...في الحلقات السابقة
إن (مايجور) زومبي
وأنا زومبي أيضاً
إنها أسماء 322 شخصاً مشتبه بكونهم زومبي
اقتلهم؟ - تعجبني أفلام الغواصات -
مقطع البحار وهو يتلقى الأمر
بإغلاق كوة السقف على اصدقائه
إن الرجل الذي يغلق الكوة يعد بطلاً، صحيح؟
...ما لم يفلح هذا
...ما لم يأتِ العلاج مفعوله
سوف يفعل - ...لكن ما لم يفعل -
فأنا لا أريد أن أعود بصفتي زومبي
متعهد عسكري خاص يشتري عمل مشروب الطاقة الصغير خاصتي
معاملك، مخابرك، وكل شيء
إن (درايك) على قيد الحياة
رأيت للتو الزومبي خاصتك
!جميعهم أحياء
(بيض الصلصة الحارة بالـ(جانكو
شكراً لسماحك لي و لـ(رافي) بالبقاء هنا
،لقد مررت بمسكني
ولا تزال ساحة الفناء مكتظة بالصحفيين و الفضوليين
،أعلم أنك لا تزال منقاداً من دماغ الطبال لكن يجب أن تغيره
(دماغ (جانكو
أرسل (فون) (جانكو) لقتلي
ومن الجلي أنه يريد التخلص من كلينا
يجب أن نبقى على قيد الحياة (أطول مدة ممكنة لإنقاذ (درايك
من قبو (فون) وبقية الزومبي الذين اختطفتهم
إن فرصتنا الفضلى هي مشاركتك لي بدماغ هذا القاتل المأجور
أعلم. يجب أن نخرجهم جميعاً
حسناً، لقد وعدت المدعي العام بأنه سيرى طفله ثانية
،و تلك المرأة
(ناتالي)
وعدتها أنني سأكون أول من تراه عندما تذاب
لا أستوعب أن ذلك القزم القاتل
سوف يفرّ من كل جرائمه
(فلنأمل أن تنال العاقبة الأخلاقية من السيد (بوس
ما الأخبار؟
لقد أغلق المحافظ قوات المهام المعينة ،(لقضية السيد (بوس
وذلك بسبب فقدان أفضل شهود العيان (بلاين) لذاكرته
وكما تعلمون فإن اللعين المعتد بنفسه
سوف يعتبر هذا دليلاً على مقدرته بفعل ما يشاء
بلاين) أم السيد (بوس)؟)
بيض؟
بجدية، هل يمر أحد بيوم أسوأ من يومي؟
مرحباً. إنه أنا المتحدث ثانية
،حدسي يقول أنك لا تستمعين إلى هذه الرسائل
(لكنني آمل حقاً أن نلتقي و نتحدث يا (دالي
يا ليتك تثقين بما حظيت من سبب وجيه للقيام بما فعلت
عاودي الاتصال بي من فضلك
أنا أفتقدك
ها هو يا شباب
العرض الأول لقطار المسافرين (ذا غريت نورذرن رايلواي)
(صانع الإمبراطورية)
،عندما سينطلق هذا الصغير
قد أفعل أيضاً
إننا نحمل بعض الانباء أيها الزعيم
هل عثرتم على رجلي (درايك)؟
لا، لكننا عثرنا على هذا
(اليوتوبيوم)
حصلنا على مجموعة منه فائضة في الشوارع
ظننت أننا قد أغلقنا تلك الحنفية (عندما تدبرنا أمر (بلاين
ما هو مصدرها؟
(إن الأحمق الأصلع يكون (دون إي
و العملاق صاحب رقعة العين، إنه جديد
إذاً فقد تولى هذين عمل (بلاين)؟
أجل
أريدهما ميتين
ملطخين بالدم
هل أنت متأكد؟
...في القريب العاجل - (لقد ربحت يا (كيني -
.إن (سياتل) خاضعة أنا من يملك هذه المدينة
فلنلقي خطاب نصرنا
ما هو شعورك؟
أشبه بإسقاط مدينة كاملة مكتظة بالسكان
كنت أنوي الذهاب إلى كل بيت
..."موزعة سلة "الاعتذار
أنت تقسين على نفسك كثيراً في الأونة الأخيرة
لا
ثق بي
.(لم أستطع إنشاء قضية ضد السيد (بوس إنه ذنبي
لقد فعلت ما بوسعك
حالة النتائج هذه
و قصارى جهدي لم يكن جيداً جداً
.ربما أنت بارعة وشخصيتك بشكل عام
"أنا شبه خبير بموضوع "تبدد الصالحين أخيراً
،على الصعيد الشخصي أصبحت ألهو بفكرة
كوني الفتى الشرير
حقاً؟ - أجل -
،بدأت انقر خليلات أصدقائي
،و أدخل في شجارات نوادي التعري
و أضع البقشيش للسمينات
لا اصدق قيامك بأي من ذلك
،لا تصدقين تقديم (رافي) البقشيش على السيمنات
لكنك تصدقين أن (رافي) شرير؟
سوف يضربها دون تردد
"أنا لا أتقبل فكرة "تبدد الصالح أخيراً
ما هذا؟
هل تصدق الأنباء"؟"
"أخبرني أن لديك عقود اختيارات مالية أيضاً"
"أراك في حفلة الشركة يوم الغد"
من المرسل؟
الطبيب ( وايت توملين). احد الشبان الذين أدربهم (عند (ماكس رايجر
إن فكرة الحفلة ستكون الفرصة الأنسب للتسلل إلى القبو
شركة
مرحباً
أهلاً - ما الأخبار؟ -
حسناً، طابت ليلتكما
أظن أننا لن نحتاج هذه الفرشة القابلة للنفخ
منتزعون آخرون
لن يعتبر من اللطف إذ تمكن
(مكتب المدع العام من النيل من السيد (بوس
...ستصبح الحياة أشبه بـ
...بدلاً من أن تكون
سيتحتم علينا الاحتراس
ماذا حدث مع (بلاين) و طعامي؟
وصل رجل الرز
(اذهب لتقديم المساعدة له يا (شيف
على الأرجح أن الأخبل لا يتذكر كيفية فك الأكياس البلاستيكية
!اللعنة
!لا تقتلني! أرجوك
هل تريد مالاً؟ سأعطيك ما تشاء
هلاّ حررت أصدقائي من السجن؟
الذين زجوا في السجن بفضل رئيس عملك القديم و مكتب المدعي العام
اللوم كل اللوم على (بلاين) يا رجل
(هو من بدأ محاولة العبث مع السيد (بوس
وبعد فترة وجيزة، أعتقد أن كل ما أراد
كان التسكع مع تلك المحامية الجذابة
إنه الحب يا رجل. يجعلك أبلهاً - ،والآن (بلاين) ميت -
و بطريق ما عاد (اليوتوبيوم) إلى الشوارع
وأظن
...انه الفاعل. مما يعني
أنا؟
أنا قارض محترم. أنا نكرة
لا يزال (بلاين) يدير الأمور
لا تكذب عليّ أيها الفتى
تواجدت هناك ليلة لقاء (بلاين) بخالقه
يا صاح! لا يزال بحيويته
،وهو قادم إلى هنا ...الآن ومعه طعام
!انطلق
أترى؟
مدى قيمتي؟
لن يمسك به قط
...(أنا أعرف (بلاين - اصمت. كلاكما سيموت -
!حسناً! حسناً
(قم بذلك سريعاً. طلقة نحو الرأس، مثل (شيف
.لا تشق حنجرتي، ولا تطلق عشوائياً لا استطيع تحمل الألم، يارجل
هل يداك ترتعش؟
اللعنة ياولدي
!لا ترتعش يداي
.يا رجل. اقترب أكثر سأهون الأمر عليك
ماذا؟ ألم يكن بمقدور السيد (بوس) إرسال محترف؟ هل أنا أولى ضحاياك؟
أرجو أن تتألم
حيّ و محتال
أقسم بالله. إن (بلاين) حي يرزق
ظهر عند دار الجنازة - إنه الحقيقة يا زعيم -
لقد شققنا حنجرته. كيف يكون حياً؟
ربما حدثت معجزة أو ما شابه؟
معجزة؟
(المعجزة الوحيدة هي أنني لن أطلب من (كيني إطلاق النار عليك في الوقت الحالي
أريد (بلاين) ميتاً
ميت، ميت
،وعندما يتم الأمر، افصلوا رأسه
واحضروه إلي في علبة للرأس
،(هذه (سياتل
(لا (سليبي هولو
،لا أزال أتفكر بالزومبي
فتخبريني الآن بمخابر سرية؟
هل يتدلى جميع الزومبي فوق حوض أسماك قرش؟
يصعب استيعاب هذا
رد الطبيب (وايت) على رسالتي أخيراً
...(كلايف)
لم يتنسَ لي شكرك على كل ما فعلت لإخراجي من السجن
لقد أنقذتني
إنه شيء يتعلق أكثر بمستقبل البشرية
مع ذلك
(كن مثل (برايفت رايان
استحق هذا
تلك هي الخطة
اتضح أن الحفلة لدى (ماكس مايجر) الليلة ،هي حفلة مغلقة
عند مرآب السيارات تحت الأرضي
فكرة سجن
بسبب مشروب (سوبر ماكس) الجديد
فكرة سجن؟
يا للأشخاص البيض
،إذاً، ستبدأ الحفلة في تمام الثامنة مساءً ،لكن بحلول العاشرة
ستغلق البوابات، و لن يسمح لأحد بالدخول أو الخروج
إنه إطار زمني ضيق جداً لإحداث شيء
"إحداث شيء" ...أي أنك تقصدين
(سوف نقتحم (ماكس رايجر
وسنحرر (درايك) والزومبي الآخرين القابعين في القبو
العائق الأكبر هو أن المصعد لا ينزل
دون بصمة يد أحد المرخص لهم
لدي فكرة
ماذا إذاً؟ (أنت تخططون لأخذ المرحوم (جانكو
في رحلة بين أروقة (ماكس رايجر)؟
بالطبع لا - سنستخدم يده فقط -
سوف تقطع يد ميت لاستخدامها في فتح مصعد؟
أعتقد أنه دماغ (جانكو) المرتزق الذي يجعلهما يفكران
بأنها فكرة معقولة
أظن أنها بشاعة
لن اسمع أفكار اخرى
ربما الطبيب (وايت)؟
من؟
أحد الأطباء الذي يعملون في مخبر القبو
شاب يافع. أكون مدربه
يحبني و سمعت منه أشياء
جعلتني أفكر بشفقته اتجاه قضية الزومبي
قد يكون بمقدوري التحدث إليه للسماح لنا بالنزول
،إن سار كل شيء بشكل صحيح فإننا سندخل بحلول
وقت بدء الحفلة و الخروج قبل الإقفال
،حتى بسماح الشاب لكما بدخول القبو
ماذا ستفعلان عندما ستعثران على الزومبي؟
كيف ستخرجانهم من المبنى؟
.سيتواجد قرابة الـ20 زومبي حصيناً سنكتشف حلاً
لا مذكرة لدينا - نحن لا نخطط لاعتقال أحد -
وإن اعترض أحدهم طريقنا؟
حينها سيسوء حاله
إن (درايك) بحوزتهم
لا استطيع مساعدتكما بهذا
لم نكن نتوقع منك ذلك أبداً
هذا أمر يخص الزومبي
(هل أنت على يقين أن الطبيب (وايت شخص يمكن الاعتماد عليه؟
...في الواقع
فلاد)، انظر إلى ما وجدت خلف الخزانة المعدنية في غرفة التخزين
!إنه (يوتوبيوم) حقيقي يا فتى
،إنه الأصلي. أولاً عقود الاختيار المالية ثم مخدرات مجانية؟
من علم أن عصابة المخبأ الأرضي سيكون لديها منشطات فعلية؟
وايت)، هذا كل ما أخرجوه)
من جيوب زومبي قارب الحفلة
أجل؟ - اعدها -
!علماء يافعون
أريد أن انفرد قليلاً بفتاتي الصغيرة
تم التوقيع على جميع الأوراق
،منتصف الليل غداً الشركة ومافيها
(سينتمون إلى مشروعات (فيلمور-غرايفز
و من يكونون؟
إنها شركة مقاولة عسكرية خاصة
تفكر كالجنود ولكن بحب أقل
سوف تبيع الشركة مقابل أكثر مما أنفقت يوماً
في حيوات متعددة
،والآن، بوجود جميع اولئك الزومبي فإن إيجاد علاج لك
سيجلب كامل اهتمامي
مدهش
فأنت إذاً تقوم بكل هذا لأجلي؟
أجل
رغم أنك لا تستطعين إبقاء باب المصعد مفتوحاً لمدة ثلاث ثوان
(عليك تجاوز هذا يا (ريتا
إن الضغائن كالسم بالنسبة للدواء الصيني
،أعدك، يوماً ما، بعد سنوات من الآن
سوف نذهب لارتشاف شراب الليمون في الباحة الخارجية
،(لعقاري الجديد عند (لايك كومو
ونحن نشاهد أطفالك
وهم يركضون في الأرجاء، بافتراض ...أنك ستظلين قادرة على إنجاب الأطفال
.بغض النظر عن ذلك، ربما ستقومين بالتبني فمن يبالي؟
،على أي حال، شراب الليمون
...و أطفال يرقصون فرحاً و
سوف تتلاقي نظراتنا
ناحية الفناء والشمس تلفحه
،و سنفكر
"أتتذكر"
"القبو السري المجنون ذلك؟"
"انظري إلى ما وصلنا إليه"
هل من تطورات حول فئران التجارب؟
لن أرَ ولدي ثانية قط
عليك أن تستكين قليلاً ياصاح، اتفقنا؟
سنجد طريقة للخروج
يظن أنني انتحرت
لن ينسَ هذا أبداً
ما هذا؟
هذا هو الرجل الذي أخذوه البارحة
ماذا فعلوا به؟
والآن، من منكم أيها المسخ يرغب بتجربة العلاج رقم ثلاثة؟
ثلاثة هو رقم حظي
انظر إليك
الشجاع
لم لا تضع مهماز الماشية أرضاً؟
يمكن أن نخمد شجاعتك
أجل، هذا ما ظننته
اجثِ على ركبتيك
!الباب
هيا. فلنذهب
اصغِ، نادلو الطلبات
،تنقصنا شرائح اللحم
لذا املئوا شريحة فخذ جبنة الكروسيني
و الشيش كباب
،(لا أرى صديقك الطبيب (وايت و كاد الوقت ينفد منا
لا أدري أين قد يتواجد
فلنقم بجولة اخرى
.انتباه العد التنازلي سيبدأ في غضون ثلاث دقائق
ماذا يجب أن نفعل؟
نحن في الداخل الآن. وقد أتممنا هذا
هل تعرف أحداً آخر ممن يعمل في المخبر؟
،الساعة 12، القميص ذو المربعات الملونة الرديء
.أنا على يقين تام بأنه أحد رجال القبو (لقد رأيته مع (وايت
إنه ذو شخصية حقيرة جداً في النادي الرياضي
أشك في تعاونه معنا
وجب علينا جلب اليد اللعينة
.(هذا هاتف (ليف اترك رسالة
إنها مابعد العاشرة
كنت تنوين الاتصال بي عندما ستنجحان
اتصلي بي
انا آسف أيها المحقق
تحت أي ظرف من الظروف لا استطيع السماح ...لك بدخول هذا الحفل
سيدي
لقد أسرفوا في فكرة السجن هذه، صحيح؟
على العكس منك، أنا لا أبدو شخصاً معنياً بتطبيق القانون
أحتاج التحدث إلى السيد (دو كلارك) حالاً
لن يحدث هذا
أجرى السيد (دو كلارك) جميع الإجراءات الواقية لإنجاح هذه
الحفلة الخاصة
إن البوابة ذات توقيت مخصص
لن أتمكن من فتحها حتى لو شئت ذلك
.يا صاح. يجب أن ندخل إن عرضنا على وشك البدء
(صحيح سيد (توماس
أنت بالفعل
متواجد على اللائحة
شكراً يا صاح - أجل -
أنا بصحبة الفرقة
،اسمع يا رجل
لا يمكنك إخبار السيد (دو كلارك) انني سمحت لك بالدخول
أتوسل إليك
(قل أن الفاعل كان (روب توماس
لا يمكن لك أن تصدق كيف يفلت دون عقاب
مرحباً؟
،رغم كل ما يحدث فلا شأن لي بالشعور بالسعادة
...مع ذلك، ها أنا ذا، أشعر
بالمغث
كل هذا الطعام ولا شيء لتناوله
خمن من جاء لتناول العشاء
صحبة ثلاثية
من الجنون السماح له بالبقاء
جاء إلى هنا خائفاً على حياته
(أرسل السيد (بوس) رجالاً إلى (شادي بلوتس
انت تساعد على قلب القضية
(فكر بما يعنيه حدوث مكروه لـ(بلاين
لا نعرف بعد من يكونون زبائنه
إن مات، فلا أحد سيطعمهم
.إنها ليلة واحدة فقط سأجد مكاناً آمناً
هلاّ حبسناه في خزانة الممر على الأقل؟
بلاين)؟)
"بيتون)، ذهبت لإحضار الطعام)"
"راسليني حالما تصلان إلى قرار ببقائي أم لا"
أنا على يقين أنه سيعود في غضون دقيقة
مايجور)؟) - تاريخ الفن -
هذا مادفعني للقيام بهذا
(ها هو ذا (وايت
الساعة العاشرة
إنه يتحرك
،في البداية، كانت محض أفكار
...ثم أدركت، أنه كتاب
!مشروبات
في الوقت المناسب
،"مانغو الزنزانات"
أم "شمام المدانين"؟
أيهما تفضلين يا (فيف)؟
(فيان)
لا أشرب سوى الشراب الكحولي المعبى بالبراميل
كما خلقها الرب
إذاً فإنها شحيحة جداً
أخبريني عن كل جميل سيقوم به جنودك المرتزقة
(عندما ستملأينهم بـ(سوبر ماكس
سوف يتفادون الرصاص
كأسلوب (كيانو رييفس)، صحيح؟
مشكلة شركات المقاولة العكسرية الخاصة
هي أنها تعشق الثرثرة مع الغرباء
لاحظت أن لديك الكثير من الحراس المقنعين
حقاً؟
إن حراس السجن المزيفين خاصتك يشكلون مشكلة حقيقية
هذه الأسلحة الجانبية ليست مزيفة
هل يقضي حلفاءك إلى إخراج الأمور عن السيطرة؟
لا
لن تخرج الأمور عن السيطرة أبداً
إنها دوماً آمة، و لا مجال للأسف
هذا ابتهالي
لماذا لا يعاود مراسلتي؟
ربما نفدت بطاريته
فلنمنحه 20 دقيقة اخرى ثم سأخرج بحثاً عنه
أترين؟ سيكون الوضع على مايرام
هل تعلمين كم شخصاً زج في السجن بسببك يا سيدتي؟
،أود قتلك في القريب العاجل
لذا عليك تسهيل الأمر
،(إذ كنت تعلمين أين نجد (بلاين
(يجب أن تخبره أن (كيني لديه حبيبته
فهمت سبب رغبة (بلاين) بالنيل منك
حالما تتدخل الشرطة، فإنها ستكون ميتة
،إن سمعنا صفارة إنذار
،إن سمعنا نميمة في قسم الشرطة
إن نبه أحد منا
فإن أمرها سينتهي
من مستعد لإحداث الضجة؟
لا استطيع إخباركم بمدى حبي لهذا الرجل
إن موسيقاه مفلوقة
من عناوين روحي الرئيسة
و ما لم تكن أغنية (العالم الحقيقي) موجودة ،على قائمة موسيقى تمرين عضلة القلب
فأنا لن أرغب بمعرفتك
،سيداتي وسادتي
الأول والأخير
!(روب توماس)
♪ ♪
(ها هو ذا (وايت
الساعة 2. بيت الدرج
♪ ♪
حسنا. بعض من مستلزمات الحفلات
نخبك كاهنو الجيش
نخبكم - نخبك -
يا لها من فكرة سيئة -
أجل
هذا جيد
ممتاز
أجل
فلنكتشف ما شأن هذا الهرج كله، هلاّ فعلنا؟
♪ ♪
!(سوبر ماكس)
(سوبر ماكس)
ما رأيكم؟ إيجابي أم سلبي؟
.لم تخبراني بأن الشاب من (ماتشبوكس تونتي) سيتواجد هنا كنت لآتي
لا أصدق أنك متواجد هنا الآن
يفترض بكما التواجد في الخارج بحلول الآن كنت قلقاً
لقد رأينا الطبيب (وايت) متوجهاً ،إلى بيت الدرج
لكننا لسنا متيقنان من جهة ذهابه
فلنبدأ من الطابق السفلي
...(أيها المحقق (بابينو و أيها الشريران
عادة ما تعد هذه مفاجأة
رائعة، لكنني أبغض الضيوف غير المدعوين
لا تأتوا، ما لم تكونوا مودعوين
إنها تصرف بسيط، حقاً
.خذوهم و أرموهم في زنزانة واحدة
سنستخدمهم للأجزاء
حسناً. استديروا
!هيا! إلى الأسفل
!هيا
♪ ♪
ما هذا؟
!النجدة! عليك فتح البوابة. افتح البوابة
الطريق إلى جهنم
،إذاً فهؤلاء هناك ذو العيون الحمراء إنهم من الزومبي أيضاً؟
كمن كانوا على متن حفلة القارب
إليك هذا
سأريك كيفية استخدامه
فلننطلق
معذرة، فهذا كل ما لدي من طلقات
"ثمة دوماً قوة "الحالة الطارئة
،حسناً. سنكون على استعداد لو صادفنا المزيد من كائنات العيون الحمراء
.يجب أن تصيب الرأس، مفهوم إنها الطريقة الوحيدة لقتلهم
على الأرجح أن عليك معرفة أنهم ليسوا مهتمين بكلينا
إنهم بحاجة للأدمغة البشرية
هلاّ اكتشفنا إذ كان المصعد سيقودنا إلى الخارج؟
...إن الناس في الأعلى
لنرى ما إذا كانوا بحاجة للمساعدة
يبدو أن الحفلة قد انتهت
الجميع ميت
أو ميت حي
احترس
هيا يا صاح. استيقظ
ماذا حدث؟
أين صديقتنا المحامية؟
،(لقد أخذوا (بيتون
وقد ضربني بالمسدس
رجال السيد (بوس)؟
لقد أرادوك فقط
(حسبوا أنك ستذهب باحثاً عن (بيتون
ولماذا يظن السيد (بوس) أنني سأخاطر بحياتي لإنقاذها؟
،كما فهمت
كنت
على علاقة بها
إلى أي مدى؟
فليعفيني الرب الرحيم من أية تفاصيل
اللعنة يا صاح
كما انتهى هذا سريعاً، فإن هذا الأمر البغيض عالق
ماذا سنفعل؟
(يا للمسكين (روب توماس
هكذا تشرخ الجماجم
أظن أنني عثر على تذكرتنا لنزول القبو
هيا إلى الأعلى
تدفق الزومبي الكبير يعني عدم التأسف يوماً
ناجون
!هيا! هيا! هيا
!كلايف)! ادخل إلى هنا) !إنهم يسعون خلفك
!مايجور)! هيا)
هذا سبب ركني بنفسي
كم قطعة من الذخائر تبقى لنا؟
ما لا يكفي
هل من إشارة؟
يا للمسكين
لا بد أنهم حاولوا محق عمليتك كلها
ثمة المزيد من الدماء هنا
يبدو أنه يقود إلى الخارج
رباه
يبدو أنك متآلف عليها
ماذا لي؟
سبق وتحدثنا عن هذا
أنت لن تأت
بلى
معذرة. لكن إن خرجت أنا، فإن لهيب المجد
لن يكون من جهة صديقة
،لذا وكما تعلم
فأنا قائد فريق في لعبة "كول أوف ديتوتي "ورلد ليغ شالنج ديفيجن
فأنا على علم بما أفعل
واحد
ما هذا؟
(قال دون (إي) أنها تخص (القاتل الفوضوي
لا أعلم ما هي
يجب أن نذهب
إن هذه النوافذ لن تدوم طويلاً هنا
رصاصتنا ليست الاستخدام الكفء
نحن مخترقون
لا يوجد طريقة لإنهاء هذا
اسمع، سيجد المزيد طريقهم للدخول
تبقى لدي ست ذخائر
وأنا لدي ثلاث، لكن اثنان فقط لهم
من المستحيل أن اتعرض للأكل حياً
ثمة خيار آخر
استطيع خدشك
هل تريدين تحويلي إلى واحد منهم؟
لا واحداً منهم
واحد منا
إنقاذ عاطفي
إنهم هنا
(لا أستوعب أنهم يحتجزون (بيتون هنا في مقر السيد (بوس) الرئيس
يريدون مني إيجادهم
تأكد من إبقاء الأضواء مطفأة
سأفتح الباب - هل سندخل؟ الآن؟ -
سأعود للاستطلاع لأرى إذ ثمة خطة أفضل للهجوم
لن تدخل دوني، صحيح؟
أنا أفكر باستخدامك كدرع بشري
ركز في اللعب يا فتى
لدينا صحبة
ما هذا يا رجل؟
هل نقلتها؟
حرر قدميها - قالت أن ساقيها ستتخدران -
بعد 10 دقائق، كانت لتضع هذا في صدغك
(هيا (بلاين
لا
هل سمعت ذلك؟
(حسناً، أيها (الحي الصيني
،صديقتك بحوزتي
و سوف أخرج
لا بأس، لا بأس
كلايف)! هذه ذخيرتي الأخيرة)
ليس لدينا الوقت الكافي أو الذخيرة للجدال حول هذا
يجب أن أخدشك
أقدر عرضك، لكنني سألتزم بالخطة الأصلية
!هيا
!خذوا هذا
من هذه؟
شكراً لك
،(فيفيان ستول) (مشروعات (فيلمور-غرايفز
(كلايف بابينو)، قسم شرطة (سياتل)
وهذه (ليف مور) من مكتب الفحص الجنائي
ستصبحين فتاة منشغلة
(مايجور ليليوايت)
مدرب شخصي
(أظن أن التقارير حول تسبب (ماكس رايجر بحالات الهلع كانت صحيحة
يبدو كذلك
نفدت منا الذخيرة. جئت في الوقت المناسب
أنا المالكة الجديدة هنا
بدأت التفكير بدفع رواتب مبالغ فيها
يجب أن نذهب
نعتقد أن ثمة المزيد من الناجين في الأسفل
سوف نتفقده
صحيح
حسناً. حظاً طيباً
سوف أتجه للأعلى إلى البوابة لاتصل بالتعزيزات
خذوا هذا
ماذا عنك؟
سأكون بخير
هل تظنين أنك بحاجة لهذين؟
سيزول كل شيء
(شكراً لك (جيفري غراندرسون
(تحيا (ماكس
(أجل شكراً لك (جيفري
حسناً، إن زنزانات الزومبي تقع خلف هذه الأبواب
سأحاول إشعال بعض الأضواء
...يا إلهي
ما هذا؟
(إنهم آل (روميرو
هذا ما سيؤول إليه حالنا ما لم نتناول الأدمغة
،حالما يؤول حالنا إلى ذلك الحد فإننا لن نعود إلى أصلنا
أهلاً يا زميلة السكن
ما لم يكن هذا طفل البوستر من العدالة الخيالية
هل حدث حادث مخبري؟
،سوف أخمن
،وفقاً لتلك اليد المقطوعة في حزامك فلم يتم دعوتك إلى هنا
لا شك عندي فيما تبحثين عنه
ومن تبحثين عنه
أين هم؟
عزيزي
استطيع الوصول إلى لوحة التحكم لإحضار الزومبي خاصتك
إنهم خلف ذاك الباب
إنه مقفول
هيا يارفاق
جميعنا في صف واحد هنا
جميعنا يبغض أبي
جميعنا يريد البقاء حياً
جميعنا رأى (مايجور) عارياً
...لم أرَ - (هيا يا (مايجور -
حركة واحدة خاطئة، ستؤدي إلى وضعي رصاصة في رأسها
!تلك هي الروح
فقط اضغطي على 867-5309
ماذا عساي أقول؟
يحب أبي الثمانينيات
لا شيء في أكمامي
تعالي إلى هنا. وافتحي تلك الأبواب
ما أقصد هو
حظيت بانفصالات سيئة من قبل لكن بحقك يا (مايجور)؟
هيا
إنه خالٍ - تحركي -
أظن أنه لا مرح في العمل؟
هيا
!أهلاً بكم فيما بعد الحفل يا رفاق
مايجور)؟ هل يمكنك سماعي؟)
ألم نحظى بالمرح بعد؟
وفري انفاسك. هذا فولاذ صلد
يبدو أننا وحدنا
وهم
يا إلهي
درايك)؟)
(أنا أعرف بعض ضحايا (القاتل الفوضوي
(ذاك هو (تيم آديس). (فلويد باراكوس
تباً
(درايك)
من الصعب فعل هذا
(درايك). هذه أنا. (ليف)
أنت تتذكرني، صحيح؟
حاول أن تتذكر
ليف)، يجب أن نخرج الآخرين من هنا)
.لا يزال بإمكاننا إنقاذهم لهذا السبب نحن هنا
أمهلني لحظة، اتفقنا؟
مايجور). يا لعار عدم مشاهدتك لما أشاهد)
لأن فيلم "العمر" يعرض الآن
في الغرفة المجاورة
يبدو أن لدى فتاتك
زومبي على الطرف الآخر
طابت ليلتك، أيها الزومبي اللطيف
جهزوا الخيوط
أجل، أشعر بالضجر
يبدو لي أن مفتاح فيلمنا هنا هم الرجال
بين الـ 30 إلى الـ 48
و شعبنا يحب الأكشن، صحيح؟
فون)، من فضلك لا تفعل) - إنه الأكشن -
ميت
!يا رجل! لقد أطلقت النار عليه
!حسناً؟ لقد ألقته ميتاً
المزيد من الأموات
،مزيد من الوفيات
سوف يكون بمقدورنا تحويل فيلم (العمر) إلى مأساة إغريقية
أتسائل ما هي وظيفة هذا الزر
ليف) هل تشمين تلك الرائحة؟)
.إنه أحد الغازات يجب أن نخرج من هنا
اذهب أنت
إن السلالم في الخلف تؤدي إلى مكان ما
(ليف)
.فليتحكم الدماغ بالوضع. أنت جندي تدربت لهذا الغرض
عزيزي
،هرب جميع فئران التجارب خاصتا
ومعهم، ثمة فرص للعلاج
هل اكترثت يوماً لأمري؟
هل تسمعين كلامك؟
!جعل هذه اللحظة عنك
لأنني الوحيد الذي سيخسر بليون !دولار هذه الليلة
!دون ذكر سمعتي
،مئة موظف ميت
و (روب توماس) واحد ميت
إن هذا الوضع سيء
هل تظنين أن "تويتر" سيتعاطف؟
!فون)، اخرجنا) - ...و أنت -
!(اتخذت الكثير من الخيارات السيئة يا (مايجور
(كان بإمكانك أن التواجد على متن (غولفستريم
...(والمشاركة بحفلات في (ريو)، (برلين)، (إبيزا
لا شك أنك كنت لتصبح طيار الجناح
،لا توجد خطب بخياراتي الثانية
لكن لن أعاملك بتمييز يا صديقي
،بغض النظر عمّ حدث في الأعلى
!فأنت الملام
!تفضلوا لتناول العشاء
!إنهالا عليهما يا رفاق
ما شأن الاتفاق؟
ألن يتخلص أحدكما
من هذا شبيه (جايسون بريستلي) الفضولي هذا؟
!يا للغباء
إنهما أولى وجباتكم
!أدمغة طازجة. هناك
فهمت
أجل، أنا أتجادل مع شخص ميت
وأنت يا (مايجور)؟
حسناً. يبدو أن هذا بالكاد يستحق وقتي سأخبرك بشيء
ينبغي أن يشلكما ذلك الغاز عن الحركة
سيبدأ مفعوله في غضون دقيقة أو مايقارب
،سأدخل بعد انتهاءك من العد
التقط تلك الفأس واخرج الجميع من بؤسه
ألا تعد خطة؟
دخول غير مرخص - !هيا. هيا -
!هيا
دخول غير مرخص
!(ها أنا ذا (مايجور
حسناً، أرى أنك مستاء
لن أخرج. ثمة زومبي و غاز سام
و سوف يدخلون في أي لحظة الآن
النجدة! ساعدني يا صديقي
،أعلم أنك تحب أفلام الغواصات
فأنا على يقين أنك ستفهم - !لا، لا، لا، لا -
!لا
حظاً طيباً
!لا
!(مايجور) !(مايجور)
!النجدة
استخدم جهاز الطقطاق
.اغلق الباب خلفي سنعود حالاً
برأيك ماذا سنجد في الأسفل؟
لا أملك أدنى فكرة
هل بحوزتك ذخيرة؟
تفضل
(أشعر بالأسف الشديد بشأن (درايك
أنا من قتله
(كان قد رحل بالفعل، يا (ليف لم يكن ذاك هو
هل من ناجين؟
(إنهم في مكتب (فون
يجب أن استدعي الوحدات
رغم أنني لا أملك أدنى فكرة عن كيفية شرح ما حدث هنا
سوبر ماكس). اختلقت تفاعلاً متسلسلاً عنيفاً)
جن جنون الحراس المسلحون وبدأوا بإطلاق النار على الموظفين المغتاظين
هل تظن أن هذا سينجح؟
هل تظن أن لـ"انتشار الزومي" فرصة أفضل؟
.اسمها (ناتالي). شعرها أسود وهي بطول 5.6 تقريباً
إنها جميلة. و بحدود الـ30
أنا أعرفك
عينتك لتدريبي
كنت في المصعد يوم اختطافي
أنت هو الرجل
أنا أتذكره أيضاً
(أجل، رأيت (ناتالي
أين كانت؟
الحارس ذو الوشم هو من قادها
لم يعيدوها قط
لا، جميع سيارات الإسعاف التي لديك
،مهما كان العدد عليك إرسالهم جميعاً
بسرعة
لا يجب أن يرى الأطباء العاديون أولئك الزومبي
لا يوجد لديهم نبض
سيكتشف الأطباء أنه ثمة خطب ما فيهم
أنتما. عرفا عن نفسيكما
(قسم شرطة (سياتل
من أنتم؟
نحن الذين سيضرب و يحصل على الشرف
هل من ناجين؟ - هناك مجموعة في الداخل -
قوموا بجمعهم - مهلاً -
أترى هذه الشارة؟
(أنا أتلقى أوامري من (فيفيان ستول
أين رئيستك الآن؟ - إنها تحرس مرآب السيارات -
تولى زمام الأمور
سأكون بخير في الأسفل
أسرعي بالعودة - أظن أنني سأسلك السلالم -
♪ ♪
جائعة؟
تعالي إلى هنا
هل أنت مستعدة للنظام العالمي الجديد يا (أوليفيا مور)؟
هل أنت مستعدة للقيام بوظيفتك لأجل أبناء جنسك؟
...أنا لا أعلم بما
قريباً جداً، ستصبح (سياتل) عاصمة ،موطن الزومبي
ولن يرغب الكثير بتحقيق ما سيحدث
فهل ستكونين في صفنا
أم ضدنا؟
♪ جانبي الآخر ♪
تمت الترجمة بواسطة || Elaf ||