سابقاً فى أخر رجل على الكوكب
لقد انصهر قلب المفاعل النووي هيا لنبتعد من هنا الان
لماذا لا ننتقل الى مكان اخر
لا يوجد به اشعاعات نووية
اظن انه يجب ان نذهب الى المكسيك
يجب ان نمتلك
خطة اذا رأينا (بات)
لا يمكن ان يعثر علينا (بات)
مرحباً
انا (باملا)
اسفة , هذا لايعد انطباع اول جيد عنى
انا اعدك بانكم ستعلمون انى شخصية طيبة
امم..أنا-أنا ارجو انك لا تمانعين
انا قمت بأحضار صديقى العزيز (اها, الادميرال ( روي بيلوبس
انه سفينة جميلة لا يمكننى الانتظار حتى اقودها
اه
(بات) لايزال حياً
اوه
هل هو ميت الان ؟
انا اعرف اختبار يمكننا التأكد من انه ميت ام لا ؟
اعلن ذلك
وقت الوفاة الساعه الثالثة وثمانية عشر دقيقة
ثمانية عشر هنا ايضاً
على اى حال هذا كان (روى)
ومرة اخرى انا (باملا)
و و اوه , هذا (جيرمى)
تعال الى هنا (جيرمى) تعال
اوه
او او
نعم
هذا هو فتاى
اخر رجل على الكوكب ترجمة:BLACK_JACKSUBS
♪ سأظل صغير ♪
♪اريد ان اكون ♪
♪ دائماً صغير ♪
♪ هل تود فعلاً ان دائماً ... صغير ♪
هذا كان جميل للغاية
شكراً لك من فضلك , ارتاحوا
بينما يبدأ حفل التأبين بالتأكيد
ايها الادميرال النادر
ماذا يمكننى ان اقول؟
لقد مت وانت تفعل ما تحب
كونك حياً
ماذا ايضاً ؟ مم
انا لست متأكد لماذا اقوم انا بخطاب الوداع
هذه المرة , لاكون صادقاً ؟
اها , (باملا) أتودين ؟
اممم ؟ لا. لا؟
لا. حسناً اذاً
اها , (تود) بعض المساعدة , يارجل ؟
نعم , بالتأكيد
احذر من الخلف
وتستمر الحياة
اوه (بات)
اعتقد اننا نتفق جميعاً بأن (بات) كان
شخص يصعب القضاء عليه
والان يمكننا ان
لحظة من الصمت
بينما اقوم بقطع رأسه بالمجرفة
هذا سيأخذ بعض الوقت
المبتدأين
اوه , لقد انتهيت
لقد انتهيت , تم قطع الرأس
اوه , يارجل
هذا كان اصعب قطع للرأس قمت به
وانا اعنى الرأس والاذرع من اخر جثة , بوم
هذا مسلى
شكراً , يا منتشية
وانا لا اقول ذلك بسبب الاشعاع
الاشعاع (بات)
قطع رأسك كان اول خطوة
من خطوتين
للتأكد من انك لن تفجئنا بالظهور مجدداً
فى الخطوة الثانية
حسناً , لنقم
بأرسالك للجنوب
وانت لتتجه
الى الشمال
اوه , لا انه يعيد تجميع نفسه
على الرحب والسعه
(مليسا)
كم من الوقت تبقى للوصول الى (زيهواتانيجو) ؟ زيهواتانيجو هي منتجع على ساحل المحيط الهادئ في المكسيك
ليس لدى فكرة
انا لم اقد قارب من قبل انا فقط اعتاد على قيادته
هل يمكن القيادة اسرع
لدينا طفل عمره يومان على القارب , وانا على وشك الولادة
وهناك ادخنة مشعة تلاحقنا
الوضع ف . ت . ك . م
فوضى تفوق كل المعايير العادية.
هل كلمة المعايير العادية متصلة ببعضها
كلمة المعايير العادية متصلة ببعضها انااقود
بأسرع طريقة ممكنة
ولكن ليس عليكى ان تقلقى لانى امتلك زمام الامور
حسناً الان
قمتى بأعطائى طاقى لتلك الرحلة البحرية
وانا بحاجة لمزيد من غفر السواحل
حسناً (كارول)
(جيز) وهي لغة سامية قديمة في إثيوبيا، والتي تبقى كلغة طقسية للإثيوبية
شكرا
بعد ان انقطع الاتصال من الطائرة الالية
ماذا حدث بعد ذلك ؟
حسناً قمت قيادة السيارة الى (ماليبو)
ثم سافرت مستخفية في الباخرة
مع هذا الكلب اوه , جميل للغاية
لقد مرت سنين منذ ان رأيت فيها كلب
هل يمكننى حمله ؟
انا اسفه , لا
على اى حال , عندما وصلت
كنتم قد ذهبتم جميعاً وبعد ذلك ظهر (بات)
اوه, لقد كان مثل الحيوان الذى تم جرحه
كان مجرد كتلة مظللة من الدم والقيح
اوه , مذهل
مع انى قمت بتناول الشامبين لتوى لكن شكراً جزيلاً لك
ها انت ذا
ومع مرور الوقت قمت بتمريض (بات) حتى اصبح سليم
ومع مضى الوقت اصبحت علاقتنا
ودية
حمام بعد حمام
اصبح الامر اكثر وضوحاً
اصبح لاامر اكثر انحرافاً
كان متحمس للغاية
وحبيب مبدع
لقد قام برسم حياتنا الجنسية على زوج من البنطلون الجينز
اليس هذا رومانسياً
هذا وانا اغسله بالاسفنج
وهذا هو لسننا معاً
يبدو انه كان يحبك كثيرا قبل ان تقتليه
لم اكن اعتقد انى سأشعر بتلك الساعدة يوماً ما
وبعد ذلك ظهر الادميرال النادر
فى البداية كان مجرد صديق ,ولكن
بدأت الامور فى الوضوح
اصبح السنتنا منحرفة
واصبحنا شهوانين كالحشرات
اخبرينا , كيف عثرتى علينا ؟
(بات) قد رأى دخان متصاعد من معسكركم
وبطريقة ما عرف انه انت
فاستشاط غضباً
ثم جلب سلاحه وقال انه سينتقم منك
لذلك قمنا بمتابعته
وانا لن ادعه يقتل
الاشخاص الذين انقذوا حياتى
انقذنا حياتك؟
عندما عثرت عليكم بواسطة الطائرة
ذلك اعطانى هدف من اجل ان اعيش له
هاى
انت الشخص الذى انقذنا بأطلاق النار على (بات)
لا , لا ,لا
انت من انقذنى حسناً
من محب فن الرسم على البناطيل الى اخر
اتفق مع (الدنغرى) وهو ثوب يتكون من سراويل مع مريلة يرفعها الأشرطة على الكتفين بااعتبر ميولهم واحدة
اتفق مع (الدنغرى)
اوه , يالهى
حسناً , سأذهب الى السرير
نامى جيداً
انها عظيمة
هاى , كيف حال الجميع الان ؟
هل الجميع مرتاح بالكاد
(باملا) استحوذت على غرفة القيادة والان نحن عالقين معاً
لو مياه الجنين سقطت ستسقط على (تود)
هاى , سيكون لى الشرف (كارول)
اذا امكننى تكملة النقطة التى اثارته (كارول)
طفلى نائم فى دلو
كيف حالك يابطل ؟
بخير
هاى , اسمع , انا اعلم ان هناك كثير من الاشياء حدثت اليوم؟
ليس من المعتاد ان ترى جريمتى قتل
لذلك اعتقد انه من المهم ان
نتحدث
احياناً عندما تكون الرصاصة
ودماغ شخص ما يشعروا برابط قوى تجاه بعضهم البعض
يقرروا حينها انهم يجب ان ينتقلوا الى مستواىً اخر يتحدث له على اساس انه طفل وييجب صيغة الامر بطريقة طفولية
وهذا يعد اختراق
اوه , (جيز)
هل ارتطمنا بشىء , ياعزيزتى؟
نعم حسنا، هذا كل شيء
سنتوقف حتى نعرف الى اين نحن ذاهبون
ممم
لا , يجب ان نذهب الى (زيهواتا) حسناً , لن نصل الى اى مكان بتلك الطريقة
مع وجود ذلك الثقب الكبير فى القارب
اين زر الايقاف ؟ لن اوقف السفينة
لا لن اريك مكان الزر اين الزر ؟
لن اخبرك بمكانها اين زر الايقاف اللعين ؟
حسناً يالهى
اين من تلك الازرار هو زر المرساة ؟
لا اعرف
بوق
الضوء
ها انت ذا ايه اللعين
و هكذا ياصديقتى كيف يتم ايقاف السفينة
او , يالا المصيبة
لماذا لانرى اليابسة ؟
حسناً ايتها المتذاكية
المرساة معطلة
لقد كنت تجرفنا الرياح طوال الليل
(جيل) كيف عطلت المرساة فجأة
هل اصبحت فجاه خفيفة
هل تتذكرى الزر الذى ضغطنا عليه
حسناً ان الامر لايحتاج الى ضغطه واحدة لانزال المرساة
شكرا على اخبارى بذلك
هل تخبريننى اننالانعلم اين نحن الان ؟ اصمتى
هل تريدين ان تعلم (كارول) وتفقد صوابها وتدخل فى مرحلة الولادة
يجب الا يعلم احد بالامر ياجماعه ؟
لدنيا حالة طارئة
لقد كسرت دورة المياه
كيف استطعت القيام بذلك الامر؟
لقد نفد منا ورق التويلت , مما اضطرنى لاستخدام قميصى
ياللقرق ياللقرق
حسناً انه قصة طويلة , مبتغاه تبين ان
للعلم فقط , الانابيب فى الحمام لم تكن قوية كفاية
هاى , هل انتهيت من استخدام القميص
نعم لقد انتهيت حسناً , ايمكننى استعادنه
حسناً , للاسف ذلك الشكل الامامى من القميص
اختفى
او , صحيح لقد خسرناها
لذلك قمتم باستخدام قميصان
وجورب , لقد كان امر فجائى متعدد
اه , لاتقلقوا
لقد توليت الامر
(شيزام)
جيرمى , لا , لا , لا
لا , او , كلب سىء
اسف , ياجماعه
لم يكن مصمم لحمل وزن الكلاب
اوه , اين اليابسة
هناك
انت لا تستطيع ان تراها الان
صحيح , انها وهمية صحيح
انعكاس الضوء على سطح الماء , يحجب رؤية اليابسة
انها تسمى
(ديفى جونز) شخصية قرصان فى سلسلة افلام قراصنة الكاريبى
مرأه مرأه
صحيح
مرأة ديفى جونز
مممم نعم , انت تعلم جيدا
ادرك ذلك جيداً
حقاً هاك , ساعدنى التقاط ذلك
ورق الحمام من الماء حسنا
هذا نوعى المفضل
هاى ها انت ذا هنا
صباح الخير صباح الخير
لايوجد فوق عينك حاجب ولكن بالتاكيد يوجد لديك حول حلماتك
شكراً , بمناسبة المواقف المُشعره
لقد قمت بالعد مرتين فى الغرفة (ب)
هو مليئة بالاشياء الرائعة حقاً
اممم , كلى اذان صاغية
اذا كلك اذان صاغية اظن انه يمكننى التحدث اليك من هنا
او من هان , او من هنا
او من هنا , او من هنا
او هنا او هنا
(تندى)
(باملا) تبدين مرتاحة الان
فا انا لم انم على الاطلاق
اوه , اوليس هذا سىء ؟
احياناً يكون السرير كبير للغاية
اذاً , ماذا تفعلوا ؟
حسناً لقد كنت فقط
لقد كنت اخبر (باملا ) انى وضعت كثير من الحطب فى النار
"اوه " حطب فى النار
انا احب هذا
حسناً , اذا عجبك ذالك , فا انا امتلك عود اسنان
امتلك عود , ولكنى لست طبيب
ماذا ؟ مثل عود الاسنان
الذى يضعه الشخص بين اسنانه
ياه , هو ليس بطبيب اسنان
بالمناسبة
لماذا يطلقون عليهم اطباء اسنان ؟
هل هم متخصصين فى السكتات الدماغية ؟
السكتات الدماغية . لا ليسوا متخصصين فيها
صحيح , هذا لا يقدر بثمن
انا اعنى لما لايطلقون عليهم الاسنانتيه تم البحث فى جميع قواميس اللغة حت الانجليزية القديمة ولم اعثر على معنى واضح لتلك الكلمة أعتذر وان عرف احدكم تلك الكلمة ارجوا اخبارى بها
الاسنانتيه
انت على صواب
حسناً كان ذلك ممتعاً للغاية
اها , مرة اخرى , الحمام معطل اراكم فى الارجاء
هذه نكتة فيما بيننا انا احبها
انا احب النكات الخاصة
اوه
اظن انى سأراكى فى الجوار
صحيح لاننا انتقلنا من من هنا الى هنا
حسناً حسناً
ما الذى يعطلكم ؟ لا عطلة
نقوم بالرسم اسمعوا , انا لا اريد
لا اريد ان اشغلكم ولكن (باملا) تكون س
بدون اللسعة, ولكن ب فلة تقصد سافلة
فهى لم تاخذ فقط الغرفة الكبيرة
ولكنه ايضاً تحاول اخذ زوجى
انها تضحك على جميع مزحاته
ولكى نقول الحقيقة هو ليس (جريسون غلير) روائى امريكى
هى شخص مريع
انا متأكده من انها الشخص الذى يستهلك كل المؤن
المؤن ايضاً
اوه , اتعتقدين ذلك ؟
ها نحن ذا
(جيرمى) هل تضع واقى للشمس
اخبرتك مليون مرة ان واقى الشمس هذا مهم للغاية
ها انت ذا
ايها العفريت الصغير. متأخر للغاية
سيتم تسوية الامر بمجرد وصولنا لليابسة
سوف نترك (باميلا )
موافقة على ذلك
مناسب لى
لتقلق ياصغيرى
امك ستصلح هذا الامر
امك تصلح كل شىء
انا لا استطيع الانتظار حتى نصل الى (زيهواتانيجو)
مرحباً (غيل)
مالمدة ؟
حسناً اذا استمرت تلك الرياح
اقول انه يمكننا ان نصل فى خلال
اربع او خمس ساعات بحرية
يمكنك معرفة سرعة الرياح من الداخل ؟
(تود) عائلتى تمتلك تاريخ غنى
بالابحار وهم مخمورين
اعتقد انى ادرك ما افعله
امم , اين الحليب خاصتى
فودكا ؟
بالله عليكم , نحن فى رحلة بحرية
استرخوا , استمتعوا
يالهى
هذا الحليب خاصتى
من يسرق من طفل ؟
حسناً , هذا الحليب لم يكن عليه اسم
ولم يكن فى صدر احدكم
(تندى) يحبه ؟
ممم , اتمزحيننى؟
هذا كان افضل حليب روسى شربته فى حياتى
تحياتى للشيف الذى صنعه
اوه , اظن اننى سأتقياء
يابسه
لقد فعلناها يالهى
لقد فعلناها
ماذا , انا لا افهم ؟ ما الذى يفرحكم هكذا انه ليس بالامر الهام ؟
اليست وجهتنا اليابسة طوال الوقت ؟
صحيح لما كل هذه الفرحة
هل المكسيك اصبحت جزيرة
امم , حسناً
يوجد بعض الاخبار الجيدة والسيئة فى نفس الوقت
الموقف الان
الخبر الجيد اننا وجدنا يابسة
و (ماليسا) ستخبركم بالاخبار السيئة
حسناً , اخبريهم بالامر , ياعزيزتى
شكرا
نحن ضائعون
ماذا ؟ اتمزحون ؟
كيف حدث ذلك ؟
حسناً عندما قمنا بأسقاط المرساة الليلة الماضية
خطأ ما قد حدث ولم تسقط المرساة فى المياه
و , مم ,الرياح جرفتنا فى وسط المياه المفتوحة
(جيز) وبدلاً من اخباركم بالامر
كله وارعابكم قررنا ان نخفى الامر عنكم
وان نخبركم باننا نعرف اين نحن
هل انتم مجانين ؟ جبن و أرز أظن ان لذلك علاقة بأمور الولادة والوحم
كان من واجب (ميلسا) انزال المرساة
وكانت مخمورة كالسمك
انه شعر العسل الخاص بى
حسناً و ماذا سنفعل الان؟
نحن هنا فى منتصف اللامكان والمؤن على وشك النفاذ
نعم , بسبب شخص ما
من الممكن ان يكون هناك بعض المؤن على الجزيرة
ماء , جوز الهند
اووه , جوز الهند بلبن الصدر الجميل
سيكون امر خرافى
اوه , من اجل (داون) ليس من اجلى
نقى... المياه وليست (دوان)
حسنا ً, على فرص انها عذراء ؟
مقرف مقرف
تعقل , يارجل اوه , يالهى , اتعلم ؟
انا فقط اريد النزول من ذلك القارب
ولا يهمنى سبب النزول فقط اريد ان انزل
لقد حسم الامر
سنذهب الى الجزيرة
جيد , لان بدات اشعر بأن
القارب اصبح مزدحم بعض الشىء
استعدوا سنصل فى خلال نصف ساعة
من (تاندى) يلقى مزح عن القوارب الصغيرة
اوه , اوو , اوه (غيل)
خمنى على ماذا تجلسين الان ؟ هه ؟
(تاندى ) ايمكننى ان اسالك على شىء ما
احتفظى بتلك المزحة
صدقينى الامر يستحق
اكيد (باملا)
هل شعرت من قبل انك تريد فعل شىء ما
على الرغم من انك تعلم بأنه سيجعل الجميع يكرهك , ولكنك تقوم به ؟
حرفياً , افعل ذلك طوال الوقت
ماذا ستفعل؟
حسناً سأخبركى ماذا افعل
تخلى عن الحذر وقومى بالامر
شكرا (تاندى)
هذا ماظننته
اتعلم ؟ لقد قمت لتوى بطلاء اظافرى
هل يمكنك فك حبل ذلك القارب حتى يمكننى الركوب
حاولى ان توقفينى
(غيل) اوه
(غيل)
هذا قاربى
كيف يمكننا ان نحرك ذلك القارب
سنجدف اوه , هذا ممتع
حسناً
هاى,اظن انك ضربتينى عن طريق الخطاء
اسفه
يالهى
ووه
اسفة لقد سمعت انكم سوف تتركونى وحيدة
فكان الامر اما انا او انتم
سوف اعتنى (بتاندى) , مع السلامة
انتٍ
(تاندى)
انتٍ
(تاندى) لا يالهى
(تاندى)
..ما
ماذا تفعلين ؟
ماذا تفعلين بى ؟
هذا يسمى بروستاغلاندين نوعاً من المحفزات لنمو الشعر
ستاعد شعر حاجبك على النمو
لما فعلتى ذلك ؟
الحواجب مهمة
انها تعد كا الشارب بالنسبة للعين
لا اعنى خطفك لى ؟
زوجتى وابنى الذى لم يولد بعد فى هذا الفارب
تخلى عن الحذر وقومى بالامر
اتتذكر قول ذلك لى (تاندى)
انا امراه تحصل على ماتريده دائماً
وبينما ينمو الشعر فى حاجبيك , انا واثقة بأنك
ستغرم بى
عن ماذا تتحدثين ؟
انا متزوج من (كارول)
حتى الان
انتظرى , لا , لا
(باملا) يجب ان نعود اليهم
استرخى , سيكونوا بخير
لقد تركت لهم بعض المؤن
لنرى , لدينا شامبانيا
مخفوق بالجبن
صندوق لنظارة شمس , بدون النظارة
مناديل فخمة
بعض من اللحم البقرى الجاف
اوه , بنكهة التريكي الحار
لنرى
حسناً حار للغاية
شامبانيا ولحم مجفف
هذا يبدو قضاء رأس السنة فى منزل (تيد نوجنت) مغنى امريكى
اوه , ارأيتم ماذا فعلت مع (تاندى)
اعلم هى متوحشة
صحيح نحن محاصرين
اهدأ (جاسبر)
هذا النوع ليس لديه نفس المذاق
انه عادى تريكى هذا يوضح الامر
(تود) جدف الان
او , انا اجدفه هيا
اهدا , كل شىء على مايرام ياصغيرى
كل شىء سيكون بخير (دوان)
اتعلمين انت على صواب (اريكا)
كل شى سيكون على مايرام لانى اعلم بأن (تاندى)
سيتمكن من انقاذنا
يالهى
لا , لا , لا
لقد انتهى امرنا نحن كذلك
انظروا يا اصدقاء
يجب ان نهدىء
انا اعلم ان الوضع اليم الان
ولك انظروا للجانب المشرق
نحن نمتلك تلك الجزيرة
ترجمة BLACK_JACKSUBS