تم الحكم اليوم على " بي سميث " بقتل برايدون هولت
بالطبع بغياب
زعيم الجريمة المنظمة , فيني هولت
من انهار و مات عقب جنازة ابنه برايدين
براين , الأم , و المدانه بالقتل بي سميث ...
يواجهون اليوم نطق الحكم في المحكمة العليا
و التي لم تندم حتى الأن على جريمتها
الديك ما تقولينه قبل نطق الحكم ؟
برايدين هولت ازهق روح ابنتي
لذى ازهقت روحه
و سأفعلها مجدداً
قصة سميث أحدثت تعاطف عام اتجاهها
التي أخذت على عاتقها تدمير اكثر عوائل الجريمة رعباً في ميلبورن
أنتقاماً لأبنتها , ديبي
و لم تتأثر المحكمة بقصتها بالرغم من ذلك
التي حكمت بالمؤبد بدون امكانية اطلاق حياتها
على بي سميث , و التي ستقضي باقي ايام حياتها خلق القضبان
أنت شجاعة بي
كنت سأفعل نفس ما فعلتيه
ما رأيك بالحكم ؟
بي
نحن نؤمن بك
ما رأيك بالحكم الذي نطق بي ؟
الديك ما تقولينه ؟
...و القائدة فيرغسون في اخر 4 شهور
اخذت كل امتيازات السجينات ...
فهي كانت تعاقب ...
على ما كنت افعله , و يجب إيقافها ...
أنت بطلتنا يا بي
أنت بطلتنا
رئيس مجلس خدمة الإصلاحيات , فيكتوريا
ذكرت بأنها تدعم فيرغسون
أقرأتي هذا التقرير ؟
أنا من كتبته سيد تشيرمان
" السجينات نظموا إلهاء لسرقة البطاقة الأمنية "
" السجينة دخلت إلى غرفة البريد بإستخدامها البطاقة المسروقة بهدف سرقة مشرط "
" و السجينة جرحت معصميها بنفسها لألا تصفد عن نقلها "
" و السجينة هربت من المشفى خلال علاجها من جروحها "
و حدث كل هذا أمامك
أعتقد بأن المشفى خارج نطاق صلاحيتي
... كان احد ضباطك من متكفل
بمراقبة السجينة , أتريديني أن أكمل ؟
منذ هروب سميث
وضعت إجراءات عقابية
جداً متأخر
لقد فقدتي السيطرة على السجن
لولا ولاء و دعم السيد تشانينغ
كنت ستكونين بلا وظيفة
الا , أنت تحت الملاحظة ايتها القائدة
إخفاق واحد
ستخسرين منصبك
هـل كـلامـي واضـح ؟
بالرغم من الدعم الكبير من داخل و خارج السجن
الذي تتلقاه بي سميث
يبقى السوأل هو
القائدة ؟ كيف تستطيع القائدة فيرغسون أن تسيطر ؟
عادت
Wentworth (You Don't Know Me) : اسم الاغنية Pleasantville : الفرقة The Governor's Pleasure : الحلقة الأولى للموسم الثالث بعنوان
يوماً جميل
مالذي تفعلة هنا ؟
الملابس
تستمتعين بالمشاهدة , اليس كذلك ؟ الأن , سميث
ستكون هذه أخر مرة ستلبسين هذه الملابس
من الأفضل أن تتبرعي بها لشخصاً يحتاجها
الملابس الداخلية
أستمنيتي ؟
الأذن
مهما كانت التصرفات التي ستتصرفينها
سأفكر مجدداً قبل أن أنفذ أي عمل بدون أن تأخذي أذني
متى تعيدين الأمتيازات ؟
الأذرعة
من غير العادل أخذ هذه الأمتيازات من الجميع
قبل ان تصدقي نفسك بأنكي المسيح
فقط تذكري ليز بيردزوورث ؟
فهي تتعفن في الأنفرادي بسببك
هل تظنين أنه من العدل ؟
الأقدام
...اذا تجاوزتي الحدود
سيكون هناك عواقب...
أنت أحد ممتلكات سجن وينتورث
و هذا سجني أنا
انحني
أنه جميل
انظري , هذا هو الرأس
هل يمص اصبعه ؟ نعم
ليس من الظاهر اذا هو ولد او بنت
لا أريد أن أعلم من الجيد ان تكون مفاجئة
كيف تشعرين ؟
أنا بخير
أنا متوترة
يجب علي ان اختار احد انواع الرعاية لأجل الطفل
أتمنى لو زلتي معنا
أنا ايضاً
أسمعتي شيئاً عن بي اليوم ؟
لا
لا تلفاز ولا راديو منذ أشهر و نحن هكذا
الجميع غاضب من فيرغسون , كنت اتوقع أن الأمر سيسوء هكذا
من الجيد أنك هنا
صحيح , لان هنا اجد حولي الغريبات الاطوار و قاتلات الاطفال
و عندك , هناك من يرغب بقتلي
انظري
على الأقل انت بأمان ؟ اها
ما حال فرانكي ؟
أتستمتع ايها المنحرف ؟
لماذا لا تأخذ صورة , فهي تدوم اكثر
منحرف
تأكدي من التوصيل
حسناً
لدينا هنا ... يقطين
دجاج
...قرنبيط و
و ما هذه ؟ جزر ؟ نعم , جزر
الدجاج
نعم , الدجاج
مجموعة منهم
لماذا ؟
مالذي تفعلينه ؟
هيا , ضعي اصبعك هنا
بالضبط هنا
أنه مقرف أتشعرين بأي شيء ؟
نعم , لكن اهدئي
لا أعلم , فقط احشاء الدجاج , لماذا ؟
اخرجيها
ما هذه ؟
فرانكي
أنت عبقرية بلا هراء
الحراس لن يفكروا بالحبث هنا
..حسناً , كما تعلمين
إلا اذا هم اصبحوا دجاجاً ميت
ما رأيك به ؟
حسناً , هذا ما يعجبني بك
أن تعلميني كل هذه التجارب الجديدة
دويل
القائدة ترغب بأن تحادثك
حسناً
جيد
تقريباً واضح , اليس كذلك ؟ ( قصدها مكان اللقاء متوقع )
أين وشاحك ؟ (قصدها مثل وشاح بات مان و سوبرمان)
Ha!
رجعت ؟
ما حكمها ؟ مؤبد
بدون إمكانية اطلاق سراحها اللعنة
و لهذا أنت متوترة
لديها خطط ترغب بتنفيذها , الديك علم بها ؟
لا , لا شيء
نحن لسنى بأصدقاء لذى فهي لا تفصح لي
تأكدي من أن تكوني كذلك
نحن لدينا أتفاق
لا زلنا كذلك
حقاً ؟ اممم
لأن كل شيء تخبريني به
يا أنها معلومات أعرف
أو نجد بلا شك انها معلومات غير صحيحة
و ماذا عن طرفك من الاتفاق ؟
قلتي انك ستتخلصين من منافسي
و فعلت
ما عدى الملكة بي
أو نسيتي ما فعلته عندما رجعت للداخل ؟
و قتها سأساعدك
اذا اعطيتني عنها شيء استغله
و أنت كذلك
اذاً ؟
اذا سمعت شيئاً سأخبرك
و سأنتبه لو كنت محلك
فهي مستمتعة بالسلطة
أتتلاعبين بي يا دويل ؟ بل نحن نتلاعب ببعضنا البعض
انتهينا هنا ؟ نعم
سأضع نهاية لإتفاقنا
أنت لوحدك يا فرانكي
بي
ما الجديد؟
مالأحوال هنا ؟
كل شيء بخير
ما عدى الفتيات هنا غاضبات بسبب امتيازاتهم التي منعت
سيندي لو ليست سعيدة
سيندي لو لم تكون سعيده قط , ما السبب هذه المرة ؟
ذكرتي بأنه يحق لنا ان يكون لنا وقت في المطبخ
لكن بمجرد خروجك للمحكمة
فرانكي سحبت السكين و هددتنا
و قالت اغربوا عني
و دعتها بالكريها
سيندي لو كريها
فرانكي ادير المطبخ
فلو رغبت سيندي لو بتحظير طعامها بنفسها
فيجب عليها ان تعمله خارج اوقات الوجبات , و هذا هو كان اتفاقنا
لكن فرانكي قالت لنا أن نغرب
حسناً , أخبري سيندي لو
أنني سأتعامل مع فرانكي
حسناً ؟
أو أنها معدته ؟
أترغبون برؤية صورة طفلي ؟
نعم
أهـ هـ هـ , أنه رائع
صحيح أرسلت صورة لناش
سيكون ساحراً
اتريدين نسخة ؟
لا , انا فقط سأستغرق دقيقة
حسناً , اخبريني اذا غيرتي رايك
شكراً
قولي لفرانكي أنني أرغب برؤيتها
و
و راقب سيندي لو و توني
تأكد بأن لا يكون هناك مشكلة بخصوصهم بالتأكيد
بي
نعم
ما الجديد بخصوصك ؟
تمت تبريئتي
أنا متحمسه يا دورين أعلم
أنا متحمسة جداً
بي سميث هي مجرمة خطيرة
و طريقة معاملتنى معها يجب ان يكون بحذر بسبب الاعلام
و الحكومة تريد ان تثبت انها صارمة إتجاه الجريمة
و اذا أظهرت اي مقاومة فستكون النتائج وخيمة عليها
فهمتوا ؟ نعم ايتها القائدة
و هي جداً متلاعبه
و عندما تشعر بالأسف أتجاهها فأعلم أنها قد استغلت
اليس كذلك , سيد جاكسون ؟
رجع لنا السيد جاكسون بعد 4 شهور ايقاف
ل"مجاملته " بي سميث
مرحباً بعودتك , سيد جاكسون
القائدة شيئاً أخر
الحكومة قد أقرت بأن يتم منع التدخين في كل السجون
و يتم تنفيذه تدريجياً خلال 12 شهراً
و نحن لسنى مستثنين من القرار
وينترورث ستنفذ القرار اليوم
أهناك مشكلة ؟
النساء هنا بالفعل مستاءات
فلقد صادرنا التلفاز
و قيدنا الزيارات
... و صادرنا منهم هذه اوامر حكومية
هل تقترحين بأن نتجاهلها ؟
افعال سميث جعلت افعال الجميع تكون مراقبة
تستطيعين اخبار النساء بذلك عندما تصادرين سجائرهن
نعم ايتها القائدة
و هذا كل شيء حالياً , شكراً
أنظري , أنها ستسبب لنا المشاكل و هذا ما
أقوله صحيح , و عملنا أن
نتأكد ان لا يكون هناك مشاكل
هذه برجيت ويستفال
ويل جاكسون
صباح اخير ,
سيدة ويستفال هي الطبيبة النفسية
أنها
ستعمل معنا بدوام كامل
لتنظم برامج هنا مع النساء لمكافحة الانتكاسات
حسناً , من هذه الناحية فأنت لن تقلقي بخصوصي
بي سميث , مؤبد و بدون امكانية اطلاق مشروط
متى هذا حدث ؟
هذا الصباح
لقد عدنا للتو من اجتماع القائدة
القائدة
هل ممكن ان اتحدث معك؟
كيف يمكنني أن اساعدك سيدة ويستنيول ؟
ويستفال
كان هناك اجتماع للموظفين هذا الصباح
لماذا كنت مستثنى منه ؟
أنت لست في طاقمي
منصبك هنا من اللجنة
تقريباً صحيح
لكنني موظفة هنا كجزء من الفريق هنا
...أنا اشعر حسناً , كما تريدين
سأستدعيك مستقبلاً
أمراُ اخر ؟
ارغب بأن أقابل سميث اليوم
اذا كنت لا تمانعين
لم أكن أعرف أنها طلبت مقابلة طبيبة نفسية
أنه اجراء متبع لمن حكم عليه حكماً قاسي
انا من احدد الإجراءات المتبعة هنا سيدة ويستفال
....بالطبع
لكن أعتقد أنك اهملتي شيئاً
و ما الذي أهملته ؟
اللجنة اعطتني الصلاحية الكاملة للتأكد من الصحة العقلية للنساء
و أتمنى أن لا تعرقلي
انت لا تستطيعين ان تحصلي على كلاهما
اذا رغبتي ان تكوني ضمن فريقي , فأنت سترسلين التقارير لي
بالتأكيد
اذاً , هل تسمحين لي بإكمال عملي ؟
كوني حذره من سميث
فهي متلاعبة
لا تقلقي ايتها القائدة
أنه اول ما تبدار إلى ذهني
أنا مدربة للتعامل مع كل الأنواع
حتى من كان يعتقد أنه يستطيع التعامل مع نفسه
لا , لا اريد ان ارى صورة طفلك
اين حمراء ؟
أرغبتي بمحادثتي ؟ نعم
أجلسي
أكل شيء بخير في المطبخ ؟ كل شيئاً بخير
كنا نقاتل بشكلاً مضحك مع بوومز
و اصبناها اصابات اسطورية
أنه يؤلم بشدة تحملي ايتها الأميرة
لكن سيندي لو تظن بأنها ليست سعيدة
أهي كذلك ؟
اخبريها انها تستطيع العودة
أعد بأنني لن استخدم السكين عليها
ممتاز , شكراً
لا بأس
أمراً أخر ؟
لا
صحيح
تحتاجين إلى شخصاً ايضافي في العمل
منذ ان خرجت كيمي بإطلاق مشروط, نعم
حسناً , تستطيع ان تضمي ماكسين
لا
نحن بخير , اليس كذلك ؟ نعم , نحن بحالاً رائعه
لا , لن يضايقها الأمر , أنا متأكدة أنها ستحب مساعدتكم
بالتأكيد
جيد
و فرانكي ؟ هل ؟
أنها مشكلة بالنسبة لي لو عرفت أن المخدرات هنا من تهريبك
و لماذا ؟
فقط اقول
سيد جاكسون
لقد عد
سميث , أنت مطلوبة
شكراً
اهلاً , سيد جاكسون
اذاً , ما أحوالك سيد جاكسون ؟
لم أعتقد بأنهم سيسمحون لك بأن ترافقني مرة اخرى
تعال
أنا لم اطلب مقابلة طبيب نفسي
يجب عليك ذلك
تحتاجين لذلك
أنا بريجيت ويستفال , الطبيبة النفسية
نعم , أنا أعرف من أنت
طلبت رؤيتك اليوم بعد النطق بحكمك
كيف شعورك ؟
وما تعتقدين سيكون شعوري ؟
حسناً , أرغب بأن اسمعه منك
تفضلي بالجلوس
تستطيعين قول ما ترغبين بقوله
لا شيء سيخرج من المكتب
أعرف بأنك قد لا زلتي تحاولين استيعاب كل شيء
لأخر اربعة شهور , في
السجن تمت مصادرة التلفاز و الراديو
و يحضرون ارخص انواع الأطعمه للمطبخ
و تم خفض وقت فترة الدراسة إلى النصف
حسب اوامر القائدة
فهي تعاقب الجميع بسببي
و قد حان الوقت لأوقفها
تعلمين ان القائدة تحت ضغط لا تعلمين عنه
ااي ضغط ؟ اي ضغط ؟
أنا است هنا لأتحدث عن القائدة
ألهذا السبب أن الإجراءات لا تزال تطبق ؟
بأن تظهر للجنة بأنها تفعل شيئاً ؟
أهذا هو الأمر ؟ أهكذا الأمر ؟
نحن هنا لنتكلم عنك
أهذه الجلسة إجبارية ؟
لا
لا تفهمني بشكلاً خاطئ
أنا ممتنه بوجودك هنا
هنا العديد من النساء يحتاجن لمساعدتك
أنا فقط لست إحداهن
قد تكونين على حق لكنك مؤخراً واجهتي اوقاتاً صعبة
و قد تحتاجين اساليب لمواجهة هذه الأوقات
و عملي بأن أساعدك بهذا
من الجيد مقابلتك سيدة ويستفال
مستحيل , هذا هراء
أصمتي يا جينكينز
هي ستصادر سجائري
مالذي يحدث ؟ لا تتدخلي بالموضوع سميث
لديك فقط نصف ساعة لتدخني سجارتك الأخير و من ثم ستسلمين الباقي
أفاتني شي؟
أنهم يمنعون التدخين
يجب علي أن اعمل قريباً , اليس كذلك؟
أذاً لديك 5 دقائق
تستطيعين شكرها لذلك
تنبيه عام للمجمع سيبداء وفت العمل خلال 5 دقائق
أمتأكدة من الأمر ؟
بالواقع , لا
..تعلمين مالذي قالته لك فيرغسون
يجب أن تحذري فات الأوان على الحذر
رتبتي الأمر ؟ كل شيء جاهز
العمل سيبداء أذهبوا لأعمالكم
حسناً ايتها السيدات , أشعلوها
...قلت
أرجعوا لأعمالكم
أسفه انسة بيينيت , لكن أمرنا بأن
نسلم جميع سجائرنا
أنت لا تدخنين يا سميث
I'm a social smoker. ( هم من يدخنون مع اصحابهم فقط ولا يدخنون لوحدهم )
انظري , بسبب انكم فأجئتونا بأمر المنع
سيتوقف العمل حتى ينهون النساء من تدخين جميع سجائرهن
عودوا لوحداتكم , الان
تم تحذيرك سميث
حكموا علي بالمؤبد و بدون اطلاق مشروط , القائدة
مالذي تستطيعين فعله أكثر ؟
أرأيتي نظرة فيرغسون ؟
صحيح , كأنها ستبصق كرة فراء
ليز
استمري بالتحرك
هيه , مالذي يحدث ؟
أنهم يرجعونني إلى الساحة العامة
أنت لا تستطيعين فعل ذلك
ابتعدي عن الطريق , سميث
لا , أنت تعلمين مالذي سيفعلون بها
أخبرتك
ابتعدي عن الطريق لا , لا
سيمزقونها إرباً إربا , أنت لا تستطيعين فعل ذلك
تمرد , ضعوها في الإنفرادي ماذا ؟
أنت لا تستطيعين فعل ذلك , أنت لا تستطيعين فعل ذلك
فيرغسون
ايتها المسخ
ماكسين
! أبقي معها ! أبقي معها
ما الذي يحدث ؟
اهلاً لوسي
اليس كذلك ؟ H أنت في الوحدة
هذه زنزانتك
و تعلمين أين مكان " زر الهلع " عندما تحتاجينه
صحيح , انسة بينيين
كونواي
مالذي تفعلينه هنا ؟
أنا اعيش هنا , القائدة
أعتقد بأنك مطلوبه في العيادة
انا كنت ... فحص المخدرات
لا بأس عزيزتي , سأكون بخير
الان , كونواي
" بي قالت " لا يلمسها أحد بسوء
أنا أسفة بخصوص السبع سنوات
كنت مجبره على ذلك
و أنا الأن يجب أن أفعل ذلك
تنبيه عام للمجمع
هذا التحذير الأسود
كل السجينات يرجعن لزنزاناتهن
H4 نحتاج إلى المساعدة الطبية في
أكرر , هذا التحذير الأسود
ممتاز , هكذا
خطوة اوسع بهذه القدم
ممتاز
اذاً , كيف حالك ؟
جيد جداً
من الاسبوع الماضي
كيف حالك ؟
جيده
مشغوله , أنت تعرف كيف كانت الأمور
هذه الأوراق الرسمية من أجل معاش التقاعد بسبب الإعاقة
تحتاج لبعض المال عندما يتم تسريحك من هنا
...لا أعلم
سأساعدك في تعبئتها
اذاً؟
أسمك ؟
اعتقد انك تعرفين ذلك
العنوان؟
أريد أن أرى ويل
هل تخبرينه بذلك ؟
أنت متأكد بأن ذلك ما ترغبه ؟
سأخبره
شكراً
ما حال ليز ؟
كيف حالها ؟
مالذي حدث لـ ليز ؟
انها في العيادة
لكنها ستنجوا
أي نوع من البشر يضع شخصاً في خطر من أجل أن يثبت غاية ما ؟
أنـت لا تـديـريـن الـسجـن يـا سـمـيـث
بـل أنـا أنـت لا تـديـريـن الـسجـن يـا سـمـيـث
بالهناء و الشفاء
انتهيت
ليس تماماً
أين أختفيتي ؟
كنت أبحث عن جوارب نظيفة
السابق كان ملطخ بالدماء
هيه ماذا ؟
لم يجب عليك أن تفعلي ذلك بـلـيـز
أنها واشية
انه ضد رغبات بي
أتعلمين ما حالها ؟
من يهتم ؟
أين كنتي ايتها المبتسمة ؟
القائدة بالتأكيد أنها جائعة الأن انسة ميلز
أخذها عنك
شكراً
اسفة لا بأس
أخبري القائدة بأن تستمتع بالأكل
سهل جداً
بنات
يجب أن نجمع الحشد
هيا , اخرجيه
هيه , مالذي يحدث ؟ ..لا تسألي
...فقط عودي
أجعلوهـ مرتفع أعلى ما تستطيعون
مالذي يحدث كونواي ؟
لا شيء يحدث سيد باكولا
نحتاج إلى الدعم هنا
لا تحتاج لذلك سيد باكولا , حقيقتاً لا تحتاج لذالك
حسناً , الجميع فليتراجع
تراجعوا الان
ربما يجب أن تتراجع
قلت لك تراجع
قلت تراجع
بـيـلـي
...البوابة نعم
استمر بطريقك وداعاً
استمر بطريقك , انا لم اكن أريد أن أرفع صوتي
الأمر ليس سيئاً
اللعنة
ليز ! ليز اووه , دور
النساء فقدوا أعصابهن
يجب أن تقفلي الباب حسناً ؟ إلاهي
أأنت بخير ؟ نعم , أنني بخير
مالذي يحدث ؟ لا تقلقي , حسناً ؟
ستكونين بخير
دور , مالذي يحدث ؟
هل هم هنا من أجل ليز ؟
مالذي يحدث دور ؟
تم نصب كمين لي سيد تشانينغ
و فعلت أفضل ما أستطيعه
لكن لم يكن كافي , همممم ؟
هل قابلت رئيس اللجنة منذ لقائنا ؟
هو لم يغير رأيه
أذاً , سأحاول بجهداً أكبر
...لأنني بدأت اتساءل عن اهمية حصولي
...على حليف في اللجنة ...
لا يساعدني ..
يعتقدون بأنك أصبحتي عائق
و أنا لا أعتبر نفسي ذلك
أخبرهم بذلك
لن يبدوا بمظهراً جيداً
حسناً , حتى أنت لن تبدوا بمظهراً جيد
أذا تصرفوا ضدي
سأكون سعيده بأن أخبرهم بالأمور التي فعلتها
في تجارتك للدعارة
أنا متأكد بأن الأمر لن يصل لذلك
أنتظر هنا
أتركني دقيقة معهم , ابقى بالقرب منى
مرحبا سيد جاكسون اهلاً
لم نراك منذ مدة طويلة حسناً ماكسين
هل تخبرينني بمالذي تفعلينه ؟
فقط الفتيات هنا يقضون وقتاً جميلاً, اليس كذلك ؟
يوماً جميل هيا ماكسين
ما المشكلة ؟
لا يوجد مشكلة سيد جاكسون
حسناً , بالتأكيد أن هناك شيئاً ... اذا أقتربت أكثر
حسناً شخصاً ما سيتأذى
حسناً
Yep.
أعني بذلك حسناً
أخبرهم بأن يبتعدوا من هنا
الأن , الأن ابتعدوا , ابتعدوا الان
اهدئي ماكس
بل أنت من يهدئ
حسناً , حسناً أبتعد
جميعكم
بالضبط
صفر اربعه يتصل صفر اثنين
هنا القائدة
أنا في ساحة التدريب
و لدينا حالة
كل ضباط السجن الإضافيين يذهبوا إلى ساحة التدريب حالاً
...أكرر
كل ضباط السجن الإضافيين يذهبوا إلى ساحة التدريب حالاً
كل السجناء يعودون إلى زنزاناتهم
صغر اربعة , معك القائدة
صفر اربعة , استلم
أغلق الأنذار الأن
التقرير , رجاءاً
الحريق محدود فقط في منتصف الساحة
و بعض السجينات مسلحات
ولا يوجد اصابات حتى الأن
و نحن نتراجع حالاً
حتى لا يتصاعد الموقف
يبدوا أنه حالياً الوضع مسيطر حتى الان
مالذي يرغبون به ؟
يرفضون قول طلباتهم
هل تستطيع ان تحدد المتورطين ؟
ايتها القائدة H على ما يبدوا انهم من الوحده
و ماكسين كونواي هي قائدة الشغب
صفر ثلاثة , معك القائدة
صفر ثلاث , استلم
ما مستوى حالة الأغلاق ؟
H كل الوحدات مؤمنة ما عدى الوحدة
؟ H من باقي في الوحدة لاأحد
يجب أن تطلبي الدعم
اذا يرغبن هؤلاء النساء بحرق ممتلكاتهم الشخصية فدعهم يحرقوها
جوان لا يوجد عنف
لا أحد مصاب
SESG لن أطلب دعم يجب عليك ذلك
ستعرف اللجنة عن الأمر بطريقة أو بأخرى
لحظتها سأعرف من أخبر اللجنة بذلك
مالذي يحدث ؟
أرجعوا لوحداتكن
ساعدوني
لا
شخصاً ما بالخارج
انه فعلاً غبياً
لقد امسكوا بضابط , اظنها الانسة بينييت
هل هي بخير ؟
...السجن في حالة اغلاق . الـ
SESG القائدة ستطلب دعم الـ
مالذي ينون فعله ؟
انخفضي
مالذي يرغبون بتحقيقه على اية حال ؟
مهما كان غايتكم فأنه سينتهي بشكلاً سيء
...اذا تركتوني اذهب الأن فسوف
أـصـمـتـي
أين نحن ذاهبون ؟
أين تظنين أنك ذاهبه ؟
لدينا توصيلة طعام يجب أن نحضرها للداخل
يجب أن تنتظري , فنحن في حالة أغلاق
هيا ايتها المبتسمة
توقفي دويل , أنا لست بمزاج لهذه الأمور
انظري
أنه موجود عند البوابة
و الحمال سيذهبون .....أنا لا أهتم
المكان في حالة أغلاق, لا احد يذهب لأي مكان
ستحصلين على المال مقابل ذلك
و أنا لا زلت لا أهتم
لو أنتي قلقة بخصوص توصيلتك
فيجب عليك أن تخبري صاحباتك بأن لا يحرقون ممتلكاتهن في الساحه
تقرير إلى غرفة المراقبة , حول
علم
راقبي هؤلاء و خصوصاً هذه
مالذي سنفعله ؟
اللعنة أعلم , اصمتوا
مالذي حدث ؟
الملكة بي , هي من فعلت ذلك
الأ يوجد طلبات ؟
حتى الان
أبقوا هناك
سيملون في النهاية , و عندما يحصل ذلك , تحركوا
علم أنت تخاطرين بالأمر
أعلم أنك تسيطرين على الوضع
...لكن اذا أصيب شخصاً و أنت لم تطلبي الدعم
المطبخ مؤمن ايتها القائدة
H لكن يوجد به بعض سجينات الوحدة
جوان , اسمعي , يجب أن تطلبي الدعم
سأتحدث إلى اللجنة مالذي حدث لهذه الكاميرة ؟
أين هذه ؟ انهن يبخن على الكاميرات
H رواق الوحدة
اسفل الدرج و رواق المدخل
هذا الحريق كان لتضليلنا هم يرغبون بأمراً أخر
فيرغسون
فيرغسون أيتها المسخ , أجيبي
هذه القائدة
الأنفرادي , مقفل
ضعيه هنا
مالذي توريدون؟
Vinegar Tits لدينا (النتنه)
أفتحوا البأب أو سنبداء اللعب بها
كبروا الصورة
إلى من أنا أتحدث ؟
لا تحاولي أن تجربي هذا الهراء معي
وحدة الإدارة في حالة إغلاق
فلا أستطيع أن افتح هذا الباب
لديك هاتف , استخدميه
أخبري السجانين هنا بأن يفتحوا الباب
و ثم يخرجون من عبره
حسناً
أحتاج لبعض الوقت لأتحدث مع الضابط بالداخل
لديك دقيقتين
أنسة ميلز ؟
اجمعي كل الضباط المتوفرين
و ارسليهم لرواق الإدارة
والأخرون لدرج المطبخ
تستطيعون الإطاحة بالسجينات من جهتين
" و كونوا " بـلا رحـمـة
لا يهرب أحد
حسناً أيتها القائدة
تعرفون انكم يجب أن توقفوا الأمر الان
فليس لديكم فرصة بالنجاح
... SESG قوات الـ
الأن ماذا ستقولين للجنة ؟
أن ضباطي كان يتحكمون بالوضع طوال الوقت
فيرغسون
يتم حل الموقف حالياً
فقط اصبروا أرجوكم
حقاً
هذا صحيح
لقد عطلوا الأبواب , فالضباط لا يستطيعون الدخول عليهم
أنظري إلى الشاشة
إلاهي
أنتهى الوقت ايتها المسخ
أفتحي الباب او ينتهي امر النتنه
لا
أخر فرصة لا ؟؟؟؟
أفتحي الباب هنا او سيكون هناك اصابات
مالذي تفعلينه بحق الجحيم ؟ لن أرضخ لطلباتهن
أسمعني بحق الأله
..سترجعون لوحداتكن
معكم "دريك تشانينغ " المدير العام لهذه الإصلاحية
الضباط في وحدة الأنفرادي
حولوا إلى قناة الطوارئ
نعم , سيدي
افتحوا الأبواب
و أتركوا مفاتيحكم
و ابتعدوا
لا تفعلوا شيئاً اخر
يجعل حياة الأنسة بينييت في خطر
هل كلامي واضح ؟
نعم , سيدي
جوان
بي
هنا
بي
أنا هنا
بي اهلاً
اصطحبنا معنا صديقة
أغلقوا عليها بالداخل
هيا
أنا أمرك
بأن تقومي بهذا الأتصال
أظن أنك نسيت شيئاً ما سيد تشانينغ
SESGلن أطلب دعم الـ
ولا حتى أنت
صفر اثنين , هنا صفر اربعة
معك القائدة
النساء يرغبن بالتحدث معك
مالذي يرغبن به ؟
الـنـسـاء يـرغـبـن بـالـتـحـدث مـعـك
سيد جاكسون القائدة
! بي ! بي !بي ! بي ! بي !بي ! بي ! بي !
حسناً
أنت لم تطلبي الدعم
و ممكن طلبتهم , ما أدراك
و تجعلين العالم كل يعرف بأنك خسرتي السيطرة على السجن ؟
لن يحدث ذلك ابداً
أستطيع أن أوقف الأمر الأن
بأن أجعلهم يتوقفوا
و يتركوا اسلحتهم و يعودوا لوحداتهن
أو , نبقى هنا طوال الوقت نتسكع
حتى تكونين مضطره لطلب الدعم
الأمر بيدك
مالذي ترغبين به ؟
لن يتعاقب المتورطون في هذه الحداثه
و أي قرار يؤثر بالنساء في المستقبل
تأخذين موافقتي أولاً
أنـت لا تـديـريـن الـسجـن
بـل أنـا أنـت لا تـديـريـن الـسجـن
تـرجـمـة : تـركـي