بقضيتك
.(براندت ستون) ،(ادعوني بالسيد (ستون
(أو محامي دفاع ولاية (واشنطن ،(لسنة (براندت ستون
...أو لا تدعوني بشيء، حيث أن
أنا من سيتحدث معظم الوقت
(إن القضية هي (أوسكار) بيت أحلام (النكد
هذا هراء، مفهوم؟
قضية قتل تسلسلي دون جثث؟
،وفي أفضل الحالات
سأتصل بصديقي العزيز ،(القاضي الفيدرالي (داني هيرش
،(وجميع عائلة (هيرش (ليرمي بهذه القضية في قاع (بيوجيت ساوند
وفي أسوأ الحالات؟
هذا يعتمد على شيء
هل ارتكبتها؟
.لا، أنا أمزح في أسوأ الحالات، ستذهب إلى المحاكمة
ثم ستغادر، لأنه لا يوجد جثث
بكلتا الحالتين، ستغادر. لذا استرخ
...استرخ. و الأهم
لا تتحدث
تسرني رؤيتك
...تسرني رؤيتك أيضاً. أنا
...حسبت أنك قد لا
.كان (درايك هولواي) خليلي
...ليف)، لا يفترض بي التحدث حول)
هل هو حي يرزق؟
أنا لم ارتكب هذا
حسناً، أقسم لك
.أنا على يقين أن (درايك) بخير ...أنا فقط
(يجدر بك التحدث إلى (رافي
اسمع، اخبرني فقط أنك تصدقيني
أود ذلك
هل أنت بخير؟
أجل
...فقط، كما تعلم
جائع
أعلم بالفعل
سافك الفوضى
!لقد خرجت
يحتاج (رافي) مكاناً للمكوث فيه بينما يشغل الإعلام المكان
أجل، بالطبع
لا استطيع التصديق أن أحداً سيظن أن (مايجور) من فعلها
...حسناً
رافي)؟)
أخبرني (مايجور) للتو أنه ليس القاتل الفوضوي
لقد نوه إلى تأييدك لأقواله
(إنه القاتل الفوضوي يا (ليف
لقد اعترف لي بذلك
هل تعرف هذا الرجل يا (مايجور)؟
لا
(إنه (تيم آديس أحد ضحاياك الأوليين
يقول أطفاله أنك دربته
قبل يوم من فقدانه
أخبرنا بمكان الجثث
كن رؤوفاً بعوائل الضحايا
لا يمكنه إخبارك بذلك
.لا يملك موكلي أدنى فكرة و أمامك 30 ساعة
إما أن تتهمونه أو تسرحونه
!أيها الحارس
والآن ما لم تمانعا، يجب أن أعود إلى مكتبي
،(لأدهن مرهماً على مؤخرة كلب (شيبا اينو الخاص بي
بسبب بيع أحد المربين كلباً $مصاباً بالجرب بقيمة 1000
لذا إذ كنتما ترغبان بجريمة حقيقة ...فلتسعيا خلف
أعد موكلي إلى السجن
لن يأخذ هذا النقاش منحى جديد
اتصل رئيس عملي صباحاً
ذكرني بأن لدينا قضية جرائم تسلسلية
لا جثث فيها ولا شهود
شاهدت هيئة القضاء اليوم "جميع حلقات "المحقق الجنائي
،كانوا بانتظار ألياف حمض نووي، شيء طيفي... أياً كان
يظهر وجه (مايجور) في جميع الأرجاء
لعل شاهداً سيتطوع
أرى أن الإخباريات تسير بشكل جيد
جنون الإخباريات؟
...يا إلهي
إذاً فالضحايا ليست ميتة حتى؟
لم يقتلهم (مايجور)؟
وفعل كل هذا لحماية (ليف)؟
أجل
فهل ما يزال (درايك) حياً يرزق؟
متجمد و زومبي كما قلت
...لكن نعم
،إن عاد أحد اولئك الزومبي إلى المدنية
فإن قضية الفيدرالين المفصلية ستنهار
،(و بوجود محام دفاع (مايجور
من ؟ - (براندت ستون) -
.محام عظيم، وقح تماماً يغازلني باستمرار
،لكن نعم، بوجود ضحية
فإن القضية ستنهار حالاً
جيد. لأننا نحتاج إلى إخراج (مايجور) من السجن
...ما لم يتناول دماغاً في وقت قريب
فإنه سيتحول إلى فجع محبوس في مبناً مليء بالطعام السائر
هل تعرف مكان الجثث؟
لم يخبرني قط
حسناً. إليك ما سوف نفعله
،(رافي)، ستزور (مايجور) لتعرف مكان الجثث
سأحاول الحصول على بعض الأدمغة
حسناً
فلنوقف كارثة الزومبي هذه
أدمغة. أدمغة. الطعام السحري
كلما أكلت أكثر، كلما قلّ قلقك
(لربما أنت تنقذ البشرية الآن يا (بلاين
وفي الوقت الحالي، أنا بشري
لذلك لربما هذه مجرد مصلحة شخصية
كيف يبدو وقع دماغ مدرب اليوغا؟
ما هذا يا (بلاين)؟
نفذت مؤونة الأدمغة من صديقتنا في المشرحة
إنها تحتاج قرضاً للتغلب على المشكلة
هل من شيء حول الكارثة؟
...(كما تعلم فإن المدعو (القاتل الفوضوي
!أجل
!لقد أمسكوا بقاتل الزومبي اللعين
،أجل. إنه نفسه زومبي
،و ما لم يخرج من السجن في وقت قريب
سوف يحصل على الأدمغة بأسلوب الزومبي القديم
،بعد 24 ساعة
سوف تصبحان رجلا أعمال حدقين يبيعان الرمل في الصحراء
يا إلهي
حسناً. فهمت
لك كل ما تشتهين
عظيم. شكراً
.فقط ادرجي اسمك في خطة الأدمغة 25ألفاً شهرياً
ونحن نتعامل الآن بعملة البيتكوين
استطيع إحضار دماغ لك في المقابل في غضون يومين
،(هذه ليست دماغ مقابل الصداقة يا (ليف إنه العمل
سمعت الجزء المتعلق بالكارثة، صحيح؟
بكل تأكيد
هذا ما يسمى بالفائدة
أظن أن إيقاف نهاية العالم تستحق
25ألفاً
أنا لا أملك تلك النقود
عودي عند ذلك الحين
مرحباً
كيف حال السجن؟
إن الطعام لا يرضي ذوقي
صحيح
تتحقق (ليف) من الأمر
شكراً
...إن سبب زيارتي
..في الواقع... أردت أن أسألك عن
شيء يخص لعبة الفيديو
لعبة الفيديو؟
أنا ألعب لعبة الزومبي التي من عادتنا لعبها؟
وأنا عالق
...و يجب أن أصل إلى منطقة التجميد
...أين جميع المجمدات
أي لعبة هذه؟
مدينة الزومبي"؟"
أجل. أجل
"مدينة الزومبي"
أجل. يجب أن أعثر على الزومبي المتجمدين
لإنهاء المرحلة، لكنني لا أعرف طريقة للوصول إليهم
صحيح. صحيح
منطقة التجميد
،حسناً، ما عليك فعله هو
الذهاب إلى الحافة
عالم
المياه
حافة عالم المياه؟
أجل. عند الـ15
المستوى. المستوى 15
لربما يستحسن بك تدوين هذا
لا بد أن هذا هو المكان
منشأة التخزين الوحيدة عند المياه
المخزن 15
أجل. هذا هو
،(حسناً، كل ما علينا فعله هو العثور على (درايك
،و إذابته
و اختلاق قصة لكي يتمكن من الظهور ثانية أمام الشرطة
...لا
أين جميع الجثث؟
يبدو أنها اختفت
احترقت الثلاجة
أنا... لست أفهم
يجب أن يتواجدوا هنا
عثر أحدهم عليهم
من عرف حتى يبحث ؟
(ماكس رايجر)
عيّن (فون) (مايجور) لقتلهم
قال (مايجور) أنهم كانوا يتابعون تحركاته
(لا بد أنهم اكتشفوا أن (مايجور كان يحتفظ بضحايا (القاتل الفوضوي) هنا
...فاستعادوهم لكي
يقضوا عليهم
كما كانوا ينون
...(درايك)
(أعتذر بشدة يا (ليف
إن (مايجور) ليس الزومبي الجائع الوحيد (يا (رافي
بالكاد استجمع قواي
...فلنركز على أهدافنا
ما رأيك بأن نحاول اختلاس دماغ من المشرحة؟
أظن أنني قد أقود في الأرجاء لبرهة من الوقت
..أنا فقط
احتاج البقاء بمفردي لبعض الوقت
أتفهمك
سأتركك
(حسناً. هيا يا (إد
هيا، لك هذا يا (إد)! مرة اخرى
!أجل! 100
حسناً
ما كان أفضل ما لديك يا (إد)؟
!ستة
...وهذا
!ما يمكن أن يفعله (سوبر ماكس) بكم
حسبت أن مشاهدة (إد) وهو يقوم ،بـ100 تمرين ضغط بالأيدي كانت نعاباً
أؤكد لك أننا انهينا اختباراتنا
لدي علبة اخرى هنا
هل تريدون رؤيتي وأنا أمزق هاتف حجوزات (سياتل) لنصفين؟
.لقد ربحت القضية أيها المستشار اخرج من غرفة المحكمة
أتعلم شيئاً، أشعر بالأسف لتركي كلية الحقوق
...لكن أحسب أن التعبير المستساغ يعني
أننا سنشتريه
الشركة، المصنع، المخابر وكل شيء
و تركيبة (سوبر ماكس)، بالطبع
!معذرة
هذا رائع
متعهد عسكري خاص يشتري عمل مشروب الطاقة الصغير خاصتي
...والآن
ماذا يمكن أن نتوقع؟
،(جيلاً جديداً من الجنود الخارقين الممتلئين بـ(سوبر ماكس
و جعل المناطق الساخنة في العالم مكاناً آمناً للرأسمالية؟
لا تشغل ذهنك بهذا
سأوقع صكاً بقيمة بليون دولار حالما أتيقن
من أن المنتج لا يلام على أفعال قتل تسلسلية معينة
لا أريد أن يختلط جانبك السيء بجانبي
تستخدمين دوماً المجازية
أجل، أمهليني لحظة
يا لها من متوحشة
ما هي أخبار (براندت) مع قضية (مايجور)؟
إن استدعاء المحكمة يوم الغد
،يقول أن باستطاعته إسقاط جميع التهم
أو بأسوأ الحالات، سوف يخرج بكفالة
أظن أن هذا لن يستمر طويلاً، صحيح؟
،(عندما سيخرج (مايجور
اقتله و (ليف مور)، اتفقنا؟
ظننت أنك لن تسأل
معذرة. سيدي؟
مرحباً
...أنا فقط
،أعلم أنني موقوف عن العمل
لكن لا زلت أملك ملفات يلزمها التحديث
(أنت الطبيب (تشاكرابارتي
معذرة لكن ليس مسموحاً لك التواجد هنا
صحيح
معذرة، لقد اسأت الفهم
حسناً، أتمنى لك حظاً موفقاً
أيها الطبيب، بما أنك هنا
لقد اتصل شخص ما بك بينما كنت في الخارج
حسناً
أجل، شكراً
...(تشاكرابارتي)
ما شأن الفئران؟
،وفقاً لأبحاثي فإن الجاني هي وكالة الأمن القومي
أجل. إنهم يستخدمون شبكة الهواتف ،الخلوية للتحكم بالعقول
،لربما يكون (مايجور ليليوايت) هو القاتل
لكنني أستطيع إثبات أنه ضحية لا غير
في مؤامرة لخلق قاتل مناسب
(حسناً، (دواني
شكراً لقدومك
سأتقصى عن الأمر
حسناً، عظيم
لا تخبري أحداً أنني كنت هنا
غرباء الاخباريات، صحيح؟
لا أملك خياراً
يجب أن ألاحق كل خيطاً ممكناً
إذ شئت حل هذه القضية
رسالة لأجلك أيها المحقق
.أحد الرجال في السجون الإدارية مكتوب أنه هام
من يكون؟ - لا أدري -
قال أنه رأى رجل (متجر اللحوم) على التلفاز و أراد الحديث
رأيت السيد (ليليوايت) على التلفاز
...فقررت الاتصال، بسبب
لأنك الشخص الوحيد الذي لم يصدق نظرية الشرطي البطل
و أردت الإشادة بعملي؟
أردت المساعدة
أنا الشخص الذي باع الأسلحة التي استخدمها
هل بعت الأسلحة لـ(مايجور ليليوايت)؟
أجل
ولنفترض أنك تريد صفقة مقابل إفادتك
أجل
،لم نخبر الصحافة ما الأسلحة التي استخدمت فما رأيك أن توضح لي
...فلنرى
سميث) و (ويسون) 44)
...غريزلي) عيار 12)
حتى أنني بعت قنبلة يدوية
...بخصوص تلك الصفقة
(سيدة (ديلون)، أنا العميلة (بوزيو
ماذا تودين إخباري به؟
(لست أنا، بل ابنتي (كايلا
(نحن نقطن في (أولومبيك هيلز
كان (تيم آديس) جارنا المجاور
تيم آديس). الضحية الثانية)
أجل. هذا مريع جداً
لاحظت أن (كايلا) تتصرف ،بغرابة للأشهر القليلة السابقة
،تغيبت طوال الوقت ،لم تبلِ جيداً في المدرسة
لم تكن (كايلا) التي أعرفها
،وفي النهاية تحدثنا حيال الأمر
...و
(كايلا)، اخبري العميلة (بوزيو)
على سبيل المثال، ليلة اختفاء السيد (آديس)؟
،كنت في غرفة نومي ،وكنت انظر إلى الخارج
،ورأيت هذا الرجل
كان يضع جثة في صندوق سيارته
كان الرجل الذي شاهدناه في الأنباء
كايلا)، لماذا لم تخبرينا إلا الآن؟)
،يا إلهي! لأنني كنت مذعورة وخائفة حسناً؟
ماذا لو حاول قتلي؟
لم استطع المذاكرة
لم أشأ الذهاب إلى المنزل أبداً
حسناً
كايلا)، أريدك أن تخبريني تفاصيل تلك الليلة)
كل ما رأيته
جيد، لقد تلقيت رسالتي
.لحسن الحظ، مررت بالمشرحة عدنا فور استطاعتنا
حالتك سيئة
أيام عصيبة
،إنهم يقيمون حفلة في الطابق السفلي
،إن احتفظنا بهدوءنا فأظن أنهم لن يلاحظوا
هيا
اسمعا، شعرت بالسوء لأنني لم ...استطع مساعدتك سابقاً، لذا
هذا دماغ
،لا أدري لمن كان
لكن يبدو دماغاً للحالات الطارئة
...بلاين)، أنا)
شكراً. أعلم ما هو على المحك
من يريد كارثة زومبي، صحيح؟
صحيح
بكل تأكيد
،(أبقِ قليلاً منه من أجل (مايجور
إن جلسة استماعه ستقام الليلة
،عرفنا للتو أن بشهادة أحد الشهود الجدد
،أن (مايجور ليليوايت) متهم بجرائم القتل الفوضوية
وقد تم الإفراج عنه للتو بكفالة
والتي دفعها رئيس عمله كما يبدو
حسناً، كدنا نصل
،إن (رافي) بانتظارنا في السيارة
وثمة مخفوق لذيذ يحمل اسمك هناك
حسناً
،انزل السلالم فحسب ...100قدم اخرى
ثم سنكون في المنزل سالمين
(صحيح. شكراً (ليف
...كدنا نصل. كدنا نصل
...معذرة، نحن - ...مايجور ليليوايت)، انت رهن الاعتقال) -
...كلايف)، ماذا)
(انت رهن الاعتقال بتهمة جرائم قتل (متجر اللحم
لديك الحق بالتزام الصمت
أي شيء قد تقوله يمكن أن يستخدم ضدك في المحكمة
لديك الحق بتعيين محام
،ما لم يكن بمقدورك تحمل نفقة المحامي
...فإننا سنزودك بواحد
هل أنت متورط في جرائم قتل (متجر اللحم)؟
أيها المحقق، أنا لا أعرف من أين أبدأ
ربما القانون الأساسي؟
اعتقال موكلي ثانية بعد اتهامه؟
هذه قساوة قياسية و غير اعتيادية
انظر إليه. انظر إلى موكلي
...يبدو
ككلب عجوز مهان. لا أقصد الإهانة
برايس بويلتون). هل يذكرك الاسم بشيء؟)
(سجين في (كينغ كاونتي
يدعي أنه باع لك بضعة اشياء
.غريزلي) عيار 12) سميث و ويسون) عيار 44)
و قنبلة يدوية
جميع ما يطابق بقايا الرصاصات التي عثر عليها
(في موقع مجزرة (متجر اللحم - ،على رسلك -
أنا لست بكامل قواي حالياً، على رسلك
،وهو أمر مثير للاهتمام لأنهم قاموا بفحص
بعض البول الذي عثر عليه ،(في ثلاجة (متجر اللحم
و خمن ما في الأمر؟
وقد طابق حمضك النووي
هل تقصد أن موكلي أطلق النار على متجر اللحم و تبول في الثلاجة؟
كنت عاملاً اجتماعياً، أليس كذلك يا (مايجور)؟
تعمل برفقة أطفال محاطين بالصعوبات؟ - لا تجب -
أجل
و قد لقي بضعة أطفال حتفهم، صحيح؟
،(كان ثمة فتى في ثلاجة (متجر اللحم
و دماغه مفقودة
...كان أحد
دماغ مفقودة؟ ماذا؟
يحصل ذلك كثيراً. الأدمغة
.أدمغة مفقودة و أدمغة في ثلاجات الناس
إليك نظريتي
،ثمة جماعة غريبة من المعجبين بها
يقتلون الفتية، فتسعى خلفهم
حسناً، هلاّ ادخلنا (جوليس فيرن)؟
لأنني مصرح بممارسة المحاماة في هذه السعة، مفهوم؟
عمّ يتحدث؟ لا تجب على ذلك
(أريدك أن تفكر بالخطوة التالية يا (مايجور
إن هذه القضية مختلفة
ثمة جثث. ولدينا حمض نووي
ولدينا شهود
أعتقد أننا أوقعنا بك
لذا فكر بالأمر فحسب
يوم عصيب، صحيح؟
تصريح السنة
فلم ترهقين نفسك بالسهر إذاً؟
سنقبض عليه بطريقة أو بأخرى
أم أن هذا عرض ما للاختلاء بي ليلاً؟
وهو أمر يناسبني
(قالت (كايلا ديلون) أنها رأت (مايجور من نافذة غرفة نومها
(وهو يضع جثة (تيم آديس في سيارة
تلقينا هذه الزاوية يوم أمس
...لكن
التقطت هذه الصورة من نشرة أخبار ،السنة الماضية
عندما ظهر تقرير فقدان (تيم آديس) أول مرة
(تلك هي نافذة (كايلا
لم يقلموا الأغصان إلا قبل أشهر مضت
أظن أن (كايلا) لم ترَ ما رأت
ما هو اعتقادك؟
إن الفتاة تختلق هذه القصة كمبرر لتصرفها السيء
سيجوب الفيدراليون المكان إن علموا بالأمر
لذلك أسهر الليل
(أشعر بالأمر يا (كلايف
أعلم أنك تعرف هذا الشعور
إنه الرجل المطلوب
منحك القاضي شهرين لتضع النقاط على الحروف
سوف تمسكين به
أو أنت من سيفعل
يبدو أن قضيتك مقنعة للغاية
قوى الثنائي الخارق
حسناً، تم حل لغز واحد
كما هو جلي فإن الدماغ يخص عازف طبول
وهو المطلوب لأنني متفرغة تماماً
لكن ثمة طاقات متوترة هذه الأيام
ليف). لديك صحبة)
كلايف)؟)
هلاّ تركتنا لوحدنا قليلاً؟
اجل، بالطبع
ما الأخبار؟
(أتيت بصفة الملاطفة يا (ليف
لأننا صديقين، و الأمور على وشك التعقيد
أكثر تعقيداً مما هي عليه الآن؟
إن قضيتي ضد (مايجور) متينة
،إن حمضه النووي موجود في مسرح الجريمة
،وشاهد قد باعه الأسلحة
ولدينا دافع معقول
أنت حجته الوحيدة
،لم تخلعي من منصبك بعد ،لكن عندما سيحدث
فإنك ستشربين حد الثمالة
سيكون الأمر عصيباً
،وما جئت لأقوله هو الآتي
فكري بالأمر
ثم فكري ثانية
،إذ ثمة شيء لم تخبرينا به
،أي شيء تودين قوله
فالحاضر هو الوقت المناسب لتبرأتك
أخبرتك يا (كلايف)، لقد كان برفقتي
لم آتِ للنقاش
أردت فقط إسداء نصيحة لك للتفكير بالأمر
بصفتي صديقاً
(طاب مساؤك يا (ليف
...(مايجور)
مرحباً
،جاء (كلايف) لرؤيتي
و قال أنه يظن أن حجتي لن تصمد
ليف) انظري إلي)
يجب أن تحضري لي العلاج
في القريب
في القريب العاجل
،مايجور)، بشأن القضية)
و إحضار شيء جيد لتناوله
فات أوان ذلك يا (ليف). اتفقنا؟
،هذا يسلب مني كل ما لدي للبقاء على سجيتي
،و ما لم أكن على سجيتي هنا فإن الوضع سيسوء
(لا، يا (مايجور
لا. لا نستطيع
...إنه يسلبك الذاكرة، كل شيء
(يجب أن تتخذي قراراً يا (ليف
،لأننا سنخسر شخصيتي بطريقة أو بأخرى
وكلانا يعلم أن ثمة طريقة أسوأ بكثير
(من فضلك يا (ليف
لا. لا. سأفكر بشيء ما
.سوف نحل هذا سوف تكون بخير
(أنا لا أوافقك الرأي يا (ليف
.سأكتشف حلاً وستكون على مايرام
وما هذا، بالضبط؟
دماغ بالنوغا المغطى بالشوكولاتة
،يحب أن نجلب الدماغ لـ(مايجور) بحلول صباح الغد
وإلا فإننا سنقع بورطة حقيقية
جميع من في العالم
أنا على دراية بهذا
هل أخذت بعين الاعتبار أنه قد يكون محقاً؟
ربما يكون العلاج هو الفرصة الوحيدة
.لا. لا، إن (مايجور) الذي نعرفه لن يذهب لا
هناك
لوح رشاقة غير مشكوك به أبداً
،(كل ما علينا فعله هو توصيله إلى (مايجور
و نكون قد وفرنا على أنفسنا بعض الوقت
ماذا تقصدين بـنحن؟
ذكرت إحدى العصافير الصغيرة في قاعة المحكمة أنك أردت رؤيتي؟
بالفعل
أردت أن أطلب منك معروفاً
موكلك (مايجور ليليوايت) صديق لي
.مدرب الرشاقة ،إنه يخضع لحمية صارمة
،و لم يكن هذا بالأمر الهين في السجن كما قد بدا لك
%أجل، يبدو أقل بكثير من 100
%قرابة 3
أخشى عليه من الإغماء قبل أن أخرجه
حامض أميني لاختلال التوازن
كنت آمل أن توصله إليه
قبل أن يضرب أحد الآخر
حامض أميني؟
أجل، سأفكر في قبول هذا
إن وافقت على احتساء مشروب معي في وقت لاحق
(هذه مقايضة يا (برنيس
"صمت الحملان"
...أعتقد أنها (كلاريس)، لكن
أنا موافقة
سأختار المكان. و مشروبين كحد أدنى
أجل
يشرفني العمل معك أيها المستشار
وتذكري، مشروبين كحد أدنى
أنا متشدد بالعقد
حسناً، فلنبدأ إذاً
...ما أريد مراجعته هو
قبل أن نبدأ، أيها المحقق، هل تمانع إعطاء موكلي شيئاً؟
،إنه ملتزم بحمية غذائية منظمة للرشاقة
وقد مرت عليه أيام دون تناوله للحمض الأميني الضروري
أجل بالطبع، تفضل
من الجلي أن بعض الفيتامينات تنقصه
تفضل
قالت صديقتك (بيتون) أنه من النوع الذي تحب
يا للمسكين
من الجلي أن الطفل يحتاج حمضه الأميني الأساسي
أنهِ طعامك كله
ما الخطب؟
أليس النوع الذي تحبذ؟
صديقتي من أعطتك إياه؟
أجل. ليس نفسه
إن كلبي قد أكل اللوح الذي أعطتني إياه
لكنني أحضرت لك النوع نفسه
لم أتذكر إذ كانت بنكهة المكسرات بالشوكولا والفانيلا ،أم الشوكولا والفانيلا فقط
،فإرتأيت إلى الشوكولا والفانيلا فقط في حال أنك تعاني من حساسية المكسرات
،آخر شيء أحتاجه هو شركة المحاماة صحيح؟
هل تقصدين أن (مايجور) لم يتلقَ اللوح الذي أعدته؟
.لا، لقد قمت بما في وسعك (شكراً (بيتون
لا. لا يوجد متسع من الوقت
حسناً. إلى اللقاء
أهلاً
ليف). لم أكن أتوقع مجيء أحد)
قلت أنني يجب أن أعيد التفكير بالأمور
بالفعل
أنا مستعدة للاعتراف
تفضلي
حسناً
"إن (مايجور) مسؤول عن اختفاءات "القاتل الفوضوي
(و مجازر (متجر اللحم
حسناً
...و قد شهدت على - دعني أنهي كلامي -
هذا الأمر بأكلمه
...(مايجور)
زومبي
مجازياً؟ - بكل معنى الكلمة -
،"زومبي؟ مثل "عصر عودة الأموات يأكلون الناس؟
الأدمغة على وجه الخصوص
إن استطاع الزومبي ،التغذية بانتظام على الأدمغة البشرية
فإنه إما سيصبحون أكثر فعالية أو أقل
كنت أطعم (مايجور) من المشرحة
ما لم يتلقوا الأدمغة، فحينها "سيكون كـ"عصر عودة الأموات
"بعد 28 يوماً، سيكون "حرب الزومبي العالمية ولك الاختيار
واولئك الأطفال الشاردين ممن فقدوا السنة الماضية؟
كانوا ضحايا شبكة من بائعي الأدمغة للزومبي
(وكان مقرهم (متجر اللحم
والمجزرة؟
كان تخلص (مايجور) منهم
،(سامحيني يا (ليف
لكن هل أنت متورطة بشيء؟
...أنا أعرف الضغوطات - كلايف)، أنا زومبي أيضاً) -
(تم خدشي أثناء مجزرة حفلة قارب (لايك واشنطن
وقد تحولت
(مثل (مايجور
أمنع نفسي من ارتكاب الأخطاء
عن طريق تناول الادمغة في المشرحة
،وهكذا تراودني الرؤى
،أشعر بشخصيات ضحايانا
وأعيش ذكرياتهم
(و أخبرك بهذا الآن، لأن (مايجور ،ممنوع عن الأدمغة
وسوف يتحول
،و إن فعل، فإنه سيعدي جميع من في ذلك السجن
سينتشر دون سيطرة
يجب أن تسرحه
،ما لم تفعل، فإنه في وقت ما غداً
قد نتطلع إلى بداية نهاية العالم
...أنا آسف يا (ليف)، لكن
أنا لا أصدقك
أقصد أنني لا استطيع
...أقصد
...هل تريدين مني أن
...(ليف)
ليف)، (ليف)، ماذا تفعلين؟)
هل تصدقني الآن؟
على أعتاب الموت
تم إطلاق سراح (مايجور ليليوايت) ليلة أمس
أنا أعرف
يبدو أن (براندت ستون) سمع إشاعات عن
(إفادة الشاهدة (كايلا ديلون
،واتصل بالقاضي في منتصف الليل
فأسقط القضية بأكملها
أجد صعوبة في اكتشاف
من قلب الأمور غيره
لم يسقطوا تهم "القاتل الفوضوي" فحسب
بل اسقطوا قضيتك أيضاً
،ثمة شيء يخص شاهداً موصوماً
كما أن أحدهم تلاعب بدليل الحمض النووي
(أظن أنني يجب أن اعلم يا (كلايف
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
...(دالي)
...يصعب الشرح
ينبغي أن تعلم أنك خربت كلا القضيتين
...مهنتك
لقد فاتتك جميع فرص الانضمام المكتب الفيدرالي
فقط أخبرني السبب؟
ظهر دليل جديد
أنت تعرفين الشعور
...ليس رجلنا المطلوب. أنا فقط
عرفت ذلك
أهذا كل ما لديك؟
،أنت ترمي بكل شيء خلفك
قضيتك، مهنتك، وأنا
من أجل ماذا؟
أهذا كل ما لديك؟
لست أفهم
ومن الجلي أنني لن أفعل يوماً
(إلى اللقاء يا (كلايف
مرحباً أيها الجثة
مرحباً أيها الدورق
!مرحباً أيها المنشار العظمي
(مرحباً (رافي
أجل، هذه أنا هنا
ومن علم أنني سأتحمس يوماً هكذا بعودتي إلى المشرحة؟
،أجل، إن الفئران بحال حسن
،و إبرة تمدد الأوعية الدموية بحال جيد
...وخيوط الجروح حديثة
أنا لا اقصد المرح، لكن ...دماغ هذا الطبال الذي تناولت
،جيد، نعم، مذهل
،لكن اسمعي، أنا واقف في الصف لأجل القهوة
هل تريدين أن أحضر لك شيئاً؟ شاي؟
ثمة عجين غير مبين؟
عجين السكر؟
ثمة بصل، و خشخاش و عنب بري
ليف)؟)
معذرة يا رجل. فأنا أجمع هذا (لأجل دار جنازة (ولوشيت
لقد وقعت عليه الفتاة في الداخل
...بالطبع
شكراً يا صاح
،حيث أنك بوقاحة لم تجيبي عليّ
فقد أجبرت على شراء جميع أنواع العجين
إبرة الحساسية، إبرة الحساسية، إبرة الحساسية
ليف). هيا. استيقظي. هيا)
...(ليف)
ماذا حدث؟ من كان؟ هل يمكنك التحدث؟
!لا
ماذا؟
أين هو (جانكو)؟
،كنا نتشاجر على سلاح المسكن
...وتدحرجنا في المكان ثم انطلق، و
.لقد وضع فيه جرعة زائدة جداً ،لم أكن أعلم
...لم أقصد أن
اقتله
لم تقتل أحداً
لقد وضعته في الدرج
فكرت أن انتظرك حتى تستيقظي
قبل أن اتصل بـ(كلايف) للقبض عليّ
كان دفاعاً عن النفس
لقد انقذت حياتينا
قد لا نبلغ عن الحادثة
...و نحن
،سنهرّب الجثة ثم سنتخلص منها في الخليج
أهذا ما ستفعلين؟ ستتخلصين منها في الخليج في جنح الظلام؟
...مهلاً. لا
صحيح
سأسلم نفسي فحسب
أقصد لا
سنحتفظ به
إنه قيّم
(هو يعرف ما يحدث في قبو (ماكس رايجر
(ويعلم ما حدث لـ(درايك
نحن بحاجته
لا كله
كان نبات السمسم خاصتي
بيلي لا تكن بطلاً"؟"
"بحقك. "50 طريقة لهجر حبيبك
أنا أعشق هذا الدماغ
سوف أبقى عليه مطولاً
حسناً، ما رأيكم بهذا؟
!النجدة
!اخرجونا
(أرى أنهم قد ذابوا يا (جانكو
وهم مفعمون بالحياة تماماً. ألا توافقني القول؟
!اخرجونا
!إنه حيّ
إن (درايك) حيّ يرزق
رأيت الزومبي خاصتك
!جميعهم حيّ يرزق
تمت الترجمة بواسطة || Elaf ||