..سابقاً في ملكة الجنوب
.لو رحلتِ الآن، فستموتين
سأوصل المخدرات التي لم توصلها .هرّبتك
من أين أعرفُك؟
.كنتُ صديقة (غويرو)، وهو ميت الآن
(إسمي (أفالين- (وأنا (تيريسا-
إبقِ بقرب مني وسأساعدكِ
.أنا مهرّبة الآن
إن أصبحتِ خلفي، فـ سينتهي .بك الحال وتكونين مثلي
مالذي فعلتهُ لك ؟
.تلك العاهرة و (غويرو) سرقا مني
.لو وجدتِ الفتاة، أخبريني
،سأصبحُ حاكم ولاية سينالوا
.وأنتِ ستساعدينني بتحقيق ذلك
كلا، إنه عملي أيضاً
ـتريدين الإستيلاء على شركة
وتريدين إخفاء هذه المعلومة عن زوجك
بسبب القلق من الطلاق ؟
.الأمر يبدو كالحرب
.لم أجد شيء يخص صديقة (غويرو)
.لكن قمنا بإتصال
(إتهمّ بذلك شخصياً يا (سيزار.
من المفترض عليّ فحسب البحث عن فتاة
لاتعني شيئاً لك، وتفضّل انت أن تكون هي حيةً
والتي تريد أن تجعلها عبرةً ؟
أتعرف الفتاة التي إسمها (ميندوزا)؟ .راقبها
أعتقد أنها ستكون ذات فائدة أكبر مما ظننت
يوماً ما ستأتين هنا، ولن أكون هنا
.لأنني حينها سأكون ميتاً
لاتقل ذلك - تفهمين ذلك، صحيح؟ -
والآن، ستقسمين بهذا الشيء الذي تمسكينه بيديك
.بأنكِ فهمتِ كلامي
.لتعرفين بأنني لم أكذب عليكِ أبداً
.أقسمُ لك
.صباح الخير
مما أشعرُ به، بأن يومك سيكون جميلاً .مثل هذا الحلم
.(إسمها (تيريسا ميندوزا
.إنها من كوليكان
كانت بائعة في في مولينا ميركادو
قضت هي آخر 5 سنوات بتغيير الأموال في كالي خواريز
.واصبحت تعيش مع (غويرو) هنا
لقد دخلت، وبحثت بمنزلهم .ولم أجد شيء حقيقةً
كيف سرق (غويرو) من (إيبيفانيو) ؟
كيف فعل ذلك ؟
التفاصيل التي لديّ، بأنه كان لديه .رجلاً يعمل مع الفيدراليين
،وقد كانوا يسيطرون على الكوكايين ويعيدون وزنه .ويبيعونهُ بأنفسهم
من قضى عليهم ؟
.(باتمان) قضى على (غويرو)
(غاتو) و (بوتي) قضوا على .(تشينو)
ماذا عن عائلتها ؟
لايمكنك الوصول إليها من عائلتها
إيبيفانيو) قتل كلّ شخص) .له علاقة بها وتهتمُ له هي
.لديه رجالٌ بكلّ مكان يبحثون عنها
.في كاليفورنيا، وأريزونا، وفلوريدا
أياً كان الشيء الذي يريدها بسببه .فهو شيء مهمٌ جداً
مهمٌ جداً ليتظاهر بأنها لاتعني .له شيئاً
ملكةُ الجنوب @Cancer_i9 : ترجمة تعديل التوقيت: عبد العزيز الطوسي
أتعرفين أين أغراضي؟ ومعطفي؟ - لم ياخذ شيئاً أحد -
جيمس) نقلكِ بالغرفة الثانية ياعاهرة)
ستنامين مع المهرّبات الآن، مبروك
المعذرة
أيّهم سريري؟
.لاتوجد تغطية من الشبكة
.توجدُ تغطية
.لديك 5 رسائل
.أول رسالة
تيريسا) أنا (بريندا) أين أنتي؟)
.إتصلي بي حينما تصلك الرسالة
أريد أن أعرف إن كنتِ على مايرام، ولا .أعرف مالذي جرى لكِ
.إتصلي بي
.الرسال الثانية
لم أسمع منكِ شيئاً، لازلتُ قلقة جداً .(تباً يا (تيريسا
سأقوم بإغلاق هاتفي لتوفير البطارية
.أتركي رسالة لي
..بريندا تتصل
لم ترد مجدداً؟
كلا، لقد أجابت ولهذا السبب أحكي معها الآن لما تستمرّ بسؤالي أسئلة غبية ؟
هل أبدو لك وانني أتحدث على الهاتف؟
.بالطبع هي لم تجيب
إشرب الماء، فأنت بحاجة إليه
لقد وجدتها، يارجل
إنعطف يميناً
أهلاً، أيمكنني إستخدام هاتفك لوهلة؟ - لا أحد يستخدم الهاتف لوهلة -
من فضلك، حياة صديقتي في خطر أريد الإتصال بها
أيمكنكِ مساعدتي؟
مرحباً؟
(بريندا)؟ أنا (تيريسا)
تيريسا)؟ يإلهي أنتِ على قيد الحياة)
مالذي جرى؟ أين أنتي؟ أأنتِ بخير؟ - أنا بخير، أنصتِ لي -
لما تأخرتي بالإتصال بي؟ أتعرفين كم رسالة تركت لكِ؟
.تركتيني هنا أفكر بأنكِ ميته أتعرفين كم كان (توني) متضايقاً؟
سأشرح كلّ شيء لاحقاً .أنصتِ الآن
غويرو) أخبرني بأن جميع هواتفنا تخصّهم)
.فـ لهم شبكطةٌ خاصة
..أبراج هاتف، وكلّ شيء .كلّ شيء بإمكانهم أن يتعقبونه
هاتف (غويرو) و (تشينو) وهاتفي وهاتفك
أتفهمين ما أقول ؟
إغلاق هاتفك لحفظ البطارية .هو ما أنقذ حياتك
إن بإمكانهم حتى سماعنا .الآن
عليكِ أن تحطمين هاتفك وتذهبين للمكان الأخضر الغريب؟
لا أعرف مالذي تتحدثين عنه .لا أعرف حتى مايعنيه ذلك
أتفهمين ما أقصده بالمكان الأخضر الغريب ؟
أجل، أجل، أعرف صحيح
حسناً، حطّمي هاتفك وإهربي
حسناً - حسناً -
.وداعاً
هيا تعال، تعال
شكراً كثيراً، لن أنسى ذلك بصراحة
!أنتم
هنالك شخص ما يطلق النار على الناس
.(إركب السيارة يا (توني
لكنها ليست سيارتنا - أأنت حتى إبني؟ -
!إركب الآن
.(أزل رأسك يا (توني
أأنتَ بخير ؟
أأنت جائع؟ أتريد تناول شيئاً؟
أخبر والدتك، أتفهم؟
.حسناً، إننا على مايرام
..شكراً لك
.لوضعي هنا
(تينا) (جولي) إلبسوا .سنذهب لمركز التوفير
هل سأقوم بشيء اليوم ؟
تعالي معي
،لا أعرف فيما أنتِ متورطة من أمور .لكنني أعرف ماتحاولين فعله
ومالذي أحاولُ فعله ؟
أنتِ تحاولين أظهار إبداعك .(لإرضاء (كاميلا
لكن باللحظة التي تكونين ذات ،قيمة لها
،واللحظة التي تبدأ هي بالإهتمام لكِ
.كلما أصبح من الصعب عليك الخروج من ذلك
.لذا كوني حذره
مالمفترض عليّ فعله ؟
.لقد قمتِ بعمل .وأعجبتيها
.ستقومين بأمور بسيطة حينما نطلب ذلك
.ثم ستشعر بالملل منكِ هي
نعم؟ - لما لستَ بمركز التوفير؟ -
أنا بطريقي - حسناً -
.(خذ (تيريسا
لما أخذها معي ؟
أريد رأيك، أريدك تكتشف مالديها
أقدرُ ذلك، لكن ليس لديها خبرة .ولا يمكنني المخاطرة بذلك
.هذا مهمٌ بالنسبة لي
إنهُ يعتبر كالبقاء في السجن .أو كالقتل بالنسبة لي
.ليس لديها فكرة بذلك
(جيمس)
أريدها أن تثق بك، وأنتَ بارعٌ في ذلك
.هذا ليس خياراً
.حسناً
.كاميلا) تريدك أن تذهبي معنا)
.هيا
أتفهمين ما أقصده؟
أماه؟ - إيزابيلا -
.إشتقتُ لكِ كثيراً
كيف حالك؟ -
بخير بخير، لكن مشغولة جداً
مالجديد بذلك؟ - وأنتِ ؟ -
كيف حالك ؟
أنا بير، متجهة الآن إلى الفصل
.لا أطيق الإنتظار على رؤيتك .الإسبوع المقبل
..أنصتِ، بشأن الإسبوع المقبل
.أماه
إنهُ لقاسي عليّ مثل ماهو .(قاسي عليك يا (إيزابيلا
وإني حقاً أتشوق لرؤيتك .كثيراً
.لكن الأمر هو، العمل فحسب
.دائماً يكون متعلّق بالعمل
لقد حصل خطب ما لديّ
.وذلك يحتاج لجلّ إهتمامي
أعتقد بأنه ليس الوقت المناسب للزيارة
أتعرفين أمراً؟ إنسي الأمر
(إيزابيلا)
.إبقِ هنا
.هذا هاتفك الآن
لو حدث أيّ شيء، أو رأيتِ ،شيء غريب
،أو شيء جعلك تستغربين
أو رجل يسير بكلبه مرّتين ،عليك أن تتصلين
فيوجد رقم مخزّن
مالذي سيجري هناك ؟
لقد قلتِ أنكِ تريدين العمل .ولكِ ذلك
(حسناً، نسيت (هيلين
أنا آسف
إني أريد الخروج والإحتفال .وتعلمين، بأنني مشغول هنا
أتعرف؟ أنت أحمق
مهلاً، سنحتفل بنهاية الإسبوع
هيا - لاتناديني هكذا -
.لقد قلت لاتناديني بهذا اللقب
أتعرف؟ سأغلق الخط
يإلهي..ألو؟
يإلهي
(لاتنظر لي هكذا يا (بيل
أنا لست زوجتك - أأنت بخير يا (جيمس)؟ -
أفضل من حالك على مايبدو - جيد -
هنا صالون فيدريكا، أنا ساندرا - (أنا ابحث عن إحدى زبائنك إسمها (بريندا -
بريندا من؟ - إنها تبدو كالشخص الغريب -
آنستي؟
مرحباً؟ - بريندا -
(تيريسا) لما أنتِ لست هنا؟ - لأنني في أمريكا -
مالذي تقصدينه بذلك؟ - أنصتِ، لا استطيع الحديث -
أنا بمنتصف عمل ما، اتفهمين؟ ألديك مال؟
مايقارب 6 ألاف بيزه
.إشتري هاتف غير مسجل
واتركي الرقم عن المحاسبة بهذا الصالون .وسأتصل بكِ لاحقاً
وخذي بقيّة المال، وإذهبي لمهرّب ليوصلك إلى دالاس، تكساس
أنتِ في تكساس؟
أنصتِ إليّ وثقي بي، إتفقنا؟
.تعالي إلى دالاس
لا أحب اللاتينين هناك، فهم مجانين وكثر .في تكساس
أكلّ شيء جاهز؟
من هذا ؟
هذا (كيغان) إنه دائماً هنا
كلا، لم يكن هنا
أجل
يستمتع هو
.للتوّ قاموا بترقيته
إنهُ يعمل هنا منذ عامين الآن
تعالي هنا، وأتركي الرقم هناك
.عليّ إغلاق السماعة
!ماذا..لا
كلا كلا، مهلاً
كلا! كلا
!كلا
ما اسمك؟ ومن أين أنتي؟
من تعملين له؟
ألا تعرفين أننا نعلم ماتفعلونه؟
لديكم مخدرات ستجلبونها .من مركز التوفير ذاك
حياتك إنتهت ياعاهرة .ستقضين كل حياتك بسجن فيدرالي إن لم تتحدثين، ساعدي نفسك
من أين أنتي؟
.أنا من المكسيك
لما أتيتِ إلى أمريكا؟
من تعملين له؟
!تحدثي
لا أعمل لأحد، لقد عبرت الحدود قبل أيام وأخبروني أن هنالك عملاً
إنها لاتعمل لأحد
لقد عبرت الحدود قبل .أيام بحثاً للعمل
!هذا هراء
(إنكِ تعملين لـ(كاميلا فارغاس
.وأنا أعرف ذلك
!وعليكِ أن تنطقي بذلك
أنتِ ورفاقك ستسقطون .هذه المرة ياعزيزتي
!بسببنا
إنكِ خائفة من تلك العاهرة، دعي الحكومة .الأمريكية تساعدك،قولي إسمها وسينتهي الأمر
.هذا رئيسي
.وبالرنة الثالثة سأجيب
.وحينها سينتهي أمرك
.الواشية ستبقى واشية دائماً
.لاتخبرينهم
لا أعرف شيئاً
أيمكنك سماعي يا (تيريسا)؟
.إخرجي من السيارة
،الشيء الذي فعلتيه بالأمس
بقيامك ببلع المخدرات، أعجبني
لكن حتى الأرنب سيعضّ قدمهُ .ويقطعها للهروب من المأزق
.لقد أردتُ معرفة بأنني أستطيع الوثوق بك
.والآن أنا اثقُ بكِ
لم أعرف حتى أن هذا ماسيحصل
الأمر الذي عليكِ فهمه .أن هذه هي حقيقتها
وباللحظة التي تدركين ما أنتِ فيه .الأرض ستكون فوقك وقتها
.أخبرتكِ كوني حذره
.الآن أصبحتِ تفهمين ذلك
.وهذه آخر مرة أتحدث لكِ فيها بشأن هذا
@Cancer_i9 : ترجمة تعديل التوقيت: عبد العزيز الطوسي
من هذا الرجل الذي يمسك خرطوم الماء ؟
الذي حرك رأسه ؟
.إنهُ يعمل لدينا
لو رأيتهُ يقوم بـ صبّ المياة على الزرع .ولم يتوقف بوصولي هنا، أكمل قيادتي
.وهذا هو المُشتري
مالذي تفعلينه ؟
أريد مقابلته - كلا، لن تقابلينه -
.لو رأى وجهك، سيعرفك
وهي تعرف أنكِ تعرفينه أتفهمين كيفية الأمر الآن؟
.لو عرفت الكثير سأكون شخص مهم
.ولو عرفتُ القليل سأكون بلا فائدة
هل تنصتين لكلامي؟
(لوبيز)
من هي؟
إنها جديده، وأصبحت تعمل معي
.(لا احب الجُدد يا (جيمس
.أحب الوجوه التي أعرفها
أين (أفالين)؟
.إنها ميته
.هذا سيء
.لا احب هذا
إستمع، لو لديك مشكلة .(فـ ناقشها مع (كاميلا
.يمكنني بيع مالديّ بمكانٍ آخر
.حسناً
أأنتَ تضمنها؟
.وتتحمّل مسؤوليتها
مرحباً - إبقها قريبه -
لن أتأخر شكراً
(كاميلا) - مرحباً -
إذن، مالذي لديك؟
شكرة السفن والصيد التي تريدين شراؤها
في خليج المكسيك - أجل -
.إنهم يرغبون بالبيع
اللعنة، إنهم يريدون بيعها حالاً
إثنين من مراكبهم في الورشة .ولايستطيعون تحمّل تكاليف إصلاحهم
.والمركِبين الآخرين صالحين للإبحار
.ولديهم 3 قروض بنكية
.ومن يدير الشركة هما أختين عن والدتهم
والدتهم مصابة بالسرطان .ولن يطول بقاءها بالحياة
،ويبحثون عن الخروج !الإنتقال لـ سينسيناتي
.حيث يسكنُ أخوهم
وحصلت على كلّ ذلك في 24 ساعة فقط؟
أجل، أحبُ البحث أنا
.يمكنني رؤية ذلك
..المهم
بعض الأحيان تجد أشياء لاتتوقعها
زوجكِ كمثال
كلّ اغراضه يقوم بشحنها ،على خليج المكسيك
وأعتقد كلانا نعلم ،مايقوم بشحنه
.وبالطبع ليس سمكاً
.وأنتِ لم تخبريني بذلك
.لأن ليس لهُ صلة بالموضوع
حينما قلتِ أنكِ تريدين إبقاءه سراً .عن زوجك، فهو بسبب هذه الحقيقة
وليس بسبب أنكِ تريدين أخذ نصيبٍ لكِ .من خارج السجلات
لم أقل أني سأحاول إخفاء شيء .عن السجلات
أجل، لكن جعلتيني أعتقد .أن هذه هي زبدة الموضوع
لديك تاريخٌ في التوزيع
وليس ذنبي أن أغلب هذا العمل ،يكون بين رجال وزوجاتهم
وأنت إفترضت أن هذه هي المعضلة
،حينما وافقت على القيام بذلك لم أقصد بجعل هذا عدائي
بين أكبر رجال الأعمال .في سينالوا
.فأنا لا أقوم بـ وضع القذارة على يديّ
لكن ليست يديك قذرة .أظافرك فقط
.كان هنالك صائد سمك بذلك الإقليم .كانت لديه ثلاث مركبات
كان يشتكي من بعض القوارب
الذين ينتهكون قوانين المرور .في الميناء دون عقوبة لهم
..وبالإسبوع التالي، وجدوا جزء منه .كان اغلب جسده في برميل نفط
والىن يمكنني أن أعتقد بأنكِ .ستشترين شركته أيضاً
ولنخمّن من قواربه التي .ستنتهك القوانين أيضاً
كلّ شيء يمكلهُ زوجي .أنا ساعدته بالحصول عليه
،لذا إن كنت خائفاً منه .عليك أن تخاف مني أيضاً
إنهُ لن يعرف بهذا الأمر .حتى يفوت الأوان
.وأنا أريد قوارب للشحن
وكلّ ما اريدك أن تعرفه هو أنني أحمي عملي
.بطريقة كبيرة ومنطقية
وبالوقت الذي يكتشف فيه ،زوجي ذلك
ستكون لديه مشاكل كبيره
أكثر من المحامي ،الذي يرتّب وثائقهُ بهدوء
.صدقني
لقد قلتَ أنك تعمل لأجل الأرباح؟
هذا ماقلتهُ أنت
،ولأجل ولاؤك
..أنا سأقوم بإعطائك جزءً .من أياً كان ما أحصل عليه
.ودعني أوضح أمراً
،حتى ولو كان الربح صغيراً
،الرقم الذي تفكّر به الآن
،والرقم الذي تأمل أن أوافق عليه
،حتو ولو قطعت الرقم لنصفين
،وقطعت النصف لنصف آخر مجدداً
ستكون قادراً ليس على ،إتئجار هذا الدور فحسب
.بل لتشتري هذا المبنى اللعين
هل ستبقى للغداء؟
أيمكنني رؤية قائمة المشروبات لديكم؟
إبقِ صامته هنا
.نقي بنسبة 90 بالمئة
.هنالك 100 كيلو كما وعدتك
أريد التحثث من المال .وبإمكاننا الذهاب حينها
.حسناً، إنتهينا
.لـ ننزل مالديك
.مهلاً
لماذا؟
أيمكنني رؤية المال؟
هل هنالك مشكلة ؟
لا أعرف، ربما
.لديّ شعور ما
أيمكنني رؤيته؟
.هذه مزورّة
.إنهم يقومون بسرقتك
.كل أموال أمريكا يكون وزنها غرام واحد
وهذه خفيفةٌ جداً - لا أرى ذلك -
.لاتراها، عليك أن تشعر بها
الفرق بين الحقيقية والمزيفة
هو الورق - أأنتِ متأكدة؟ -
كنتِ مبدّة أموال في سينالوا .لـ5 سنوات
حياتي تعتمد على ذلك - لازال أيضاً -
ماذا لو إتهمتيهم بالغش وأصبح خطأ عليك؟ - في سينالوا -
لايجب عليك أن ترتكب الخطأ .بأموال رئيسك
.لقد قضيت 5 أسابيع بالمستشفى بسبب هذا
.ولن أكرر الغلطة مجدداً
أهلاً
هل هنالك خطباً؟
.أريد أن أقوم بوزن هذه الورقة
أتظن أنني أكذب عليك؟
.لا أعرف
.لكن الفتاة تظن أن هذه مزيفة
.إذن لن تمانع لو وزنتها
.لنطمئن
.إنك تحرجني
.لو أصبحت مخطئة، فسأطلب تعويض
.أوزنها
.ستكون أقلّ من غرام
.هذا لايبدو منطقياً
.لنجرّب مجدداً
.إبحثي عن واحدة أخرى
.تفضلي هذه أخرى مزيفة
هل تقوم بسرقتي يا (لوبيز)؟
كلا - هل تسرقني؟ -
ليس أنا، أقسم
كيف لنا أن نعرف بأنه ليس أنت من وضعها حينما ذهبنا لإنزال المخدرات؟
كلا، يا (جيمس) إن (لوسيان) هو من يهتمّ بأمر المال عني
كلا، إني أعمل لك مايقارب 9 شهور الآن
ياسيد (لوبيز) وتعرفني .أنا لا أكذب عليمك
تريد التحقق من منزلي؟
خذ المفاتيح
فأنا لم أسرق شيئاً من أحد .بحياتي أبداً
.لاتبحث في منزله، إبحث في سيارته
أعرف رجلاً أخفى كل شيء بسيارته .لأنه لن يحتاج لتجميعها من منزله حينما يهرب
.إبحثوا في سيارته
.إبحث
.إبحث فيها مسماراً مسمار
أنظروا هنا
مالذي يمكننا فعله لنصحّح الأمر؟
.لقد سرقنا
مالذي تعتقدين بأن علينا فعله؟
.لاشيء، دعوه يذهب حراً
.هذه الإجابة خاطئة
مالذي سيفعلون به؟
.لقد فعلوا وإنتهوا
أين سنذهب؟
.ليس هذا طريقنا المعتاد للمستودع
.كاميلا) تريد مقابلتكِ)
تيريسا
.تعالي وإجلسي
..أتعرفين، هذه الزجاجة
جاءت من مكاني المفضّل .واهاكا
.إنها جيدة
.عليك تذوقها
.جيمس) أخبرني بما جرى اليوم)
.لقد قمتِ بمجازفة كبيرة
كيف عرفتِ أن الأموال مزوّرة ؟
. لقد رأيتُ شيء غريباً
ماذا رأيتِ؟
.أحد رجالهم كان يطقُ رقبته
.وكان متوتراً
غويرو) علمني بالتركيز على هاته) .التفاصيل
.هذه لكِ
.لابأس
.يمكنكِ فتحها
.شكراً
.لكن لا أريدها
.لقد أنقذتني من خسارة 50 ألف اليوم
.هذه ليست هدية
أنتِ تستحقينها - لا أريدها -
.أعرف أنكِ لاتريدين البقاء هنا
أعرف ماهو حجم فقدانكِ .(لـ(غويرو
.لاتعرفين شيئاً عني
صحيح، لكن أعرف ماهو الفقدان
أنتِ لستِ الوحيدة التي فقدت كل شيء حينما غادرتِ المكسيك
.لقد فقدتُ زوجي
.وعملي
.والآن أفقدُ إبنتي
كلّ شخص وكلّ شيء .قمتُ بناءه بحياتي
.لذا، هذه لكِ
.يمكنكِ أخذها أو لا، فالقرار قرارُكِ
سأجعل (جيمس) يحتفظ بها لكِ .بينما تقومين بالتفكير
.لكنها لكِ
إحتفظي بها..كجزء من الدين .الذي أدينهُ لكِ بجلبي هنا
أنا متعبه، أيمكنني الذهاب؟
.سأجعل (جيمس) يأخذكِ للمنزل
.هذا ليس بمنزلي
تيريسا
حينما منحتكِ الحياة الخيار للتعامل
،مع الرجل الذي قام بسرقتنا
.إخترتِ الرحمة
.وكان ذلك قرارٌ خاطئ
كنساء بهذا العمل، لايجب .علينا أن نظهر كضعفاء
.إيّاكِ وأن ترتكبين هذا الخطأ مجدداً
بربّك، "مالفيردي"؟
أعني، أنتِ لاتؤمنين بهاته الأمور صحيح؟
.سأقوم بـ ايّ شيء لأحميك
يجب أن لاتكونوا أطول من هكذا .ولا أعرض من هكذا لتدخلون بالمكان
.تباً
تعال هنا تعال
لن أقوم بإخبارك بما أمرُّ به .به الآن، أيتها الحمقاء
أعرف
هل قمتِ بالجلوس تحت كارسي الباص مع قذارة الخنازير، ورائحة الناس المقرفة؟
أريد أن أستحمّ، وأغيّر ملابسي
واريد أن اتناول شيء يوجد به لحماً ،لذا اياً كان ماتمرّين فيه
فأنتِ تعانين الكثير .وأنتِ بعيدة عن ما أنا فيه
.(لايمكنني القيام بذلك يا (تيريسا
.(يجب عليكِ فعله يا (بريندا
.أعرف أنكِ خائفة
.(لقد رحلوا يا (بريندا
(أقصد (غويرو) و (تشينو
لو بقيتِ هناك (إيبيفانيو) سيجدكِ
.(ويجدُ (توني
.عليكِ فعل ذلك
.يجب أن يستحقّ ذلك لأفعله
.أخبريني
.يجب أن تخبرينني
هل أمريكا سيئة كما يقولون عنها ؟
.كلا
.ستحبّين المكان هنا
إعتني بنفسك
@Cancer_i9 : ترجمة تعديل التوقيت: عبد العزيز الطوسي