"آل سمبسون" عنوان الحلقة مشكلة هومر مع الكلية
"أنا لستُ بائعاً متجولاً ،أنا مصفف شعر"
"الحذر"
!مدينة الأشباح هذه ستكون رائعة
الآن مع 30% من القتال المسلح
و 40% من الإنفجارات الصاخبة
وهبوب الرياح كل ساعتين
بالإضافة لرياح منتصف الليل في العطلة
لطيفٌ منك أن تُخرجنا (في نزهة يا (هومي
،هيا أيها الأطفال تحية ثلاثية لوالدكم
أمي، توقفي
لقد سمعناكِ في المرة الأولى
!أنا أقودُ السيارة
أبي، هذا الضوء يقول : تفقد المحرك
لا بد بأن الشريط سقط
انتهينا، حُلت المشكلة
لا تقلقوا،إنها تحتاج بعض الحنان فحسب
"دار المسنين أسبرنغفيلد"
!لقد تذكروا يوم ميلادي
هيا، هيا، هيا !دُر، اللعنة عليك
دُر
عيد ميلاد سعيد لي
تبعد ساعتين؟
لم بنوا مدينة الأشباح بعيداً؟
لأنهم اكتشفوا الذهب هناك
،بل لأنهم أغبياء هذا هو السبب
هذا هو سبب قيام الجميع بكل شيء
"حمام الدم العقيق" "البلدة الألطف في الغرب القديم"
لا بد من أن يكون تثقيفاً كثيراً
أريدكم أن تركزوا يا أطفال
أنشأها الساقطات عام 1849
...وخُدمت بواسطة الساقطات الدراجات
اللاتي كان بإمكانهم إحضار ساقطة ...جديدة خلال ثلاث أيام
حمام الدم العقيق عُرفت خلال وقتٍ قصير
بالمكان الذي قد تنفق به راتب شهرٍ كامل خلال ثلاث دقائق
!ثلاث دقائق
لم يجل في خاطري يوماً مدى قذارة التاريخ
بداية جولتنا ستكون بزيارة منزل الساقطة
"و من ثم سنزور الـ"كات هاوس ...بيت الدعارة، والكثير مثله
وفي النهاية المهمة القديمة
!حمداً للسماء - الكثير من الساقطات هناك -
"بيت دعارة جون" "بيت دعارة إيد"
"بيت دعارة تشاك" "بيت دعارة توم"
لكن كان هناك في الغرب أمور أهم من الجنس أيها القوم
أكثر بكثير ...لو نظرتم ليساركم
...سترون مربط الفرس القديم في الغرب
في الغالب استخدم بواسطة قطاع الطرق أثناء مغامراتهم المثيرة
و هذه الألواح الخشبية أسفلنا قد استخدمت في الغالب كرصيف
من قبل بعض الناس الذين ربما كانوا قُطاع طرق
هذا يستحق الحفظ
أجل، سيدي؟ - أيتوجب علينا أن نستمع لك؟ -
لا، ليس واجباً عليك ذلك
ولكن لو كلن لديك أية ...اهتمامات بالتاريخ
لقد انتهيت
الكثير من رعاة البقر الآليين؟
أيها الآلي !أحضر بمؤخرتك السمينة إلى هنا
أولاً، أنا لستُ بإنسانٍ آلي
وثانياً ، لقد حصلتُ على هذه ...المؤخرة المعدنية وأنا
أدافع عن هذا البلد لأجل الأغبياء أمثالك
و الآن ماذا تُريد يا شريكي؟
...لنرى، واحد، اثنان، ثلاث ست زجاجات نبيذ
!ممتاز - نحنُ نقدم مشروب الفشاغ هنا، بدون كحول -
بوسعكَ أن تثمل حين عودتنا إلى المنزل
!حقاً
هذه البطاقات مُعلمة
انظر ماذا فعلت
أنا آسف، لا أدري ماذا جرى لي
لننسى ما حصل
ما هذا بالله عليكم؟ حفلة شاي؟
!ليقتل أحدُكم أحد
ما خطبك أنت والرجال الآليين؟
!مؤخرة مثيرة
انظروا من هي راعية البقر الصغيرة
!أُمي، انظري ماذا وجدت؟
"مطلوب لإساءة التصرف" - !هذا لطيف -
أحصلت عليها من متجر التذكارات؟
لا، الحارس يوزعهم خارجاً
من الأفضل لكم الجري بحثاً عن ساتر يا شركائي
بعض الخارجين على القانون سيقومون بإطلاق النار
!مرحى
!لقد خطفت ساقطتي - !أخطأتني -
!مت أيها السمين
!بانغ-بانغ
في أي اتجاه القتال المسلح؟
هذا (كيرلي) العجوز
لقد كان واعظ المدينة إلى أن أقلناه
ولكنهُ لا يزال يتجول
ساعدوني، رجاءً، أنا مريض
!(هومر)
(لكنهُ مضحكٌ يا (مارج - الرجل مريض -
ألا يجدر بنا مساعدته؟
إنهُ يعرف ما يفعله
لا يمكنك العثور على مشروب فشاغ "جيد بهذا الشكل في "سبرينغفيلد
إنهُ ينعش الدم
أنت تحبه، أليس كذلك؟ - !رغماً عنك -
أيمكنني الذهاب لدورة المياه قبل أن نُغادر؟
علينا الذهاب للمنزل،لا أريد تفويت مشاهدة برنامج "inside the Actor's Studio"
(الليلة يستضيف (فريد موراي أبراهام
...لكني مضطرٌ حقاً لـ - !(فريد موراي أبراهام) -
،هذه استراحة توقف جانباً
،لا يمكنني التوقف الآن ليس هناك وقت لذلك
أيمكنني فعلها خلف الشجرة؟ - ماذا تكون؟ حيوان؟ -
من الأفضل لك التوقف "عن قول :"توقف رجاءً
"أكبر دورة مياه في العالم"
عُد رجاءً! يمكنك أن تجعلها هدية عيد ميلادي
كدنا نصل المنزل يا أبي
تحمل لبعض الوقت فحسب
!ولكن ربما أنفجر قبل ذلك
أجلس و أرح نفسك فحسب
لن أسمح بحدوث مكروهٍ لوالدي المُسن
!الهي الرحيم
كليتي هذا الرجل قد انفجرتا
لم يبقى منهما شيء - !كلا -
أجل، هذا ما يحدث حينما تتقدم في السن
إنها إحدى الأمور الطبيعية جميلة بطبيعتهاٍ
حسناً في الحقيقة فكليتاه كانتا على ما يرام بالأمس حينما قام بفحصه السنوي
معذرةً أيها الطبيب، أظنُ بانّ لدي بعض المعلومات عن الدواء
مع فائق احترامي يا (هومر) فصورة الأشعة هذه تظهر انفجار الكلى
مما يوضح سبب الفرقعة التي سمعتها
إذاً فأنت ترى بأني لا أحتاج لكاتم صوت جديد؟
،لا أشعر بأني بخير لربما عليّ الذهاب لتناول بعض الطعام
أخشى بان الأيام المسموح !لك بها بالأكل قد ولت
كم بقي أمامي أيها الطبيب؟ - أنا مندهش كونكَ لا تزال حياً -
أنا ألوم نفسي لهذا
جميعنا نلومك
بربك أيها الطبيب، لا بد بأن هناك شيءٌ بوسعي فعله لمساعدة أبي
حسناً، بإمكانكَ أن تقدم له كلية - كلية؟ حسناً، فليكن -
عليك معرفة أن لائحة الانتظار ...للكلية طويلة للغاية، و
قلتُ حسناً
ما الذي في كلمة "بالتأكيد" لا تفهمه؟
شكراً لكَ، بني
سآخذ التي على اليسار إنها صالحة ويقظة
برقم أن لليمنى سحرها أيضاً
،شرائح اللحم، سلوبي جو !هوت دوغ و... شرائح اللحم
بجانب انه لا شيء أفضل من رجل رائع كريم مثلك
...حسناً، هذا ما ظننته، لكن بشكل ما - تفقد ذلك يا أبي -
قمتُ باستئجار مجموعة أفلام (غوريلا) المفضلة لك.
،سرب الغوريلا جزيرة الغوريلا - الجزء السادس
يا للروعة النسخة التي عرضت على الهواء
أبوسعي تهيئة وسادتك؟ - هذا كثيرٌ علي -
...أنا أكثر الرجال حظاً في العالم
طالما (لو جيهيرغ: لاعب كرة سلة) ميت
أنت شجاعٌ حقاً للقيام بهذه العملية
لا،لا،لا، شواء كوز ذرة هذه إجراء بسيط
أنت تتحدث عن عملية خطيرة هنا
!أجل ...حتى لو نجوت من العملية
!إجراء! إجراء شديد
مهما يكن . المقصود ...هو أنكَ بكلية واحدة
لن تتمكن من الشرب حتى الثمالة ثانيةً
أنت تحاول إخافتي فحسب
بجانب أنهم سيضعونك ضمن لائحة المتبرعين
كل من سيحتاج مقلة عين أو عمودٍ فقري أو ذيل سيسعى خلفك
ولكنني لا أريد هذا - إسمع، سأوجز لك الأمر -
أيمكنني الحصول على أردافك. اعني إنّ مت فهما يبدوان مريحان للغاية
أجل، أظنُ ذلك - أهذه شفاهك الأصلية؟ -
!حسناً، في الحقيقة، أنا...أنتم !توقفوا عن أكلي بعيونكم
أجل، سيبدو هذا جميلاً عليّ
(لقد كنتُ أفكر يا (مارج
ماذا لو بدلاً من التبرع بإحدى كليتي القدامى
قمت بتقديم الكلية الاصطناعية التي اخترعتها لجدي
هومر)! هذه كمن يقول لك بأنك) ستحصل على الشراب بعد مماتك
لكني لا أريدهم أن يقطعوا جسدي الناعم
لم لم يخبرني أحد عما أتطوع إليه؟
هذه غلطتكم جميعاً
(أعلم أنك خائف يا (هومي
،و لكن تذكر سبب فعلك لهذا إنهُ لأجل والدك
الرجل الذي رباك و رعاك
...جاك) و (جيل) ذهبا للتلة و)"
"جيل) قام بالبهلوانيات) النهاية. تصبح على خير
أهو (جاك) ذاته من رواية جاك وشجرة الفاصولياء"؟"
أتعلم يا بني، أظنهُ كذلك - وهو ذاته (جاك سبارو)؟ -
أهذا هو أيضاً؟ - بالتأكيد لم لا؟ تصبح على خير -
"أهو (جاك) ذاته من "جاك يكون ذكيا جاك، جاك تكون سريعة القفز فوق الشمعدان
(و (جاك فوريست) و (جاك الصغير
ما رأيك ببعض الـ(نايكويل :دواء يسبب النعاس الجرعات المتزايدة منه قد تسبب فشل الكبد)؟
شربته كله
أنا أحبكَ يا بني
!أنا أدين لأبي بالكثير
قصص ما قبل النوم جعلتني أغرم بالروايات المطبوعة
حسناً، منحهُ إحدى كليتيك هي طريقة عظيمة لتريه بما تشعر نحوه
أنتِ محقة يا مارج)، سأفعلها)
،ولكن إن مت خلال العملية أيمكنكِ القيام بأمرٍ لأجلي؟
!أي شيء يا عزيزي - دمري المستشفى -
،حسناً، لقد قلت بأني سأفعلها لذا فأظن باني سأقوم بذلك
هذه فتاتي
وثيقة تنازل"؟" - لا تقرأها، وقعها فحسب -
أجل، ولكن كل هذه الجماجم بالعظمتين المتقاطعتين هنا
أنا لا أوقع أشياءً كهذه عادةً
...إنهُ يقول بأنك لا تحملنا المسؤولية
،إنّ متَ نتيجة للإهمال الجسيم إنهُ طلبٌ اعتيادي
أنا أحبُك، بني - وأنا أُحبُكَ، أبي -
،لا تقلقا سينتهي هذا كله عما قريب
...ما الذي
علينا إغلاق هذه النافذة
إلى أين ذهب؟
لم أكن لأتخيل أبي يهرب بهذا الشكل
تاركاً والده ليلقى حتفه؟
حتى أنا لم أكن لأفعل هذا وأنا فتى أمريكا السيئ
إنهُ أمرٌ محزن
هل مِت؟ - ليس بعد -
ماذا عن الآن؟ - !كلا -
الآن؟ - سأخبرك حينما تموت يا جدّي -
شكراً لك
"برانكيل بيلز" "مركز السيطرة على الغضب"
أنا لا أستحق العيش في مجتمعٍ متحضر
حتى هؤلاء الأشخاص يبدون متحضرون كثيراً بالنسبة لي
يمكنني العيش في البحر !البحر يغفر للجميع
،ليس كهؤلاء المسنيّن اللئيمين كم أكرههم
البحر لن يتحمل هذا
،معذرة، أنا أشعر بالخجل وأنا أحاول أن أبدو بأفضل مظهر
أيمكنني مرافقتك في رحلتك البحرية؟ يُفضل أن أكون الرفيق الأول
حسناً، لو نظرت بتمعن فسترى بأن هذا متجر للحلوى صمم بشكل سفينة
،أنا أحب الحلوى لكنني لا أستحقها
!مرحباً - ما هذا؟ -
...كروستي) هنا للترويح عنك)
كجزء من برنامج "الضحكة الأخيرة" للمستشفى
الضحكة الأخيرة"؟"
ماذا عن طعام المشفي؟
،لم أكن لأعرف فليس مسموحاً لي بالأكل
حسناً، لنلقي نظرة على ملاحظات الطبيب
يا للهول! يبدو ان كلانا لم بعد أمامنا وقت طويل
إذاً فسأمضي للنهاية
*أنتِ جميلة جداً بنظري*
أشعر بتحسُن
عُد أيها الطبيب
!سفينة شحن !ممتاز
،أريد أن أتقدم لوظيفة أياً كانت
،لو لم يكن لديك قبطان فيمكنني أن أكون أنا القبطان
ما السفن الأخرى التي صعدت على متنها؟
لقد كنتُ على متن سفينة الحلوى تلك
جيدة بما يكفي
...مرحباً بكم على متن سفينة
"الأرواح المنسية"
الاسم على الخلف "يقول "مجموعة العسل
لقد كنتُ أنوي الطلاء فوقه
الآن تعال لتقابل باقي الأشرار
...أذكرتُ بأنها كانت أرواحاً تائهة؟
حسناً في الحقيقة قد فعلت - (يارّ، يارّ (كلمة خاصة بالقراصنة لتذكير المتلقي بأنه يتحدث إلى قرصان -
روحٌ تائهة أخرى انضمت إلينا
من أنتم يا رفاق؟
من نحنُ؟ لا أحد إلى أين نبحر؟ إلى اللا مكان
أنحنُ موجودً فعلاً؟ من يعلم؟
!أنزلني عن هذا الشيء
لا تستمتع إليه فنحنُ موجودون حقاً
نحن نجول البحار التسعة محاولين النسيان
نسيان ماذا؟ - !ها قد بدأنا -
قصة هجري لحبي طويلة ومحزنة للغاية
لو كان أحدكم يود الذهاب إلى دورة المياه فليفعل فلا أريد أن يغادر أحد المكان أثناء سردي لقصتي
قصتي أفضل فيها بعض الشجاعة
لقد ولدتُ بائسةً فقيرةً
لذا فذات يومٍ سرقتُ ....رغيفاً من الخبز
ووضعته في الثلاجة حتى أصبح قاسياً كثيراً ومن ثم سرقتُ مصرفاً به
وحينما رأى السيد ...دينكلي) ما فعلته)
حظرتُ من العمل في غسيل السيارات إلى الأبد
!للأبد؟ كم هذا مريع
كنتُ لأقتل (دينكلي) لهذا الشيء
كما ترى فنحنُ مجموعة من الأوغاد، الأنذال والسفاحيّن
تعال أيها الغريب وأنضم لحلقتنا المخزية
أخبرنا قصتك المخزية
،حسناً، ببساطة (أنا أُدعى (هومر سمبسون
وأظن هذا حدث هنا أيضَا
لقد وعدتُ أبي ...بإعطائهِ إحدى كليتي
ولكني تخاذلتُ في اللحظة الأخيرة وتركتهُ على فراشِ الموت
!إلهي العظيم - !كيف فعلت ذلك -
أظنني سأمرض - لقد سرقتُ هذا الأكورديون من قردٍ أعمى -
!ولكنكَ أثرت اشمئزازي
...حسناً، أجل، أعلم
هذه آخر مرة أعطي ثقتي للغرباء على هذه الأرض
حتى البحر لن يغفر لي
هذه قلعة الرمال الأفضل التي !بنيانها يوماً في حياتنا يا أبي
!نحنُ نشكل فريقاً رائعاً يا بُني
أتمنى لو حظيتُ !بمثل هذه العلاقة مع أبي
أو مع أطفالي
حسناً، أظنُ بأن القرار عائدً !لي بأخذ الخطوة الأولى
(أيها الطبيب (بومباي تعال على الفور
حسناً، انتهى الأمر لا مزيدٌ من العيش بالعار
سأجعل عائلتي تعلم كم أنا رجلٌ حقاً
...حسناً، سـ
ألن تقرأ عليه صلواته الأخيرة؟
(هذا كاثوليكي يا (مارج قد ترغبين بالطلب مني رقصة الفودوو
لقد ظننـتُ أنك عثرت على كلية (أخرى لجدي أيها الطبيب (هيبّيرت
لاري هاغمان) أخذها) لقد حصل على خمسٍ منهم وثلاث قلوب
لم نكن نُريد إعطائها له ولكنهُ أجبرنا على ذلك
لا تقلق على جدك العجوز سأذهب لمكانٍ أفضل
!(مُستشفى (شلبيفيل
!من أخدع؟ أنا أحتضر
"لا، لن تفعل يا أبي"
!(هومر) - !(أبي) -
!بُني - أنا آسف يا أبي -
الطريقة التي تصرفت بها كانت معيبة أظنُ بأن الخوف جعلني أهرب بعيداً
ولكن حبي لك أجبرني على العودة
باركك الله يا بُني
علمتُ بأنك ستأتي لرؤيتي
قد يخزكَ هذا قليلاً ...الآن يا (هومر) ولكن
!...ابن الـ
!يا إلهي
!إنهُ يستيقظ
!(هومي) أنا سعيدٌ بأنكَ بخير
،حاول ألا تتحرك يا أبي لقد ابتلعت الكثير من زيت المحرك
أعتذر لهروبي ثانيةً
!أظنُ أبي قد مات
...حينما أتحسن
،وبعد إنهائي لبناء رفوف المطبخ فسنزور قبره
!أي قبر !لم أشعر يوماً بأني أكثر حياة من هذه الأحيان
!لم يكن يجدر بي فعل هذا
!إنها معجزة، لقد تعافيت
ماذا؟ ماذا؟
بينما كنا نُطبب ضلعك المكسور ....ونزودك بالدماء
قمنا بأخذ إحدى كليتك ووضعناها لوالدك
!أيها الجزارين !أعيدوها! أعيدوها
...لا ترقص على الباب، أيها الـ
!سأستعيد كليتي أيها العجوز
لا بد أن تنام في وقتٍ ما
أعلم بأنك منزعج بعض الشيء من جدي يا أبي ولكنك قمت بشيء رائع
أجل لقد قصرتَ ...حياتك كثيراً
ليحصل آخر على تمديدٍ بسيطٍ لحياته
،أجل، أظنك محقة احضنوني
لا أحتاجُ لكِليتيّن
لديّ كلُ ما أحتاجه هنا
أبي، أنتَ تُدغدني
اجل، أدغدغك
Translated By :"Mo'athS:(معاذ سماره)" "WwW.TaLaKeK.CoM" "moathssubtittles.blogspot.com"
!صمتاً