"أمي لا توعد جيري ساينفيلد "
هنا (كينت بروكمان) في بث مباشر (لتدمير "كازينو" (مونتي بيرنز
منذ لحظات , تحققت الفرق الامنية ,,من المبنى
الذي سيتم هدمه , لإفساح المجال "إلى الكازينو المسمى بـ"فندق العائلة
لابدّ أن هذا يحزنك كثيراً , سيدي - أنا فقط أفكر بموظفيني -
"وكل "الغش في الورق الموزعين والزبائن المزيفون
إلى أين ذهبوا؟، ممتاز - في إدارة عياداتك الصحية سيدي -
قد ولت تلك الأنباء عن (تيمي الصغير) والإنفجارات
المفجرون , و المفجرون الجدد (متضمناً الكبير (تيمي
أتذكر كيف كنا متحمسين عندما أتينا لافتتاح هذا المكان؟
وبعدها بأسبوع نسيناه فحسب
أنا متفاجئة أنهم منزعجون لهدمه - يمكنني توضيح هذا -
خمسة, أربعة, ثلاثة, اثنان
رائع , ها هو الانفجار
انفجار؟ ,,لكني اعتقدت أنك قلت
قرص الهوكي
الغبار
لتأكل غباري أيها الغبار
أبي (لقد صدمنا ( دون ريكز
"أنا بخير , لكن هذا الرجل الـ"بوراتيكي يحاول سرقة أغطية العجلات
,,فقط أمزح أنا رجل لطيف
يجدر بنا التوقف وغسيل السيارة
لم العجلة؟ قد تمطر خلال الأسبوع القادم
,,مرحباً هومر سيارتك متسخة
أحقاً؟ أتعتقد أنه يتوجب علي غسلها؟
,نعم , ربما
أنت تستمع لأصدقائك ! لكنك لا تستمع أبداً لكلامي
هذا عظيم
,,حسناً يا صغار وقت الاستحمام
,,قوموا بتغطية عيونكم واخلعوا ملابسكم من يريد ملمع السيارات؟
أصر على أن تهتم بشكل خاص ,,,بـ مجموعتي
القيمة و الطريفة من ملصقات المصد
,,خصوصاً هذه
التي أعطتني إياها هاريسون فورد) مباشرة)
"لا أتحدث الإنجليزية يا سيدي"
لا يمكنك إيجاد هذه الأشياء ,,,بأي مكان
! الفقمات و الحقل الصغير المسور رحلة "بابلو" البحرية؟ الإمدادات الجوية؟
"رائع , "لوجانس و أوتس ,,وهي مجانية
لم اسمع بهذه الفرق الغنائية , أماه
ما نوع الموسيقى التي يقدمونها؟ - هراء الروك؟ -
,,لا - كـ روك "واتس"؟ -
هذه هي
عشرة دولارات؟ ما هذه؟ مغسلة سيارات للأغنياء؟
أقذفه بالشمع الساخن , أبي - (مرحباً , (هومر -
خمسة دولارات . فضلاً
مهلا، كيف يحصل على نصف السعر؟
حسم المواطنين العجائز - مواطن عجوز؟ (فلاندرز)؟ -
,,حسناً , سنرى حول هذا
"الكنيسة الاولة لسبرنغفيلد موضوع اليوم هوا يعلم ما الذي فعلتة في الصيف الماضي"
"ومجدداً , "العٌشر هو على الأقل 10 بالمائة
من الدخل الإجمالي، وليس الصافي
من فضلكم أيها الناس لا تجبروني على مراجعة حساباتكم
الآن , سأقوم بتمرير هذه بالأنحاء ,,للمرة الثانية
الأخ (نيد) فلتحظى بهذا التكريم
لن أقوم بفعل هذا (ريفرند)
(كما ترون , "القديس" (فلاندرز هو "أعوج" كما أنت أو أنا
,,هذا صحيح
من واجبي المحزن أن أشي بهذا الرجل لاحتياله على مغسلة السيارات
تسألون كيف؟ بـبطاقة مزيفة , للخصم عن المواطنين الكبار
هذه ليست الحقيقة بالكامل
فعلت أم لم تفعل؟ استخدام بطاقة الخصم للعجائز في مغسلة السيارات
,,حسناُ لقد فعلت , لكن - والآن، أنا لست بذاك المحامي من المدينة -
لكن كما يبدوا لي أن المواطن العجوز
عليه أن يكون أكثر من 55
أليس كذلك؟ - حسناً , نعم -
وكم هو عمرك؟
أفترض , إذا كان يجب أن تعرفون ,,أنا ,,, في الـ60
ما هو سرك (فلاندرز)؟ مشيمة الماعز؟ , عرّق القرود؟
نوع من القبعات الكهربائية؟ - الماء المقدس , إنه الماء المقدس , صحيح -
,,أنه يُحرِّق
استمعوا أيها الناس ,لا توجد وصفة سحرية
,,فقط أتبع القواعد الثلاث
المعيشة النظيفة , مضغ الطعام جيداً
وجرعة يومية من فيتامين الكنيسة
وبالطبع , قاومت جميع شهواتي
كلها؟ - ,, أنت تعنى أنك لم تتظاهر أبداً -
,,وتقول أنك أكلت الكعكة بأكملها وألقيت بها للكلب؟
"ألم تحب أبداً "شراب القيقب أو التحلية لمعدتك؟
ألم تنسل خارج الكنيسة للسرقة من السيارات؟
لا , لا , ولا مضاعفة
لم أفعل أي شيء من هذه ,,أيها الناس
قوموا بتسميتها , ولم أفعلها
مهول (فلاندرز) , أنت في الستين
ولم تحظى بفرصة عيش يوم في حياتك
نعم , حتى الفتى في الفقاعة قام ببعض الخطايا
,,صحيح أتذكر هذا؟
أيمكنك تصديق ذلك؟
يبدوا أن هؤلاء الناس ( كانوا يسخرون من العجوز المتعقل (نيدي
قد تكون حذر قليلاً لكن ما هو العيب في هذا؟
بعض الناس يحبون زبدة الفول السوداني كثيفة والبعض يحبونها خفيفة
وبعض الناس يبقون منتبهين على أجسامهم
"وسأتمسك فقط بخطة "الخبز الأبيض ,,شكر لكم , وربما مع بعض
,,كأس من الماء ((وبجانبه ((نوع من المأكولات الخفيفة
,,يا إلهي
هل أنا مثير للشفقة؟
,,لقد قمت بإهدار حياتي
! أنتم هناك
أنظروا لهذا , كل شخص (يعيش حياته عدا (نيد
النجدة , نحن نتعرض للسطو - لا تتذاكي أيها العجوز -
الآن خذنا إلى مخزن الملابس
أين كنت (نيد)؟ - في الحمام -
"لم أقم بتشذيب "شواربي ما رأيكم؟
هل أذكركم بـ(ديفيد كروسبي)؟
"لا , أنت تذكرني بـ"السخيف (نيد فلاندرز)
وهل يستطيع "السخيف" الجلوس هكذا؟
(رود) أتصل بالطبيب (ستان)
(حسناً (بارت "النار في الحفرة"
"جيد , لا مزيد من "البنزين
,,,أقصى طاقة
(لا تشعر بالملل ولو للحظة ,, (هومر
,, أنت محق ( بعض من "المسكيت" (بارت
"إنه "المسكيت
هل تعلم . ربما قد يكون هناك ذاك العشريني (بداخل هذا العجوز (هومر
لكني أتسائل؟ هل تستطيع أن تريني كيف أحصل على بعض المرح؟
حسناً , حسناً حسناً
إذن (فلاندرز) الخالي من العيوب ,,يحتاج للمساعدة
(من ذو البنطال المتسخ , (سمبسون
,ونعم , أعتقد أني كذلك
حسناً , حسناً ,,حسناً
السيد النظيف يريد التسكع مع المتسخ - ماذا عن هذا؟ (هومر)؟ -
هل ستقوم بتعليمي سرك في تسميم ما تبقى من الحياة؟
,,,حسنا , حسنا , حسنا - أوقف هذا -
هل ستساعدني أم لا؟
,,لنفعلها
ماذا عن كل ذلك اللحم؟ - السيدة ستقوم بتنظيفه -
الآن أنه وقت (مارج) للمعان
قبل كل شي أتلقى 5 دولارات في اليوم , بالإضافة للنفقات
يبدوا عادلاً - وأنا بحاجة لتوقيعك -
هنا , وهنا
و,,, هنا
لن تقوم حقاً , بإعطاء أبي السُلطة عليك بشكل رسمي , أليس كذلك؟
,,بالطبع لن
,,يا للهول , لا يمكنني فعل هذا
حسناً , هذا مؤسف , أنه حقاً كذلك
حسناً - تهانينا -
مرحباً بك في "برنامج هومر سمبسون"
ما الذي سيحدث لاحقاً؟ - يوماً ما قريباً , سأأتي لأجلك -
وعندها ستبدأ اللعبة
يمكن أن يكون في منتصف الليل ويمكن أن يكون آخر ما تتوقعه
أو حينما تريد ,,لا يهمني
حسناً (هومر) أنا جاهز للتعلم ما هو الدرس الأول؟
فقط أعطني العناوين الرئيسية
,,أعطني هذا هذه هي مشكلتك
أنت تعيش بالأعلى هنا عليك المعيشة بالأسفل هنا
"في منطقة "الفطنة (:سرعة البديهة:)
إذا كنت تريد المعيشة مثلي يجب أن تكون قراراتك سريعة
,,,,هكذا
"نحن ذاهبون لإفراغ "البنك في "مونتي بيرنز" للقمار
هومر) لقد فجروه بالأمس)
نعم صحيح
إذن فنحن ذاهبون إلى (لاس فيغاس)
وهي في الحقيقة في الخلف بذاك الاتجاه
(لا أحد سيأخذ مني (نيد " سأذهب لتعليمه المرح ,, (فلاندرز) " آله
هذه بالتأكيد كانت رحلة ممتعة (إلى (لاس فيغاس
العديد من الصغار
لقد تجاوزت الثامنة والنصف من الأفضل أن أتصل بـ(مود) وأقول أين أنا
استرخي , لقد اتصلت بهم من محطة الوقود
شكراً , يا صديقي - مغفل -
هومر) يبدوا كل هذا) مبهرج كثيراً
الأضواء , الأصوات (X)حروف الـ
كلها مصممة لإثارة الحواس
,,لقد اكتفيت يجب علي الخروج من هذه المدينة
,,لا أعتقد هذا
أعتقد أنك ستجد الهروب مستحيل تماماً
لا، حصلت عليه
هل تود أن تكون بين الجماهير في "قنوات الدعايات التلفزيونية"؟
,,,ساعدني أبنتي ليست متفوقة
(أنه (لانس مردوك
إذا لم يكن حذراً يمكن لدراجته أن تنقلب خارج المنحدر
(إنه سيد التهور يا (نيد إنه يضحك على الموت
عندما أريد الضحك ,سأختار (بوب سايجت) , شكراً جزيلاً
والآن , الغير قابل للتدمير ,,لانس مردوك) سيقفز بدراجته)
فوق أحد الجماهير
وسيقوم بفعلها بينما يحاول ,,فتح خزنة مقفلة
من على رأسه
أي متطوع هنا؟
أختره ,,, أختره - هومر) لا ,,,, أريد فعل شيء مثير ) -
لكن لا يمكنني الانطلاق من الصفر إلى 30 هكذا
يمكن أن أقتل - حسنا , سأفعلها -
أين تريدني؟ - (X)على الـ -
أتعني ذاك ذو الدهان الأحمر؟
صحيح , الدهان
الآن , من المهم جداً ,,أن لا تفعل
نعم , نعم , نعم , سأكتشف ذلك هذا ليس علم الصواريخ
حسناً , فعلياً , هناك ,,,عدد من الصواريخ
ممل
حسناً , تخطى الحلقة النارية
ويتجاوز الحلقة الجليدية ومن فوق روث الكلب
ويقوم بفتح الخزنة - مهلا , (فلاندرز) لا تسكب مشروبي -
لا , أستلقي , أستلقي
أنه بخير , أيها الناس
حسناً , لنذهب إلى الطاولات
(يا إلهي , (هومر مشاهدتك تخاطر بحياتك
"تقوم بهز جسمي مثل "الرومبا (رقصة كوبية)
كنت أصلي لتكون بأمان ,,لكن لأكون صادقاً , جزء مني كان يود رؤيتك تتناثر
أعتقد أن شخص ما للتو تلقى شعوره الأول بالتعطش إلى الدماء
لنرى , كم عمر (مارج)؟
بارني) في الـ15 يوليو) ,,(مثل (لاسي
إذن لابد أن مارج في الـ50 ,,إنس ذلك
فلاندرز) ما هو تاريخ ميلادك؟) - (أتركني خارج هذا (هومر -
ألعاب المقامرة والحظ ممنوعة ( في "الإنجيل" (سفر الثنية 7
,,سبعه
السبعة فائز - (يا له من هدف (فلاندرز -
وجد الإنجيل أخيراً طريقه
ألديك المزيد من الأرقام المقدسة؟ - , لدي البعض (هومر) ,,, لكن -
,,فقط لا أشعر بالصواب يا إلهي , ما الذي يجدر بي فعله؟
واصل اللعب - ! ماذا -
أنا اعني المقامرة , واصل المقامرة - حسناً -
أراهن بورقة واحدة رجاء - "بورقة واحدة رجاء" -
شاهد وتعلم
و,,, 14 أسود - حسناً , هانحن ذا -
الآن , ماذا عن المشروبات
(كيف تقوم بفعلها (هومر
كيف تقوم بتجاهل ذلك الصوت الصغير "الذي يقول لك "فكر
أتعنى (ليزا)؟ - "لا , أعني , "صوت التعقل-
هذا ,,,, يمكن معالجته "بـ صديقنا الجيد "الكحول
,,يفترض أن تقوم بكتابة هذا أين مذكرتك ,,,؟
,أنت ألقيتها للخارج عبر - لا تهتم , فقط أصغِ لي باهتمام -
"أيتها "الجارية "أيتها "الجارية
المزيد من "المُسكر" أيها "الفاتح الإمبراطوري"؟ - ماذا؟ -
,,,مزيداً من الخمر - نعم , اثنان أخرى من هذا , فضلاً -
وماذا لك ,, (نيد)؟
,,سأطلب الـ -
لا اجعليها للأطفال
وماذا سيكون الجحيم أنت فقط تعيش مرة واحده
أعطني ,,, نبيذ أبيض مع الصودا
هومر
استيقظ
أنظر لهذا المكان
لابد أننا قمنا بالكثير في المدينة ,,,الليلة الماضية
,,لدي صداع وفمي طعمه كالـتقيؤ
,,ولا أتذكر شيء
"مرحباً بك في "عالمي - لقد فعلتها -
لقد تغلبت على مخاوفي وقمت بالتقدم في حياتي
"وأدين بكل هذا لـ "برنامج هومر سمبسون - ماذا ,, الآن؟ -
حسناً , لقد استيقظتم في الوقت المناسب
حسناً , بالطبع
من أنت؟ - من أنا؟ -
أنا السيدة (نيد فلاندرز)
(عمل أخرق ,,, (فلاندرز
(وأنا السيدة (هومر سمبسون
ها هو ذاك الشعور بالتقيؤ ,, يعود مجدداً
حسناً , تقولان أن (نيد) و أنا تزوجناكما الاثنتان؟
نعم , نحن مرتبطون - حتى يفرقنا الموت -
سأعمل على هذا - نيد) لا) -
تــــــرجمـــــة الهاديAالصاخب AabadyA
,,فكر في زوجاتك
مهلاً ,,, يبدوا هذا نوعاً ما مثل الخدعة
"أو يحتمل أن تكون خدعة "أوولا ,,كنا لنتذكر لو أننا تزوجنا
يا فتى , كان لديكم الكثير ,لشربه الليلة الماضية
ألقوا نظرة على هذا - ذكريات قيمة -
أنا , أقبل
وأنت (هومر) تريد نادلة المشروبات ,,التي التقيتها للتو
لتكونان زوجين قانونياً؟
ماذا قلت لي؟
هل تريد الزواج؟ .الزواج
طبعاً , الق لي بها
بموحب السُلطة الممنوحة لي "بواسطة من "شيكاغو
أعلن زواجكم أزواج , وزوجات
"نحن هالكون"
سيداتي , نحن نريد القيام بأمر مشرف ,, لذا الفطور علينا
,,مع بوفيه من كعك الوافل
,,لكن أولاً لدينا بعض الأخبار السيئة
,,بوفيه كعك الوافل قد أغلق
,, أنا آسف - !!,(هومر) -
الأخبار السيئة سيداتي ,نحن بالفعل لدينا زوجات
لا يمكن أن تكونوا سعيدين معهم ,إذا كنتم قد تزوجتمونا
أنتما الاثنان ألطف زوجان , سبق وقابلناهم
ولن نستسلم ,,بدون قتال
لكن , (جينجر) , عزيزتي لست بتلك الغنيمة التي تعتقدين
جينجر) زوجتي) - ,هل أنت متأكد؟ أيها المخادع -
"بدون إهانة يا "حلوتي - ,,هومر) لم لا نذهب ونعد للفتيات) -
بعض من "عجة البيض" الخاصة؟
يا إلهي , لم أرى أبداً أي شخص يبحث عن الجلد بسرعة شديدة
ما الذي سنفعله (هومر)؟ سيتعرض أولادي لصدمة
(وهناك زوجتي (مود) , هناك (مود - (لا أعلم (فلاندرز -
امتلاك زوجتين ,يمكن أن يكون له ميزاته
أقطع , أقطع , أحفر , أحفر القطع بفأس) , أحفر , أحفر)
(أتعرف (هومي ,,هناك المزيد أكثر
يمكن لزوجتان أن تفعلاه لأجلك
"أسمع "الحفر "لكني لا أسمع "التقطيع
"نحلة "اجتماعية
إنها "مؤلمة" كثيراً
(يتوجب علينا الخروج من هذا (نيد - حسناً , أفعل شيئاً -
,,هذه بالكامل غلطتك ,,أنت وبرنامجك الغبي
ألق اللوم على كما تشاء لكن لا تتكلم أبداً عن برنامجي
البرنامج كالصخر ,البرنامج صلب
"أولاك النساء الفظيعات يريدون "عجتهم
لا أعرف كيف سنتخلص من هذه الفوضى بشكل مشرف ولائق ,,؟
جنون
لا أعلم العجة بها كثير "من "السعرات الحرارية
أنسى ذلك , أنت متزوجة اسمحي لنفسك بالانطلاق
,إنهم يهربون
كيف يمكن للرجل السمين ! أن يركض بتلك السرعة
,,هيا عزيزتي أظهري لـ(جال) الرقم 4
هراء - لا -
لم قمت بالمراهنة برواتب موظفي الشركة؟
,,,جايل) في مشكلة كبيرة)
,,ليساعدنا أحد ما ,,أزواجنا يحاولن هجرنا
! شخص ما يهين نذور الزواج "هذا ليس في "لاس فيغاس
تنبيه لجميع الموظفين لدينا هاربين , أوقفوهم
" أسد "
(دريدرك تايتم)
,,سلوكك .غير مقبول
(المودي بلوز)
(بقلب بارد (هومر ,تهجر زوجتك
(بينما العجوز (نيد هرب لأجل حياته
الرقائق , حمراء , زرقاء , وبيضاء ,,لكن نحن من يقرر
,,دعنا من القصائد إنه وقت ركل مؤخراتهم
,أريد السمين
ماذا لو تبادلنا زوجتينا؟ هل سيساعد هذا؟
للمرة الأخيرة ,,, لا - ,,مرحبا , هاهي تذكرتنا للحرية -
,,وداعاً أيها المغفـ
,,أخرجوا ,, ولتبقوا خارجاً
لاس فيغاس" لا تهتم" بقاطني المدينة مثلكم
خذوا أموالكم واذهبوا لمكان آخر
فعلاً هم غير محترمين - ولا تحاولوا أبداً , الزواج بنا مجدداً -
وجدنا بعض الرجال يعرفون حقاً كيف معاملة النساء
لكن (آمبر) يمكني أن أتغير - لم لا تصمت -
(حسناً , فلنعد قصتنا التي سنخبر بها (مارج) و(مود
كنا بالخارج نشتري لهم الهدايا - وما هي المناسبة؟ -
بسبب أننا نحبهم ,,أيها الأحمق
(بأي حال , ونحن خارجين من محل (وول مارت ,,فاجأتنا 100 سفينة فضائية
! (هومر) - أنت محق , أنت محق -
خمسون سفينة , نقلتنا إشعاعياً ,إلى الداخل
وبينما كانوا يستجوبونك اكتشفت اختراع
الذي نسف رؤوسهم "وقام بالحفاظ على "أمريكا
وهل يجب أن أتعرض للاستجواب من الفضائيين؟
وهل ستفضل أن تخبر مود) بالحقيقة؟)
وكيف كان شكل الفضائيين؟ - حسناً أنا فقط رأيتهم من الخلف -
بسبب أنهم كانوا مشغولين ,,باستجوابك
مرحباً أيها الطائر الصغير
ليس عيوني - عيوني ! قم بتغطية عيونك -
The Simpsons
[الحلقة [10
[موسم [10
Viva Ned Flanders
(فليعيش (نيد فلاندرز
[S10E10]
أرجــوا لــكــم مــتــابــعــة مــمــتــعــه
الهاديAالصاخب AabadyA
The Simpsons Fansubs© WwW.dVd4ArAb.CoM