مالذي يجري بينك و بين فيرغسون ؟
الحيوان الأليف للقائدة ربما تتخيل نغسها مع المخمل الأسود
النساء يكرهني لأنكي مميزة
أنا خائفة أعدك بأنني سوف أحميك
أتدعمينني ؟ نعم شكراً
ما بينك و بين فرانكي ؟ هل تتجامعاً ؟ خلال الشغب , عندما كنت رهينة
هل القائدة رفضت فتح ابواب الأنفرادي ؟ نعم
يوجد مواد هلوسة في جسمك
لا بد أن الرجل خدرتني الرجل الذي يعمل لفيرغسون
اذا استمريتي بهذا التصرف
بحق الجحيم , لا أنت لست أمي , أنت واشية
و مدمنة كحول
أنا كاز . إلهامك
للعديد من النساء عندما تخرجين هنا و
و ترتكبين الجرائم بأسمي , أنه لا يسأعدني
أخبرك بأن تتوقفي
أنت شخصاً جيد يا فرانكي أنا لست بشخصاً جيد
بلى أنت أنت لست بقاتلة
لا تعلمين عني شيئاً أعلم بأنك لست بقاتلة
بلى أنا ذلك حقاً ؟ من قتلتي ؟
" أنـا قـتـلـت " مـيـغ جـاكـسـون
Wentworth (You Don't Know Me) : اسم الاغنية Pleasantville : الفرقة Goldfish : الحلقة بعنوان
ما الأمر معك ؟
حبيبي ناش , سيفعل أي شيء ليجعلني أفضل
و الأمر جعله أفضل بأن لديه أجمل عينين
و ابتسامة فائقة الجمال
... و هائل
قدم هائل , أقصد القدم
من السيء أنه ليس معي الأن لكن أنه كان سيساعدني " بالوحم " بالتأكيد
شكراً دورين
توحمك يثير للإهتمام و شكراً على الإنصات جيس
انه رائع
من يرغب بأن يكون التالي ؟ ماكسين ؟ تستطيعين أن تختاري الموضوع الذي ترغبين به
" حـيـاتـي بـدون قـضـيـب "
ربما قد نغري بي على المشاركة لتكون شريكك
ليس انا , لا
لا , اوجد شخصاً اخر حسناً , ليز , ماذا عنك
و صوفي لتبدوا ؟
لا , أرغب بأن مع فرانكي
لا , لا بأس معي يا طفلة لماذا لا تذهبين مع امك ؟
لا , لن اذهب معها
أنا سأبداء
legs akimbo! نوع من انواع العروض الجنسية
و من سيكون ذراعيك يا كيم ؟
Boom-Booms! Boomer!
ماذا ؟ أنا حتى لم ابداء
" موضوع سيكون يا كيم " يومي الأول من الحرية
أهلاً
أسمي كيم أهلاً كيم
و عندما أخرج من هنا
أول شيء سأفعله هو أنني لن أنتهك إطلاق سراحي المشروط
لأنني أخر مرة فعلتها لأنني أريد أن أكون من أحبها و العاهرة نستني
و هي تضاجع شخصاً ذات مؤخرة نحيفة و لينة ذات ملابس راقية
فرانك دويل
جلسة اطلاق سراحها المشروط خلال اسابيع
بلا شك بأنك على علم بالإشاعات المنتشرة
لا أعطي قيمة للإشاعات بإهتمامي لها
و هذا النظام و أنا ايضاً , لكن عندما يكون الأمر يتحدث عن علاقة بين موظفي
و السجينات فلا أستطيع أن اتجاهلها
الأمر لا يوجد به ذرة حقيقة
أنا أشعر بالقلق لفكرة أن دويل قد تستغل الأمر
لتأثر عليك في كتابة التقرير عنها
أنا متأكده بأنها ليست كذلك فرانكي دويل لديها هواية بأن تفعل اموراً لا تتوقعيها
...أنها
جداً عاطفية
Better a surfeit than a deficit. " التخمة افضل من العجز"
ما تعنين بذلك ؟
العجز في إظهار المشاعر يدل على ضعف
العاطفة , مما يدل على المرض العقلي
لكن فرانكي ليست هكذا فهي تستخدم العاطفة لأجل مصلحتها
تظنين ذلك ؟ و الناس ينجذبون لها لذلك
و هل هذا يشملك ؟
أظن أنني أجبت على هذذا السوأل , القائدة
أهذا كل شيء؟
بداعي الإهتمام , هل توصلتي لشيء مع دويل ؟
توصلت لشء ؟ شيء يستحق أن تقدمي تقرير عنه ؟
جلساتي سرية
فقط كنت اسأل اذا علمتي شيئاً قد يأثر
في توصيات اطلاق سراحها ؟
فرانكي جاهزه , و تستحق إطلاق سراحها المشروط
أي شخصاُ في مكاني سينصح بنفس الأستنتاج
سيد جاكسون ؟ هذا مكان عملي أيها القائد
لن أخذ من وقتك شيئاً
أتعلم من هؤلاء ؟
لا , أيجب أن أعلم ؟
حسناً , وجدناه من ضمن مواقع الأنترنت التي زرتها في جهاز المحمول
و ؟ أنه منتشر في الأخبار
مجموعة المقتصين يستهدفون الرجال , و بالتحديد المتهمين بالإساة لزوجاتهم
مثل هاري سميث , أعني انه ليس اكتشاف مذهل بالنسبة لأن بي سميث
بطلتهم , و بأن لهم علاقة بخصوص مقتل هاري , اليس كذلك ؟
ما مقصدك ؟ أنت , بي سميث , جماعة يد الحق الحمراء , خططوا للأمر معاً
أنت تمزح , صحيح ؟
أرغب بإعادة جهازي المحمول
شكراً فيني , يوماً سعيدة
لمن هذه التوصيلة ؟
للقائدة .. جدول جديد
... يبداء غداً ... سأضعك في الساحة العامة
أنا لست جاهز يا فيرا
لا تقلق سنعيدك تدريجياً
مالذي يحدث ؟
ماذا يبدوا الأمر ؟ أنتقلت إلى هنا
H4 لماذا ؟ لا استطيع الأهتمام بطفل دويل من زنزانتي في
دور لا أستطيع ان اتوقف , يجب أن اذهب لدورة المياه
أنهم يضعوني هناك , لكن أظن أن المفترض لي أن
أكون معك لأنه لديك سرير ذو طبقين
هذا جميل , لكنه قريباً كفاية
لقد نشرت الخبر
و أرغب بأن أنظم حفلاً لإستقبال الطفل
سيسبب الكثير من المشاكل , جيس
لكنك تستحقينه
كل ما أفعله هو قضاء حاجتي
أقسم بأن الطفل يجلس فوق مثانتي
تبدين متعبة صحيح
أريد بأن أستلقي قبل أن ابداء بالعمل
ظهري يؤلمني
و أنا متوحمة على بوظة رقائق الشوكلاته
أنه يقودني إلى الجنون انتهينا يا وارنير
انسة ميلز , هل نستطيع احضار بوظة رقائق الشوكلاته لأجل دورين ؟
حسناً , سأتصل على سيارة الأسكريم
عذراً ايتها القائدة ؟ سيدة فيرغسون هل استطيع أن أتحدث معك بخصوص دورين؟
ظهرها يؤلمها جداً بسبب سوء مرتبة الفراش
بسبب أن ما تنام عليه نحيف جداً
و أتمنى أن تطلبين لها نوعية أفضل
و ايضاً تحضرين لها بوظة رقائق الشوكلاته لأنها متوحمة بها
سأدفع مقابلها
هيا , مالذي دهاك ؟
صوفي , تعالي
لماذا لا تساعدين والدتك بالمناشف , عزيزتي ؟
...لكن فقط افعلي ذلك
لا زلتي سكيرة
عفواً
أنقطعت من الشراب منذ اسبوع
و مالذي تريدينه اذاً , ميدالية ؟ ما رأيك ببعض الإدراك للأمر ؟
أنا أدرك بأنكي سكيرة
و أنت ايضاً سكيرة قتلت رجلاً كان يقود دراجته
ليز ماذا ؟
أنا لن أعمل معها
جيد
اهلاً
اهلاً ليز اهلاً
تعلمين بأنك لست شخصاً لطيف عندما تكونين سكيرة
حسناً , أنا انقطعت الان
هذا لأن ماكسين افرغته
كان الأمر مجرد انتكاسة بي
بالضبط كل ما تضعين يدك على شراب
كل ما تحصل لك انتكاسة اخرى و أنت تعلمين هذا
بالواقع نعم , و رأيت ما مدى القبح الذي يحصل
ابي , كان سكير
كانت حياته عبارة من انتكاسة إلى اخرى
حسناً بي , أنا لست والدك
لكنكي تشربين مثله
قد اكون سكيره لكن على الأقل أنا لست مجنونة
رتبي امورك مع صوفي , حسناً ؟
لأنها إذا تحدت سلطتي مرة اخرى
سأمطر عليها وابلاً من العذاب
نعم
ادخلي ارغبتي برؤيتي يا غجيت ؟
تستطيعن ترك الباب مفتوح
فرانكي
غجيت
سيتواجد طبيب نفسي إضافي في السجن يوم الثلاثاء
و هو سيقابل مجموعة مسجونات في وحدة الحماية
و هو خبير , و طلبت منه أن يكمل البرنامج معك
و سأكون معه في كتابة التقرير عنك لأجل لجنة الاطلاق المشروط
هذه الاشاعات لن تتوقف الهذا تركتي الباب مفتوح ؟
لألا يظن احد أننى نتجامع ؟
اللعنة فرانكي , نحن نعيش في مكان كوعاء السمك
لجنة الاطلاق المشروط اذا سمعت بالإشاعة فسيتم فحص كل
التوصيات التي قدمتها , هذا من مصلحتك
ليس له علاقة بمصلحتي و لا حتى بالإشاعات
بل على علاقة بما أخبرتك به
لا , ليس له علاقة بذلك
بل له علاقة , استمريتي الضغط مراراً و تكراراً لأفصح لك و أفصحت
و الان لا تعلمين كيف أن تتصرفي معي
اسف , أستطيع أن احضر لاحقاً لا تقلق
نحن انتهينا
هل تجدين التنويم المغناطيسي ؟
أنت مشتت اليوم
جسمك هنا لكن ليس ذهنك
أتظن أن بي
عجز يحتاج لتصحيح ؟
أعني
أتظن أن قد يكن بي علة ما ؟
أعني , أنت تقول لي دائماً لتعرف عدوك
يجب أن تخترق افكاره , أن تكون العدو نفسه
لكن لو كان للعدو " إحساس " ؟
عاطفي ؟
أذاً سيكون نقطة ضعفهم
أنها أفضلية عظيمة الا توعيقك العواطف
العواطف تؤدي إلى أخطاء
ادرسون , تعالي معي ما الساعة الان ؟
أقتربي
أقتربي , أنا لا اعض
لن يطول الأمر , صحيح ؟ خلال اسابيع
بوظة
رقائق الشوكلاته
حقاً ؟
انتظري , مالذي يجب أن افعله مقابله ؟ ما هي الخدعة ؟
لا خدعة , فقط أكليه
بقدر ما ترغبين
جيد ؟ بل أكثر من الجيد
أنه رائع بحق اللعنة
اللعنة , أنا اسفة , أنا أسفة لم اقصد أن أسب
لاتقلقي بخصوص ذلك
لطالما أنت تستمتعين بذلك جيانا
فه كل ما يهم
جيانا ؟ نادتك جيانا ؟ نعم
و كان الأمر غريب أعني أغرب من غرابتها المعتادة
من جيانا ؟
لا أعلم , لكن لم أكن سأسئل
يجب عليك ذلك مراتب جديدة لأجلك يا اندرسون
هدية لأجل حيوان القائدة الأليف
احضرته لك يا دور , فقد طلبته من السيدة فيرغسن
شكراً جيس , أنت رائعة و أنا حتى ليس لدي مرتبة
ليس منذ ان تم حرقه في الشغب
أنت من فدمتيه لنا فد اضطر ان اكون حامل
هل ستشرفني بذلك يا ماكس ؟
فقط استمني في كيس الطعام و أنا سأفعل الأتي
أنت مريضة و لن تنالين شيئاً حتى لو فعل
القائدة معجبة بدور ,الجميع يعلم بذلك
صحيح , اذاً ربما يتشاركان بأكثر من وصفات الطعام
ماذا قلتي ؟ أنت تفتحين شيئاً لها
يا أنه قدميك يا أنه فمك
أو فيرغسون هي الأب لأبنك الغير شرعي
.. لماذا لا تغلقي فمك ايتها المثلية العجوز القبيحة ؟ أنت
أنتبهي لكلامك أنت و من معك ...
انتبهي لما تقولين حسناً حسناً حسناً
حسناً , حسناً , ايتها الهجينة اختفوا
غيري المرتبة و ضعي القديمو بالخارج
و سأطلب من احد بأن يستلمها
سأفعلها لك يا دورين
أنا سأفعلها أنت بخير ؟ نعم أنا بخير
أنت بخير ؟ نعم
أحتاج منك أن تعرفي من جيانا , حسناً ؟
و مالذي تعنيه لفيرغسون لماذا ؟
أنا فقط ... أنا فقط أحتاج منك ذلك
حسناً , جيد
لماذا السمكة الذهبية لا زالت هنا ؟
يعجبني أن اراقبه فيرغسون لن تكون سعيده
سمكة لطيفة
هنا لأرى بي سميث سيد فليتشر ؟
مالذي تفعله هنا ؟
H عملك مجدول في الوحدة
أهلاً.
كنت متفاجئة من اتصالك
لقائنا الأخير لم يجري كما كنت اتمنى
حسناً
كنت غاضبة بخصوص قصة يد الحق الحمراء
ليس لي علاقة بالجماعة
حسناً
لكن كنت مخطئة بما كنت أقوله ما تفعلينه أنه مهماً
اذا النظام لم يحمي النساء مثلي
اذاً يجب على شخصاً ما فعل ذلك
غيرتي نبرتك
كاز ,عندما قتلت برايدين هولت لم أكن أفكر
اذا كان هو الفعل الصائب أو الخاطئ
فقط كان الكره يتملكني و كنت أرغب بأن أقتله كالكلب
و هو يستحق ذلك , ما فعلتيه كان مبرر اخلاقياً لا
لا , فه لم يغير شيئاً
لكن ما تفعلينه أنت فه يصنع الفارق
فارقه اكبر
أسفه , انت لا تعلمين ما يعنيه لي ذلك
أنت ملهمتنى يا بي
أريدك أن تعملي لي خدمة أي شيء
في يدي , رسمة لرجل
أريدك أن تعرفي من هو
من رسمة ؟
أنه افضل ما استطيع فعله
أنت قلتي بأن لديك معارف في الشرطة
و من المحتمل أنه يأتي إلى السجن من فترة إلى اخرى
Oh.
مالذي فعله ؟ ضرب امرأة
أضربك ؟
سأجد اللقيط
...و عندما أجده
عندما تجدينه , أخبريني اولاً
ثم بعدها فه لك لتتصرفي به ما شئتي
أخرجي لدقيقة فقط
بذاك الاسبوع عندما نصحتيني , أنا تصرفت بلؤم
استحق ذلك
و كل ما قلتيه كان حقيقه
أنا واشية
و سكيره , و استطيع ان اسمع هذا الكلام من بوومر
لكن عندما أسمعه منك , أحس بالألم
و عندها بدأت بالشراب أذاً أصبح خطئي ؟ لا
ليس هذا ما أقصده
عندما اتيتي معي بداخل السجن و جدها كفرصة ثانية لعلاقتنا
لأجلي
لأكون الأم التي لم أكونها
عندما كنت طفلة
كنت أتي من المدرسة كل يوم و أدعي الا تكوني سكرانه
إلاهي , صوفيا لا أسمعي
و عندما كنت ادخل مع الباب و اراك
و أنت صاحية لم تشربي
إلاهي
كنت سأكون فرحه
لكن كنت أعرف أنك لن تستمري صاحية
ولم يحدث
و كنت دائماً اعرف بأنه سيأتي وقت
و سأجد النظرة على وجهك
و فقط عرفت وقتها
أنا اسفة
كنت أحبك عندما تكونين صاحية
لأنك وقتها تكونين أمي بحق
لكن كرهت عندما تكونين سكيرة
من الان سأتوقف عن مراقبتك
و تستطيعين فعل ما ترغبين فعله
لكن اذا احتجتيني سأكون متواجده
أخبرتك الأمس يا مات أنا لا أؤدي تنويم مغناطيسي
انا لست هذا النوع من الاطباء النفسيين اذاً مالذي تفعلينه ؟
غالباً , أستمع , للنساء
أنا لست هنا لأعالج طاقم الموظفين أظن أنني كنت شخصاً وقحاً
قبل الحادثة
والان أنت لست كذلك ؟
أنا فقط لا اجد العلاقة بين شخصيتي الان و شخصيتي السابقة
و تأتيني هذه الومضات
لست متأكد اذا انها ذكريات أو
قد تكون ذكريات , فأنت خسرتها بسبب الحادثة
و دماغك يحاول ايجاده
انت لا تستطيعين تنويمي , اذاً ؟
أترغب بأن نحاول بأسلوب استرخاء ؟
لنرى اذا سيساعد ؟
حسناً
نعم
هذه وصلت أمس لك و تم إبقائها في الاستقبال
أنها سمكة
ماثيو فليتشر
لماذا تم إعادته إلى الساحة العامة ؟ أظن أنه جاهز
حقاً ؟
و لم تظني أنك تحتاجين لمناقشته معي اولاً ؟
ترتيب واجبات عمل الموظفين من واجباتي
رأيي أنا من يقرر اذا كان صالح للعمل العادي أم لا
مالذي يحدث هنا ؟ ما الأمر ؟
أشعر ببعض التوتر
لن نكون فريقاً فاعل يا فيرا اذا كان بيننا حواجز
فريق ؟ أهذا نحن ؟
العشاء , الليلة , منزلي
عفواً ؟ الديك التزامات اخرى ؟
7:00.
أحضري قارورة شيئاً لطيف
احمر , شيراز ستكون جيده , لدي الفودكا
هذا كل شيء
أنا أتذكر
بحذائه مشبك معدني
مالذي يعنيك ذلك ؟
مات ؟
أسف , يجب أن أذهب
أنتظر , أنتظر يا مات مات , ارجع
الافضل أن تحذري , الناس سيظنون أنك أنت و
و الأحمق تتضاجعان مالذي تفعلينه هنا ؟
لا أريد أن ارى الرجل الأخر , أريد أن أراك
موعدنا تم الغائه , اسفة
يجب عليك أن تعديها
لنذهب
... فرانكي ! ما
مالذي ستفعلينه ؟
العاهرة ستصفعني ؟
اعتبري نفسك العاهرة المصفعة
بينو
لا أفضل شيراز
تعلمين يا فيرا أنني أريد أن أكون أكثر من ناصح
أنا أقدر العلاقة التي بيننا
اجعليني اشرح لماذا , أنا اسمتمع بالعمل معك
و أنا أشعر بأن
الرضاء المهني متبادل
أعتقد بأننا طورنا علاقة معينة
بناءً على التفاهم و الاحترام المتبادل
فهي تتجاوز الخلافات التي بيننا
أنا لست من نوع من يكون صداقات
لكن أشعر بأننا نتشارك فلسفة بخصوص الاصلاحية
..أعني أنني لا أشعر بأن بيننا اختلاف يستحق الذكر حسناً , لا , توقفي , حسناً , توقفي , توقفي
أنا و أنت لسنى متشابهين
لن أسمح بحدوث لأحد ما سمحتي بحدوثه لي
أنا اسفة , ليس لدي فكرة عن ماذا تتحدثين
خلال الشغب , عندما السجينات وضعن الابرة
على رقبتي
رفضتي أن تتفاوضي
كنت مستعدة لـرميي لقطيع الكلاب بدون تردد
هذا ليس صحيح ,بلى صحيح فالسيد تشانينغ
لا أعلم اذا من كنتي تتحدثي ... لا , توقفي , فقط توقفي
أعلم مالذي تفعلينه شخصاً ما يحاول ان يضع بيننا خلافات
أنت لا تهتمي بي , أنت لم تهتمي قط بي بلى
بلى اهتم
طعنوني بالإبرة
حسناً , بالكاد هو ذنبي
أنا مصابة بمرض التهاب الكبد الوبائي سي
صباح الخير فيرا القائدة
أمس
انه .. انه ماذا فيرا ؟
هل سيؤثر في مستقبلي المهني
الليلة الماضية لم تحدث , من بعدك
حلمت بالطفل حلماً اخر يا دور صحيح؟
و كانت جداً جميلة و سمينة و مثالية
و ماذا لو كانت هي " هو "؟ حسناً , أنا أعلم بأنها "هي" ـ
لكنني سأحبه مهما كان جنسه من الجميل معرفة ذلك جيس
و ها هي واشية القائدة
تجملين نفسك لـ ( تعرفين لمن )؟
أتركوها لوحدها مالذي فعلتيه لتستحقي المراتب ؟
أخذتيها لمحلات الخمور أم فقط وشيتي ؟
أنت فقط غيورة أغربي عني
ليس انت دورسي , لا , لا , لا
أنا و الفتية كنا نفكر مالهدية التي سنحضرها من اجل حفلة الطفل
و فكرنا بهدية لن تنسى
و كل ما نحتاجه هو فتحة صغيره نتيجة لإبرة ملوثة و
أنت و طفلك تستطيعون الأنضمام لنادينا أنت لا تجرؤين على ذلك
الن اجرؤ ؟ اتركوني
طفلي
انها مجرد حفائظ نسائية
مالذي يحدث هنا ؟ لقد انزلقت من الارضية المبتلة انسة بينيت
فهي تستطيع ان ترفع دعوى عليكم بسبب ذلك
اخرجي غامبرو , جميعكم , اخرجوا أنت بخير ؟
إلاهي دورز هل تستطيعين الوقوف ؟
نبضات القلب طبيعية , قوية كل شيء يبدوا بخير دورين
أنت متأكدة ؟ تماماً
لو تم غرز ابرة ملوثة بالتهاب الكبد الوبائي سي فهل سيلتقطه الطفل ؟
هل تم غرزك ؟
هل هددك أحد بذلك يا اندرسون ؟
هل كانت لوسي غامبروا ؟
لا انسة بينيت , أنا فقط أتسائل مالذي سيحدث ؟
أنا فقط زلقت و انا استحم
هل كل هذا بخير ؟ نعم , بخير
سأضعك في الحماية , حتى تلدين الطفل
لا سيدة فيرغسون ارجوكي , لا ... تم الأمر
انسة بينيت , هل ترتبي الإجراءات الازمة لذلك ؟
نعم , القائدة
لماذا لا استطيع الذهاب معها ؟ أوامر القائدة
لكنني الأم البديلة أنت الأم البديلة للطفل وارنر
و الطفل لم يلد هذا غير عادل
"drama queen" هذا غير عادل , تجاوزي الأمر يا تطلق على من يبالغون في تصرفاتهم الحزينة
كـل تـبـن بوومر
كنت أعلم ذلك عندما رأيتك لأول مرة
أنت مريضة نفسياً
سييرا 7 إلى سييرا 3
هنا سييرا 3 الضابط يطلب
سيد فليتشر
هل تستطيع تسليم هذه لدورين ؟ بالتأكيد
شكراً
سيد فليتشر ؟
سيدة فيرغسون , أرغب بأن أضع بالحماية مع دورين
رغباتك انسة وارنر ليست مهمة لنا
لكن دورين تحتاجني
اندرسون لديها كل ما تحتاج أنا مهمة لها
"" تنبيه عام للمجمع , عد السجناء سيبداء خلال 5 دقائق ""
أرجوكي سيدة فيرغسون , أحتاج أن أكون مع دورين
أنت تحتاجين أن تعودي إلى وحدتك من أجل عد السجناء , الان يا وارنر
أنت عاهرة حقيرة
بالإنفرادي
اللعنة إليك
أتركوني , لعنة تلعنك يا فيرغسون
أنت عاهرة باردة المشاعر
أنت بك عيب نفسي ايتها العاهرة العجوز , عليك اللعنة يا فيرغسون
أنت عاهرة مريضة نفسياً , الجميع يكرهك
مالذي تفعله ؟
هذا خاص
من هذا ؟
لا أحد أنه نفس الوجه , من هو ؟
نفس الوجه , نفس الوجه من هو ؟
أنه لا احد , مجرد رجل من خيالي
يجب أن أعلم يا بي
أرجوك
أنه الرجل من خدرني
و لماذا يخدرك ؟ مالذي يدفعه لذلك ؟
و لماذا أخبرك بذلك ؟ فأنت لن تصدقني
ارجوك
أنه يعمل لفيرغسون , أنه احد عصابتها
فهي أرادت أن تمنعني من الحضور لجلسة استماع جودي
أنـا أصـدقـك
ضعي كل باقي الطعام بعيداً فرانكي امراً أخر ؟
لا , سأتكفل بالباقي اريحي نفسك
أنتهى وقت الغداء وإلا كنت سأحضر لك شطيرة
لكن لن أوعدك أنني لن ابصق به
فرانكي ليس لدي ما أقوله لك
كنت على حق عندما قلتي أنني أكذب
أنا لم أوقف هذه الجلسات بسبب الإشاعات
أسمعتي بمصطلح " تحويل " ؟
قد تتطور العلاقة بين الطبيب و المريض و تاخذ جانب عاطفي
و عندما يحدث ذلك تفقد الموضوعية
و هذه العلاقة ستنفصل
أنت واثقة جداً من نفسك اذا ظننتي أنني أظنك بأنك مثيرة
أنا لم أكن أتحدث عن نفسي فرانكي
اذاً ماذا ؟ هل أنت واقعة في حبي ؟
لا
اذاً فقط ترغبين بمضاجعتي ؟
أستطيع أن اتعايش بذلك
أنا لا استطيع
مما أنت خائفة ؟
لا تتوقفي بسببي
كان جميلاً
أنت رتبتي نفسك
من هذه ؟
أختي , ليلي
العائلة مهمة , اليس كذلك ؟
أنا لست لدي عائلة
من جيانا ؟
ماذا ؟
بتلك الليلة , في المطبخ , دعوتيني جيانا
أفعلت ؟ نعم
يا للغرابة
أتتذكرين القصة التي اخبرتك بها عن السجينة
التي تم أخذ طفلها منها بتلك الاصلاحية ؟
نعم , من العامل الأجتماعي
أسمها جيانا , ولاحقاً انتحرت
الأمر كان مأساة
لكن لا تقلقي يا دورين
أنا خذلت جيانا لكن أعدك بأنني لن أخذلك
سأحميك
أظن أن الصغير يتحرك
اتسمحين لي ؟ نعم
أظن أن مائي سال
حسناً دورين ما تفعلينه جيد
جيد أين ناش ؟
ايتصل احد على ناش ؟
لماذا لا زالت هنا فتحة الرحم متوسعة ايتها القائدة
مالذي يعنيه ذلك ؟
بمعنى ان الطفل سيخرج الان وليس لدينا وقت لننتظر الاسعاف
أنه يؤلم بشدة حسناً , تنفسي , حاولي و اهدئي
حاولي الهدوء حسناً ؟
سأطلب منك الدفع قريباً حسناً ؟ لا لا لا لا لا لا ليس الان , ليس الان
أين ناش ؟
أنه مجرد ألم دورين مجرد الم
حسناً دورين , ارغب منك ان تدفعي بقوة
حسناً ؟ لا , يجب أن ادفع الان
الاسعاف تأخر بسبب المرور لا , لـيـس أنـت , أخـرجـي
أخـرجـي الأن , أخـرجـي الأن
تماماُ دورين , ممتاز
♪ Excuse me for a while but I'm wide-eyed ♪
♪ and I'm so damn cold in the middle ♪
♪ Have you wondered for a while you have a feeling deep down ♪
♪ you're caught in the middle? ♪
♪ Yeah, I might seem so strong ♪
♪ I might speak so long I've never been so wrong ♪
♪ And I might seem so strong ♪
♪ Yeah, I might speak so long ♪
♪ I've never been so wrong ♪
القائدة ؟ هل الإسعاف وثل سيد فليتشر ؟
سوأل بسيط سيد فليتشر أنه بالطريق أيتها القائدة
هناك حادث على الطريق و أغلقه
أحضرهم إلى العيادة بلحظة وصولهم بالتأكيد
مالذي دهاك ؟
فيرغسون
تحاول قتلي
أنظري إليه يا دورين أنه جميل
يشبه اباه , حقاً ؟
بالوقع , بل يشبه البطاطس , أنظري إليه
ديب كانت تشبه الشمندر عندما كانت صغيرة بسبب حمارها
كل النساء يرسلون تحياتهن لك
شكراً و ليز أعطتني هذه لتعطيني اياه
شكراً لك , انه جميله
شكراً لها
دورين سأذهب لأحضر لك ثلج اخر
حسناً
عرفت من هي جيانا
لا يجب عليك أن تتحدثي عنها الان سنتحدث لاحقاً
أنه عنك و عن الطفل الأن لقد كان سجينة يا بي
في سجن أخر , كانت فيرغسون تعمل به
سجينه ؟ نعم , و كان لديها طفلة
و تم أخذه منها
و أظن أن فيرغسون كانت على علاقة جنسية معها أو ما شابه
حقاً ؟ نعم , و قالت أنها لم تستطيع أن تحميها
و أنتهى الأمر بإنتحار جيانا
يا إلاهي كان يجب عليك أن تريها يا بي
كانت جداً غريبة الأطوار لقد حاولت أن تقبلني أو ما شابه
تقبلك ؟ نعم , الأمر كان غريب
إلاهي , أتخيل ذلك ؟ أنها حقاً مسخ
! جوان ! جوان
لا , لا , لا .... لقد حذرتك يا جوان
هذا ما يحدث هندما تسمحين لمشاعرك بأن تتدخل
! أنـا مـسـخ! أنـا مـسـخ ! أنـا مـسـخ! أنـا مـسـخ
لا , أنت لست بمسخ
بلى يا أبي
تـرجـمـة : تـركـي