كارين بروكتر و عصابتها هم من قتلوا هاري
زرعوا قاطع الخشي في منزلي لتوريطي
هل أخبرت الشرطة ؟ لا
و ماذا عن القاطع ؟ دمرته
كل ما يحتاج هو فتحة صغيرة بواسطة ابرة ملوثة
لتنضمي أنت و طفلك إلى نادي المصابين
لو تم حقني بإبرة ملوثة بالكبد الوبائي سي , هل سيصيب المرض ابني ؟
هل هددك احداً يا اندرسون ؟ أكانت لوسي جامبارو ؟
اصابتي بالكبد الوبائي سي سأذكره في اجتماع الموظفين القادم
هل هذا من الحكمة ؟ لديك تطلعات لتكوني بالقيادة
و لن يسلمونك احد المناصب القيادية لو علموا بحالتك
أنت بخير ؟ , جيس , لدي عمل لك متعلق بالسباكة
فرانكي , لا تسحبي السيفون
صدمته , رجل , على دراجته , لقد مات
زوج الضحية ترغب بمقابلتك
هل أنا مضطره لذلك ؟
لو كنتي حقاً نادمة و اخبارها بذلك وجهاً لوجه
سيعطيها خاتمة
!! ما هذا أنت قتلتي زوجتي
فقط افعلها! فأنا لا أستحقه
اذاً , هل أنت جاهز لإسقاط فيرغسون ؟
أمل بأن لديكي جيش أكبر مما لدي
Wentworth (You Don't Know Me) : اسم الاغنية Pleasantville : الفرقة The Living and the Dead : الحلقة بعنوان
أمرت بصدمك بالسيارة كالكلب المصدوم في الشارع
جعلت بلطجيها يهاجمني
عذبت جودي سبيتيري . أنت تعلم انها هي من قتلت سيمو سلاتر ؟
صحيح , هي من اعطتها الحقنة القاتلة
أنها وحش
لكن حتى الوحوش لديهم نقطة ضعف سيد فليتشر
و أين نقطة ضعف فيرغسون ؟
(( الرسالة : أحذر يا صديقي , ديريك تشانينغ ))
...كأغلب البشر (( الرسالة : أحذر يا صديقي , ديريك تشانينغ ))
...كأغلب البشر
,... الماضي
سجن بلاكموور , 2000م و ماذا يوجد في بلاكموور ؟
ليس ماذا , بل من
فيرغسون كانت على علاقة حب مع سجينة هناك
و من المحتمل ان العلاقة بينهم اصبحت جسدية
أهذه خطتك ؟
فضح القائدة بمجامعتها سجينة ؟
لا , لا , لست مهتمة بإحراجها
أريد أن أمزق هذه العاهرة لقطع كلما أرغببذلك
لكن , لفعل ذلك يجب أن نعمل معاً
و مالذي ترغبين مني فعله ؟
أريدك أن تجد لي من هي هذه السجينة
ليس لدي اسمها الأخير , فقط الأول
أسمها جيانا
و عندما أجدها ؟
من الضابط المناوب ليلة أمس ؟
مرحباً بعودتك
خذوا سبيتيري إلى وحدة المرضى النفسيين
ظننتك تعملين في فترة الفجر
ضاعفت فترة عملي , نقص الموظفين اصبح يضر عملنا
...تحدثي بلا حرج , عمل إضافي , راتب اقل
أنتبه لكاحلي عليك اللعنة بلا تقدير ...
الم تجدي شخصاُ أخر ليغطي العمل
لا أمانع على العمل الإضافي
و هذه خصوصاً أتت في وقتاً مناسب
الان , انزيلي سروالك
في كاحلي صفيحة معدنية و 16 مسمار لعين
السجينة لا تحتاج لمساعدة
انسى مايلز
ابقي في الخارج
خلال الشغب , تهديدي بإبرة ملوثة بدم
كانت فكرتك , اليس كذلك ؟
اليس كذلك جامبارو ؟
حسب رغبتك
تفضلي
طالما أنك تنهين ما بدأتيه
أنوي ذلك
القائدة , تم إخباري أنك تريدين مقابلتي
نعم , سيد فليتشر
أجلس أفضل الوقوف
منذ الحادثة و لاحظت أن الجلوس الطويل يسبب لي تشنج
أنا اسفة جداً لسماعي ذلك
لكن , لقد تعالجت و تطورت صحتك للافضل
لدي الكثير لأكون ممتن
كدعمك لي مثلاً ايتها القائدة
سيد فليتشر , ارجوك و لنعلق للحظة هذه الأقوال المبتذلة الكاذبة
أعتقد , كلانا يعرف سبب وجودك هنا
لطالما شككت بأن اصابتك العقلية لم تكن
مؤثرة كما تظاهرت امامنا بذلك
.... أنا لم ... أعني أنا لم
فقط توقف
توقف عن تمثيلك لتعتعتك بالكلام و حركة الفك المتخدر
...و مشيتك الثقيلة كالرجل البدائي و هل أعتقد حقاً
بأنك ستقلقني بإظهارك لي الماضي . هل أعتقد ذلك ؟
هل هذا أفضل ما تستطيع ؟
.... القائدة , ... أنا لم لم ماذا سيد فليتشر ؟
لا أفهم سبب تحدثك معي بهذا الشكل
ألا تفهم ؟
أتعلم من هذه ؟
لا
القائدة , هل فعلت.. هل فعلت شيئاً خاطئ؟
أنا لا أعلم سيد فليتشر
هل فعلت ؟
فقط...فقط...فقط اخرج
اخرج
يبدوا أنني لم اسمع بأمر تفتيش الزنزانات
أنت لم تسمعي , أنه سجني أفعل به ما أريد
أستطيع تفتيش أي زنزانة بأي وقت و كما أرغب
ظننت أنكي لا تعملي الأعمال القذرة بنفسك
بدأت بالتفكير أنه يجب أن أغير هذا النظام
تشابه جيد , أتظنين ذلك ؟
أستطيع عمل اخرى لمكتبك اذا رغبتي
هل بإمكان احد ان يسكت الطفل
هل ترغبين مني أن اهدئ الطفل؟
أنا لم استغرق في النوم البارحة
أهلاً لاتلمسني عليك اللعنة
لوس , اهدئي , حسناً ؟ أنا هنا لمساعدتك
لا تقترب مني
Shh!
فقط استمعي
أنت ستضعين كل ثقل وزنك علي
أعدك بأنني سأكون رقيق
عند الرقم ثلاثة أنتبه لاضلاعي
أعدك حبي
One, two, three.
Ah! Ah! Ah!
لا بأس , لا بأس
Oh!
اللعنة ,يبدوا لي انه مؤلم جداً
مالذي حدث لكاحلك ؟
هل ستخبرينا من الذي فعل بك ذلك ؟
أنا لم اخبر احد
فأنا لست واشية لعينة
أعلم , أعلم بأنك لست واشية
أظننت أنها واشية ؟ لاااا أنها كعكة ذكية
اتركني
انتبهي
و لهذا ستخبرين الجميع
أنها فيرغسون من وضعتك على الكرسي المتحرك
الللعنة عني ...هيه
أنتبهي لألفاظك
تذكري إلى من أنت تخاطبين اللعنة
شكراً لك ماكسين
يوجد ما هو اسواء من ملاحقة المسخ لك
صحيح , مثل ماذا ؟
الوحدة , العزلة , بلا طاقم
بلا اصحاب
تعرفين ان العيش هنا بلا دعم سيكون كالعذاب
و خصوصاً , عندما تكوني مصابة هكذا
قد تكوني الزعيمة و بلطجية الزعيمة
لكنني لست عاهرة لأحد
الان اعطوني الخصوصي لأستطيع ان اقضي حاجتي
أترغبين أن تكوني لوحدك , اليس كذلك ؟
احذري مما تتمنين
ها قد بدأنا
Three, two, one.
اجلسي
Bingo.
أتظنين الموت بواسطة الألف جرح سيؤثر في فيرغسون ؟
نحتاج لواحد فقط لنفتح شريان
أنه ممغوص حبي , هذا هو الأمر
و أرتي كان بالضبط هكذا
كانت تصيبه الغازات و لا تستطيعين فعل شيئلذلك
و رئته تصفر اصوات كالالات الموسيقية
أنه لا يرضع يا ليز سوف يرضع
سوف يرضع اذا جاع , و أنت تحتاجين إلى الأكل ايضاً
لا , لا , فكرة الأكل لوحدها تقلب معدتي
انظري , لا بد أنني أفعل شيئاً خاطئ
أنت لست كذلك
أعطيني أياه لتحملة الخالة ليز
تمام حبي , ممتاز جوشي تعال إلى ليز
تفضلي , دور
وضعت سكر إضافي ليبهجك
شكراً جيس تعال إلى جيس
حسناً , حسناً
أنت بخير ؟
جيسي تحب جوشي
نعم , هي كذلك
فرانكي ما الجديد ؟
ستحضر غداً
زوجة الدراج
العامل الاجتماعي المكلف من المحكمة
قالت انه يسمح لي بإصطحاب شخصاً معي
كما تعلمين , للدعم
ما الساعه ؟ 11:00
سأكون مشغولة جداً بإعداد الوجبات , اسفه يا طفله
اخرج القائدة
أنسة ميلز
أرغب منك بإحضار سجل تسجيل الدخول للأمن لي
بالتأكيد , استطيع فعل ذلك
لأي فترة ؟
التاسعة مساءً حتى السابعة صباحاً
أرغب بمعرفة من دخل مكتبي , فقط افعلي ذلك
نتيجة واحدة
هل تستطيعين معرفة الضابط الذي يستخدم هذاه البطاقة ؟
بالتأكيد
القائدة , رغبتي برؤيتي ؟
أغلقي الباب
كيف كانت فترتك المسائية ؟ بخير , هادئه
الساعه 3:46 فجراً دخلتي لهذا المكتب
لماذا ؟ أنا اسفة ؟
كان يجب أن اتنبئ بحدوث ذلك , كنتي تتحضرين منذ شهور
منذ اهمالك في الشغب
الذي نتج منه اصابتك بالمرض مما جعلك مباشرة تلوميني
...القائدة , ليس لدي فكرة عن ماذا
ماهي اهدافك ؟
ماهي خطتك ؟
محاولة ابتزازي ؟
...أجباري للإستقالة لتجلسي على هذا
الكرسي الذي رغبتي فيه منذ سنوات ؟ ...أنا لا أعلم ما تظنين
لا تكذبي علي
أذا ظننتي أنك المسيطرة هنا يا فيرا
فلتعيدي التفكير
لأنني لدي أدلة تثبت بأنكي أخفيتي مرضك متعمدة
لموضفينك . لأنكي أخبرتيني بذلك
و أستمريتي بالمشاركة في احداث مصنفة من الانذار الاسود بها جروح قد تنقلي المرض بها
و بسبب إهمالك و ضعتي حياة السجينات في خطر
تعلمين , بأنك لو حاولتي تهديدي بذلك
فسوف أبيدك
أنت ماذا ؟
وثقت بك
كنت كالمرشدة لك
أنت ... كنتي كالإمرة المثيرة للشفة من بين ضباط السجن
هذا قبل أن أشكلك هكذا لأجعلك المرآة التي أنتي عليها الان
أنت شكلتيني هكذا ؟
كنت لا شيء حتى أخذتك تحت جناحي
أنت أستغليتيني , أنت تلاعبتي بي
أنت تلاعبتي بالجميع
و من أجل ماذا ؟
أنا أعلم بأنك خلف ما حدث لجودي سبيتيري
و واثقة ايضاً بكل ما قالته بي سميث عن
أنه تم مهاجمتها بأنها صادقة أنا لا أدعي بأنني أفهم
نواياك , لكنني أعلم بأنك لا تصلحين لتكوني قائدة
مرحباً سيد باكولا , هل كنت تتمرن ؟
كنت ابحث عن شريك لي في التدريب
حقاً ؟
اسمحيلي بالمساعدة
أنا اسفه قلت لك بأنني بخير , حسناً ؟
حسناً , لا تقولي أذاً بأنني لم اقدم لك المساعدة
دويل
ما المكتوب ؟
حسناً , أنت قرأتي الرسالة , فأخبريني ما المكتوب
مبروك
أحصلتي عليها ؟
جيد
Hey!
Hey, hey, hey.
أنت بخير ؟
ظننت أنني أستطيع لكنني لا استطيع مواجهتها , لا استطيع
لا بأس حبي
فقط تنفسي , فقط تنفسي عزيزتي
يجب علينا أن نواجه مخاوفنا أجلاً أم عاجلاً حبي
أنا خائفة جداً
أعلم , أعلم بأنك خائفة
و هذا لأنه جداً مخيف
Hey?
هل تأتين معي ؟
بالطبع سأتي معك
مرة اضافية , مرة اضافية
لا يكفي , مرة اضافية
بالله عليك
تثيريني يا حمراء
Whoa!
يجب أن تضاعفي حقن هرمون الاسترجين ماكسين
عضلات ذراعيك أكبر من ثدييك
أنت تصعبين امر محبة الناس لك فرانكي
اهدئ, كنت فقط امزح معك
Hey.
ما اخر الأخبار ؟ أنا أتجهز من اجل كرة السلة
أنا اتحدث عن فيرغسون و تفتيشها لزنزانتك
فقدة اعصابها , فإذاً أنت قد بدأتي بالهجوم عليها
ماهي خطتك ؟
لا , لا , يجب عليكي انت تبتعدي عن الأمر فكري من اجل اطلاق سراحك المشروط
طلب اطلاق سراحي المشروط قد رفض
و لذى أريد أن اكون معك , لأساعدك في انهاء ما بدأناه معاً
لا
مستحيل
أنت لن تستغليني
أنت يجب عليك أن تركزي في محاولة خروجك من هنا
أنته ليس قرارك بلى أنه كذلك
شكراً , شكراً جميعاً لحضوركم في المهلة القصيرة
سأكون مختصره
تم إعلامي
أن هناك ضابط موجود بيننا
قد حاول بتقويض منصبي
الان, نحن نعمل في بيئة مسببة للتوتر
حيث أن الثقة عنصراً اساسي
و أنا أسف لقولي ذلك أنني فقدة ثقتي الكاملة في
نـائـبـة الـقـائـدة
افعال الانسة بينيت بالرغم من الاسف
أنها غير مفهومه
أنها كانت تحت ضغط علمها بإصابتها بمرض التهاب الكبد الوبائي سي
و بذلك منصبها كنائبة للقائدة لا يمكن لها ان تستمر به
و سأنهي منصبها كنائبة من اليوم
...و ستستمر كضابطة , و مسؤولياتها
القائدة فيرغسون ؟
المحقق , نحن في اجتماع
أسف للمقاطعة
و لكن اطلب من السيد جاكسون ان يرافقني للمدينة
أللأمر علاقة بمقتل هاري سميث ؟
اسف , لا استطيع البوح بذلك
بالطبع لا تستطيع
الا تستطيع الأنتظار ؟ للأسف لا
سيد جاكسون ؟
إلاهي
هل جعلتي فيرا تتحمل الذنب ؟ هل فعلتي ذلك ؟ نعم
كان يجب ان ابعد الشبه عنك
اللعنة
لم يكن الأمر ضمن الاتفاق
انظر , يجب أن نعزل فيرغسون , حسناً ؟
و ذلك بإنشاء الخلاف بينها و بين اللأنسة بينييت
لا , لا , منصب فيرا لم يكن ضمن الاتفاق بي
أضرار جانبية
هي كانت منحازه مع فيرغسون منذ البداية
و هذا ما يجعل ما يضيبها عادل
أنت سيئة بنفس قدرها
حسناً بوومير ؟
ما بك ؟
أسمعتي عن فرانكي ؟
Psst!
إلاهي , كونواي , لقد أفجعتني
أسفة انسة مايلز
بي تشكرك , الأمر كان سهل
دراستي للحاسب أخيراً أستفد منه
أثق بك بأن لا ينتشر الأمر
No. Dogs, maybe.
توقفوا عليكم اللعنة , اتركوني , اللعنة
الاهي
فرانكي , اتحدث معك ؟
Ow! Fuck!
مبروك على اطلاقك المشروط
على ما يبدوا كنتي تعلمين حتى قبل اتفاقنا
و ما مرادك ؟
تنوين ان تضحي بكل شيء من أجل الأنتقام , اليس كذلك ؟
أنت تعرفين الشعور بذلك , اليس كذلك ؟
حقاً ستخيبين ظني اذا ضريتي اطلاقك المشروط
فيرغسون لن تسمح لي بالخروج من هنا , , و أنت تعلمين بذلك
لا تستطيع إيقافك الأن
انت لم تفهمي الامر يا حمراء
مالذي لم افهمه ؟
اخبرت بريدجيت شيئاً
شيئاً سيضرني و شخص ما سجل المحادثة
أعن ميغ جاكسون ؟
كيف تعلمين عن ذلك ؟
غير مهم
من لديك التسجيل ؟ السيد جاكسون
هل سيسلمه إلى الشرطة ؟ لا يهم ذلك
فقد كان مسجل بطريقة غير قانونية , سيرفض
حسناً , ما مشكلتك اذاً ؟
المشكلة أن فيرغسون كانت خلف الأمر
و ستهددني به
الطريقة الوحيدة لأخرج من هنا هي أن اكون بصندوق إلا اذا هي خرجت اولاً
لا , لا اريد منك المساعدة و لا احتاجه كذلك
لذى , فقط ابتعدي عن طريقي
مرحبا
هل أنت تتلاعب بي ؟
لا , أنا انظف
لا , لا تفعل ذلك
و أنت ترمق لي هذه النظرات البائسة و تقول اشياء مثل
" لا تقولي أنني لم اقدم لك المساعدة "
كنت احاول .... عن ماذا كان الأمر ؟
كنت جاد بذلك
اذا كنت تتلاعب بي ؟
فقط توقف , لأنني أكتفيت من الأمر
أرغب بطفل و أنت لديك النطفه
هل بإمكمانك ان تقولي اسمه الصحيح ؟
حسناً , مهما كان اسمه
...أنا
بوومز , هل للأمر علاقة بفرانكي ؟
لا , أنا أرغب بطفل اظن انك ترغبين بفرانكي
أنا لست شاذه
أنت تشتاقين لها , و الان هي ستخرج
حسناً ؟ أنت وحيدة
ليس لدي شيء لا , لا , لا , لا حبي
هذا غير صحيح
ماذا لدي ؟
... لا , أنت قلت ...أنت قلت أنك ليس
سو جينكينز , أنت لديكي أنا
حقاً ؟ نعم
حقاً ؟ تعالي إلى هنا
هكذا
إلاهي ... أكنتي
لا ...أنا احبك , لكن
كأختي
أختي عاهرة
فرانكي ؟ نعم ؟
سمعت انه تم قبول اطلاق سراحك المشروط
نعم , هذا صحيح
من المفترض أن تكوني سعيدة
أيفترض مني ذلك ؟
أنت لست قلقة بخصوص ذلك , اليس كذلك ؟ ستكونين بخير
ستتقبلين الأمر
أتعرفين ماهو هاجسي ؟ لا
أنا لن اخرج من هنا على قيد الحياة
لا , هذا هو خوفك من يتكلم
هيا , هيا
منذ فترة طويلة لم ترضع
المفترض ان تكون جائع الان
ممكن من المفترض ان يرضع من زجاجة ؟ ماذا ؟
و قتها استطيع أن اساعدك في ارضاعه و لا تعانين هكذا
الرضاعة بالصدر ليست معاناة يا جيس ...أنا فقط
أنا لا أعلم مالذي يجب أن افعله
أتعلمين أين ليز ؟ تحاول أن تسكر كما أعلم
أرجوك , هل تستطيعين إيجادها لي ؟
لكنك لا تحتاجين ليز , فأنت لديك أنا
أرجوك , فقط أرغب بك أن تجدي ليز , أرجوك
انسة اتكينز , معي سبيتير من الوحدة النفسية
نعم , مرحباً جودي , اجلسي هنا
نحتاج أن نغير الضماد
حسناً , لنلقي نظرة
انه مدمع بعض الشيء
سأحضر المحلول الملحي للتنظيف
عينك
الان , يجب عليك أن تخبريني بما تعرفين عن فيرغسون
عندما كانت في بلاكموور , شاهدتها مع جيانا
و عندما تم أخذ طفل جيانا , فيرغسون فقدت صوابها
من أخذ الطفل ؟ العامل الأجتماعي
ثم مالذي حدث ؟ هل جيانا قتلت نفسها ؟
كيف عرفت ذلك ؟ لأنني سمعت بهذه القصة من قبل
اذاً ما سمعته كان خاطئ
جيانا لم تنتحر
بل السجينات , بسبب فيرغسون
فليتش
يجب أن اترك العمل
ماذا ؟ مالذي تعنيه ؟ لدي ما يجب فعله
فليتش , نحن اساساً لدينا نقص في الموظفين
لا استطيع التغطية عنك و عن ويل
فجر الساعة 2:17 في يوم 25
بحيرة سبينسر
كاميراة المراقبة من المرفأ أنه ليس أنا
أيبدوا مألوفاً ؟ GP062
مالذي كنت تتخلص منه في البحيرة يا ويل ؟
أنه ليس أنا
أنها دراجتك بالتأكيد أنها سرقت
لا يوجد بلاغ عن مركبات مسروقة , و هذا ما تأكد أنا منه
حسناً , اذاً لا بد أنه تم سرقت الدراجة لهذا الغرض ثم إرجاعها
هيا يا صاحبي , أتعلم ما مدى سخف ما تقول ؟
هذه ليست حتى خوذتي ولا سترتي كذلك
مالذي كنت تلقيه في الماء ؟
أنا أقولك , أنه ليس أنا
غواصي الشرطة حالياً يبحثون في البحيرة
و سوف يجدونه مالذي كنت تلقيه
أنا لم القي شيئاً في بحيرة عليكم اللعنة
اسمع , أعترف الأن , سيكون افضل لوضعك
لكن لو تأخرت حتى يجدون الغواصين ما القيته
هل أنت تلقي علي القبض ؟
عل أنت تتهمني بالجريمة أيها المحقق ؟
اللعنة
أتذكر كل شيء
أتشعرين بتحسن بعد الاستحمام؟
لا , ليس حقاً , أنا منهكه
الصغير هنا , اخيراً نام
شكراً إلاهي
لماذا لا أرجعه إلى الوحدة و أنزله في سريره ؟
سيكون عظيماً جيس , شكراً
بالتأكيد
سيدة فيرغسون ؟
سمعتك
..مباشرة بعد ولادتك أخبرتي سميث عن الذي بيننا
و ثم ضحكتوا علي و دعوتوني بالمسخ
لقد وثقت بك
جوشوا ؟ جوش ؟ جوشوا ؟
انسة اتكينز ؟
نعم ؟ ما حال دورين ؟
حرارتها مرتفعة و تعاني مشكلة
في ارضاع جوش , و سأحاول أن استخدم مضخة الثدي
انا لم اكن انوي ان اقول شيئاً
...لكن مع بكاء جوشوا المستمر ماذا ؟
هذا الصباح , عندما كانت دورين تحاول تهدئته
...دخلت زنزانتها و
ماذا ؟ كانت تصرخ بوجه الطفل
و أعني صراخاً مرعباً
و أنا أقول لك ذلك لأنني قلقلة مما قد
يحدث اذا تركت لوحدها مع الطفل طوال الليل
الأمهات الجدد قد تكن مشاعرهن جياشة
قد تستفيد دورين من فترة راحة لوحدها بعيدةً عن الطفل
لتحضى بليلة نوم هانئة
صحيح , و أنا كنت افكر بهذا ايضاً
نعم , أنت ذلك
مرحباً , جيس
مالذي تريدينه ؟
فقط سمعت عن دور
و ظننت أن أتي و أتطمن على الطفل
بالطبع يتم الأهتمام بجوشوا
كوني مراعية يا جيس
لا تخبريني كيف اتعامل مع جوشي
أنت لست الراعية البديلة , بل انا
أنت عجوز سكيرة ولا يمكن الوثوق بها
لم تكوني لحالة بقول ذلك
دورين كانت محظوظة لرؤيتها حقيقتك في الوقت المناسب
و هذا قبل ان ترعينة ايتها العجوز و أنت سكرانه
كانت أنت , اليس كذلك ؟
أنت من زرعتي الشراب خلسة في زنزانتي
أنا لم أجبرك على شربة , اليس كذلك ؟
ما حال اندرسون ؟
أنتظر ظهور نتائج فحص دمها التي طلبتها
سأكون معك خلال دقيقة
أنا فقط سأستلم البريد فقط
انسة مايلز , لماذا انت الضابطة الوحيدة خلف المكتب ؟
طاقم العمل أقل بأثنين , القائدة
سيد جاكسون , لم أتوقع بأن أراك مجدداً
أتوقع بأن كل شيء بخير ؟
سيكون كذلك ايتها القائدة
انسة بينيت , لماذا طاقم العمل اقل بأثنين ؟
لسنى كذلك بعودة السيد جاكسوت
اذا انسة بينيت , لماذا عدد الطاقم أقل بواحد ؟
السيد فليتشر خرج مبكراً
لماذا ؟ لم يقدم تفسراً لذلك
حسناً , اذاً يجب عليك أن تغطي مكانه
أنا بالفعل بنهاية فترتي الثانية
لكنك لم تعملي في فجر اليوم حقاً الا بضع ساعتين
سجلي السيد فليتشر في اجازة نتيجة التوتر و اجعليها دائمة
هذا العمل من أعمال نائب القائدة
مهما كان هذا النائب
أعتبريه عملك الأخير كنائبة
فيرغسون قتلت هاري
ماذا ؟ كيف علمت ذلك ؟
فليتش تذكر , فيرغسون لديها رغبة بإذائي
أظ أنها تحاول توريطي بجريمة مقتل هاري
لماذا ؟ القصة قديمة عندما كنت عامل اجتماعي
و هي كانت ضابطة في بلاكموور
أخذت طفل من احد السجينات جيانا
ماذا ؟ أنت ... أنت تعلمين ؟
نعم , لكن لم أكن أعرف بأنك متورط كذلك ؟
لقد ساء أمري يا بي
الشرطة لديها صوري لي في كاميرات المراقبة أحااول التخلص من راس قاطع الخشب
اذا وجدوه سيعتقلونني
الرجل , الذي هاجمني , و الذي حاول قتل فليتش
لنفس الشخص DNA هنا يوجد
أنه يعمل لأمرة فيرغسون كيف حصلتي عليه ؟
من أظافري , لقد خدشته بها
المأخوذ من جسم هاري DNA سلمه للشرطة و سيطابق نفس
فما هو الهدف من ذلك ؟ DNA لكن لا يعلمون لمن له هذا الـ
اسمه يا بي, أحتاج لمعرفة اسمه
اعطوني برها بحقكم , فأنا الا استطيع عمل ذلك لواحدي
لا اهتم حتى لو تبولتي في سروالك
أغرب عني
لن اقبل مساعدة ضابط به قضيب
كما ترغبين
سأتعامل معها سيد باكولا
إلى أين تأخذيني ؟
أنه ليس الطريق إلى صالة الطعام
أنت لم تجاوبي على سؤالي
انت نجوتي من الشغب اليس كذلك ؟
فما سبب فعلك لذلك ؟
إلا اذا اصبتي
لقد مرضتي بالكبد الوبائي سي اليس كذلك ؟
مرحباً بك في عالمي ايتها النتنة
اذاً , لقد كان دمك
Oh!
مالذي ستفعلينه ؟ رميي عبر السلالم ؟
لماذا لا افعل ذلك ؟
أنت مجرد مدمنة قذرة
اصبت بالمرض خلال نقل دم ملوث لي خلال استئصال الرحم
لكن مالذي يهمك ؟
أنا فقط مجرد امراءة قذرة بالنسبة لك
و أنت مجرد مجنونة و حقيرة انتهى امرها
هيا , افعليها
أنا أتحداك
هيا , افعليها ايتها الجبانة
لديك وجهك مثل المؤخرة المضروبة
افعليها ايتها النتنة , افعليها
Ah!
لوسي , هل بإستطاعك سماعي ؟
الأسعاف في الطريق لقد تعثرتي و سقطي على السلالم
هل تسمعيني يا لوسي ؟ نعم ؟
ماهو اسمك الاخير ؟
أنه غامبارو
جيد , اريد منك ان تضغطي يدي
هل بإمكانك الضغط على يدي ؟ هذا جيد
انسة بينيت , سمعت بأن جوسي حصل لها حادثة
هل ستكون بخير ؟
أتعلمين مالذي حصل لك ؟
لوسي ؟
فقط اخبرينا مالذي حصل يا جوسي أخرجي يا سميث
فيرغسون سيدة فيرغسون , القائدة ؟
هي من دفعتني
رأيت السيدة فيرغسون خارجة منذ ساعة مضت
هي تركتني هناك
تركتني هناك
جميعهم ضدي , السجينات , الضباط
اهدئي لا تقول لي بأن اهدئ
بدل أن تغضبي يجب عليك ان تتحكمي بالأمور
أستطيع فعل كلاهمت لا , انت منهاره
أنت فعلتي اشياء مروعة يا جوان
فعلت فقط ما اضطررت لفعله
و اشياء فعلتيه لمجرد أذى الغير
ذلك لأنه يجب أن يتم أذيتهم
لا , لا , بل لأنك ترغبين برؤيتهم يتأذون
حتى و أنت طفلة , كنتي تأذين الاخرين فقط لمجرد رغبتك بأذيتهم
أنا فعلت فقط ما علمتني على فعله
لم أظن أنك ستلومين الأخرين على اخطائك أنتي
أخطائي ؟ أهي هكذا ؟
نعم , أخطائك
أنا اسفة جداً لكوني مخيبة للظن بالنسبة لك
لا
كل ما أريده من أبي هو فقط لمرة في حياتك أن تقول
عملاً جيد يا جوان , أنا فخور بكي
لا لم تفعل , لم .. لم تقولها حتى لمرة لي
أنت كنت متغطرس , و كنت ترهبني
و تعاملني كأنني أحد جنودك , طوال حياتي
ما أريده هو أكون أكون جيدة كفاية
لماذا لا أكون جيدة كفاية بالنسبة لك ؟
أنـت مـجـنـونـة
أنـت مـجـنـونـة بـحـق
و أنا أعرف مالذي أرتكبتيه
أرغب بطفلي
هل تحضرون طفلي لي ارجوكم
احد ما يحضر لي طفلي
دورين , يجب عليك أن تهدأين , حسناً ؟ نحن تحدثتنى عن ذلك , أنت يجب أن ترتاحي
لا , أريد طفلي أريد جوشوا
الأهم بالنسبة لك أن ترتاحي الان
انت يجب ان ترتاحي , حسناً ؟
لا , أريد طفلي أحضروا طفلي لي
أنه أبني
أريد جوشوا
أهتم بالسيد فليتشر
و هذه المرة , أنه المهمة
تـرجـمـة : تـركـي