..."سابقاً في "المستعمرة لدينا معلومات -
أنّ شخصية مهمة قادمة للقطاع
لأجل إجتماع مهم
(شخص ذو مركز أكبر بكثير من (شنايدر
الشحص الذي صوّب سلاحاً نحوك بالبار؟
هناك إحتمال
.أنّك ربما رأيتِ وجهه
لقد كنت تبحث عن تسريب داخل قسمِك
من معي؟
.الشخص الذي يعلم المسرّب هو زوجتك
قوّات أمن !قوّات أمن
لقد كشِف الأمر
!إذهبي، إذهبي يا (رايتشل) إذهبي
!هيا بنا يا رفاق
ستأتي الفرصة مجدداً
وحين تحين، أريدكِ بجواري
.لهذا السبب نقاتِل
اليوم 366 من الإحتلال
..حاذِر، إثبت
حسنٌ
الآن
دعها
أحبُّك يا أمي
!أبي، إنظر
هيا بنا
أخلوا هذا الشارِع، وعودوا إلى ديارِكم
لديكم 60 ثانية لتتفرّقوا
!عودوا إلى دياركم - !قلتُ تحرّكوا -
!فلينصرف الجميع ويعودوا لمنازلهم
هذا تجمهُر غير مصرّح
أخلِ الشارع
لا تصوّب هذا الشيء نحوي يا رجُل
عد للخلف
!خائن
!(جيا)،(جيا)
!عد للخلف! إرجع
!أرجوك، دعني أحضِر طفلي
!إخرس
!أبي! أبتاه
!(جيا)
!أبي، أبي
!أبي - !(جيا) -
المستعمرة
Translated By: Hossam Aidrecha Synced & Corrected By: Hossam Aidrecha
تباً
خائن
(سمعت بوجود شغب أكبر بـ(كي تاون
..كنت بالعمل حين أتوا
بالجانبِ الآخر من المدينة
كايتي) كانت في البار)
إجمعها، إجمعها
شققت طريقي عبر المدينة، ولكن ذلك إستغرق ساعات
الكثير من الثرثرة عبر الراديو
عن عديد الأفراد من المكتب يؤخذون، ويختفون
علمتُ أنّه لا يمكنني أن أعود لمنزلي
لأن ربما شخص من الغزاة قد ينتظرني هناك
الحشود ظلّت هادئة أطول مما ظننت
لكن الأمور بدأت بالتغير الآن
هذا المكان بأكمله ذاهب نحو الجحيم
نحن كنا بإنتظار الفرصة لنتحيّنها
في الواقع، ها هي
أتظنّ هذا كافياً لإقناع (شنايدر) بقصّتنا؟
..بعد هذا، أظنّه
.سيخطفها من أفواهنا
لقد ضاعفت قوّات
الأمن الوطني لثلاث أضعاف خصيصاً بالأمس
لتجنّب هذا
ماذا حدث بحقّ الجحيم؟
كان هناك العديد من الأشخاص بالشارع
قبل حظر التجوال بالأمس
غالبيتهم ليحيوا الذكرى السنوية بسلام
كان هناك مظاهر للسرقة
وبعض الإحتجاجات، تحوّلت لأعمال عنف
لكن غالبية أعمال العنف بدت
عفوية وبدون تخطيط - غالبيتها، وليس جميعها -
كان هناك 4 أو 5 حوادث
.والتى لربما كانت مخططة
أيّها المفوّض، أيمكننا التحدّث إليك على إنفراد؟
لم كلّ هذه السرّية؟
نظنُّ أنّ هناك خلية جديدة بدأت بتجهيز عملياتها
خارج المستعمرة
هذا غير ممكن
لدينا مخبِر موثوق والذي يؤكّد هذا
إبنُ عمومته إنضم لشخص
يعرض المال والأسلحة لأيّ شخص مستعد
(لمحاربة الإحتلال بقطاع (لوس أنجيليس
قال أنّه ذهب لمقابلة شخص
بمبنى التجارة القديم بوسط المدينة
وسط المدينة؟
كيف يتمكنون من الدخول والخروج؟
لربما وجد أحدهم طريقاً أسفل الجدار
والذي لم يغلقه الغزاة أصلاً
الأهم هنا
أن الأمر يبدوا وكأنّ شخصاً ما يساهم
لإظهارك بصورة سيئة
الهجمات الترويعيّة بالأمس
كانت جميعها منظمة
لكن بعدها إختفى الجميع دون أثر
(تماماً كإختباء جماعة "طالبان" بـ(أفغانستان
لم يملك أحد الجرأة لعبور الحدود
ومطاردتهم
نظر الجميع بالإتجاه المعاكِس، فوجدوا ملاذاً آمناً
لنفترِض للحظة
.أنني مهتم بمتابعة هذا
دعنا نذهب عبر الجدار إلى وسط المدينة
.ونتفحصها
.حسنٌ، إفعلوها
.وحدة (لاجارزا) ستصحبكُم
.لا يمكنني إرسال أفضل محققين لديّ وحدهما
.السكّان لا يهدئون
وكذلك أنا
.كنت أترك لك رسائل منذ أسبوع
لم لم تجب عليّ؟
توفيت أمي ليلة الإجتياح
كان لديها مرض بالقلب منذ سنوات
الصدمة قامت بقتلها
كنت غاضباً أنا أيضاً
لكنّي لو تصرفت بناء على مشاعري
لكنت ميتاً بحلول الآن
أتتهمني بكوني أتأثر بمشاعري؟
لقد علّقوا صديقتنا وإبنيها من الجسر
كنت أعطيكِ المساحة لتتعاملي مع غضبك
لتتمكني من إستيعاب الأمر
.وبعدها...تتجاوزين الأمر
.لا أريد تجاوز الأمر
...لقد إخترت أن تدفن مشاعرك
وهذا جيد
.لا يجب أن أكون مثلك لأقوم بهذا
كلُّ شيء بخير يا (مادي)؟
...هذه اللوحة، أنا وزوجي إشتريناها
قبل كلّ هذا
.وصودرت بعد الإجتياح
...كرهت (نايجل) "باتريك نايجل رسام أمريكي معروف"
لكن (روب) أحبّه
...كنا في مزاد و
.وبدأ في المزايدة
وعلّقها بغرفة المعيشة
وكان عليّ رؤية هذا الشيء يومياً
وفي النهاية أحببتِها
أجل، آسفة
(مادي)
أحتاجُ لمساعدتكِ هنا
المعرض إنتهى بوقت متأخر الأمس
ولم يبق أيّ من عمّال المطبخ
لتنظيفه
أتريدينني أن أنظّف مطبخك؟
اهذه مشكلة؟
سأتصل بخدمة التوظيف
وأجعلهم يرسلون شخصاً إلى هنا
كلا، كلا، لا عليك، أنا سعيدة لمساعدتي
.توقّف مكانك
.أعطني هويّتك
من ظنّ أن بعد كل هذا الوقت
.كل ما كان علينا فعله هو أن نطلب
.تصريح مرور
.لا تنحس الأمر
.مازال أمامنا طريق طويل
دعهم يمروا
هيا بنا
آلان)، ماذا يجري؟) - كيف حالك يا (نولان)؟ -
أنا بخير
هل كنت تعلم أنّ القائد العام
قادم إلى (لوس أنجيليس) لبعض أمور الإتحاد؟
أجل، سمعت بهذا الشأن - الخميس -
لم يدعوك؟
كلا
هذا أعلى من مركزي على ما أظن
هناك إقتراح
(ذهب إلى مكتب (هيلينا
للإستيلاء على القطاع مع "توجّه جديد"؟
.لم تسمع شيئاً بخصوص هذا العرض
لم يلفت إنتباهك أحد لذلك؟
.كلا، لا أحد، ولا شيء
أجد هذا صعب التصديق
لا يتحرك أحد بالمنطقة الخضراء قيد أنملة
.دون معرفتِك
آلان) أوكد لك أنّ هذه أول مرة أسمع بهذا)
.لا تنس من أعطاك ذاك المكتب المريح خاصتك
.أريد نسخة من ذاك العرض
...(سأبدأ بالبحث، لكن يا (آلان
حقيقة، بحد علمي
كل الموجودين هنا خلفك
والخناجر بأيديهم
ماذا حدث للطرق؟
.فنحن نتبع البروتوكول لسبب
هذا نحن فقط، إفتح الباب
مرحباً
(هذه (مورجان) وهذا (بي بي (وأنتِ تعرفين (إيكهارت
(هذه (كايتي
هذه هي شريكك؟
ما هي خبرتك القتالية؟
عاماً من الأمومة 17
و 10 أعوام في إدارة مشروعي الخاص
أهذا جواب جديّ؟
.هي شريكتي، هذا ما أنت بحاجة لمعرفته
أنا أكون حذراً
إسمع، أنا أكثر شخص قابلته حذراً
وأنا أثق في (كايتي) بحياتي
وبمكنك الثقة بها
إليكِ الملخّص
أصدقاؤنا حصلوا على معلومات عن شخص مهم
قادم إلى القطاع من خارج المستعمرة
شخص ذو مرتبة في قيادة المنطِقة
يستعملون خطوط المترو لإحضار شخصيات مهمة
من داخل وخارج المستعمرة
ظننت جميع خوط المترو قد أغلقت
الهدف يفترض أن يأتي إلى المستعمرة خلال يومين
نعلم أيّ خط سيسلكه
ولكن لا نعلم أية محطة سيتجه إليها
لم لا تتفحصا (ويلشير) و (فيرمونت)؟
(ونحن سنتفحّص محطّة (مكارثر بارك
عملٌ رائع
إسمعي، لا أريد كتمان هذا
لذا سأقولها
لقد دعوتني إلى منزِلك
ووثقتِ بي
ومن الواضح أنني خنت تلك الثقة
لقد فعلتِ
متأكدة أنّ بإمكاني المساهمة أكثر
.إن تم وضعي بمركز يسمح بذلك
أتعرفين آلـ(مانديل)؟
كلا
(ولا عديد الأشخاص بالمجتمع الفنّي بـ(لوس أنجيليس
لقد عاشوا ببساطة شديدة
ولم يشتركوا بدوائرنا الإجتماعية
لكنّهم أحبوا قطعهم الفنّية
وإستثمروا كل أموالهم في هذا
وكان لديهم ذوق رفيع
مجموعتهم لن تجديها بأي من قوائمك
...قليل من يعلمون حتى بوجودها
لكنّي أعلم
.لأنّي ساعدتهم في تتبّع الكثير منها
!تحرّكوا لمواضعكم المحددة، تحرّكوا، تحرّكوا
!أمنوا المدخل الغربيّ
إدخلوا
ربما من الأفضل أن نبدأ بفحص الطوابق
.سنأخذ ذات الأرقام الزوجية
عجباً
أجل
فهذا إذاً حيثُ ذهب الجميع
ما هذا بحق الجحيم
يا إلهي يا رجُل
(سنحتاج لبغال لكي نصل لبحيرة (بيج بير
أتودّ لعب دور الجيد أم السيء؟
السيئ
حسنٌ، تأكّد أن تخطئ التصويب
!هيا
نتلقى إطلاق نيران بالطابق العلويّ !نحن بحاجة للدعم حالاً
ماذا حدث؟ - لقد ذهبوا عبر السلم الخلفيّ -
كم عددهم؟ - إثنين -
فقدت إثرهم
الوحدة 5 و 6 مطلقا النار توجّها للأسفل
عبر السلم الخلفي، لاحقوهم
علم يا سيدي، نحن متوجهون إلى الأسفل
كانا يعملان على شيء
دعونا نلقي نظرة
إنظرا لهذا
مرحى
أوجدتم شيئاً؟ - أجل، شخص ليطلق علينا النار -
على الأقل إثنين من المقاومة
كانا متمركزين بالطابق العلويّ من المبنى
أين هما؟ - هربا -
ووجدنا هذا
هذه أماكن
لأربعة من أكبر هجمات يوم الإجتياح
هذا يعني أنّها كانت منظّمة
وأنّ معلومات مخبرنا كانت صحيحة
وكان محقّاً حيال شيء آخر أيضاً
...أرسلت مهندسي الأمن الوطني، للبحث عن
أية مواطن ضعف بالجدار
ووجدوا نفقاً أسفل محطّة طاقة فرعيّة
.والذي يؤدي إلى وسط المدينة
لابد وأنّ هذه كانت طريقتهم في الدخول والخروج
سنقومُ بإغلاق النفق
كلا، لا تفعل هذا، بإمكاننا إستغلاله
ننصب فخاً لأياً كان من يستعمل النفق
القوّات بكل مكان
هذا عظيم - عظيم؟ -
أهذه طرفة بالنسبة لكم
مثل "مرحى سنموت جميعاً"؟
يعني أنّ معلوماتكم كانت صحيحة
إن كانت القوّات تحرس المحطّة
هذا يعني أنّهم يستعملونها لغرض ما
الأفضل هو أن نكتشف
وقت تغيير نوباتهم
.لكي نهاجمهم بينما يغيّرون الأفراد
حسنٌ
كيف حصلتم يا رفاق على هذه المعلومات؟
هذا سريّ - كلا -
هذه إما شراكة أو لا
وإن كانت كذلك، ستتضمن الإفصاح الكامل
من كلا الطرفين وإن لم يحدث هذا
فهذا ليس مكاننا
حسنٌ، ما هذا؟
كان سيصبح غرضاً
ذو قيمة مليون دولار بالسوق
هذه طائرة مصغّرة بدون طيّار
مطوّر الطيران
مطوّر التصميم، والمبرمج
هذا أحد النموذجين الاوليين
الآخر طار إلى داخل المقر الرئيسي للأمن الوطنيّ
منذ بضعة أشهر
هبط في مكتب أحد المتواطئين ذو المرتبات العليا
إسمعوا، لقد جهزت الملفات
تأكيد على وصول "هايبيريون" من القيادة
...الخط الزهريّ من وسط المدينة خلال
...سيصل وقت حظر التجوّل
البطارية نفدت منذ بضعة أسابيع
لكنّهم جمعوا بضعة معلومات أخرى
.والتي تؤكّد هذا
من هو "هايبيريون"؟ "هايبيريون هو إسم أحد الـ12 إبناً لغايا إلهة الأرض عند الإغريق"
من الواضح أنّه شخص مهم جداً
حسنٌ، الخطة إذا ستكون
مهاجمة المترو وخطفه
(من محطة (مكارثر بارك
من مظهر الحراسة يبدو
أن محطة (ويلشير) و (فيرمونت) هي الوجهة النهائية
لكن علينا مهاجمة القطار في الطريق
تماماً بالنفق قبل وصوله للمحطة
سندخل خلال هذه الفتحة
نزرع المتفجرات وننتظر بالزاوية
بعد الإنفجار سيرتبكون
وبإمكاننا إختطاف الهدف
ونخرجه عبر الأنفاق
ونعيده إلى هنا لتأمينه
معذرة، هل سنفجّر قطاراً؟
كلا، سنزحزحه عن مساره قليلاً
.وقانون (نيوتن) الأول سيتكفّل بالباقي
إلى الخلف
مباشرة من هنا، شكراً لك
هذه ستوضع بالمكتب
لا تجدين لوحة لـ(غوغان) بمنزل من غرفتين
كل يوم، صحيح؟
(كان هذا مصدراً لا يصدّق يا (مادي
شكرأً لكِ لإحضاره لي
.ضع هذه هناك
(سأحرص على عدم تسجيل لوحة (غوغان
أقدّر هذا
أجل، أجل، هناك تماماً
بسبب العمل القادم
سأحتاج لمساعد للقائم على المعرض
أحضري السلاح نحو عينيك
وليس العكس
جيد، إما إصابة رأس أو لا
فدرعهم الواقي سيمتص أيّ شيء آخر
إن إقتربت كفاية تذكّري مواطن الضعف
أسفل الذراع، الرقبة، الحلق والفخذ
حسنٌ
يبدو سهلاً بما يكفي
ليس كذلك
هذا ليس بشأن قدرتك على إتخاذ
قرار لحظيّ لحماية حياة زوجك
بل عن إمكانية إقترابك من شخص غريب
وقتله
لهذا عليكِ وضع مشاعرك جانباً
لا أريد محاضرة أخرى عن كيفية التفريق بينهما
حالياً
منذ زمن بعيد
إتخذتُ قراراً والذي عنى
...أنّي سأعيش حياتي وحيداً
لكن لم يكن لديّ احد
ليحذرني
أما أنت فلديك
...وأنا أخبرك
السبيل الذي ستسلكينه، سيغيّرك
.ولا عودة منه
.أعلم
أموال هذا الرجل غير صالحة هنا
شكراً لك
متى وصلت إلى هنا؟
أتذكرين حين كنّا نعيش بذاك المنزِل الصغير بقاعدة (فورت هوود)؟
وحديثنا عن أننا سنشتري مزرعة بالجبال
ونترك الحضر، ونعيش في الطبيعة؟
على الصيد، وصيد السمك
أذكر وعدك لي بحصولي على حصاني الخاص
هل فكّرتِ بهذا مجدداً؟
الجبال؟
أجل، أظنّ جميع من بالمدينة
يحلمون بالهروب الآن
هل كنتِ لتفعلينها حقاً؟
إن كان يعني عودتنا سوياً مرة أخرى؟
كل الأولاد، وأنا وأنتِ؟
ماذا يجري يا (ويل)؟
أنا حقاً أود معرفة إن كنتِ مستعدة للمغادرة
وترك كل هذا خلفنا، إن كان يعني عودة الأمور
.إلى ما كانت عليه
.بالطبع سأفعل، سأفعل أيّ شيء لتحقيقِ هذا
إن كان ما يقوله (شنايدر) حقيقيّ فهذه خطة هروب أفضل
من العودة عبر الحائط رفقة (لاجارزا)
لم لم يجد الغزاة هذا النفق؟
.لأنّهم ليسوا مثاليين
يا إلهي
نحن أسفل الحائط اللعين
هل توقّفت للحظة لتشكر الرّب لأنّك تعرفني؟
نظراً لعدد المرات التي حاولت أن ترسلني
.لمقابلته، كلا
.لم يتسنى لي الوقت لفعلها
إنتبه لخطواتك يا سيدي
آلان)؟) ما هذا؟
مرحباً يا (نولان) كيف حالُك؟ - بخير -
المعرض من هنا، صحيح؟ - أجل -
حاضر، سيدي
بالمناسبة، أنا حقاً معجب بالعمل الذي تؤديه زوجتك
المجموعة بدأت بالنمو
إذهبوا للمكتب الخاص أولاً
أودُّ رؤية اللوحات اللذان يبقيانها هناك
سيدي
أتودّ إخباري بما يجري بحقّ الجحيم؟
بهذا العالم، الولاء والثقة
هي صفات مهمة - مهلا، ماذا تفعل؟ -
لا تلمس تلك - تراجعي من فضلِك يا سيدتي -
ما أودّ معرفته هو لأيّ مدى يمكنني الوثوق بك؟
من فضلِك سيدتي، إبتعدي عن الطريق
ماذا تفعلون بمنزلي؟
نحن نبدي إعجابنا بمجموعتك
لست بحاجة لدرجة علمية في الفنون
لأعلم أنّ هذه لوحة غالية جداً
هناك المزيد بالمكتب يا سيدي
لم أملك أدنى فكرة أنها كانت هناك
هذا من نوعية الأشياء التي يفترض
أن تكون بحوزة زوّارنا، صحيح؟
أجل، بالطبع، بالطبع هي كذلك
هناك، هي
هي من أحضرتها لي
هي من تريد
تحدّث إليها
من أنتِ؟
أنا مجرّد مساعدة
من هذا الطريق من فضلِك يا سيدتي
كلا، ماذا تفعلون؟ - تعاليّ معي -
!هذا منزلي - ...أظنّ -
أبعد يديك عنّي
أظننا نمتلك
مستوى معيّن من الثقة لذا سأصدقك
إن أخبرتني أنّ هذا خطأ زوجتك
.وليس خطؤك
لم أعلم بشأن هذا - .(إفعل أيّ شيء يا (نولان -
وأنا لم اظنّ ذلك
!(نولان)
لنذهب
!أيتها العاهرة
حسنٌ سيدتي
أبعد يديك عنّي
ستذهب للتخييم؟
فقط أقوم بجرد
من الجيد أن أكون جاهزاً
صحيح
برام)، عليّ أن أخرج الليلة)
للبار؟
جوني) سيتكفّل بهذا)
إلى أين ستذهبين؟
عليّ فعل شيء للعائلة
ما هو؟
.أودّ معرفة ما يجري
لا، بالطبع هذا سيعني
.أن تفسّري لي شيء ما
سأخبرك بكل شيء، أعدك
لا يمكنني فعلها الآن
أريدك أن تراقب (جرايسي) الليلة
لديّ مخططات - ألغها -
عليّ دوماً مراقبتها، أنا لست والدها
أنتِ وأبي والديها
إفعليها أنت - (برام) -
إنظر إليّ
هذا مهم
إن كان هناك طوارئ، هاتفني على هذا الرقم
لكن هذا بيني وبينك فقط
أتفهمني؟
أجل، بالطبع
شكراً لك
مرحباً عزيزتي
هل أنتِ غاضبة من (برام)؟
كلا، لدينا إختلاف في الرأي فقط
بخصوص (تشارلي)؟
تشارلي)؟ كلا)
لأنّه سيكون بخير
أنا أعلم أنّه كذلك
كلّ الأولاد بخير
نحن المفضلون لديهم فهم بحاجة لنا
من؟
ماذا تقرئين؟
لا شيء
(جرايس كاثرين)
لا يمكنني إخبارُك
دعيني أرى
!أمي
.أمي...أمي، أرجوكِ
ليندسي) هي من أعطاكِ هذا؟)
أمي، أعيديه
!أعيدي لي كتابي يا أمي
مهلاً - !أمي، هذا ملك لي -
!مهلاً، مهلاً، مهلاً - أعيديه -
أريدك أن تصعدي إلى غرفتكِ الآن
.وتهذّبي نفسك
.إعذريني، إذهبي
ماذا حدث؟
هذا ما كانت (ليندسي) تعلّمه لأختِك
سحقاً - أجل -
...لا تصدّق أبداً أيّ شخص يخبرك
.أن من نتعامل معهم لطفاء
مرحباً
ما الخطب؟
ليندسي)، أتعلم ما كانت تفعله؟)
أتعلم ما كانوا يعلّمونه لإبنتنا؟
تلقين "محاولة غرس أفكار وتعاليم معيّنه بالأفراد"
هنا، بمنزِلنا
وكلانا على غفلة من أن نراه
إبنتنا تعبد الغزاة
أولا تهتم؟ - أجل، أهتم -
.لكننا لسنا مضطرين للقلق حيال هذا بعد الآن
.سنترك المستعمرة
ماذا؟
(أنتِ، (مادي) والأولاد ستذهبون رفقة (باو
(لديه كوخ عند بحيرة (بيج بير
وبها مؤن، وخارج نطاق البحث وآمنة
متى كنت ستخبرني حيال هذه الخطة؟
.أنا أخبركِ الآن، فرصتنا هي الآن
وبينما نكون رفقة (باو) بالبحيرة
أين ستكون أنت؟
.سأذهب لأحضر (تشارلي) وأوافيكم هناك
أهذا مضحك؟ - كلا يا (ويل) هذا جنونيّ -
.حين أتيت إلى البار، قلتِ أنّك مستعدة لفعل هذا
ظننتُ أننا كنا نتحدّث فقط
.لم أعلم أنّك كنت جاداً
أنا الوحيد الذي كنتُ جاداً
.حيال حماية هذه الأسرة
كيف أمكنك قول هذا؟
منذ متى وأنتِ تتجسسين عليّ؟
وتكذبين عليّ؟
وتبيعينني إلى هؤلاء القتلة ممن تعملين لحسابهم؟
.فعلتُها، لحمايتِك
.هراء! فعلتيها لأجلِك
.فعلتِها لأنّك لم تتقبلي الأمور كما هي أبداً
.كلا، فعلتُها لأنّ على أحدنا فعل شيء
أتعلم ما يجري بالخارج؟
"على أحد أن يقول "كفى
كان عليّ إيقافك حين علمت
.بما تفعلين
بدلاً عن هذا، أدور حول المدينة محاولاً إخفاء آثارِك
شكراً، ولكن لا أحتاج مساعدتك
لكنتِ ميّتة لولاي
وكذلك أنت
مثل (فيليس)؟
أتعني الشخص الذي وظيفته
هي إصطياد وقتل من لديه الشجاعة للإعتراض؟
أهكذا تبررين الأمر؟
(أريتُكِ ما فعله (بروسارد
وأنتِ ظللتِ بصفّه رغم هذا
لستُ مضطرة لأبرر أيّ شيء لك
(لقد شاهدت صديقتي (رايتشل
.تُقتل بالشارع كالكلاب
وبعدها علّقوها وإبنيها من الجسر
(لقد كانوا أطفالاً يا (ويل
أتظنين أنّي لا أعلم هذا؟
.فهذا ذنبُكم
ما تفعلونه تسبب في وضع الحبل حول رقابهم
ربما عليكِ التفكير بشأنِ أولادنا
!أنا أفعل هذا لأجلِ أولادنا
أنت لا تهتم برأيي
فقط أتيت إلى هنا بخطة
وتنتظرني أن أتبع الأوامر
هذه ليست شراكة يا (ويل)، هذا ليس زواجاً
لا تخبريني ما هو الزواج
كنتُ صريحاً معكِ وكذبتِ في وجهي
(لقد كذبت عليّ حين سعيت لإرجاع (تشارلي
ما كان سيحدث إن لم تعد للمنزِل؟
.لم نكن سنعلم ما حدث لك
ويل)، أنا أكره نفسي بسبب هذا، كلَّ يوم)
أكره ما فعله لعلاقتنا
أكره ما فعله بعائلتنا
لكنّي أعلم أنّك تكره السلطة تماما مثلي
بإمكانك أن تقاتل معنا
لدينا شيء جديد، شيء كبير
سنتمكّن أخيراً من معرفة ما يدور بينهم
ونرى ما نواجهه
بإمكاننا المحاربة سوياً
لكي لا يكبر أولادنا وسط هذا
وأنتِ ظننتِ خطتي درباً من الجنون
(عليكِ أن تحضري الأولاد وتذهبوا رفقة (باو
ونفعل ماذا؟ نختبئ؟
(لا يمكننا الإختباء منهم يا (ويل
ليس حتى خارج الجدران
كيف سننجو؟
(أرجوكِ يا (كايتي
أنا آسفة، لا يمكنني
لا يمكنني لا يمكنني
العرض الذي تحدّثنا بشأنه
جيل)، ليست مفاجأة) ..(نيومان)، (فويت)، (روزنبرج)
اللعين
سيكون أمامنا قتال
.إن كنا ننوي الحفاظ على وظائفنا
.إذاً لنشحذ خناجرنا
آسف لأنّي تأخرت
ماذا حدث؟ أين (كايتي)؟
لن تأتي
حسنٌ، لا مشكلة
سننتظر لفرصة أخرى
لن تكون هنا فرصة أخرى
(علينا الذهاب قبل وصول (شنايدر
النفق مازال مفتوحاً، عليك إستغلاله
...لا أعلم ما سيحدث هنا، لكن
لا أريدك أن تتضرر جرّاء ذلك
.إبتعد بينما يمكنك
لا يهم ما لدى الرجل إن لم يكن لديه هدف
...إسلبه هذا
.وسينتهي معه
...لأصدقك القول
لم أظن أنّي سأجد هدفي مجدداً
.إحم ظهرك يا أخي - .دوماً -
معذرة؟
مرحباً، آسفة - ماذا تفعلين بحقّ الجحيم؟ -
لديّ سؤال فقط - هذه منطقة محظورة -
أتعلم إن كان بمقدورك - .إذهبي من هنا الآن -
هنا محطّة (مكارثر)، أظنّ أن لدينا مشكلة
قل مجدداً يا محطة (مكارثر) فلم نتلقى هذا
محطة (مكارثر) برجاء الرّد
هنا محطة (مكارثر) كان إنذاراً كاذباً
نحن بخير
عُلم
من هُم؟
لابد وأنّها وحدة حراسة خاصة
لم أرهم من قبل
نفس الشيئ، أكبر قليلاً
لقد دخلنا
إنتبه لرأسك
جهّز وعاء الضغط
القطار قادم - القطار قادم -
لا تستعجلني - دقيقتين على الوصول للمحطّة -
محطّة (مكارثر) برجاء التأكيد
عُلم فريق (مكارثر) جاهز
نفد منا الوقت
هيا، دعونا نخرج من هنا
لقد إنتهى الوقت
حسنٌ، لقد إنتهينا - أنت متأكد؟ -
لقد إنتهينا
إختبؤا خلف الزاوية
إنّه قادم للمنطقة
!سحقاً
ظننتُ أنّك ستزحزحه عن مساره
يا إلهي يا (بي بي)
هذه أول قنبلة لي
ليس وكأن بمقدورنا إختبارها
(إيريك)
Translated By: Hossam Aidrecha Synced & Corrected By: Hossam Aidrecha