"المؤخر دوت كم لست بـ أيميل "
(بـارت بـارت)
يبدو يوماً جميلاً لسرقة بعض سلال البسكويت
(لكن ، يا (هومي الحارس (نيد) لن يعجبه هذا
(سأتولى أمر الحارس (نيد
بالنهاية ، أنا أذكى (من الدبّ (يوجي
(مرحباً ، (هو-ديدلي-أومي
أخشى أنّني سأطلب منك تسليم هذا
(رباه ! ، (هومي ضرب (نيد) ليس شيئاً لطيفاً
أتريد بعضاً من ذلك ؟
أبّي ، إستيقظ ، إستيقظ - أبّي ، إستيقظ -
كنتُ أحلم بحلم رائع للغاية
كنتُ أرتدي قبعة و ربطة عنق و لا أرتدي بنطالاً
نعم ، على أيّ حال وعدتنا بالذهاب إلى البحيرة
أقطع لكم وعوداً بأشياء كثيرة هذا ما يجعلني والد جيد
في الواقع ، الإستمرار بقطع الوعود يجعلك أبّ جيد
كلاَ ، يجعلني أبّ عظيم - إذن هل سنذهب للبحيرة ؟ -
أجل ، سنذهب لهذه البحيرة اللعينة
إخلدوا للنوم إنّها الرابعة صباحاً
الرابعة صباحاً ؟ . . . هكذا لن أنـ
(لا يجب أنّ تأخذ موزي سيّد (بيبليز
"بحيرة أسبرنغفيلد علي بعد ميلين"
! ما أروع ذلـك
يبدو أنّ البحيرة هي المكان المناسب ، صحيح؟
هذا لو كنّا رحلنا بالرابعة صباحاً مثلما أردت
أبّي ، عليكَ حقاً الإنتباه للطريق
(مرحباً ، (هومر هل الزحام كثير بالنسبة لك ؟
هومير) ، عمودك الفقري)
! بئساً لهذا
تشبثوا ، جميعاً سنسلك طريق (سمبسون) المختصر القديم
وداع ، أيّها الحمقى
أيّها الحمقى
توقّف عن دعوة الجميع بالحمقى
مبيدات ؟
كارباميت" إن لم أكْن مخطئ"
كارباميت" ، أجل"
إنتبه شجرة - أراها -
يا لها من منطقة معزولة
أتسائل من يعيش بهذا المنزل
بمكانٍ ناءٍ كهذا ؟
من الممكن أنّ يكونوا بعض الريفّيون
لذا أفترض أنّ هذا الجاكوزي الخاص بهم
أجل ، هذا حيث يطبخون به طعامهم
(لقد جاءوا آل (سمبسون
إحذر ، (هومر) هناك رجل في الرمل أمامك مباشرةً
حسناً ، تذكّروا أين وقفنا
هومر) ، هل هذا كاتم) العادم خاصتي؟
تفضل ، و أظن أنّكَ قرأت إرشادات أمان القارب
أجل ، لن نغرقه هيّا ، ياولد ، لنشتري جعة
سيّدي ، لا يمكنك قيادة قارب تحت تأثير الكحول
يبدو هذا رهاناً بالنسبة لي
كيف يبلي ؟ - لا أدري -
أعتقد أنّ أبّي قد يكون ثقيلاً على التزحلق الهوائي
أسرعي (مارج) ، أسرعي
أنتبة! أنا قادم
مرحباً ، أيّتها الكرّة الطائرة هل يمكنني اللعب لاحقاً ؟
(مرحباً ، (آبو
يا ربّي ، لقد خربت عملي أيّها الرجل الطائر البدين
خطوة للأعلى يا أمّي ، أبّي يريد الإرتفاع للأعلى
إلى الأعلى
وداعاً ، أيّتها الأسماك
! أعلى ! أعلى
أنا أُحلِّق
أُحلِّق بشكل ساحر مثل غلاف حلوى علِق بالهواء
(إلى الأعلى ، (مارج إلى الأعلى
لن يعلو أكثر من ذلك - أقول إلى الأعلى -
أريد أنّ أُحلّق أعلى من أيّ رجل حلّق من قبل
أريد أنّ انظر للسحب بإحتقار
أريد أنّ أنظر لخلق الربّ
. . . و أبصق على
! إلى الأسفل ! إلى الأسفل
و هنا يأتي دوري
هذا سيء
! سحقاً
ماذا !؟
. . . ما الذي - آسف ، سيدتي -
(أعرفك ، أنتِ (كيم باسنجير
(إنّه (باسنجر - ! يا إلهي -
أنا معجب كبير جداً (بكِ سيّدة (باسنجير
شكراً إستمع
هل يمكنك أن تتنحى قليلاً ؟ - أنا رجل متزوج -
أنتَ تسحق زوجي
(بيلي بالدوين)
(أنا (أليك بالدوين أيمكنك الإبتعاد عنّي ؟
ماذا تفعلان بالأرجاء ؟
. . . حسنَا - أخبروني بذلك على الإفطار -
من يريد الفطائر ؟
هل أنتَ متأكد أنّك لا تريد الذهاب للمستشفى سيّد (سمبسون) ؟
هناك كمية رهيبة من الزجاج بجسمك
لا أريد أنّ أكون عبئاً
على أيّ حال ، ماذا يفعلان نجمان مثلكما في "سبرينغفيلد" ؟
"أحياناً نحتاج الإبتعاد عن "هوليود
لوس آنجلوس" مزيفة"
حسناً ، لماذا لم تذهبان لنقْل إلى "باثيسدا" ؟
ليست مزيفة كفاية - ما نحبُّه هنا هو الخصوصية -
أغلب الناس لا يعرفون "أين تقع "سبرينغفيلد
نعم ، في الحقيقة أنا لستُ متأكداً حتى أين تقع
نحن نبقى منزويين
لا نذهب للسوق حتى
نعم ، نحن نعتاش على سلال الكعك المهداة لنا
! كوسة
لا تعيد هذه للسلة - سآكلها لاحقاً -
لا يجب أنّ تبقي الكعك الجاف . . لمتفتت الذي تم شراؤه من
"ذا جريش إجانسي"
ينبغي أنّ تسمحوا ليّ بالتسوّق لكم
أعرف مكان يمكنني أنّ أحضر لكم منه كعك ممتاز
لا مزيد من الكعك - حسناً ، حسناً -
لكن بمقدوري عمل مختلف الأشياء لكم
لاحظت أنّ السقيفة في غرفة نومكم مكسورة
نعم ، لستُ واثقاً من حاجتنا (لمساعد سيّد (سمبسون
هومر) ، رجاءً)
إذا سمحتم ليّ بالتسكع في الأرجاء يمكنني عمل أشياء كثيرة لكم
مناديل المرحاض لدينا على وشك النفاذ
و أنا أنظف أسناني بمستحضر الشعر منذ أسبوع
أحسب أنّ علينا إعطاء الأمر فرصة
نعم ، أنتم تدينون ليّ بالكثير - حسناً ، موافقون -
لكن انظر ، لا أحد يعلم بوجودنا هنا ونريد أنّ نبقي الأمر على هذا النحو
هل تعِد بكتمان سرِّنا ؟
بالتأكيد ، إذا وعدتم بكتمان سرِّي
حسناً ، ما هو ؟ - لا يمكنني القراءة -
لكنَّك قرأت بطاقة الكعك تواً
تعرفت على الشعار
هومي) ، هل أنتَ بخير؟)
كنّا نبحث عنّك في الأرجاء ، يا أبّي أين هبطت ؟
بمكانٍ ليس مشهور - من أين حصلت على الكعك ؟ -
"ذا جريش إجانسي"
أبو) ، أنا على وشك شراء بعض) الأشياء الغريبة والمجنونة ، ولا أريد ترهات
أولاً ، سأحتاج للفطر التالي
"بورتابيلو" - نعم -
"بوركيني" - صحيح -
"شانترلي" "و "شيتاكي
حسناً ، لا يوجد لدينا أيّ من ذلك ، ماذا بعد ؟
جالون من عصير الشوفان ، و خمسة أرطال من حشوة التوفو ، و هلام الزنك
و نظارتان شمسيتان بثمن ستمائة دولار
سيّد (سمبسون) ، هذه الأشياء الغريبة مختلفة بشكل مريب
عن طلباتك العادية من الجعة و اللحم
ما الخطب ؟ - لا شيء ، لا شيء -
أنا أوسع آفاقي فحسب
بالمناسبة ، هل لديك ملصقات عريضة جداً لصدام دبابة ؟
(أحضرت كلّ شيء (هومر حتى ملمع جائزة الأوسكار
لِمَ لا تريحين هذا الشيء ؟
أنتِ تزيلين بريقه
عندما تربح واحداً يمكنك العناية به كيفما تشاء
سأفتح الباب سأفتح الباب
نعم ؟ - (مرحباً ، أنا (رون هاوارد -
رون هاوارد)؟) - . . نعم ، أبحث عن -
(آليك بالدوين) و (كيم باسنجر)
آليك بالدوين) و (كيم باسنجر) ؟)
مرحباً ، (رون) سمعنا أنّكَ "كنت تحث عن مكان في "سبرينغفيلد
"أجل ، إنّها البلدة الوحيدة في "أمريكا التي تبيح الصيد بالديناميت
ما خطبه ؟
(هذا (هومر إنّه صديق جديد لنّا
حقاً ؟ أنتم أيّها النجوم العملاقة تعتبرونني صديق ؟
للمرّة الأولى في حياتي أشعر أنّي ذو قيمة
روني) ، هل أنتَ أيضاً صديقي المقرّب ؟)
هل أشتّم نبيذ ؟ و شوفان ؟
يدعى جزاز العشب ، لقد إخترعته
أتريد واحد ؟ - حسناً ، موافق -
و أنا سأشرب نبيذ و زنك - و أنا أريد شراب من هذا -
هل يمكنني البقاء هنا الليلّة ؟ - أجل ، جميعنا سيبقى -
هاتف خلوي ؟
منوعات الخميس الماضي ؟
سأرتب ذلك اصعدي للأعلى و أحضري جعة
هومر) ، متى أصبحت عضو) بجمعية الرفق بالحيوان؟
تعرفينني ، أحبُّ الحيوانات
لحم البقر ، الدجاج ، لحم العجل
(إن لم تكونين جزءاً من الحلّ ، (مارج فأنتِ جزءاً من المشكلة
هذا ليس ما تهدف له الجمعية
"شركة "إيماجين فيلمز
(قسم (هومر
للأعلى بقوة
و تمديد المفاصل
أبقِ ركبكِ جامدة هزّي مؤخرتك
هومر) ، أشعر بألم حاد برقبتي)
هذا صحيح ، أرغميها إضربي هذه الرقبة
أيعرف أحدكم من أين جاء هذا ؟
هذه السيناريو السينمائي الذي كتبته
أين وجدته ؟ - على وسادتي -
أهمّ شيء ، أنّ به الجزء المثالي لكَ
لكلاكما
حول إنسان آلي قاتل معلّم قيادة
الذي يسافر عبر الزمن لسببٍ ما
رون هاوارد) مولعاً بالإخراج)
لستُ كذلك - حسناً ، أبدى إهتمامه -
كلاَ ، لم أفعل - بلى فعلت -
كلاَ ، لم أفعل - أنتَ تكذب -
نعم ، (هومر) معظم هذه السيناريوهات تتعدى 120 صفحة
هذه 17 صفحة فحسب
و عدِّة صفحات رسومات لآلة الزمن فقط
إذن أنت تقول أنّكَ لن تكون بطل فيلمي ؟ - (آسف ، (هومر -
إذا لم يوافق (أليك) أنا كذلك لن أوافق أنت وحدك ، أيّها الأحمق
"ذا تريمنيزر : قصّة إغراء مثيرة"
كنت بالبقالة ذلك اليوم أشتري بعض كرات القطن
النوع الماصّ؟ - هذا صحيح ، يا صديقي -
تجولت بالسوق و إتجهت إلى ممر المستحضرات
و عندها لم أرى غير شخص واحد (كينت بروكمان)
مذيع الأخبار المحلّية ؟ سيّد القناة السادسة ؟
! يا إلهي سأفعل أيّ شيء لمقابلته
لن يأتون بأكبر من ذلك
كينت بروكمان) ، بحقكم)
ماذا ؟ أفترض أنّكَ رأيت نجم أكبر ؟
لربّما - بربك ، أذكر اسمه -
لا أستطيع ، لقد قطعت وعداً بذلك
أنتَ لم ترى أيّ أحد
رجاءً ، لا تخبر أحد أنّنا هنا
(يجب أنّ تحفظ سرِّنا ، (هومر
هومر) ، لقد نفذ النبيذ)
(أخبر الناس ، (هومر لديهم الحقّ في معرفة
أمر بيت المشاهير الصيفي
من أنت ؟ - لِمَ تأبه ؟ -
أخبرك بما أنت بحاجة لسماعه
حسناً ، سأخبركم بشيء ، يارفاق
لكن عليكم الحفاظ على السرّ أكثر مني
! مرحـى (بوجهك المنمّش ، (هاوارد
غير معقول - ماذا !؟ -
لا شيء ، لا شيء نشاط جيد
! يا إلهي عصير الليمون إنظروا إليه
انظروا إلى ذلك
بسرعة الجميع ، إلى الداخل
كرة الريشة أين كرة الريشة ؟
(أحببتُ فيلم "سبيلاش" سيّد (هاوارد
. . كان - (سيّدة (باستجر -
تلك الأحذية الحمراء التي إرتديتيها بـ"لوس آنجلوس" كانت مذهلة
من أين أحصل على حذاء مثله لأمّي؟ "إنّها ترتدي "تويلف دبل إي
آليك) ، بخصوص ذلك المدعو) بنظام الدفع الصامت
"بفيلم "ذا هانت إن ريد أكتوبر
طبعت قائمة بأخطاء تكنولوجية
و التي أظن أنّكَ ستستمتع بمناقشتها
لابد أنّ شخص ما أخبرهم أنّنا نعيش هنا
(أشكُّ بكَ ، (هورشاك
هومر) ، كيف تفعل ذلك ؟)
حسناً ، كان أنا آسف على كشف سرّكم
لكنَّكم لا تعرفون شعور أنّ يكون المرء نكرة
أردتُ التباهي في ظل مجدّكم و حسب
مجدّكم
هومر) ، لقد خنت ثقتنا)
أنا لا أعتقد أنّنا سنظل أصدقاء بعد الآن
لكن أين سأتباهى ؟ - أيّ مكان غير هذا -
(هيّا ، (رون ليس مرغوب بنّا هنا
حسناً ، سأذهب
لكن المرّة القادمة التي تريد فيها . . . شخص ما لتذكيّرك أيّ أخّ الذي
أو يشمّ رائحة شعركم و أنتم نائمون
تذكّر أنّ (هومر) لن يكون هنا
مهلاً ، شخص ما يخرج
من هو ؟ هل هو شخص معروف ؟ - لا إنّه نكرة -
إرموا الحجارة إنّه نكرة
كيف يخرجني (آليك) و كيم) من حياتهم ؟)
هومر) ، أنت لم تلمس طعامك)
عندما كانت تطهو (كيم) حساء اللحم بالطماطم تستخدم الخبز الإيطالي
هل سيقتلكِ وضع بعض الشمر بداخله ؟
آليك بالدوين)؟) هذا أروع شخص طردك على الإطلاق
كيف كان منزلهم ؟ - كان رائعاً للغاية -
لم يكْن لزاماً عليّ التظاهر معهم
كنتُ متحمساً لرؤية كيف يقضون يومهم
غسلت الكلب اليوم - هل كان الكلب من أفلام "بيتهوفن" ؟ -
بالطبع ، لا - كلبنا ليس مشهور -
و أنتم يا أطفال ليسوا (جون) و (جوان كوزاك)
و أنتِ لا يمكنكِ فتح فيلم إذا كانت حياتك تعتمد عليه
أنا على وشك الإستعداد لترك هذه العائلة
ترك العائلة ؟ خبز إيطالي؟ ما الذي تتحدث عنه ؟
أترين ؟ كأنّنا لا نتحدث نفس اللغة بعد الآن
الوحيد الذي يفهمني هو الرجل (الذي تزوّج (مارثا راي
لا تلُمنا ، يا أبّي المشاهير همّ الذين طردوك
قد لا تكون مشهورة لكنَّها محقة
هؤلاء النجوم المهميّن إستغلوني و أخرجوني من حياتهم
قمت بغسل ملابسهم طوّرت صورهم
أخذت قمامتهم للنفاية
و مازالت لديّ سيارة مليئة بتفاهاتهم
تفاهاتهم !؟
هل تأخرت على رؤية نجوم السينما ؟
كلاَ ، إقفز من فوق السياج فحسب
تسلل إلى هناك و خذ نظرة خاطفة من النافذة
حسناً
لم أسأم من ذلك مطلقاً
إنتبهوا ، يا محبّي النجوم الحمقى
تعالوا و شاهدوا أعظم مجموعة ممتلكات متنقلّة في العالم
(لـ(أليك) و (رون) و(كيم
خمسة دولارات فقط مهلاً ، عشرة دولار
سمعتم ذلك بشكل صحيح عشرون دولار
هومر) ، أنا أولاً ، هيّا يارجل)
إنّه سوار (آليك بالدوين) الطبّي
"ذلك صحيح ، "الرجل القاسي لا يمكنّه تحمل القليل من البنسلين
و انظر إلى هذا
نحن لا يمكننا تسديد فواتيرنا حتى "و هم يشربون "آر.سي.كولا
أنت! لا تتحامل على المشاهير ؟ - نعم ، ما الذي يعطيك هذا الحق ؟ -
إتركهم و شأنهم - نحن نحبُّ المشاهير -
حقاً ؟ ماذا فعلوا لكم ؟
متى كانت آخر مرّة نظفت لكم باربرا سترايزند) مرآبكم؟)
و حينما أتى وقت تنظيف الصحون أين كان (راي بولجر) ؟
سأخبركم أين كان
راي بولجر) كان يهتمّ) بمسؤوليته تجاه نفسه
انظر ، ألم تكن عطلة نهاية أسبوع ممتعة ؟
أجل ، كان (هومر) رجل جيد جداً
و نحن تخلصنا منّه مثل "جائزة "جولدن جلوب
عليّ أنّ أقرّ ، أفتقد الطريقة التي تعوّد أنّ يغطينا بها على السرير
و يُعطينا قُبلة على الجبهة
الجبهة ؟ - لربّما كان عليّ القيام ببطولة فيلمه -
أجل ، لم يكْن بهذا السوء
أعني ، السيناريو كان قد ينجح
إذا تخلصت من الفطيرة الناطقة
ماذا !؟ هل جننتِ ؟ إنّها البطل المشارك بالفيلم
بدون الفطيرة ، سأظل لمدة ساعتين وحدي على الشاشة
أجل ، و أنت ستكرْه هذا
لا ، لا ، لا يمكنك التخلّص من الفطيرة الفطيرة هي قلبك
حسناً ، أبقِ الفطيرة اللعينة
ما أقصده أنّنا لم نكْن (عادلين مع (هومر
أخفق ، لكنَّه يستحق فرصة أخرى
أجل ، يقترف الجميع الأخطاء
أعني ، كنّا لنحتاج لفرصة أخرى لو قمنا ببطولة فيلم سيء ، صحيح ؟
أتطلّع لرؤية (هومر) ثانيةً
لطالما كانت لديه الروائح الأكثر متعة
انظروا ليّ
(أنا (كيم باسنجر النجمة السينمائية العملاقة
أنا جميلة جداً أعتقد أنّني عظيمة جداً
أنا شخصيّة هامّة جداً لإصطحاب (هومر) للأوسكار
. . . ما هذا
عليّ الذهاب ، شكراً لدعمكم لمتحف أوغاد هوليود
دعونا ننال منه - و هذه المرّة الأمر شخصي -
ماذا ؟ إنّه شخصي
لديه ملابسنا الداخلية
لن أسبِقهم أبداً بمتحف
توقّف ، أيّها المعتوه - كلاَ -
(إقفز على السيارة ، (أليك إنّها ليست بعيدة
أنت نجم سينمائي قاسي و كبير
أودُّ ذلك ، لكنِّي لا أرتدي الأحذية المناسبة
حسناً
فعلت ذلك بنفسي
أرأيتيني يا حبيبتي ؟ لقد فعلتها
علقِت ساعتي
حبّاً بالـ. . . أصمد
هل يمكنك القيادة ؟ - ليس جيداً ، لكنِّي سأجرب -
! يا إلهي
أحسب أنّ الأمر يعود لي
! (رون) - ! (رون) -
(لقد قتلت (رون هاوارد - حسناً ، سأتوقّف -
سيّد (سمبسون) ، ألديك أيّ أقوال ؟ - أجل -
أعتقد أنّ المشاهير يدينون للجميع
إذا لم يرْد المشاهير أن تنبش الناس بنفاياتهم
و يقولون أنّهم شواذ ، لا يجب أنّ يحاولوا التعبير عن أنفسهم بشكلّ خلاّق
بنهاية كلامي ، يجب أنّ تدركوا أيّها الناس
أنّ الجماهير تمتلككم لمدى الحياة . . وعندما تموتون
ستكونون بالإعلانات التجارية ترقصون مع المكانس الكهربائية
شكراً ، حضرة القاضي
(سيّد (سمبسون أنتَ ممنوع من الإقتراب بمسافة 500 ميل
لأيّ من المشاهير سواء ميت أو على قيّد الحياة
حسناً ، سيصبح لديّ إتصالاتي بالطرق الملتوية
مرحباً ، الممثلة الكبيرة من فيلم "تيتانيك" ؟
أنتِ سيئة
*بعد مرور شهر*
و تبلغ العاطفة القوية ذروتها
عندما يتحتمّ على الأبّ إختيار
أيّ من أطفاله سيعيش
و أيّهم سيموت
مرفوض
ماذا لديك أيضاً ؟
حسناً ، إليك هذا
إنسان آلي قاتل معلّم قيادة
الذي يعود عبر الزمن لسببٍ ما
كلّي آذان صاغية - حسناً -
حسناً ، هذا الإنسان الآلي
يجب عليه إتخاذ قرار مفجع
بشأن أيّ صديق سيعيش و أيّهم سيموت
صديقته المقرّبة فطيرة ناطقة
(موافق ، (هاوارد لقد نجحت مجدداً
هناك لقطة صغيرة بنهاية الحلقة لذا وجب التنبيه
By GoLd AnGeL
هومر) ، لقد نفذ منّا النبيذ)