من أيت أحضرت هذه البوريتو ؟
من المحل الذي في الزاوية ؟
أجل , من المحل الذي في الزاوية .
أتعلمون أني ساعدت امرأة لتلد في المطبخ ؟
هذا مقرف .
طفل في منتصف المكان .
علمت أن هذا لن يوقفك .
مقرف. لم تخبرنا أنك ولّدت طفل.
الطفل بخير تماماً .
لكن دعونا نقل أني لم أقم بعمل جيد .
اوه , "ريغان" كيف حالك ؟
مرحباً , إذا .. أنا للتو مررت برجل
يعرض جولة على الحمار بـ 50 دولار
أشعر أن هذا كثير جداً لجولة على الحمار , صحيح ؟
إنه كلب , ليس حمار .
أعرف هذا الرجل , إسمه هو ...
اسمه "ستان" .
س تي اي ان - "ستان" .
كلبه يدعى " شيريو " .
انتظري .
إنه ليس حماراً .
ممم , إنه كلب .
حسنا.
كان ذلك مؤلماً، "نك".
إنه مثل مراقبة "سيسي" ترتب السرير .
فقط أعطني الغطاء .
لا يمكنني أن أكون طبيعياً حول "ريغان" .
إنها مثيرة جداً وغامضة .
أعني , لم أتبول منذ أربعة أيام .
وهذا مثير للقلق لأنني كنت أشرب بإستمرار .
أجل , لاشيء .
حقيقة الأمر هي
أنها لا تريد التسكع معنا .
إنها رفيقتنا بالشقة , لكنها فظة معنا .
"ريغان" , لماذا لا تنضمين إلى جلستنا , هاه ؟
سأعد إبريق من المارغريتا .
هذا مغرٍ , لكن ..
إذا حصلت على واحد مارغريتا , سأحصل على ثمانية .
و إذا حصلت على ثمانية , سينتهي بي الأمر أركب ذلك الحمار
كل المسافة إلى سانتا مونيكا , لذلك ..
سيكون رائعاً مشاهدتك ِ تركبين الحمار .
شكراً , لكن لا شكراً . هناك ورق مرحاض إضافي
في الحمام , انه ...
هل تخبئ ورق المرحاض مجدداً ؟
لا أستطيع فعل ذلك . هل هي ضربتنا بـ "لا, شكراً " ؟
ماذا عن هذا ؟ لا , شكراً , لـ "لا,شكراً خاصتك".
هذا ما سوف أفعله ...
سأجعلها تتسكع معنا .
سواءً كانت تريد أو لا .
اوه أجل , هذه المرأة قدمت لي للتو قائمتي "أشياء غير جنسية لفعلها" .
لديك قائمة أشياء جنسية لفعلها ؟ "سيسي" لا تسألي .
رقم واحد ... لقد ندمت بالفعل .
" جوان آلين "
الحلقة السابعة - الموسم الخامس ترجمة : Ala'a Esber . تعديل التوقيت OzOz
اووه , "نك" . لقد عادت إلى المطبخ , لقد عادت إلى المطبخ .
"نك" نحن نمارس الجنس . لم يبداً بعد .
إنه ليس جنس حتى تضع القشة في جوز الهند .
إنها تدعى مداعبة , أيها الأحمق
أنت لا تشتري بورش مقابل الكثير و ..
و تدخل على الفور إلى "جروسر بريس فون دويتشلاند".
ماذا ؟ جروسر بريس فون دويتشلاند.
فقط دعني آكل هنا , لا أريد أن آكل بالقرب من "ريغان" .
لما لا ؟ اوه , لقد نسيت أنك ...
دب في سروال . هل يمكنك رجاءً أن تذهب وتأكل في غرفتك ؟
إنها هناك في الممر . سوف تسمع الطحن .
نحتاجك في مكان آخر "نك" .
من يداي الباردة الميتة .
هذا حتى لا يطبق .
"ريغان"
اووه , يالها من مصادفة . كلانا نركض .
لقد كنت ألاحقك لأميال كالمجرم .
أنا أفضل الركض بمفردي نوعاً ما . أترين ؟
هذه مشكلتك هنا
نحن رفقاء سكن الآن , وفي شقتنا ..
نفعل الأشياء معاً، مثل العائلة.
اوه , انظري .. نافورة شرب
اوه , هذا جيد جداً ! مممم .
هناك لاصق جروح هناك . "ريغان" ؟
"كاميلا" يا إلهي , مرحباً .
لماذا اعتقدت أنكِ ماتزالين في اتلانتا .
اوه , لأنك في الليلة الماضية أرسلتي لي رسالة
تقول : مازلت في أتلانتا .
حسناً , مرحباً . ماذا لدينا هنا ؟
أرى أنك ِعدتِ إلى المسار . لا لا لا .
لا , لا . أنا فقط أقيم معه ومع رفقائه .
نعم، وهذا بالضبط لماذا عليكِ أن تبدأي
التسكع معنا أكثر .
تعرفين , ستبقين معنا لمدة شهر فقط . ستبقين لمدة شهر كامل ؟
أنا على وشك البدء بمشاهدة مسلسل "كين بيرنز" (جاز).
اوه , "كين بيرنز" (جاز).
سأتصل بكِ لاحقاً , سأفعل . إفعلي ذلك .
إتصلي بي , حسناً .. عظيم . سأفعل , حسناً .
عظيم. لا أستطيع الإنتظار .
ما الأمر معك ؟ ما هو الأمر معك ؟
لقد نمت معها , لقد واعدتها قليلاً .
لكني انتهيت منها , أنا أحاول أن أتجنبها .
ماذا تخبر الناس , أنا هنا لمدة شهر لـ ؟
أترين ما الذي نقوم به الآن ؟
نحن نتسكع , نحن نتكلم عن أشياء .
حسناً , الآن دوري . دعيني أفعلها .
مم .. أعتقد أنني ابتلعت ضمادة جروح في وقت سابق .
الآن علي أن أهجرها , ولم يسبق لي
أن هجرت أحد من قبل . لا أعرف كيف .
أسافر كثيراً بالعادة أختفي فقط .
حسناً , سأساعدك بالإنفصال عنها .
لماذا ؟ لأنك هُجرت مليون مرة ؟
لا , لأني رفيقك بالسكن , ونحن نحمي ظهر بعضنا البعض .
انتظر لحظة. ما الذي يجعلك تعتقدين
أني هُجرت من قبل ؟ أرجوك .
لقد قرأتكم يا رفاق منذ أن وصلت.
قصة "نك" أن ثقته بالإله قد تكون 50 .
قصة شميت هي الصعود إلى الجنة .
و أمرك أنك قد هُجرت كثيراً .
أنتي جيدة جداً , أنتي جيدة جداً .
كيف يمشي "نك" عبر
الكثير من المناديل , ويرمي السلطة في كل مكان؟
ليس لدينا خصوصية , وقد مر وقت طويل جداً
منذ أن حصلت ماما على البسكويت الخاص بها .
والبسكويت آخذ بالارتفاع .
آمل أن تلتصق في المقلاة , وتتحول للون البني
من الأسفل . سأكون صريحاً .
هذا ذهب خلال رأسي . أنا فقط لا أفهم
لا أعلم , لا أعلم إلى أين تريدين الوصول بهذا .
بالإضافة , لا يمكنني التركيز .. المكان قذر هنا .
كيف نبقي نك بعيداً عن هنا ؟ إنه يظن
أن "ريغان" نوع من الآلهة .
حسناً , حقيقة الأمر أنني أفهمه نوعاً ما .
تعلمين , عندما التقينا أول مرة , كان علي أن أتظاهر أن كل الأنواع
الأشياء كانت خاظءة معكِ . حتى لا أفزع .
تعلمين , مثل عندما أعطيتكِ العين الزجاجية لفترة
كان لديكِ قدم خشبية لفترة من الزمن .
كان هناك اسبوع عندما تظاهرت
أنكِ ديموقراطية .
أنا ديموقراطية .
اوه , هذا مضحك جداً , أحبك. حسناً .
إذاً سنخبر "نك" أن لديها عين زجاجية . سيفقد السيطرة .
سوف يظن أن العين هي كاميرا اصدار من الحكومة
تلتقط الصور من أجل مقر الـ CIA .
"نك" ونظرية المؤامرة .
إنه مثل الكرنفال الأيرلندي هناك.
فقط قشور البطاطا , والالعاب المحطمة , وموسيقى الكمان .
أحلام تركت بدون أن تتحقق , قمصان رياضية مغطاة بالدماء .
مجموعة من النساء يعرجون في المكان , يدعون "مويرا"
حسناً , إذاً كل ماعلينا فعله هو إيجاد تفصيل
لن يجعله يفقد السيطرة . هذا سهل .
سوف تكون عكس السهلة
ستكون صعبة .
نحتاج أن نأتي بشيء ذكي , شيء دقيق جداً .
غير متوقع ... جراحي .
شيء لا يفكر به إلا عبقري .
"ريغان" تضع شعراً مستعاراً .
ماذا ؟ اخرج من هنا . لا , هذا صحيح .
لقد أخبرتني .
اوه , لقد أخبرتكِ ؟ أجل .
متى ؟ من قبل .
حسناً , التوقيت بالنأكيد تم التحقق منه .
السؤال الوحيد هو لماذا ؟
أسباب شخصية , مم سبب نسائي .
لا أريد أن ألمس هذا .
"ريغان" تضع شعراً مستعاراً .
أخبرتكِ من قبل .
أجل. بسبب أغراض نسائية .
لم أفهم .
لا يبدو معقولاً .
لقد فشلنا . اصبري , أعرف طفلي .
لكن , "شميت" . أعرف ابني .
مرحباً "نك" .
عليكي أن تكوني مشغولة بالعيش , أو تكوني مشغولة بالموت . سمعتي .
ماذا تفعل؟ ماذا تفعلين هو السؤال .ماذا تفعلين ؟
هل كنت تشم شعري ؟ لا . أنا "نيكي" أصبحت "نيكي" .
أحياناً أشعر أنك واحد من هؤلاء
رجل غريب - جسم كلب -في فيلم التبديل .
تحبين هؤلاء أيضاً ؟ لا هذا ولا ذاك ؟
إنه شعر مستعار .
لا يبدو معقولاً .
ماذا؟
دينغ دينغ .
البسكويت جاهز .
حسناً , هل صنعت مايكفي من أجل ابن العم "آندي" ؟
أنا . أنا سأخبرك بالحقيقة
لم أفهم هذه أيضاً . من هو ابن العم "آندي" بحق الجحيم ؟
لقد اخترعته للتو .ممم
"ريغان" , لقد قمت بالانفصال في
مرات عديدة في كثير من الأماكن المختلفة .
مم حدائق عديدة , محلات القهوة , في حضن سانتا
مطبخ برنامج الشيف الحديدي .
في الدرجة الاقتصادية في الطائرات .
الاقتصاد المحدد , الاقتصادي المريح , الاقتصاد البلاتيني.
جميعها مغطاة بالفراشات .
أشعر أننا ننشئ بيانات اعتمادك .
حسناً . إذا أنا "كاميلا". أنفصلي عني .
كاميلا...
أجل حبيبتي , أحيك كثيراً .
لقد مررنا بالكثير من الأوقات الممتعة معاً .
و أنا فقط ... يا إلهي .
يا إلهي , يا إلهي .. يا إلهي !
عرفت أن هذا آتٍ
يا إلهي، يا إلهي. ماذا .. ماذا تفعل ؟؟
اوه لا هل تنفصلين عني ؟ لماذا تكرهينني ؟
لماذا تكرهيني كثيراً ؟
لا .. لا أكرهك , لا أكرهك . يا إلهي .
لا تفعلين ؟ يا إلهي . إذاً أنتي لا تنفصلين عني .
سنحصل على حياة سعيداة معاً . أنا .. أنا .
أنا أنفصل عنك.
يا إلهي , أنت تنفصلين عني .
لماذا تنفصلين عني ؟
هذا جنون ’ أنا حامل بطفلك . حسناً .
هذا مستحيل . أجل ’ إسمه هو "ديلانتي" .
لن نسمي إبننا بهذا الإسم .
أجل , دي فاصلة لانتي .
لا , لا أستطيع .. انظري لا أستطيع فعل هذا .
أنظر , أريدك أن تكونين سعيدة هنا.
هذه 80 دولاراً . حقاً ؟
أنتي فقط ستدفعين ؟ أجل.
أنا فاشلة في هذا من الواضح .
لا أريد أن أؤلمها . عزيزتي .
إجلسي , إجلسي .. أجلسي .
هنا.
لماذا لاتكونين صريحة فقط .
حول سبب إنفصالك عنها .
لا أعلم .
أشعر فقط أنها انتهت . دعيني أخبرك
حول بعض الأسباب التي كنت أنفصل خلالها
مم أنت سيئ في السرير "ونستون" .
او . أنت تذكرني بأخي "ونستون" . أو
أو "ونستون" لقد قضيت وقت كبيراً في منزل الفراشات .
لدي فكرة . حسناً .
ماذا إن انفصلت عن كاميلا لأجلي ؟
أنا آسف , ماذا ؟
لأنك من الواضح تفهم كيف يشعرك
و سوف تكون أكثر لطفاً وحنان.
ماذا ؟ لا , هذا عكس تماماً
ما نحاول تحقيقه هنا.
هذه لحظة مهمة جدا في حياتك.
أترين , لديك القدرة على التغيير .
وهذا ما اكتشفته.
أجمل شيء عن البشر
إذا فعلت ذلك , سأجلس معكم 20 دقيقة على العشاء .
حسناً , اتفقنا .
لقد كنت أفكر . تباً "ميلر" .
ربما "ونستون" كان محقاً . كيف سنعرف شخصية "ريغان" ؟
أعني , بالتأكيد هي تضع شعراً مستعاراً .
ليس أمراً كبيراً , أو , دعزني أسألكم
هل هو أمر كبير ؟
اسألوا أنفسكم
ما هو نوع الشخص الذي يضع شعرا مستعاراً؟
شخص أصلع ؟
بالتأكيد ’ سأقول ذلك .
هم صلع ’ شخص يخفي شيء ؟
بالتأكيد . حسناً انظر .
ربما لا تخفي شيئاً , صحيح ؟
بيونسيه، بيونسيه تضع الشعر المستعار
و انت تثق بـ "بيونسيه بحياتك .
أجل , سأثق بـ "بيونسيه" بحياتي .
سنكون كل ليلة
سنكون كل ليلة 0
"نك", هل من الممكن أنك ربما
تتمادى بالتفكير بهذا قليلاً , حسناً ؟
لأن ’ انظر .. "ريغان" حقاً رفيقة سكن جيدة .
إنها هادئة , إنها تدفع .. وتحافظ على غرفتها .
غرفتها , هذه هي .
تفكير عظيم .
لهذا السبب أحبك .
هذا السبب
ليس جسدياً .
لكن كشخص .
ممم ليس جنسياً . أحبك مثل أم .
أو أخت أو صديقة ’ انه ليس جنسياً .
غرفتها .
هيا، هيا، هيا، هيا. !
الجائزة.
أشرطة , اوه هذه على الأغلب تخص "جيس" .
"نك" توقف , ليس من المفترض أن تكون هنا .
أنا أتعلم الكثير عنكِ "ريغان" .
قميص ولاية اوهايو .
مال من كندا , انها عملة كندا .
صورة لصبي صغير.
هذه المرأة مثل برتقالة . أنت تقشر طبقة ’ وهناك طبقة أخرى .
أنت تفكر بالبرتقال . البرتقال لديه طبقة واحدة فقط .
او , أيها الشيء المسكين . حسناً .
شخص ما عليه أن يعيد كل شيء إلى مكانه .
تماماً كما كان . حسناً , من الواضح انه
سوف يكون أنا , لأني الوحيد الذي يمكنه الطي .
"نك" ماذا تفعل ؟
أنا أصنع الفوضى , لكنني أكتشف الحقيقة .
حسناً , سأنهي هذا . "نك" ريغان لا تضع شعراً مستعاراً .
لقد اختلقنا الأمر .
لكنني شممته ورأيته . لم يمكننا اخراجك
من غرفتنا . لماذا سوف تكذبون علي ؟
حسناً , لن نكون مضطرين للكذب عليك إذا كنت فقط تكلمت
مع "ريغان" بدل الاختباء في غرفتي
مع طعامك الجنوب غربي الرخيص .
أتكلم معها ؟ مثل شخص بشري طبيعي ؟ أجل .
هذا بالضبط ما أريدك أن تفعله . أجل , مممم .
لدي أي شيء مشترك مع تلك المرأة.
إنها إله نزل من السماء .
و أنا مجرد رجل طين من أحشاء شيكاغو .
دعونا ننظف المكان . ونخرج من هنا
ستصل للمنزل قريباً . انتظرو .
ما هي هذه؟
"سارة نيفادا"؟ "سوزي شيميزو"؟
هذا وجه "ريغان" .
هذه هويات مزيفة .
هويات مزيفة ؟
حسنا.
انها ... انها هويات مزورة .
أنتي محقة إنها كذلك .
حسناً . حسناً .
انظر , هذا غريب قليلاً ’ لكن أنا متأكد أن هناك
شرح معقول لهذا .
ربما "نك" على حق هنا , حسناً ؟
لأن كم نعرفها حقاً ؟
من لديه هويات مزيفة ؟ سأخبرك من .
رجال العصابات , المحتالون .
هذا كله بدأ يبدو معقولاً لي .
تحققو من ذلك . دعوني أفسر لكم الأمر
حسناً ؟ هي وابنها الغير شرعي .
أو ابن أخيها . الذي لديها
من استاذ في ولاية اوهايو .
تذهب من مدينة لمدينة , تبيع
لنقل , أدوية وهمية .
حبوب . طبيب . صيدلي . اي كان ما تفعله .
لحفنة من مدمني شراب القيقب
معانقي الأشجار
المعروفين أيضاً بالمدمنين المحبوبين من الشمال .
إخواننا وأخواتنا الكنديين ..
دعونا فقط ننظف المكان , ونخرج من هنا .
يا رفاق , "ونستون" جعلني أحضر عشاء للمنزل .
إنها "ريغان" . أو هي "سوزي" .
يا إلهي , لماذا تكرهني ؟ نظف الأرضية .
حسناً , أجل . هي من عليها
أن تفسر نفسها .
دعها تأتي إلى هنا . لقد تحولتي إلى "نك" بالكامل "سيسي" .
ماذا يعني هذا ؟؟ لقد تدخلت بهرائك .
كفى , أنا خائب الأمل منكِ .
ضع هذا أرضاً . سوف أقوم بطيه . أنا ألتقطها فقط .
لا تعرف ما تفعله .
"ريغان" تعالي إلى هنا . لا , لا "ريغان"
لا تأتي إلى هنا . يوجد حيوان بوسوم هنا .
لا تأتي إلى هنا , لأنه يوجد ...
ماذا تعني أن "ريغان" تريد الإنفصال عني .
من أنت؟
أنا رفيقها بالسكن . اوه , إذا هي أرسلت
رفيقها بالسكن لينفصل عني ؟
الآن ليس لدي المزيد من الأسئلة .
عظيم , إذا أنا ذاهب
حسناً , انظري ممم
أعلم أن هذا ليس مثالياً .
لكن إذا كنت أريد أن أكون صريحاً , لديها الكثير
من العمل للقيام به عاطفياً . هل أنت حقاً
ستسمح لها بالهرب بعيداً بهذا ؟
يجب أن تعرف كيف هذا يجعلني أشعر.
من الواضح أنك قد تم هجرك مرات عديدة .
لماذا يستمر الناس بقول ذلك؟
لقد طلب شيرلي تيمبر ؟
إنها فيرجن دينزل.
إذا أرادت أن تهجرني
عليها أن تتجرأ وتنظر لي في عيني
اتعلمين ماذا , ينبغي لها ذلك ولقد أخبرتها بذلك .
هذا أقل شيء يمكنها فعله .
مهلاً , أنتي توعظين الجوقة .
إسأليني كم عدد المرات التي هُجرت فيها ..
ليس لدي الـ ... 47 مرة , ومرة في عيد ميلادي .
ومن الـ 47 مرة , والمرة في عيد ميلادي
هل تعلمين الجزء المؤلم أكثر ؟
أن يدفع عنك الحساب . أن يدفع عنك الحساب .
لماذا يعتقد الناس أنه يمكنهم فقط الإختفاء عنك ؟
إنهم لا يفكرون أبداً , ماعدا بإنفسهم .
لنذهب لإيجادها .
أجل. اووه إنتظري , أنتظري ,إنتظري لقد فكرت للتو حول هذا .
وهي ليست فكرة جيدة . أين هي ؟
كيف .. كيف تعلمين أني أعرف أين هي ؟
قلت أنكم رفقاء سكن .
تباً .
لدغت من ثعباني الخاص
إذا , أنتم جميعاً دخلتم إلى غرفتي ووجدتم أشياء
تحتاج للمناقشة . هل هذا صحيح ؟
هذا صحيح . أجل. شيكاغو.
إذاً .. المال , الهويات المزورة.
لدي هويات مزورة لأن المستشفيات تكره
مسوقي الأدوية , وتجعلني أتخطى الباب.
أحمل مال كندي لأني أقوم بالكثير من العمل هناك .
و لا أثق بالبنوك .
من يفعل؟
حسناً , جيد
ماذا عن هذا , إبنك ؟
يبدو تماماً مثلك
هذه أنا . إنتظري , ماذا ؟
اووف , قصة شعر سيئة. اوه اند إذا وجدتم شيئاً في غرفتي
يشبه نوعاً ما اليد المجوفة .
هذه قفازات .
إذا , لقد أصبحت مثل "نك" هاه ؟ أجل أصبحتي مثله .
صحيح , أجل .. أرى ذلك الآن .
أنا "نك" بالكامل كل يوم تخيل كيف يشعرك هذا. .
نحن جميعا مدينون لك بإعتذار عن .. كل شيء
أنا آسفة أننا اقتحمنا غرفتك..
حسناً , هذا ليس ما أنا مستائة منه . أعني ..
لقد دخلت جميع غرفكم عندما انتقلت إلى هنا .
اعذريني ؟ انتظري, لقد دخلتي إلى غرفنا ؟
اوه , لا . وإلا كيف لي أن أتعرف عليكم ؟
لكن النقطة هي أني لم أقفز إلى استنتاجات .
أعني , "نك" لديه خشب 2x4 في غرفته مع مسمار عليها .
لم أفترض أنه يبني قفصاً بشرياً .
أنا أبني منزل شجرة .
أنت تفعل ماذا .. أنت تبني منزل شجرة ؟
حسناً , لماذا أنا لست مشاركاً ؟ لماذا "سيسي" ليست مشاركة ؟
نريد أن نشارك . اوه , أنا مشاركة .
وكذلك "ونستون" . ماذاا ؟
الجميع مشارك في منزل الشجرة ماعداي ؟
إنسى الأمر . "ريغان" ما رأيك أن
تبني منزل شجرة معي ؟ لا.
"ريغان" نحن بالفعل لدينا خطط , حصلنا بالفعل على الخشب .
لا . أشعر أننا خرجنا عن الموضوع هنا .
ما أحاول قوله هو :
لماذا افترضتم أنني مجرمة ؟
حسناً , لأن هذان الاثنان مصابين بجنون الارتياب.
الذين على مايبدو يبنيان منزل شجرة معاً .
ليس على مايبدو . نحن بالفعل . ممممم.
من الناحية الأخرى .
نحن نكاد لا نعرف أي شيء عنكِ .
يا إلهي . حسناً هذا .. هذا مافي الأمر ؟
انظرو , أنا فقط سأكون هنا لبضعة أسابيع .
لا يوجد أي سبب للتورط عاطفياً .
لنحافظ على بساطة الأمر , وهكذا لن يستاء أحد .
أنا مستاءة جداً الآن .
دعيني أستبق الأمر رفيقتي .
لم أساعد اليوم
"كاميلا"
مرحباً عزيزتي , مرحباً.
ماذا تفعلين هنا ؟ اقطعي الهراء .
لماذا ؟ أرسلته ليقوم بالانفصال عني ؟
لا , للانفصال عنك ؟
لا , لماذا أقوم بهذا . لماذا تفعل هذا ؟؟
ما هذا بحق الجحيم يارجل ؟ هذا جنون .
لماذا أي شخص قد يفعل هذا ؟
ما الخطأ بك ؟
قولي الحقيقة أيتها الامرأة ذات الوجهين .
"ريغان" هل تنفصلين عني ؟
لا .
نوعا ما
انظري , "كاميلا" أنا ...
لا أريد أن .. لا أريد أن إيذائك.
فقط قوليها .
حسنا.
الحقيقة هي ..
أنني مجرمة .
ماذا ؟ أنا مجرمة .
عليكي أن لاتكوني معي , أنا مثيرة للإشمئزاز .
الأشياء التي فعلتها .
والأشياء القادرة على فعلها .
حياة صعبة , حياة قصيرة .. أنا يحتمل أني لن أعيش لمدة طويلة .
لا يمكنني تصديق هذا .
إنها مجرمة .
قذرة .
جرائم بشعة .
. واحدة من أسوأ البشر الذين قابلتهم في حياتي. ومن أنت ؟
أنا .. شريكها الأجرامي
شريكها في العصابة . نحن ندير الشوارع معاً .
من بانكوك إلى شيكاغو .. إلى هنا
فقط نقتل الناس .
إسمي "نك" . في الشوارع يدعونني ..
"شيركي" . "شيركي" هذا صحيح .
لأنني أهاجم من الأسفل .
كل هذا صحيح , "كاميلا" .
واسمها ليس "ريغان" .
إنه "سوزي شميزو" .
أنتي يابانية ؟ كثيراً .
نحن سعيدون .. نحن سعيدون لكوننا جميعاً يابانيين ..
نسل سيئ لزوجين أمريكيين محظوظين جداً .
الخلفية درامية غير ضرورية. أجل , إنهم يدعونني
"مويال" في الشوارع
لأنني سوف ...
أقطع قضيبك
هل هذا صحيح "شيركي" ؟ أنت لوحدك "مويال" .
ويدعونني "سيسي"
لكنها تهجأ - اس آي اس آي
مع لكنة على آخر آي .
أنا أدور هنا "مويال" عليك مساعدتي .
لما لا تذهبي لتدوري طول الطريق إلى منزل الشجرة ؟
"شميت" يعرف عن منزل الشجرة ؟ حسناً , ما الذي يحصل بحق الجحيم ؟
"ونستون" إبحث عن سلك , قد تكون واشية .
توقفوا عن هذا , هذا ليس حقيقي .
أنتي تقولين لنا أننا لسنا عائلة جريمة يابانية ؟
"ريغان" أخبريني بالحقيقة .
"ريغان" جدياً .
توقفي عن المماطلة .
سأذهب فقط .
"كاميلا" انتظري .
انظري .
هذا لن ينجح .
لكن أعتقد أنه خطئي.
لأنني لا أسمح للناس بالاقتراب مني .
أنا آسفة .
أعتقد أنكِ تستحقين شيئاً أفضل بكثير من هذا .
شكراً لكِ.
أعلم أن هذا لم يكن سهلاً عليكِ .
حسناً , إذا أنا سأغادر .
هل , ممم لا زالت سترتي الزرقاء لديكِ ؟ أجل .
اوه لا لا لا . انها هناك في غرفتي , هنا أول باب .
هناك . حسناً , شكراً .
اوه لا لا لا . هذا لطيف .
قول الحقيقة ينفع .
أجل
عمل جيد . انتظروا . انتظروا .. انتظرو حتى
العاهرة المجنونة .
أكرهك .. أكرهك كثيراً .
اوه . أجل , إنها حيلة
"تركت سترتي" القديمة .
دعوني اخبركم بشيء يا قوم
لقد عزفت تلك الأغنية من قبل.
حسناً , هذا تحول بوضوح إلى
كارثة ضخمة . أكرهك كثيراً .
لكن شكراً لكم . حاولي النوم على سرير مقلوب رأس على عقب .
أنا فخور بكِ.
كل واحد منكم... أعني، يا رفاق
كان بإمكانكم أن تتخلوا عني .. لكن لم تفعلوا.
وقفتم حولي وساعدتموني .
على الكذب على إمرأة مجنونة
التي حالياً تدمر جميع أغراضي .
أي شيء للمساعدة. وهو نوع من ما نقوم به.
انه كيف نعيش .
كيف تعتقدين أنها تقبلتها ؟ ما أمر كل هذه الشرائط ؟
إلى متى تعتقدون أنها ستبقى هنا ؟
أحب أن أفعلها لـ 15 دقيقة .
أنتي لن تنسيني أبداً .
لن تنسي "كاميلا" أبداً .
إذا , ماذا أحضرتي لنا للعشاء ؟
ماذا عن هذه ؟
هل أنت مستعد لتبلل فاصوليا الماما ؟
إنها تعمل , صحيح ؟ حسناً , أحبك .
أجل , أحبك أيضاً .. أحبك. دعينا لا نتكلم .
حسناً .
"نك" !!
ماذا ؟ هل مازلت لا تستطيع الأكل
أمام "ريغان" ؟ هذا ليس له علاقة
بـ "ريغان" . أنا .. أنا فقط
تعودت على تناول الطعام هنا .إنه مريح
لماذا , ماذا تنوون فعله يارفاق ؟
ماذا؟
هل يمكنني الدخول ؟ غرفتي تدمرت .
هنا حيث نأكل , صحيح ؟؟
نعم، من فضلك، من فضلك، من فضلك.
يمكنك ذلك. أعني بالتأكيد , لما لا ؟
ماذا؟
أنا أحب الطريقة التي تتناولين بها البوريتو.
شكراً .
على الرحب .
ليلة سعيدة .
"ونستون" !!
في جميع أنحاء السرير ؟!
لم ألقي البض عليك , هل فعلت ؟
أغلقي رداءك.
حسناً .
تمت الترجمة بواسطة : Ala'a Esber تعديل التوقيت OzOz