"آل سمبسون): الموسم العاشر)" عنوان الحلقة أم بارت
!نداء البريد تعالوا جميعاً
"حسناً، وأحدة لـ"الساكنون
هذه ليّ - حسناً، هذا كل شيء -
رسالة وأحدة؟ ما الذي جعلك تدعونا جميعاً؟ - احتجت للإحساس بسيطرتي -
اسمعوا لهذا، "مبروك، طفلكم أو أطفالكم "..تم اختيارهم للظهور
".."بكتاب "مبدعون بمدارس أمريكا الابتدائية"
رجاء أرسلوا أسمائهم مرفقةً بمبلغ 95 دولاراً" "لكل نسخة تودون شرائها
رباه، كم أنا فخورة بكما
أنتما تستحقان جائزة قيمة جداً
أمي، إنهم يضعون كل أطفال أمريكا بذلك الكتاب فقط ليشتريه الآباء المخدوعون
الأمر خدعة كبيرة - !اصمتي -
أأنت متأكدة؟ عادتاً استطيع الشعور بالخدعة عن بعد بلدتان
نعم يا (ليس)، إنها امرأة ذكية ومثابرة والآن لنسمع أكثر عن المكافئة الكبيرة
(نعم، كفي عن المماطلة، (مارج نريد مكافئتنا
المكافئة اقتربت
"مركز التسلية العائلي"
!رائع - !مرحى -
رباه، يا للروعة الترجل من السيارة
!"سيارات السباق" هيا، هيا جميعاً
(انظر ليّ، (بارت
أنا أقود - جميعنا فخورون بك يا أبي -
تحركي أيتها البطيئة
بهدوء وثبات تفوز بالسباق
على مهلك، على مهلك التزمي بالخطة
هل أنت بخير يا صاح؟ - أظن ذلك -
ماذا عن الآن؟
،لم يكن ذلك حادثاً (عار عليك يا (نيلسون
اصمتي، سيدتي
ابتعد وشاهد المحترفين
ألاّ يجدر بك ارتداء خوذة؟ - لا، إنها تفسد شعري -
الكرة الأولى
الكرة الثانية
هذا الأحمق سيتخطاني
!..تباً، ستسقط أيها
!..أيها
!..يجدر بك أن !..سوف
!..إن فعلت
تماسك يا أبي، لم يبقى سوى نصف السلة
رباه، تتلقى الكثير من الكرات مقابل ربع دولار
(رائع يا (ماغي
!أنت هذا غش
حسناً، ما الذي يمكنني الحصول عليه مقابل 12 تذكرة؟
دبوسان ومشط للشارب أو خمس ربطات مطاطية ومكعب ثلج
ما الذي يمكنني الحصول عليه مقابل 8 آلاف تذكرة؟
بندقية أو مخبزة صغيرة
،الطعام الساخن مغر بحق لكن لا يمكنني رفض سلاح
!مذهل هل يمكنني تجربة هذا بوقت ما؟
بالطبع، لا ضير بوجود بصمة أخرى على مسدس - رائع، شكرا (نيلسون)، سأعرج على بيتك لاحقاً -
(لا، لن تفعل، ابق بعيداً عن (نيلسون منتس
..لكن يا أمي - نيلسون) فتى وحيد ومثير للمشاكل) -
يجب أن يعزل عن الكل
لكن يا أمي - ماذا؟ -
هذا كل ما لديّ
ما الذي حصلت عليه من الجوائز؟
مشط للشارب، ما الذي حصلت عليه؟ - شارب صناعي -
أتريد تمشيطه؟ - هذا مزر -
،حان الوقت للتخلص من هذا الخمول (سأذهب إلى (نيلسون
لكن أمي نهتك عن ذلك - إنها لا تخيفني، أفعل ما أريد وقتما أريد -
!تبّاً، دود
ألن تقع بمشكلة لو رأتك أمك تفعل هذا؟ - لا، أمي لديها مشاكل اكبر -
لا تهتم بما أفعله - رائع، كم أنت محظوظ -
هيا، لنخرج للقنص
لن تخرج دون وشاح، أليس كذلك؟ - لا، لا احتاجه -
إنها صحتك أنت
أتعتقد أنه يمكنني إصابة تلك الزجاجة؟ - نعم، ربما -
اظهر ما تعرفه
انظر لهذا
هذه سيارة أبي الخاصة بالطلقات ثلاث دفعات أخرى فقط وتصبح لنا
رائع، أيمكنني الإطلاق الآن؟ - !تمهل -
أولاً، ما رأيك بأن أصوب على معدتك؟ - لا شكراً -
أو ترتدي نظارات الخرقي هذه وأطلق عليها؟ - محال! توقف عن التشبث بالبندقية -
أراهن أنك لا تستطيع إصابة ذلك الطائر من هنا - أجننت؟ لا أريد إصابة طائر غبي -
هذا لأنك لا تستطيع لا يمكنك التصويب والثبات مثلي
!بل أنا كذلك - !لا -
(أنت جبان، "انظروا إليّ أنا (بارت سمبسون "...أنا أخاف من استخدام البندقية
،(أريد أن أتزوج (ميلهاوس" "وأنا امشي هكذا
!كف عن هذا
!يا إلهي
إصابة مذهلة، حتى أنك صححت وضع الهدف المائل
هدف مائل؟
أنت قاتل بارد الدم، يا صاح - ...لكني لم -
خلال الرقبة تماماً
(لا يمكن أن يكون أفضل من ذلك، (سمبسون استمتع بهذه اللحظة
لففت كل الجوارب، ما التالي؟
سأهتم بهذا، لم لا تبدأ بهذه السلة؟ - حسناً -
اكره لف الملاءات - هذه ملابسك الداخلية -
لا يهم هذه تتطلب عمل رجلان، أين (بارت)؟ - (إنه بغرفته، (بارت -
لا بأس يا (مارج)، أنا سأدعوه
!(بارت)
ما الذي يحدث؟ - نريد (بارت) ليساعد والدك بلف ملابسه الداخلية -
أين هو على أيّ حال؟ - بارت)؟) -
ذهب ليلهو مع صديق - لم يذهب لـ(نيلسون)، أليس كذلك؟ -
(لا، لا، أنا متيقنة أنه مع (ميلهاوس
!(ميلهاوس)
ماذا؟
اخبر (بارت) أن يعود للمنزل - (أظن أنه برفقة (نيلسون -
من هو (نيلسون)؟
نيلسون)؟)
،لقد منعته بوضوح من اللعب مع ذلك الوحش الصغير بارت) بمشكلة كبيرة)
نعم، وعاقب (ليسا) لكذبها علينا
حسناً، أيتها الصغيرة
أريدك أن تذهبي لمتجر البقالة وتحضري ليّ القليل من الجعة والمقرمشات
احضري شيئاً لنفسك، عزيزتي
أيجدر بنا دفنه أو رميه بسيارة مليئة بالفتيات؟ - اتركه لحاله -
حسناً، حسناً، لا تقتلني أيها القاتل - !لا تدعوني بالقاتل -
أهدأ يا (سمبسون)، كانت إما حياته أو حياتك لن تقاضيك أيّ محكمة
بارت سمبسون)، قبل أن نبدأ) هل تعرف سبب استدعائك؟
أجل يا سيدي، لأني قتلت طائراً بريئاً
يا إلهي، كنا نريدك فقط أن تضع الصحف جديدة في المحكمة - جعلتنا ننحني لمشاكلنا، هذا مقرف -
لكن بما أنك اعترفت بأنك قاتل طيور سنضطر لنقر وجهك
!لا! ليس الوجه
ما الذي تفعله؟ - شعرت بالملل، لذا شرعت بصفعك -
أيها الفتى ستعود معي الآن
رائع، أخيراً منزل حقيقي - (ليس أنت، (بارت -
أراك لاحقاً أيها القاتل
قاتل؟ لم يدعوك بذلك؟
،أمي كنت محقة (نيلسون) شخص سيء أيمكننا العودة للمنزل؟
ما الذي تخفي هنا؟
لا شيء - ما الذي تفعله هذه القطط خلفك؟ -
القطط تحبني
ابتعدي، ابتعدي
!(بارت)
هل قتلت هذا الطائر المسكين؟
لم اقصد ذلك يا أمي البندقية تطلق نحو اليسار
لقد عصيتني، تسللت لهنا وقتلت حيواناً مسكين؟
أعلم، لقد أخفقت حقاً استحق أن أعاقب
،ما الهدف يا (بارت)؟ أعاقب وأعاقب وأعاقب لكن هذا لا يردعك أبداً
لذا أتعلم؟ أفعل ما تريده
أتريد الاستمتاع مع المجرمين الصغار؟ لك ذلك استمتع بالقتل
أمي، تمهلي
يا إلهي
مرحباً، أيها البيض الصغير
لا أعلم كيف أخبركم بهذا لكن والدتكم تعرضت لحادثة
بخطأ.. أنا تسببت به لكن لا تقلقوا سوف اهتم بكم
" (مكتبة (سبرينغفيلد"
مرحباً، أنا (تروي ماكلور) ربما تذكروني" "..(من أفلام وثائقية مثل (الحشرات مقرفة
"..(و (الإنسان ضد الطبيعة: الطريق نحو الانتصار"
بكل مملكة الحيوانات ليس هناك أم متفانية" "..بقدر طائر القيق الأزرق
"..تقدم سلامه بيوضها على حياتها"
تقاتل الأم الحيوانات المفترسة بشجاعة بالغة" "..كحيوان الغرير والنمس
بالطبع شيء وأحد لا تستطيع الأم" "..صده، وهو مقبض حديدي
"..بيض، البيض الثمين"
من أجل أن تنجوا ستحتاج الدفء" "..الذي تقدمه الأم وحدها
"أو حتى مصباح بقوة 75 واط"
"..مرحباً"
بعد عدة أيام ستفقس البيوض لتصبح" "..كهذه الصغار هنا
"(تبدو شديدة الجوع، سيد (ماكلور" - "(بالطبع يا (بيلي" -
"في الطبيعة تتقيأ الأم الطعام لهم ليأكلوه" - "هذا مقرف" -
"إنه مقرف يا (بيلي)، ولا شك"
كنت تستعير هذا الإنجيل كل نهاية أسبوع خلال الـ 9 سنوات الفائتة
ألم يكن أسهل لك شراء وأحد فحسب؟ - ربما، بمرتب عامل مكتبة -
مرحباً يا رفاق، خبر جيد لقد وجدت مصباح إضافي بقوة 75 واط
انظروا لقد كنت أعمل على أمر التقيؤ ذاك
آمل أنكم تحبون الكعك المحلى
(أظنني سأدعوك بـ(تشاربيبوي وأنت (بارت) الابن
"وأنتم يمكنكم دعوتي بـ"أماه
لا، مهلاً هذا يبدو شاذاً "أدعوني فقط بـ"أمي
ما الذي تظنه يفعله هناك؟
لا أعلم، مصنع مخدرات؟ - مصنع مخدرات؟ -
أو يقرأ قصصاً مصورة، ما أدراني؟ أنت أخبريني ما الذي يفعله
لا أعرف، ولا أريد أن أعرف وسأذهب لأكتشف ذلك
سلك التوصيل الكهربائي الجيد
!لا
يجب أن أدفأ هذه
بارت)، توقف عما تفعله وأنزل) - لا أقدر الآن، تعالي لاحقاً -
سآتي لاحقاً ولا ريب
ما رأيك بهذا الوقت؟
...اسمعي يا أمي - لم تجلس هكذا؟ ما الذي تخفيه هذه المرة؟ -
بيض؟ - إنهم أبناء ذلك الطائر الذي قتلته -
عزيزي، اقترب
يا إلهي، انظر
رباه، هذا أكثر الأمور تشويقاً أشاهدها منذ اصطدام مذنب (هايلي) بالقمر
لم يحدث هذا قط يا أبي - كما تقولين -
هل العش دافئ كفاية، أمي؟ - بدأ يبرد، سأعد فطيرة أخرى -
أريد فطيرة الكرز هذه المرة؟ أوسيضرك أن تعدي بعض القهوة؟
،لم يأخذ هذا وقتاً طويلاً بارت) ولد بخمسة دقائق)
في الحقيقة تطلب 53 ساعة - حقاً؟ لقد مضى الوقت بسرعة، أليس كذلك؟ -
اقتربوا بسرعة، إنها تفقس
أرى قدماً - أرى عيناً -
أرى عنقاً - !أرى قرناً -
!قرن؟
يا لها من طيور غريبة الشكل
تبدوان كديناصوران صغيران
يا له من طائر صغير متوحش - أبي، إنها ليست طيور -
أولاً، ليس لديها منقار وثانياً، ليس لديها ريش
وثالثاً، إنها عضاءات - !أنت العضاءة -
كفا عن التخاصم، أعرف كيف أحل هذا - لا قتال ملاكمة -
إذا أرادني أحد ما فأنا آكل وحيداً في القبو
يا رفاق، كان هناك بعض الارتباك بشأن قوانين متابعة الطيور
،لا يمكنك عد طائر شاهدته بحديقة الحيوانات والطوابع البريدية وفي الحلم
حسناً، هذا يعيدني لنقطة الصفر
يا إلهي، يمامة
،إنه آخر طائر على قائمتي أراكم لاحقاً يا حمقى
عذراً، أيمكنك إخبارنا أيّ نوع من الطيور هذا؟ لقد فقست من بيوض وجدتها بعش
(يا إلهي، أنا سعيد جداً أنك جلبت هذه، (بارت
سأقتل هذه، و أنتم يمكنكم الرحيل
تمهل! ما الذي تفعله؟ - واجبي المدني، هذا ما أفعله -
"(تحذير! (عضاءة الأشجار البوليفية"
نعم، إنه زاحف متوحش
إنه يتغذى على بيوض الطيور ويضع بيوضه بعشها
الأم الجاهلة تهتم بهم حتى يفقسوا ثم يلتهمونها أيضاً
!يا لها من مغفلة
،(لقد قضت على طائر (الدودو ..(الكوكو) و(النيني)
(ولديها خطط مريعة للقضاء على (البوبي)، (التيتماوس (الوودكوك) والـ(التيتبيكر)
!يا لشرها
الأمر الوحيد الذي يحيرني هو كيف (وصلت عضاءة بوليفية إلى (سبرينغفيلد
إنه سر ولاشك
اسمع يا (سكينر)، لا نملك اليوم بطوله اقتل الوحوش البغيضة
بعدها تحدث عن عضاءاتهم - !لا، لا تؤذيهما -
سأحتفظ بهما كحيوانان أليفان - لا، ربما يهربان ويتكاثران -
القانون واضح جداً بهذا الشأن، لابد أن يقتلوا بأسرع وأبشع طريقه ممكنة
!لا، إنها ليّ
متأكدة أنه يمكننا حل هذا الأمر إنه مجرد طفل، دعني أتحدث معه
سأمنحك دقيقة، سيمنحنا ذلك الوقت لنتحضر من اجل لطخات الدم
آسف يا (بارت)، لكن ليس بمقدورنا فعل شيء عضاءتك ممنوعة بقانون فدرالي
الجميع يضنهما وحشان لكني ربيتهما، وأنا أحبهما
أعلم انه يصعب فهم ذلك - ليس صعباً كما تظن -
اهرب بهما - حقاً؟ -
حسناً، هذه دقيقة وأحدة تماماً
و.. يا إلهي إنه يهرب
!أوقفوه
ابتعدي عن الطريق - هل أنا في طريقكم؟ -
أجل، أجل، أنت في طريقنا هل أنت صماء يا امرأة؟
آسفة، لم ألاحظ أني بطريقكم
ولا زلت كذلك، لا يبدو عليك أنك تبتعدين أبداً - بحقكم! أسقطوها فحسب -
(دفعة رائعة، (إدنا - لنتحرك -
هل هذا صحيح يا رفاق؟ أأنتم قاتلوا بيض باردوا الدم؟
،لا تستخدموا هذه النظرة معي أنا من اخترعها
هذا هو، على بعد النظر
إنه يهرب
حسناً يا (بارت)، هنا ينتهي الأمر اترك العضاءات
قلت اتركها
!لا
لقد قتلتهما
مصير مستحق لعضاءات سيئة
مذهل، انظروا لهما
انطلق يا (تشربيبوي)، انطلق يا (بارت) الابن
!سحقاً
رائع، أكنت تعلم إنها تملك هذه الأجنحة من اجل الهبوط؟
أجل، لكني أملت أنهما لا يعرفان
(حسناً، آمل بأنك سعيد يا (بارت
لا تعلم قدر البلاء الذي أطلقته بهذه البلدة
قصتنا الرئيسية، عدد عضاءات الشجر ازداد" "..والمواطنون بسعادة غامرة
يبدو أن هذه الزواحف الجشعة قد حسنت طعم اليمامة" "..(والذي يعرف أيضاً بـ(الفأر مكسو الريش) أو(طائر المزراب
للمرة الأولى لا يخشى المواطنون المضايقات" " من قبل طيور مزعجة وكثيرة المرض
لأنك تسببت بإنقاص عدد اليمامات لدينا ولأنك جعلت (سبرينغفيلد) مكاناً اقل قمعاً
،من اجل حياتنا عديمة القيمة أكافئك بهذه الشمعة المعطرة
!رائع - !مرحى -
لقد كنت مخطئاً، هذه العضاءات هبة من الرب - لكن أليست هذه نظرة قاصرة؟ -
ماذا يحدث لو اجتاحتنا العضاءات؟ - لا مشكلة -
سنطلق سراح (الثعابين الصينية) ببساطة
ستقضي على العضاءات - لكن أليست الثعابين أسوء؟ -
نعم، لكننا مستعدون لذلك لقد جهزنا نوع رائع من الغوريلا يتغذى على لحم الثعابين
عندها سنعلق مع الغوريلا - كلا، هذا هو الجزء الممتع -
عندما يحين فصل الشتاء تتجمد الغوريلا حتى الموت
أنا فخور بك يا فتى
رائع، السنديان والتوت
لا افهم، (بارت) لقد غضبت عندما قتلت طائراً وأحداً
والآن تسببت بقتل عشرات الآلاف ولا يبدو أنك تهتم مطلقاً
أنت محقة
سأجلس بالمقعد الأمامي - حضيت به بطريق قدومنا -
"FAHADkt تـرجـمـة © فـهـد" "www.fahadkt.blogspot.com"