1
00:00:00,904 --> 00:00:03,003
..سابقاً في ملكةُ الجنوب
@Cancer_i9 : ترجمة
2
00:00:03,157 --> 00:00:05,524
.إن تركتيني الآن، فستموتين
3
00:00:05,525 --> 00:00:06,824
مالذي فعلتهُ لك؟
4
00:00:06,860 --> 00:00:09,628
.تلك العاهرة مع (غويرو) قاما بسرقتي
5
00:00:09,629 --> 00:00:11,230
.لو وجدتِ هذه الفتاة أخبريني
6
00:00:11,231 --> 00:00:13,298
(إيبيفانيو) وضع رجالاً بكلّ مكان بحثاً عنها
7
00:00:13,333 --> 00:00:16,334
أياً كان مايريدهُ لأجلها
.فهو مهم
8
00:00:16,370 --> 00:00:18,970
مهم جداً بما يكفي ليتظاهر
.بأنها لاتهمهُ
9
00:00:19,006 --> 00:00:21,773
باللحظة التي تصبح فيها مهتمةٌ بكِ
.كلّما أصبح الوضع عليك صعباً للخروج من ذلك
10
00:00:21,808 --> 00:00:23,508
.فقط قومي بأمور بسيطة حينما يُطلب منكِ
11
00:00:23,543 --> 00:00:24,709
.ستملُّ منكِ
12
00:00:24,744 --> 00:00:28,313
حينما منحتكِ الحياة للتصرّف مع الشخص
..الذي سرق منا
13
00:00:28,854 --> 00:00:30,015
.دعوهُ حرّاً
14
00:00:30,050 --> 00:00:33,018
إخترتي الرحمة له، وكان هذا
.جوابٌ خاطئاً
15
00:00:33,053 --> 00:00:36,054
الناسء بهذا العمل، لايجب
.بأن يظهروا ضعفاء
16
00:00:36,089 --> 00:00:39,557
حينما وافقتُ على ذلك، لم اقصد بأن
أسبّب عداوة
17
00:00:39,592 --> 00:00:41,826
بين أكبر رجال الأعمال في سينالوا
18
00:00:41,861 --> 00:00:44,396
كلّ مايملكهُ زوجي، أنا ساعدته بالحصول عليه
19
00:00:44,431 --> 00:00:48,199
لذا، إن كنتَ خائفاً منه
.عليك أن تخاف مني
20
00:00:48,235 --> 00:00:49,567
(تيريسا) أين أنتِ؟
21
00:00:49,602 --> 00:00:51,903
إبحثي عن مهرّباً يأخذكِ إلى دالاس
22
00:00:51,939 --> 00:00:53,671
.يجب أن يستحق الامر يا (تيريسا)
23
00:00:53,706 --> 00:00:55,106
.أخبريني
24
00:00:55,142 --> 00:00:56,841
هل أمريكا سيئة كما يقولون عنها ؟
25
00:00:56,876 --> 00:00:58,443
.ستحبّين المكان هنا
26
00:01:22,436 --> 00:01:24,202
هل أخذتِ معجون أسناني ؟
27
00:01:39,486 --> 00:01:42,753
هنالك زهرةٌ لاتنمو إلا
.بالظلام
28
00:01:42,789 --> 00:01:45,490
.إنها تدعى سوسنُ الوادي
29
00:01:46,893 --> 00:01:49,727
.إنها بالحقيقة تنمو بشكل أفضل بالظلام
30
00:01:49,762 --> 00:01:52,663
إنها تزهرُ
31
00:01:52,699 --> 00:01:55,033
.على الرغم من الظلام
32
00:01:55,068 --> 00:01:58,169
.إنكِ تذكريني بهذه الزهرة
33
00:02:19,559 --> 00:02:21,359
.إني أقوم بالتبوّل
34
00:02:21,395 --> 00:02:22,793
.أريد أن اريكِ شيئاً
35
00:02:51,391 --> 00:02:54,059
.إنها توصيلتُكِ الأولى لوحدكِ
36
00:02:56,163 --> 00:02:58,430
.إنكِ تمضين قدماً بهذا العالم
37
00:02:58,431 --> 00:03:03,295
ملكةُ الجنوب
@Cancer_i9 : ترجمة
38
00:03:12,079 --> 00:03:15,146
هذه هي الأماكن التي ستذهبين
.إليها، ارسلت العنوانين
39
00:03:15,182 --> 00:03:18,716
.هذه العناوين، الأول لـ(ساندرا)
.إنها تتوقع قدومكِ
40
00:03:18,751 --> 00:03:21,719
تقومين بالتوصيل وتنقلين الاموال
.لمستودع (كاميلا)
41
00:03:21,754 --> 00:03:24,789
الأمر هكذا ببساطة، إتفقنا ؟
42
00:03:24,824 --> 00:03:27,825
.لاتتوقفين اثناء رحلتكِ
.إن توقفتي ستتعرضين للسرقة أو الخطف
43
00:03:27,860 --> 00:03:32,163
..لايهمني لو إصطدمتِ بشيئاً
.سواء كلباً أو قطاً، إيّاكِ أن تتوقفين
44
00:03:32,199 --> 00:03:34,566
هل الأمر واضح ؟
45
00:03:34,601 --> 00:03:36,033
.خذي المفتاح
46
00:03:36,069 --> 00:03:38,369
ربما عليكِ أن تدعسي البنزين
.قليلاً قبل تشغيلها
47
00:03:41,074 --> 00:03:43,475
.لو قُبضَ عليكِ، لاتقولين شيئاً
48
00:03:43,510 --> 00:03:46,677
أعطيهم هذه الورقة فحسب
.إنهُ محامي
49
00:03:46,713 --> 00:03:47,945
.لاتقولين شيئاً
50
00:03:49,149 --> 00:03:50,582
.أعتقد أني أثبتُ ذلك من قبل
51
00:03:50,617 --> 00:03:53,017
صحيح، ومن المهم أن أذكر
.الناس بذلك
52
00:03:53,052 --> 00:03:57,155
.لذا، تذكري ما اقولهُ لكِ
.لقد منحناكِ مهمةً
53
00:03:57,190 --> 00:04:00,658
لذا، كوني ذكيّة ولاتفكرين
.بالهروب
54
00:04:00,693 --> 00:04:02,227
.واضمن لكِ بأن ذلك لن ينفع
55
00:04:09,002 --> 00:04:11,836
.نعم
56
00:04:11,871 --> 00:04:13,304
.إنها تغادر الآن
57
00:04:46,102 --> 00:04:51,008
(جيري كولنز) عميلُك ينتظرك بصالة العرض
.(جيري) غذهب لصالة العرض، فضلاً
58
00:04:54,681 --> 00:04:56,548
(كاميلا) سعدتُ برؤيتكِ
59
00:04:56,583 --> 00:04:57,549
(جيري)
60
00:04:57,584 --> 00:05:00,251
دعيني أجلب قهوتكِ المفضلة
،كوبي لوكاك
61
00:05:00,287 --> 00:05:02,853
جلبناها من سومطرة
.لا أحد يجلبها في دالاس مثلنا
62
00:05:02,889 --> 00:05:04,889
.لستُ هنا لأجل القهوة
63
00:05:04,924 --> 00:05:06,391
هل هنالك خطباً بالسيارة ؟
64
00:05:06,426 --> 00:05:09,227
.كلا، لاشيء كهذا
.إنها تعمل بروعة
65
00:05:09,262 --> 00:05:14,432
وبالحقيقة لقد أعجبتني بشدة، وأودُ
.شراء 4 سيارات لنفس النوع
66
00:05:14,467 --> 00:05:17,268
.شكراً
شكراً جزيلاً لك
67
00:05:17,304 --> 00:05:19,737
.أريد إرسالهن للمكسيك
68
00:05:19,772 --> 00:05:20,771
.لا مشكلة بذلك
69
00:05:20,807 --> 00:05:22,106
تريدين إرسالها لسكنك في سينالوا ؟
70
00:05:22,141 --> 00:05:25,243
كلا، إنهن ليسن لي بل هدايا
71
00:05:25,278 --> 00:05:28,513
.هدايا! هذا كرمٌ كبير
72
00:05:28,548 --> 00:05:30,682
أريدها كاملة بكلّ شيء
73
00:05:30,717 --> 00:05:34,185
هنالك خدمة نقدمها
:لمعلائنا المختارين
74
00:05:34,221 --> 00:05:38,323
.زجاج مضاد للرصاص، وأبواب تكنولوجيا مصفحة
.إنها منتشرة بـ قطر
75
00:05:38,358 --> 00:05:40,458
كم سيكون سعر كل شيء ؟
76
00:05:49,402 --> 00:05:51,769
لستُ كريمة جداً -
إني أفهم -
77
00:05:51,804 --> 00:05:53,605
.قرار حكيم
78
00:05:53,640 --> 00:05:55,640
أيمكننا مناقشة الألوان؟
79
00:05:57,335 --> 00:06:04,115
واحدة حمراء، والثانية سوداء
.وثالثة خضراء والرابعة بيضاء
80
00:06:04,150 --> 00:06:05,650
متى ستقوم بإيصالهم؟
81
00:06:05,685 --> 00:06:07,785
الألوا المخصصة
،ستأخذ أسابيع
82
00:06:07,820 --> 00:06:11,389
لكن البيضاء يمكنني إيصالها
.فوراً
83
00:06:11,424 --> 00:06:14,191
.أرسل الأوراق لمكتبي
84
00:06:36,664 --> 00:06:40,164
لقد وجدنا مهرّباً قام بإيصال (بريندا) وإبنها
.إلى تكساس
85
00:06:40,587 --> 00:06:44,087
أخبرتك، ان هنالك إتصالاً وصلها
.قبل أن تدمّر هاتفها
86
00:06:44,456 --> 00:06:48,456
صحيح أنتَ قلت ذلك -
الإتصال كان من هاتف غير مسجل -
87
00:06:51,086 --> 00:06:53,886
لكن الإتصال كان قادم من برج يوجد في دالاس
88
00:06:54,996 --> 00:06:58,996
وأيضاً؟ -
هذا البرج يبعد مسافة ثلاث منازل عن مستودع زوجتك -
89
00:07:19,910 --> 00:07:21,730
حظاً موفقاً لكم
90
00:07:22,060 --> 00:07:23,426
..هذا (إدواردو)
91
00:07:23,461 --> 00:07:25,995
الناس لايحبون الآخرين الذين
.يتكلمون كثيراً يا (توني)
92
00:07:26,031 --> 00:07:30,733
كم مرة عليّ أن أخبرك ذلك؟
لاتفتح فمك إلا حينما تأكل فقط، اتفهم؟
93
00:07:30,768 --> 00:07:32,468
.حسناً
94
00:07:42,538 --> 00:07:45,305
"النجاة"
95
00:08:11,209 --> 00:08:12,241
(بريندا)
96
00:08:12,242 --> 00:08:14,342
وصلنا أيها اللعينة، لما لستِ هنا؟
97
00:08:16,466 --> 00:08:18,466
يإلهي، خذ..منذ متى وأصبحت تحب
التحدث للناس
98
00:08:18,749 --> 00:08:21,217
قل مرحباً، قل مرحباً
99
00:08:21,252 --> 00:08:23,019
مرحباً (تيريسا) إشتقتُ إليك
100
00:08:23,054 --> 00:08:24,587
وأنا ايضاً
101
00:08:24,622 --> 00:08:25,888
..حسناً لا اطيق الإنتظار
102
00:08:25,923 --> 00:08:27,256
أجل أجل
103
00:08:27,352 --> 00:08:30,152
تعالي وخذينا -
لا أستطيع، أنا أعمل -
104
00:08:31,117 --> 00:08:34,617
هل اصبحتِ تعملين الآن؟ -
سأشرح لاحقاً، أين أنتم؟ -
105
00:08:35,133 --> 00:08:36,599
.نحن عند متجراً
106
00:08:36,634 --> 00:08:39,735
إنهُ أكبر سوق أراه
107
00:08:41,639 --> 00:08:43,672
.إنهُ متجر لونيستار
108
00:08:44,742 --> 00:08:46,642
.لا أعرفه
109
00:08:46,677 --> 00:08:48,411
أتمازحينني ؟
110
00:08:48,446 --> 00:08:51,547
إسألي أحد عن إتجاه
.تقاطع طريقي أوليفر والحادي عشر
111
00:08:51,582 --> 00:08:54,283
هنالك مكان يدعى
.مقهى إيميليو
112
00:08:54,319 --> 00:08:55,751
مقهى إيميليو، إتفقنا ؟
113
00:08:57,887 --> 00:08:59,987
أحبك كثيراً، إعتني بنفسكِ
114
00:09:37,095 --> 00:09:38,561
مرحباً؟
115
00:09:44,602 --> 00:09:46,769
كيف حالك؟ -
أهلاً -
116
00:09:46,804 --> 00:09:49,238
أنا (تيريسا) و (جيمس) ارسلني لهنا
117
00:09:49,274 --> 00:09:52,775
أنا (كريس) و (ساندرا) بطريق
عودتها هنا
118
00:09:52,810 --> 00:09:55,144
تفضلي بالدخول
119
00:09:55,180 --> 00:09:57,246
.لن أقوم بعضّكِ
120
00:10:02,853 --> 00:10:04,687
أتمانعين لو قمت بتفتيشك؟
121
00:10:19,637 --> 00:10:22,405
أيمكنني تقديم شيئاً لتأكلينه؟ -
كلا، شكراً -
122
00:10:28,045 --> 00:10:29,245
كيف كانت الزحام؟
123
00:10:31,749 --> 00:10:33,782
.لابأس بها
124
00:10:34,075 --> 00:10:36,018
.عادة بهذا الوقت يكون الطريق مزدحم
125
00:10:37,222 --> 00:10:40,289
.إنكِ محظوظة
126
00:10:40,325 --> 00:10:43,159
هل فكرتِ مرةً بشأن الذهاب للكازينوهات؟
127
00:10:43,194 --> 00:10:45,194
إذهبي، وإستخدمي العداد هناك
128
00:10:45,230 --> 00:10:46,496
.فهو رائع
129
00:10:49,967 --> 00:10:52,301
آخر مرة ذهبت لكازينو
.ربحت 53 دولار
130
00:10:55,306 --> 00:10:57,640
أتفهمين بذلك الصباح
131
00:10:57,675 --> 00:11:00,743
.فقدتُ نظارتي الشمسية ذات قيمة 53 دولار
132
00:11:00,778 --> 00:11:03,045
وحبيبتي بذلك الوقت
غضبت بشدّة
133
00:11:03,080 --> 00:11:04,213
.ومنحتني المبلغ
134
00:11:04,249 --> 00:11:07,783
لكن بالصدفة، ذهبت للكازينو
.وربحت المبلغ وإستعدتُ مالي
135
00:11:08,819 --> 00:11:10,586
.كلفني ذلك 5 دقائق على لعبة الورق تلك
136
00:11:14,359 --> 00:11:17,360
إذن، أنتِ من المكسيك أو غواتيمالا؟
137
00:11:17,938 --> 00:11:19,362
المكسيك
138
00:11:19,397 --> 00:11:21,197
.أجل، أجل
139
00:11:21,232 --> 00:11:23,566
أتعرفين كيف تطبخين الطعام المكسيكي؟
140
00:11:23,601 --> 00:11:26,536
أجل، أعرف
141
00:11:26,571 --> 00:11:28,538
.جدتي علمتني كيف أطبخهُ
142
00:11:28,573 --> 00:11:30,773
.أجل
143
00:11:34,546 --> 00:11:38,080
.أجل، احب النساء الذين يطبخن
144
00:11:38,115 --> 00:11:40,349
.يمكنني الباقء منتظراً لأجل ذلك
145
00:11:41,619 --> 00:11:44,086
شكراً، شكراً،شكراً
146
00:11:49,694 --> 00:11:53,196
الحقيقة هي، حينما يتعلّق الأمر بي
والطعام
147
00:11:53,231 --> 00:11:56,232
أكون مبالغاً بذلك، تناولت
ستة وجبات لنفس النوع
148
00:11:56,267 --> 00:11:58,467
.ومعها ستة حبات بيرة
149
00:12:04,642 --> 00:12:05,741
اللعنة جيد
150
00:12:05,776 --> 00:12:09,144
أجل
151
00:12:09,180 --> 00:12:11,780
ماذا عنكِ؟ أتريدين التجربة؟
152
00:12:11,816 --> 00:12:13,549
كلا، أنا بخير
153
00:12:13,585 --> 00:12:16,452
.أحبُ أن يكونون نسائي منتشيات
154
00:12:16,487 --> 00:12:17,720
.ويعرفون الطبخ
155
00:12:20,825 --> 00:12:21,857
(ويندل)
156
00:12:36,441 --> 00:12:39,475
.تباً
157
00:12:39,510 --> 00:12:42,278
.اللعنة
158
00:12:42,313 --> 00:12:43,746
أنتِ! كوني حذرة
159
00:12:43,781 --> 00:12:45,248
.لقد وضع الرصاص بالبندقية
160
00:12:45,283 --> 00:12:46,882
.تباً
161
00:12:47,165 --> 00:12:49,652
لديكِ شجاعة أكبر
.من محاولة بقائكِ خائفة
162
00:13:11,893 --> 00:13:14,313
مرحباً؟ -
أهلاً -
163
00:13:15,195 --> 00:13:17,015
(كاميلا) أنا (سيزار)
164
00:13:17,515 --> 00:13:21,215
هل حدث شيئاً لـ(إيبيفانيو)؟ -
تُبدين متحمسة لذلك -
165
00:13:22,339 --> 00:13:24,939
متحمسة..كلا لكنني متفائلة بذلك
166
00:13:27,410 --> 00:13:29,510
(إيبيفانيو) طلب مني الإتصال بك
167
00:13:29,970 --> 00:13:33,970
لازلنا نبحث عن صديقة (غويرو) والأخرى
..زوجة (تشينو)
168
00:13:34,488 --> 00:13:35,820
.الأمرُ هام جداً
169
00:13:35,855 --> 00:13:38,690
هذا الأمر مجدداً؟ لقد قلت أني سأتصل به
170
00:13:38,725 --> 00:13:40,825
أليس لديه أموراً أهم ليقلق عليها
171
00:13:40,860 --> 00:13:42,927
لكونه سيكون الحاكم قريباً؟
172
00:13:42,963 --> 00:13:47,799
لهذا السبب أنا الوحيد
.الذي يعتني بهذا الأمر
173
00:13:47,834 --> 00:13:50,969
كيف تعرف بأنها ليست بالمكسيك ؟
174
00:13:53,150 --> 00:13:55,950
لو منحتني معلومات إضافية، فبإمكاني مساعدتك
175
00:13:57,580 --> 00:14:00,580
إنها ليست هنا، هذا كلّ مانعرفه
176
00:14:06,653 --> 00:14:07,619
نعم؟
177
00:14:07,654 --> 00:14:09,621
(جيمس)؟ أنا (تيريسا)
178
00:14:09,656 --> 00:14:11,723
مالخطب؟
179
00:14:11,758 --> 00:14:14,259
(جيمس)؟ أنا (ساندرا)
180
00:14:14,294 --> 00:14:16,094
أجل، لدينا مشكلتين هنا
181
00:14:16,130 --> 00:14:18,430
فتاتك بخير، وهؤلاء حاولوا ربطنا
182
00:14:18,465 --> 00:14:20,365
.لكن الحبل إنقطع
183
00:14:20,400 --> 00:14:21,833
ماحجم الضرر؟
184
00:14:21,868 --> 00:14:24,636
أحمق مات، وأحمق ثاني
.على وشك الموت
185
00:14:24,671 --> 00:14:27,071
.لكن عليك القدوم هنا حالاً
186
00:14:28,907 --> 00:14:30,027
لحظة
187
00:14:31,044 --> 00:14:32,010
مالذي يجري؟
188
00:14:32,045 --> 00:14:33,845
.أنا في طريقي
189
00:14:33,880 --> 00:14:35,947
.لدينا مشكلة
190
00:14:38,410 --> 00:14:41,710
(سيزار) سأتصل بك لاحقاً
.للتحدث بهذا الموضوع
191
00:14:43,175 --> 00:14:44,995
لقد طرأ أمر عاجل
192
00:14:45,233 --> 00:14:50,233
حسناً..إنكِ تعرفي (إيبيفانيو) إنهُ يحوّل
حياتي جحيماً لو لم يحصل على أجوبة
193
00:14:52,065 --> 00:14:53,097
أتفهمين؟
194
00:14:53,216 --> 00:14:54,616
أجل، أعرف
195
00:14:55,636 --> 00:14:57,435
.عليّ الذهاب
196
00:15:30,970 --> 00:15:33,137
أترى؟ ستكون على مايرام
197
00:15:36,243 --> 00:15:38,142
.لنرى مايوجد هنا
198
00:15:46,286 --> 00:15:47,985
.دعني أرى يدك
199
00:15:55,729 --> 00:15:57,229
أأنت بخير؟
200
00:16:00,334 --> 00:16:02,567
.أنتِ
201
00:16:04,571 --> 00:16:05,637
أنا؟
202
00:16:05,672 --> 00:16:07,706
.إنكِ تشبهينها
203
00:16:11,678 --> 00:16:13,378
.شكراً لك
204
00:16:20,920 --> 00:16:23,321
.لنخرج ونلعب
205
00:16:27,594 --> 00:16:28,693
المعذرة؟
206
00:16:28,729 --> 00:16:30,662
لم أقطع الآف الأميال لأامريكا
207
00:16:30,697 --> 00:16:33,931
لأتعرّض لنظرات جنسية
.من رجلٍ غريب
208
00:16:33,967 --> 00:16:35,700
هل أبدو لك كعاهرة ؟
209
00:16:35,736 --> 00:16:37,435
أنصتِ -
هل هذا ما أبدو لك؟ -
210
00:16:37,471 --> 00:16:39,271
كالعاهرة؟ -
..كلا، -
211
00:16:39,306 --> 00:16:40,505
أمي أنا جائع -
يإلهي -
212
00:16:40,540 --> 00:16:42,540
.هذا سيء جداً
213
00:16:42,576 --> 00:16:45,042
لابأس يابنيّ، لاعليك
214
00:16:45,078 --> 00:16:47,545
لقد قمتَ بإيقاظه، وأنا كنت آمل
215
00:16:47,581 --> 00:16:50,882
بأنهُ ينام طوال الليل
.حتى لا اقوم بإطعامه
216
00:16:50,917 --> 00:16:52,049
.والآن، عليّ إطعامه
217
00:16:52,085 --> 00:16:54,051
أعرف -
أنا اسف -
218
00:16:54,087 --> 00:16:59,624
كلا، أعطني بعذ المال وسأتظاهر
.بأنك لم تضع يديك عليّ
219
00:16:59,660 --> 00:17:00,792
ماذا؟
220
00:17:00,827 --> 00:17:03,461
أعطني مالاً، وسأتظاهر بأنك
!لم تضع يديكَ عليّ
221
00:17:03,497 --> 00:17:06,230
.حسناً، حسناً
222
00:17:08,502 --> 00:17:10,935
.لقد نجحت الخطة
.أعرف، نجحت
223
00:17:11,456 --> 00:17:13,276
أصمت، ها قد جاء رجل آخر
224
00:17:21,615 --> 00:17:22,580
المعذرة؟
225
00:17:22,616 --> 00:17:24,649
تعلم، بأنني لم أقطع ألاف الأميال
للوصول لامريكا
226
00:17:24,685 --> 00:17:27,619
لأتعرّض لمضايقه جنسية
.بالنظر من شخص غريب
227
00:17:43,704 --> 00:17:45,102
هل هذا حيّ يا (ساندي)؟
228
00:17:45,138 --> 00:17:46,471
.كان حياً قبل دقيقه
229
00:17:51,611 --> 00:17:53,778
.أجل، لازال حياً
230
00:18:03,423 --> 00:18:04,589
هل تأذيتِ؟
231
00:18:13,299 --> 00:18:17,802
من منحك الأمر للقيام بذلك؟
232
00:18:17,838 --> 00:18:19,571
.لا احد
233
00:18:19,606 --> 00:18:22,374
إنك تنزف بشدّة ولايمكنك الكذب
.حتى بشكل جيد
234
00:18:22,409 --> 00:18:25,443
هل هو (إيريك) من عصابة خيمينز؟
235
00:18:25,479 --> 00:18:27,712
الرجل الطائر؟ هل هو من أرسلك؟
236
00:18:30,884 --> 00:18:33,150
.لابأس
237
00:18:33,186 --> 00:18:35,720
.سنحلّ هذه المعضلة
238
00:18:36,690 --> 00:18:38,022
.لديكِ توصيلة أخرى
239
00:18:38,057 --> 00:18:39,424
.كلا، إرسل شخصاً آخر يقوم بالمهمة
240
00:18:39,459 --> 00:18:40,725
.لقد حظيت بما يكفي اليوم
241
00:18:44,831 --> 00:18:46,531
.إرجعي للمستودع الآن
242
00:18:47,934 --> 00:18:51,335
(ساندرا) أشعلي الموقد
243
00:20:39,785 --> 00:20:41,417
مارأيك؟ هل هذا جيد؟
244
00:20:42,655 --> 00:20:44,121
.إنهُ مكان مهجور
245
00:20:44,156 --> 00:20:46,823
.إنهُ جيد مثل البقية
246
00:21:12,084 --> 00:21:13,050
.أنا مشغولة
247
00:21:13,085 --> 00:21:14,985
.عليكِ العودة إلى هنا
248
00:21:22,013 --> 00:21:23,805
الكاميرا رقم 3
249
00:21:28,366 --> 00:21:29,900
.سأجدها
250
00:21:29,935 --> 00:21:33,603
.لاتحتاج لذلك
.أعرف أين ستكون
251
00:21:33,638 --> 00:21:36,339
إنهُ يأخذها لكوليكان
.مكان سكن زوجي
252
00:21:36,634 --> 00:21:40,570
ولايوجد إلا طريق سريع واحد
.يوصل للمكسيك
253
00:21:46,280 --> 00:21:50,429
!أنتِ
إستيقظي ياعاهرة،هاتفك يرنّ
254
00:21:56,708 --> 00:21:59,708
هاتفك يستمرّ بالرنين! أعطيني
.الهاتف هيا
255
00:22:00,466 --> 00:22:01,672
مكالمة فائتة
256
00:22:05,363 --> 00:22:10,363
بقي 100 ميلاً على الوصول للمكسيك
.وقتُكِ بدأ بالنفاذ،لنتحدث
257
00:22:10,440 --> 00:22:17,440
لما (كاميلا) تكذب على (إيبيفانيو)؟
هل أخبرتيها بشأن تلك المذكرة؟
258
00:22:21,731 --> 00:22:23,831
هل أخبرتيها بشأن المذكرة ؟
259
00:22:24,627 --> 00:22:26,447
إنها لاتعرف شيئاً بذلك
260
00:22:27,119 --> 00:22:28,519
إنك حمقاء جداً
261
00:22:28,816 --> 00:22:30,916
لهذا السبب أنتِ على قيد الحياة
262
00:22:31,243 --> 00:22:34,343
لأن (كاميلا) تريد أن تعرف
.بشأن ماتعرفينه أنتِ
263
00:22:36,286 --> 00:22:40,286
إنها تعرف بأن هنالك سبباً لرغبة (إيبيفانيو)
بي .لكنها لاتعرف شيئا بشأن المذكرة
264
00:22:40,365 --> 00:22:43,365
إيبيفانيو..إنهُ أنا من يجب أن تقلقين منه
265
00:22:43,896 --> 00:22:46,096
!الإمبراطورية أصبحت تحت سيطرتي
266
00:22:46,543 --> 00:22:50,043
أقسم بأنني سأجد تلك المذكرة
.لأنها أصبحت مهمةٌ لي الآن
267
00:22:53,857 --> 00:22:55,677
لقد صنعتُ نسخاً منها
268
00:22:57,376 --> 00:22:59,676
لو إختفيت -
إنكِ كاذبة -
269
00:22:59,772 --> 00:23:02,572
فإنهم سيرسلونها لمكافحة المخدرات -
أتعتقدين أني سأصدقك؟ -
270
00:23:02,990 --> 00:23:07,090
سأحصل على تلك المفكرة، حتى لو إضطررت
لخلع كل ضرس منكِ بكلّ مرة
271
00:23:07,152 --> 00:23:09,252
كلّ ضرس عن كل نسخة قمتِ بها
272
00:23:10,430 --> 00:23:13,230
سترين، كم أنا رائع بإستخراج
.الحقيقة من الناس
273
00:23:13,514 --> 00:23:15,614
سترين ذلك، حالما نصل إلى الحدود
274
00:23:56,548 --> 00:23:58,749
مساء الخير، ايها الضابط
كيف يمكنني مساعدتك؟
275
00:23:58,784 --> 00:24:01,584
هل لديك فكرة عن مدى سرعتك بالسيارة؟
276
00:24:02,788 --> 00:24:04,320
المعذرة أيها الضابط
277
00:24:04,356 --> 00:24:06,089
.لم أعرف
278
00:24:07,325 --> 00:24:08,659
.أيقظها
279
00:24:15,400 --> 00:24:17,200
.لقد قلت أوقظها
280
00:24:17,235 --> 00:24:20,637
..إنها متعبه، ألا يمكنها
281
00:24:20,673 --> 00:24:22,973
.سأعطيك إستمارة السيارة
282
00:24:23,008 --> 00:24:27,144
لا اريد ذلك يا (سيزار)
283
00:24:27,179 --> 00:24:29,212
أتعرف، أمنيتي كانت
بأن تأخذ
284
00:24:29,247 --> 00:24:31,915
.سلاحك من هناك
285
00:24:31,950 --> 00:24:35,585
ومن ثم يقوم (غارسيا) بإسترجاع هذه السيارة
286
00:24:35,620 --> 00:24:39,489
بقطع مما تبقى
.من جسدك
287
00:24:45,397 --> 00:24:47,230
.فهمت
288
00:24:48,901 --> 00:24:50,901
.أرسلتك (كاميلا فارغاس)
289
00:24:50,936 --> 00:24:53,070
.إنك لستَ غبياً كما تبدو عليه
290
00:24:53,105 --> 00:24:54,571
.ضع كلتا يديك للأمام
291
00:25:03,716 --> 00:25:06,216
أتظن أنك فتى سيء؟
292
00:25:06,251 --> 00:25:08,618
شرطي فاسد سيء؟
293
00:25:08,653 --> 00:25:11,822
.إنك لست كذلك ياصديقي
.فأنا الشخص السيء بالحقيقه
294
00:25:11,857 --> 00:25:13,957
.أيها الضابط (برادلي)
295
00:25:13,992 --> 00:25:18,428
أنتِ هيا إنهضي، عليك أن تستيقظين
.لنذهب هيا
296
00:25:18,463 --> 00:25:21,898
.إنك ترتكب خطأ جسيم يا سيد (برادلي)
297
00:25:21,934 --> 00:25:24,201
.خطا كبير جداً جداً
298
00:25:24,236 --> 00:25:27,904
سأجدُ كلّ شخص تكنّ لهُ مشاعر
،أنت
299
00:25:27,940 --> 00:25:31,007
وسأجعلهم يدفعون ثمن هذا
.الخطأ الذي ترتكبهُ أنت
300
00:25:31,043 --> 00:25:33,076
.هيا
301
00:25:36,749 --> 00:25:37,781
.من هنا
302
00:25:38,817 --> 00:25:40,350
.إنتبهي لرأسكِ
303
00:25:43,756 --> 00:25:45,222
.أعدُك
304
00:25:50,095 --> 00:25:52,062
.أعدُك
305
00:26:10,819 --> 00:26:14,420
لقد شاهدتُ فتيات كثر
.واقعين بمشكلة
306
00:26:14,456 --> 00:26:18,424
.لكن أنتِ مشكلة بحدّ ذاتها
307
00:26:21,496 --> 00:26:22,929
هل رأيتِ ماضربكِ به؟
308
00:26:26,634 --> 00:26:28,701
.عليّ أن أحصل على واحدة منهن
309
00:26:30,272 --> 00:26:32,472
إنكِ محظوظة اليوم
310
00:26:32,507 --> 00:26:36,910
لو لم يكن لـ(كاميلا) بعض الضباط
..الذين تدفع لهم رواتب
311
00:26:36,945 --> 00:26:38,879
مالذي ستفعله مع (باتمان)؟
312
00:26:38,914 --> 00:26:41,781
.هذا شيء بينهم
313
00:26:41,816 --> 00:26:47,087
ومابيننا أنا وأنتِ، لديّ خطة
.بشأن المستقبل
314
00:26:47,122 --> 00:26:51,358
وهذه الخطة لايوجد بها
.قتل بالنار عليكِ
315
00:26:54,196 --> 00:26:56,196
.لاتتوقعي بأن تكونين محظوظة بالمرة القادمة
316
00:27:00,668 --> 00:27:02,635
أين أجد الثلج؟
317
00:27:02,670 --> 00:27:05,238
.آلة الثلج بنهاية الردهة
318
00:27:34,803 --> 00:27:37,603
.لقد فاجأتني بقدومك هنا
319
00:27:38,047 --> 00:27:40,847
تمنيتُ بأنك لم تأتي -
أنا متفاجئ أيضاً -
320
00:27:42,686 --> 00:27:46,386
لقد كنتِ تكذبين علينا، ليس بشأن
.الفتاة بل بشأن الامور الأخرى
321
00:27:48,820 --> 00:27:52,820
إتضح أن عملك البسيط أصبح أكبر
..بثلاث مرات ما أخبرتينا عنه
322
00:27:54,436 --> 00:27:58,436
لا أعرف من اين تجلبين الكوكايين
..لكنه ذو كمية أكبر من التي نرسلها لكِ
323
00:28:01,300 --> 00:28:04,100
أنا متأكد بأنكِ تتعاملين مباشرةً
.مع الكولومبيين
324
00:28:06,701 --> 00:28:10,401
مامدى تريدين كسبه من المال؟ -
سنصل لذلك لاحقاً -
325
00:28:14,313 --> 00:28:18,413
أولاً، أريدك أن تخبرني
لما تلك الفتاة ذات أهمية لـ(إيبيفانيو)؟
326
00:28:20,215 --> 00:28:22,715
.إنها مهمة ومتأكدة من ذلك
327
00:28:22,750 --> 00:28:25,551
.لأنك أتيت هنا
328
00:28:25,587 --> 00:28:27,653
.أعرف ماهي قيمة ولائك له
329
00:28:27,689 --> 00:28:29,990
..لكن بالنسبة للظروف
330
00:28:30,469 --> 00:28:33,969
(بريندا) و (تيريسا) شاهدوا
.(بوتي) و (غاتو) يقتلان (تشينو)
331
00:28:34,015 --> 00:28:38,815
(إيبيفانيو) كان قلقاً من
أنهما تسعيان..للإنتقام
332
00:28:40,982 --> 00:28:43,082
وهذا شيء سيؤثر على سياسته
333
00:28:43,825 --> 00:28:46,625
النساء يرغبن بالإنتقام لكون هذه طبيعتنّ
334
00:28:47,243 --> 00:28:51,743
وهذه أيضاً الإجابة على سؤالك..وهو لماذا
قمتُ أنا بكتمان حياتي وخططي عن (إيبيفانيو)
335
00:28:55,151 --> 00:28:56,971
أنا عائدة للمكسيك
336
00:28:58,866 --> 00:29:01,666
وسأقوم بإستعادة ماينتمي إليّ بكلّ إستحقاق
337
00:29:05,293 --> 00:29:09,929
لو قتلتك الليلة
.فسيعرف بأنني من فعلها
338
00:29:09,964 --> 00:29:14,234
.لايمكنني الخروج من هذه المشكلة بسهولة
339
00:29:14,269 --> 00:29:16,969
.لذا أنتَ عائد لوطنك بسلام الليلة
340
00:29:17,584 --> 00:29:19,404
وأنا سأدعكَ تعيش
341
00:29:20,542 --> 00:29:25,145
وأنت عليك أن تخبر (إيبيفانيو) بما تريد
342
00:29:25,853 --> 00:29:27,953
ستكون هنالك حرباً يا (سيزار)
343
00:29:28,206 --> 00:29:30,026
وهذا أمر لامفرّ منه
344
00:29:30,585 --> 00:29:33,920
(إيبيفانيو) سيفوز بمنافسة
.الحاكم
345
00:29:33,955 --> 00:29:36,289
،لقد أخبرني بأنه حينما يستقرّ
346
00:29:36,324 --> 00:29:39,025
فإنهُ سيقوم بإستعادة
347
00:29:39,061 --> 00:29:42,128
.المنصب الذي وعدك به
348
00:29:42,516 --> 00:29:44,616
لكنك لن تكون هنا لتحكي هذه الحكاية
349
00:29:45,981 --> 00:29:48,881
ومن ثم، سيكون (إيبيفانيو) على أخبار المساء
350
00:29:51,200 --> 00:29:54,200
وسيقوم بالتفاخر لكونه من قتل
رئيس العصابة
351
00:29:55,210 --> 00:30:00,346
وحينها (إيبيفانيو) سينام بسلام
،بتلك الليلة
352
00:30:00,382 --> 00:30:02,982
.بمعرفته ان يملكُ كلّ شيء
353
00:30:03,099 --> 00:30:05,599
يملكُ مايخصّك أنت، ومايخصّني أنا
354
00:30:07,803 --> 00:30:08,923
سيقوم بالسيطرة على كلّ شيء
355
00:30:14,408 --> 00:30:16,508
مالذي سأحصل عليه مقابل سكوتي؟
356
00:30:22,571 --> 00:30:26,573
،حينما أعود للمكسيك
357
00:30:26,608 --> 00:30:29,041
،لو أصبحتَ حليفاً لي
358
00:30:29,077 --> 00:30:33,213
فحينها سأكافئك بالطريقة
.التي تستحقُها
359
00:30:33,448 --> 00:30:38,518
معي يا (سيزار) ستحصل على
.مالٍ حقيقي
360
00:30:42,174 --> 00:30:45,674
إنك لاتملكُ سُلطة هنا، لذا
.فأنت لاتعرف شيء بعد
361
00:30:51,444 --> 00:30:52,844
فكّ وثاقه
362
00:31:00,080 --> 00:31:01,900
القرارُ قرارُكَ
363
00:31:15,764 --> 00:31:17,598
.يمكنكِ الرحيل الآن
364
00:31:17,633 --> 00:31:21,101
.لقد أنقذتِ حياتي
365
00:31:21,136 --> 00:31:23,870
.شكراً لكِ
366
00:31:23,906 --> 00:31:26,340
لماذا؟ -
لديّ أسبابي -
367
00:31:28,477 --> 00:31:31,278
.إذهبي وإحصلي على بعض الراح
368
00:31:38,020 --> 00:31:40,321
.لازلتُ أعتقد بأنكِ تقومين بالخطأ
369
00:31:40,356 --> 00:31:44,191
كان يجب علينا تسليمها لـ(إيبيفانيو)
.من المرة الأولى
370
00:31:45,928 --> 00:31:48,962
ليست كلّ بطاقات اللعب
.تكون جاهزة للعب بها مرة واحدة
371
00:31:48,997 --> 00:31:52,266
لديها غرض ما، وقتها سيحينُ
.لاحقاً
372
00:31:53,603 --> 00:31:55,603
وماذا عن (باتمان)؟
373
00:31:55,638 --> 00:31:57,471
أعني، هل ستثقين به؟
374
00:31:57,506 --> 00:31:59,440
.لا اعلم
375
00:31:59,475 --> 00:32:01,575
لكن سأكون جاهزة
.لو وضح الأمر بأنه لايستحق الثقة
376
00:32:33,743 --> 00:32:35,842
أجل، متعبه
377
00:32:35,878 --> 00:32:40,347
.احتاجُ لسرير، وأحتاج لأن أستحمّ
378
00:32:44,754 --> 00:32:45,852
.إستمعي إليّ
379
00:32:45,888 --> 00:32:48,789
لايمكنني البقاء معكم الليلة -
لماذا؟ -
380
00:32:48,824 --> 00:32:52,926
يجب أن اذهب، خذي المال
.وبعض الطعام من هنا
381
00:32:52,961 --> 00:32:57,197
ويوجد فندق صغير عبر الشارع، إذهبي
وإحجزي غرفة وسآتي غداً، إتفقنا؟
382
00:32:57,232 --> 00:32:58,965
مالخطب؟ أأنتِ على مايرام؟
383
00:33:01,870 --> 00:33:03,270
هل هم هنا؟ -
كلا -
384
00:33:03,306 --> 00:33:04,738
إستمعي
385
00:33:04,774 --> 00:33:08,375
إنهم ليسوا هنا
386
00:33:08,411 --> 00:33:11,645
لقد تركتُ شيئاً بالمكسيك بإمكانه
إنقاذ حياتنا، أتفهمين؟
387
00:33:11,681 --> 00:33:13,781
.أحتاج بأن أجد طريقة لأخذ هذا الشيء
388
00:33:13,816 --> 00:33:15,449
.كلّ شيء سيكون على مايرام
389
00:33:15,484 --> 00:33:17,518
إنتظروني فحسب غداً، إتفقنا؟
390
00:33:17,553 --> 00:33:18,719
.سأعود
391
00:33:18,754 --> 00:33:21,388
سأعود غداً -
غداً -
392
00:33:21,424 --> 00:33:28,228
.عليّ الذهاب أنا آسفة
.لاتغادرون الغرفة
393
00:33:28,263 --> 00:33:29,663
.حسناً
394
00:34:00,529 --> 00:34:02,028
.أنا على مايرام
395
00:34:02,064 --> 00:34:06,667
إنكِ لاتأتين لمقابلة محامي ساعتهُ الواحدة تساوي
.ألف دولار بهذا الوقت المتأخر لو كنتِ بخير
396
00:34:12,441 --> 00:34:14,608
أأنتِ أفضل الان؟
397
00:34:14,643 --> 00:34:15,876
.أجل
398
00:34:15,911 --> 00:34:18,245
أتعرف شركة السفن التي طلبت
منك شراءها؟
399
00:34:18,280 --> 00:34:21,982
لايوجد دليل يثبت بأنني من إشتريتها
صحيح؟
400
00:34:22,017 --> 00:34:23,216
.طبعاً
401
00:34:23,252 --> 00:34:27,921
.سيمرّ عبر عدة إجراءات .ومن المستحيل بعد
مايقومون بتعقبها بأن يؤكد أنكِ تملكينها
402
00:34:27,956 --> 00:34:29,823
لماذا ؟
403
00:34:29,859 --> 00:34:33,660
،أحد رجال (إيبيفانيو)
إنهُ رجل خطير
404
00:34:33,696 --> 00:34:35,962
جاء اليوم هنا ليبحث ويتحقق من عملي
405
00:34:35,998 --> 00:34:38,432
اخشى أنهم بدأوا البحث
بتعمّق
406
00:34:38,467 --> 00:34:40,701
،في كلّ شيء
محاولين لفهم
407
00:34:40,736 --> 00:34:43,236
ما أقوم بفعله بشركة
.السفن هذه
408
00:34:43,272 --> 00:34:45,071
ومالذي تخططين لأجله بشركة السفن؟
409
00:34:45,107 --> 00:34:47,474
.أخبرتك بذلك
410
00:34:47,510 --> 00:34:49,410
سأقوم بالسيطرة على عمل زوجي
411
00:34:49,445 --> 00:34:52,479
والشحن إنهُ لشيء مهم
.بهذا العمل
412
00:35:01,089 --> 00:35:03,323
أتريدين أن ابيعها ؟
413
00:35:03,358 --> 00:35:05,426
مالفائدة من قيامي بذلك؟
414
00:35:05,461 --> 00:35:07,561
لن ابيعها، طالما أن الأمر يجري بهدوء
415
00:35:07,596 --> 00:35:10,997
فلا يوجد هنالك ماتقلق بشأنه، صحيح؟
416
00:35:12,100 --> 00:35:13,166
.لقد قمتُ بعملي
417
00:35:13,201 --> 00:35:15,035
.هذا جيد
418
00:35:15,070 --> 00:35:18,038
إنكِ لستِ قلقه من..الحرب؟
419
00:35:18,073 --> 00:35:20,707
.هذه ليست حرب بعد
420
00:35:20,743 --> 00:35:25,913
وحتى لو كانت هذه هي الحرب، فـ سأنتصر
.بها
421
00:35:30,252 --> 00:35:32,118
.إنك لستَ معتاداً لعى ذلك
422
00:35:34,089 --> 00:35:36,256
.كلا
423
00:35:36,291 --> 00:35:43,363
هل يعجبك ذلك؟ تخطّي القوانين؟
وتجنّب النظام؟
424
00:35:50,005 --> 00:35:53,636
لقد جعلتيني حتى الآن أتخطى
عشرة قوانين من أنظمة تكساس
425
00:36:03,886 --> 00:36:05,719
لما توقفتِ الآن؟
426
00:36:07,255 --> 00:36:09,490
،دعنا نمرّ من هذه الأزمة أولاً
427
00:36:09,525 --> 00:36:12,826
.وحينها ربما تنالُ ماتريده
428
00:36:22,402 --> 00:36:25,509
ولاية سينالوا، المكسيك
429
00:36:55,671 --> 00:36:58,540
أريد خبراً قبل منتصف الليل
.يا (خوان كارلوس)
430
00:36:58,541 --> 00:37:01,341
ستكون لديّ فكرةٌ افضل
.لو كان بإمكاني شحنها عند الفجر
431
00:37:01,376 --> 00:37:03,877
.هذه هي الإجابة التي أبحث عنها
432
00:37:03,913 --> 00:37:07,548
بالوقت التي تصل فيها الساعة 12 هاتفك
.سيرنّ
433
00:37:09,151 --> 00:37:11,117
وأخبر (ميغيل) بأنني أقول بأن عليه
434
00:37:11,153 --> 00:37:13,186
أن يكون محترماً
.حينما توقفه الشرطة
435
00:37:13,221 --> 00:37:15,321
هنالك مشاكل لايمكنني إخراجه
.منها
436
00:37:15,357 --> 00:37:18,859
.حسناً، سأخبره
437
00:37:18,894 --> 00:37:20,694
أبي تعال للخارج، عليك أن ترى
438
00:37:20,729 --> 00:37:22,563
.حسناً
439
00:37:26,362 --> 00:37:30,362
خذ هذه الحمولة للشاحنة، اريدهم
.أن تكون بالطريق حينما تشرق الشمس
440
00:37:35,010 --> 00:37:37,010
أأنت (خوان كارلوس أورتيغا)؟
441
00:37:37,046 --> 00:37:38,745
أجل، مالخطب؟
442
00:37:38,781 --> 00:37:40,047
.لقد وصلك غرضاً
443
00:37:40,082 --> 00:37:41,582
ممن؟
444
00:37:41,617 --> 00:37:43,383
.لقد قال بأنهُ صديق
445
00:37:57,066 --> 00:37:58,731
.إنهُ لشيء رائع بأن يكون لديك أصدقاء
446
00:38:04,406 --> 00:38:05,706
مرحباً؟
447
00:38:05,741 --> 00:38:07,407
هل إخترت اللون المناسب؟
448
00:38:09,044 --> 00:38:10,243
.أجل
449
00:38:10,278 --> 00:38:11,878
.أسعدني بأنك تتذكرين ذلك
450
00:38:11,914 --> 00:38:14,781
أتذكر عدة أشياء، من ضمنها الأعداد
451
00:38:14,817 --> 00:38:17,150
.الهائلة من المال التي تجلبها قبل أن اغادر
452
00:38:18,754 --> 00:38:22,522
إذن، أنتِ تهتمين لأمري وأنتِ بتكساس حتى؟
453
00:38:22,557 --> 00:38:24,891
بما يكفي لأعلم
،أن (باتمان) هو من يدير الأمور
454
00:38:24,927 --> 00:38:27,293
إنك لاتملك أيّ جزء
زبالمبنى بعد الآن
455
00:38:28,731 --> 00:38:31,564
بعض الأحيان عليك أن تتقبل
.طريقة جري الأمور
456
00:38:31,600 --> 00:38:34,067
.أو لاتتقبلها
457
00:38:34,103 --> 00:38:39,239
تعلم، لأن لو عادت الأمور لسابق عهدها
.لكانت أجمل بكثير
458
00:38:39,274 --> 00:38:43,110
منذ متى ولم تعرف بأنني لا املك خطة؟
459
00:38:43,145 --> 00:38:46,279
أحب ما أستمع إليه، اخبريني
460
00:38:46,314 --> 00:38:48,949
.التغييراتث قادمة
461
00:38:48,984 --> 00:38:51,551
.سأكون على إتصال
462
00:39:45,774 --> 00:39:47,974
كما قلت، هنالك زهرةٌ
463
00:39:48,010 --> 00:39:50,243
.تنمو في الظلام
464
00:39:50,278 --> 00:39:53,714
.سوسنُ الوادي
465
00:39:53,749 --> 00:39:57,283
.لأسباب عديدة لاتوجد
466
00:39:57,319 --> 00:40:00,754
.يجب أن تحتفلين بذلك
467
00:40:02,024 --> 00:40:04,624
.أنتِ واحدة من هذه الزهور
468
00:40:09,136 --> 00:40:10,536
مالذي جرى لك؟
469
00:40:15,191 --> 00:40:17,011
لقد وجدتُ (تيريسا)
470
00:40:21,977 --> 00:40:24,778
،لذا ربما عليكِ أيضاً أن تزهُرين
471
00:40:24,813 --> 00:40:27,180
.لأن الوضع سيكون مظلماً لفترة
472
00:40:27,539 --> 00:40:33,559
@Cancer_i9 : ترجمة