1
00:41:17,610 --> 00:41:19,455
أين أنا؟
2
00:41:23,750 --> 00:41:26,584
- هذا خطأكِ.
- لن اسامحك أبدًا.
3
00:41:41,234 --> 00:41:44,535
"بلاك بولت"، أين أنت؟
4
00:41:47,226 --> 00:41:51,759
{\an6}فوهة برُكان "دايموند هيد"
"أواهو"، "هاواي"
5
00:41:52,645 --> 00:41:54,345
"لوكجو"...
6
00:41:54,347 --> 00:41:57,481
أين تركتني؟
7
00:41:59,452 --> 00:42:01,252
إنّه إنقلاب.
8
00:42:01,254 --> 00:42:04,288
"لوكجو"، خُذ "كارناك" إلى حيث يتواجد "جورجون"،
9
00:42:04,290 --> 00:42:07,358
{\an6}تلال "هالوا" في "هاواي".
10
00:42:08,928 --> 00:42:10,928
كلبٍ غبي.
11
00:42:19,153 --> 00:42:22,349
{\an6}شاطئ "ماكابو"
12
00:42:23,776 --> 00:42:25,810
هذه مُمهة إنقاذ.
13
00:42:25,812 --> 00:42:29,780
"ترايتون"!
14
00:42:32,216 --> 00:42:35,386
{\an6}وسط مدينة "هانالولو"
15
00:42:46,666 --> 00:42:50,034
كان عليك معرفة أن هذا اليوم سيأتي.
16
00:42:51,170 --> 00:42:52,737
ما هذا...
17
00:43:09,522 --> 00:43:10,755
ماذا كان ذلك بحقّ الجحيم، يا رجل.
18
00:43:11,791 --> 00:43:13,157
أنت.
19
00:43:14,325 --> 00:43:15,825
أنت.
20
00:43:15,828 --> 00:43:17,928
ما الذي يجري هُنا، يا رجل؟
21
00:43:20,967 --> 00:43:22,800
أعدها إليّ.
22
00:43:25,404 --> 00:43:26,771
أنت.
23
00:43:26,773 --> 00:43:28,686
الشرطة وصلت. إلى أين أنت ذاهب؟
24
00:43:28,689 --> 00:43:30,875
مهلًا، إلى أين أنت ذاهب؟
25
00:43:30,877 --> 00:43:33,577
لا يمكنك الهرب فحسب!
ماذا بحق الجحيم، يا رجل؟
26
00:43:33,579 --> 00:43:34,912
لقد كان هو، أخي.
27
00:43:34,914 --> 00:43:36,280
الرجل الذي يرتدي ملابس سوداء.
28
00:43:38,053 --> 00:43:42,745
{\an6}مدينة "اتالاين"
قمر كوكب الأرض
29
00:43:50,229 --> 00:43:52,563
أين أرسلتيهم؟
30
00:43:52,565 --> 00:43:54,782
وأنت تعتقد حقًا أنني سأخبرك؟
31
00:43:56,969 --> 00:43:58,569
"لوكجو"!
32
00:43:58,571 --> 00:44:00,471
خُذني لعند "بلاك بولت" والآخرين.
33
00:44:00,473 --> 00:44:02,473
كلا!
34
00:44:02,475 --> 00:44:04,141
"لوكجو"، استيقظ!
35
00:44:04,143 --> 00:44:05,764
"لوكجو"!
36
00:44:05,767 --> 00:44:07,181
خُذوها إلى شقتها.
37
00:44:07,184 --> 00:44:09,306
- "لوكجو"، استيقظ!
- لا تدعوها تخرج.
38
00:44:09,309 --> 00:44:12,783
استيقظ. "لوكجو"، استيقظ.
39
00:44:12,785 --> 00:44:15,219
لا تؤذيه!
40
00:44:17,990 --> 00:44:20,858
هو سيبقي هُنا.
41
00:44:20,860 --> 00:44:24,962
أيها الأصدقاء، رجاءٍ اسمعوا.
42
00:44:24,964 --> 00:44:28,766
"بلاك بولت" وباقي العائلة الملكية
قد فروا من "اتالاين".
43
00:44:28,768 --> 00:44:32,570
أنا لا أعرف ماذا يعني هذا، ولكنني سأعرف.
44
00:44:32,572 --> 00:44:35,741
وصدقوني، سيتمّ تطبيق العدالة
45
00:44:40,909 --> 00:44:43,547
أتصل بـــ "بلاك بولت"
46
00:44:52,561 --> 00:44:55,092
"بلاك بولت" ؟
47
00:44:55,094 --> 00:44:56,927
هذه أنا.
48
00:44:56,929 --> 00:45:00,313
أنا هُنا على كوكب الأرض... في مكان ما.
49
00:45:00,316 --> 00:45:02,466
أنا بأمان.
50
00:45:02,468 --> 00:45:06,403
أنا متواجدة في فوهة بركُان، كما أظن.
51
00:45:06,405 --> 00:45:08,239
هل أنت هُنا؟
52
00:45:08,241 --> 00:45:11,709
أيمكنك سماعي؟ أرجوك.
53
00:45:11,711 --> 00:45:15,246
فقط أعلمني
أنك على ما يرام.
54
00:45:23,623 --> 00:45:25,723
شُكرًا...
55
00:45:25,725 --> 00:45:28,359
أشكرك.
56
00:45:33,933 --> 00:45:37,701
أنا أسمع صوت سيارات... زحمة المرور.
57
00:45:37,703 --> 00:45:40,004
أنت هُنا.
58
00:45:40,006 --> 00:45:45,109
عليّ الذهاب، ولكني سوف أجدك.
59
00:46:01,527 --> 00:46:03,694
إلى أين تتجه هذه الحافلة؟
60
00:46:03,696 --> 00:46:06,397
تعود إلى المدينة.
61
00:46:11,703 --> 00:46:14,164
حسنًا، الجميع، عُودا إلى الحافلة.
62
00:46:28,054 --> 00:46:30,521
يجب أن أجد ملكي.
62
00:46:31,054 --> 00:46:58,521
{\an5}الترجمة من قبل "أحمد عبدالله"
Twitter: @ahmad8betasi
63
00:47:03,012 --> 00:47:05,255
هُناك حديث يشاع أن العائلة الملكية
قد فروا،
64
00:47:05,257 --> 00:47:07,001
ولكن معظم الناس لا يعرفون
ماذا يستنتجون من ذلك.
65
00:47:07,004 --> 00:47:08,993
ضعِ الحراس الملكيين في كلّ زاوية.
66
00:47:08,995 --> 00:47:11,196
إستعراض هَادِئ للقوة.
67
00:47:11,199 --> 00:47:14,198
إجعلهم متوترين قليلًا، ومن ثم
عندما يكونون بحاجة إليها.
68
00:47:14,200 --> 00:47:17,001
سوف أخرج واُقدمها بأيادي هادئة.
69
00:47:22,152 --> 00:47:24,208
ما الذي تفعله؟
70
00:47:24,210 --> 00:47:26,073
لا يُمكنكِ الجلوس هُناك.
71
00:47:26,076 --> 00:47:28,877
هذا أخر شيء أود فعله.
72
00:47:28,880 --> 00:47:31,181
ولكن شعبنا بحاجة إلى قائد.
73
00:47:31,183 --> 00:47:33,050
أنت لست الملك.
74
00:47:33,052 --> 00:47:34,551
أين "لوكجو" ؟
75
00:47:34,553 --> 00:47:37,654
أين عائلتي؟
76
00:47:37,656 --> 00:47:41,492
أتفهم ما تشعرين به.
77
00:47:49,335 --> 00:47:52,002
أعرف أنه حاليًا،
78
00:47:52,004 --> 00:47:54,505
أنتِ ترينّي كـــ شخص سيء.
79
00:47:54,507 --> 00:47:56,673
ولكني أرجو أن تتراجعي
80
00:47:56,675 --> 00:48:02,279
عن كُل شيء وتفهمي.
81
00:48:02,281 --> 00:48:05,082
أفهم ماذا؟
82
00:48:05,084 --> 00:48:08,352
أن الطريقة التي ترين بها العالم،
83
00:48:08,354 --> 00:48:11,855
الجلوس على مقر العائلة الملكية المُتميز
84
00:48:11,857 --> 00:48:16,193
رأسكِ مليء بالأكاذيب من مجلس الجينات،
85
00:48:16,195 --> 00:48:19,830
إنها ليست الطريقة التي تُسير بها الأمور حقًا.
86
00:48:19,832 --> 00:48:22,699
هل تتذكرين حتى
كيف كانت حياتكِ
87
00:48:22,701 --> 00:48:25,369
قبل أن تتزوج اُختكِ بــ "بلاك بولت" ؟
88
00:48:27,039 --> 00:48:29,465
ما الذي سيظنه والديكِ عنكِ الآن؟
89
00:48:29,468 --> 00:48:34,205
حماية عائلة كانوا يبغضوها جدًا؟
90
00:48:34,208 --> 00:48:36,547
أنا أتفهم.
91
00:48:36,549 --> 00:48:38,340
لقد وضعت كُل ذلك
وراءكِ.
92
00:48:38,343 --> 00:48:42,511
ولكني أطلب منكِ ببساطة
أن تفتحي عقلكِ.
93
00:48:42,514 --> 00:48:45,422
لستِ طفلة بعد الآن، يا "كريستال".
94
00:48:45,424 --> 00:48:47,624
أعرف ذلك.
95
00:48:47,626 --> 00:48:49,626
إذًا، يجب عليكِ معرفة أن الأمور تتغير،
96
00:48:49,628 --> 00:48:51,662
ولن تعود كالسابق.
97
00:48:51,664 --> 00:48:54,306
يُمكنكِ قضاء بقية حياتكِ،
98
00:48:54,309 --> 00:48:56,610
مسجونة في غرفتكِ..
99
00:48:56,613 --> 00:49:00,404
أو يمكنكِ الأنضمام إليّ والمضيّ قدمًا.
100
00:49:00,406 --> 00:49:03,107
ماذا تعني بـــ "الأنظمام إليّ" ؟
101
00:49:03,109 --> 00:49:05,809
تحدثِ إلى شعب "اتالاين".
102
00:49:05,811 --> 00:49:09,012
قدّميني بصفتي ملككم الجديد.
103
00:49:11,851 --> 00:49:16,420
أبدًا. أنت تثير اشمئزازي!.
104
00:49:16,422 --> 00:49:18,655
أنت مُجرد إنسان.
105
00:49:24,530 --> 00:49:27,131
أنا آسف أنكِ تشعرين بهذه الطريقة.
106
00:49:30,970 --> 00:49:35,405
أنتِ شابة، جميلة وذكية...
107
00:49:35,407 --> 00:49:37,708
أميرة حتى.
108
00:49:42,148 --> 00:49:47,451
لكنّ لا شيء من ذلك
سيمنع من وقوع مأساة رهيبة لكِ.
109
00:50:01,434 --> 00:50:04,468
"ترايتون"!
110
00:50:09,985 --> 00:50:11,772
كان عليك إرسالي
111
00:50:53,361 --> 00:50:55,528
سوف ننقذك.
112
00:50:57,098 --> 00:50:58,892
إذًا، أنت واحد منهم؟
113
00:51:01,136 --> 00:51:03,803
كلاّ.
114
00:51:04,872 --> 00:51:07,172
أنت واحدٍ منهم.
115
00:51:07,175 --> 00:51:10,510
أنا "ماكاني".
116
00:51:10,512 --> 00:51:13,179
"غورغون".
117
00:51:13,181 --> 00:51:16,516
من الواضح أن تلك السيقان
لم تخلق من أجل السباحة.
118
00:51:16,518 --> 00:51:19,486
لا بد وأنك واحد من "الغير بشريون"
الذين قرأت عنهم.
119
00:51:19,488 --> 00:51:24,691
لقد كُنت أبحث عن قريبي، "ترايتون".
120
00:51:24,693 --> 00:51:26,459
سقط من على المنحدر.
121
00:51:26,461 --> 00:51:30,315
لقد كان مُطاردًا من قبل بشر مُسلحين.
122
00:51:30,318 --> 00:51:32,665
أنتم جميعًا أناس عنيفون.
123
00:51:32,667 --> 00:51:35,235
لقد اُرسل إلى هُنا من قبل ملكي.
124
00:51:35,237 --> 00:51:38,033
ولكنك تظن أن "ترايتون" مات.
125
00:51:38,036 --> 00:51:40,240
إذاً، ما الّذي ستفعله الآن؟
126
00:51:40,242 --> 00:51:42,976
ليس لديّ خيار.
127
00:51:42,978 --> 00:51:44,850
عليّ الإنتظار هُنا.
128
00:51:44,853 --> 00:51:46,953
حتى يرسلون شخص لإعادتي.
129
00:51:46,956 --> 00:51:48,237
إلى أين؟
130
00:51:50,385 --> 00:51:52,852
القمر.
131
00:51:52,854 --> 00:51:55,221
رائع.
132
00:51:55,223 --> 00:51:58,825
{\an6}مركز "كاليستو" لمراقبة الفضاء
"كاليفورنيا"
133
00:52:03,064 --> 00:52:05,498
أردت أن أعرف
ما إذا كُنت مُتمسكة
134
00:52:05,500 --> 00:52:07,166
بسيناريو "الحافر" الخاص بكِ.
135
00:52:07,169 --> 00:52:09,461
حتى يُغير شيء ما رأيي.
136
00:52:10,772 --> 00:52:13,172
هل رأيت ماذا خرج من فيلم "غولدستون" ؟
137
00:52:13,174 --> 00:52:16,399
تلك الأعطاب الأربعة في الطاقة
في نفس الموقع على القمر؟
138
00:52:16,402 --> 00:52:18,111
أجل، كُلنا رأينا ذلك.
139
00:52:18,113 --> 00:52:21,214
أجل، حسنًا، تُشير البيانات إلى أن
هُناك موجة طاقة
140
00:52:21,216 --> 00:52:23,016
تتحرك بسرعة 1250 ميل في الساعة
141
00:52:23,018 --> 00:52:24,918
في الاتجاه المعاكس
لحركة القمر.
142
00:52:24,920 --> 00:52:26,519
الآن، بإستخدام السرعة والأتجاه
143
00:52:26,521 --> 00:52:29,419
كُنت قادرة على تحديد مدار
إلى موقع موجود على الأرض...
144
00:52:29,422 --> 00:52:30,971
جزيرة " أوهايو".
145
00:52:30,974 --> 00:52:33,299
"لويز"، عليكِ أن تحاولِ معرفة
146
00:52:33,302 --> 00:52:34,761
ماذا حدث للمتجول.
147
00:52:34,763 --> 00:52:37,096
أجل، حسنًا، أعتقدتُ أن هُناك إرتباط بينهم.
148
00:52:37,098 --> 00:52:38,531
بحقكِ.
149
00:52:38,533 --> 00:52:41,000
كنّا قادرين على إلتقاط أربعة موجات
للطاقة فوق "هاواي"
150
00:52:41,002 --> 00:52:42,569
في الوقت نفسه تقريبًا.
151
00:52:42,571 --> 00:52:46,472
أعتقد أن شيء ما..
152
00:52:46,474 --> 00:52:48,975
حسنًا، أربعة أشياء...
153
00:52:48,977 --> 00:52:52,999
من القمر تركت القمر
وهبطت في "هاواي".
154
00:52:53,002 --> 00:52:54,914
وتلك الأعطاب التي تحدث على القمر...
155
00:52:54,916 --> 00:52:57,317
حدثت في نفس المكان بالضبط
156
00:52:57,319 --> 00:52:58,484
حيث مات متجوّلنا.
157
00:52:58,486 --> 00:53:01,918
إذن، ما تقترحينه هو
أن المخلوق الذي يملك الحوافر
158
00:53:01,921 --> 00:53:05,751
وثلاثة من اصدقائه
قد حطموا متجوّلنا،
159
00:53:05,754 --> 00:53:09,622
والآن لقد جاؤوا لزيارتنا
على الأرض؟
160
00:53:11,266 --> 00:53:14,067
لا أعلم إن كانو أصدقاء.
161
00:53:14,069 --> 00:53:18,171
"لويز"، تم تعيينكِ هُنا
162
00:53:18,173 --> 00:53:20,070
لأن الجميع يعتقدون أنكِ عبقرية.
163
00:53:20,073 --> 00:53:23,810
مجنونة بعض الشيء
ولكن عبقرية.
164
00:53:23,812 --> 00:53:26,500
لكن الآن يبدو وأن الجزء المجنون
165
00:53:26,503 --> 00:53:28,748
يدفع الجزء العبقري
بعيدًا عن الطريق.
166
00:53:28,750 --> 00:53:30,850
حسنًا.
167
00:53:30,852 --> 00:53:33,820
تعلمين أنني لا...أحب كثيرًا فعل هذا،
168
00:53:33,822 --> 00:53:35,388
ولكن يجب عليّ
169
00:53:35,390 --> 00:53:37,757
إعفائكِ من واجباتكِ بخصوص هذه المُهمة
170
00:53:39,327 --> 00:53:41,394
حسنًا، هذا مُخيب للأمال.
171
00:53:41,396 --> 00:53:42,670
أنا آسف.
172
00:53:45,066 --> 00:53:47,300
لكن، كما تعلم، في الحقيقة...
173
00:53:47,302 --> 00:53:48,933
أعتقد أنني يجب أن...
174
00:53:48,936 --> 00:53:51,170
رُبما ينبغي أن آخذ وقت للراحة.
175
00:53:52,574 --> 00:53:54,741
هذه ربما فكرة جيدة.
176
00:53:54,743 --> 00:53:56,160
أجل.
177
00:54:27,676 --> 00:54:30,076
الملك.
178
00:54:30,078 --> 00:54:33,913
يجب أن أجد ملكي.
179
00:54:37,585 --> 00:54:39,585
شرق.
180
00:54:39,587 --> 00:54:41,554
غرب.
181
00:54:43,123 --> 00:54:46,258
شمال، جنوب.
182
00:56:34,235 --> 00:56:36,169
هل تظنين أن ذلك السلاح الصغير
يُطابق ما بإستطعاتي فعله؟
183
00:56:36,171 --> 00:56:38,871
إذا لم يفعل، معيّ تسعة حراس أخرين في الخارج.
184
00:56:38,873 --> 00:56:41,574
سيحبون التدرب على تصويب الهدف
بإتجاه أميرة.
185
00:56:46,915 --> 00:56:49,352
آمل أنكِ لستِ جائعة.
186
00:56:51,085 --> 00:56:54,320
تعلمين، كلما أسرعتِ بتقبل
"ماكسيموس" كملك لكِ
187
00:56:54,322 --> 00:56:56,255
سوف تصبحين أكثر سعادة.
188
00:56:56,257 --> 00:56:57,623
إنّه خائن.
189
00:56:57,625 --> 00:57:00,076
عائلتي ستعود.
190
00:57:00,079 --> 00:57:04,915
وماذا لو لم ياتوا؟
191
00:57:17,612 --> 00:57:20,112
أتصل بـــ "ميدوسا".
192
00:57:31,526 --> 00:57:33,559
- مرحبًا؟
- "ميدوسا" !
193
00:57:33,561 --> 00:57:35,361
أنتِ بأمان.
194
00:57:35,363 --> 00:57:36,362
أجل.
195
00:57:36,364 --> 00:57:38,522
أين أنتِ؟ هل أنتِ على الأرض؟
196
00:57:38,525 --> 00:57:41,567
كلاّ، "ماكسيموس" حبسني في شقتي.
197
00:57:41,569 --> 00:57:42,668
هل أنتِ بخير ؟
198
00:57:42,670 --> 00:57:45,538
أنا بخير، لكنه سوف يستولي على "اتالاين".
199
00:57:45,540 --> 00:57:47,740
- لقد حبسوا "لوكجو" في مكان ما.
- والآخرين؟
200
00:57:47,742 --> 00:57:49,642
"بلاك بولت" و "كارناك" تمكنوا من الخروج.
201
00:57:49,644 --> 00:57:50,776
أليسوا معكِ؟
202
00:57:50,778 --> 00:57:53,112
كلاّ، أنا...
203
00:57:53,114 --> 00:57:56,315
تحدثتُ مع "بلاك بولت".
204
00:57:56,317 --> 00:57:57,527
أنا لا أَعْرفُ أين هو،
205
00:57:57,530 --> 00:57:59,151
ولكني سأجده والأخرين،
206
00:57:59,153 --> 00:58:01,220
وسوف نعود من أجلكِ
207
00:58:01,222 --> 00:58:02,622
لا تقلقِ عليّ.
208
00:58:02,624 --> 00:58:04,757
- لقد سرقت جهاز إتصال "اوران".
- ماذا؟
209
00:58:04,759 --> 00:58:05,858
لقد سقط منها.
210
00:58:05,860 --> 00:58:08,494
كلاّ. "اوران" أذكى من ذلك.
211
00:58:11,007 --> 00:58:12,873
لقد كانت مكيدة، أرادو منكِ الاتصال بي.
212
00:58:12,876 --> 00:58:14,000
سوف يتعقبون هذه المكالمة.
213
00:58:14,002 --> 00:58:15,501
سوف يسخدمون ذلك لإيجادي.
214
00:58:15,503 --> 00:58:16,669
كلاّ.
215
00:58:16,671 --> 00:58:18,404
أنا آسفة.
216
00:58:18,406 --> 00:58:20,139
لا بأس.
217
00:58:20,141 --> 00:58:23,378
عليّ أن اذهب. توخي الحذر.
218
00:58:23,381 --> 00:58:25,811
وتذكّري ما علمتُكِ أياه.
219
00:58:41,878 --> 00:58:46,047
أسمع، لا يُمكنني الجلوس هُنا في أنتظار
"لوكجو" لكي يأخذني.
220
00:58:46,049 --> 00:58:49,184
لقد قُلت بأنك مُقاتل.
221
00:58:49,186 --> 00:58:50,585
أنا مُقاتل.
222
00:58:50,587 --> 00:58:52,453
إذن إجلب القتال إليك.
223
00:59:05,068 --> 00:59:08,303
"جورجون"، أنت حي.
224
00:59:08,305 --> 00:59:10,538
وكذلك أنت.
225
00:59:10,540 --> 00:59:13,074
أين هي عائلتي؟
226
00:59:13,076 --> 00:59:16,611
هذا السؤال،
في طليعة اهتمامي، يا قريبي.
227
00:59:16,613 --> 00:59:19,447
أعتقد أن هذا يعني انهم ليسو معك.
228
00:59:19,449 --> 00:59:21,382
إذن، هُم هُنا على الأرض.
229
00:59:21,384 --> 00:59:23,551
ما الذي فعتله بحق الجحيم ؟
230
00:59:23,553 --> 00:59:26,383
لقد جلبتُ الحرية لشعبنا.
231
00:59:26,386 --> 00:59:28,089
أنا واثق لو كنا نملك المزيد من الوقت،
232
00:59:28,091 --> 00:59:30,158
لكُنت إستطعت جعلك ترى جانبي
233
00:59:30,160 --> 00:59:33,061
أجل، حسنًا، سوف ترى مؤخرة حافري
234
00:59:33,063 --> 00:59:34,295
قبل حصول ذلك.
235
00:59:34,297 --> 00:59:37,865
أتمنى لو كنا نستطيع التوصل إلى اتفاق من نوعًا ما.
236
00:59:37,867 --> 00:59:40,168
سوف نفعل.
237
00:59:40,170 --> 00:59:43,938
لأني سأترك جهاز إتصالي مفتوحًا.
238
00:59:43,940 --> 00:59:47,015
كرر ما قلته؟
239
00:59:47,018 --> 00:59:49,510
سأترك جهاز إتصالي مفتوحًا.
240
00:59:49,512 --> 00:59:54,382
أعني، لو كُنت ترغب في المجيء وإيجادي...
241
00:59:54,384 --> 00:59:55,717
خائن.
242
01:00:03,827 --> 01:00:06,494
عليكم المُغادرة.
243
01:00:06,496 --> 01:00:09,068
لمَ قد نترك شاطئنا؟
244
01:00:09,071 --> 01:00:11,494
لأنه عندما يأتون،
سيأتون إلى هذا المكان
245
01:00:11,497 --> 01:00:12,596
وعندما يفعلون،
246
01:00:12,599 --> 01:00:14,362
ستحدث بعض المشاكل الصغيرة.
247
01:00:14,365 --> 01:00:16,537
ومن لا يحب المشاكل الصغيرة؟
248
01:01:53,220 --> 01:01:54,842
ما الذي يحدث ليّ؟
249
01:02:07,784 --> 01:02:09,539
هل حددتِ مكان "ميدوسا"؟
250
01:02:09,542 --> 01:02:10,818
أجل.
251
01:02:10,820 --> 01:02:13,321
ما الذي تُريد مني أن أفعله؟
252
01:02:15,825 --> 01:02:20,027
أجمعِ كُل ما تحتاجينه،
وايا كان من تحتاجينه
253
01:02:20,029 --> 01:02:22,463
ومن ثم إذهبوا إلى كوكب الأرض.
254
01:02:22,465 --> 01:02:25,166
وأعتني بالعائلة الملكية.
255
01:02:25,168 --> 01:02:27,735
"أعتني" ؟
256
01:02:27,737 --> 01:02:30,304
أحضرهم...
257
01:02:30,306 --> 01:02:32,573
أو اقتلهم.
258
01:02:32,575 --> 01:02:36,411
أقتلِ "بلاك بولت" طبعًا.
259
01:02:36,413 --> 01:02:38,413
"جورجون"، أيضًا.
260
01:02:38,415 --> 01:02:39,881
كل ما احتاجه هو نفسي،
261
01:02:39,883 --> 01:02:41,516
فمن الأفضل أن تكون حذرًا.
262
01:02:41,518 --> 01:02:44,519
من ثم إذهبِ لرؤية "إلدراك"، من أجل التنقل.
263
01:03:00,603 --> 01:03:02,470
"إلدراك" !
264
01:03:02,472 --> 01:03:04,524
إنها "اوران".
265
01:03:06,030 --> 01:03:08,376
أعرف مَن تكونين.
266
01:03:08,378 --> 01:03:11,012
اُريد منك أن تنقُلني إلى هُنا.
267
01:03:11,014 --> 01:03:13,514
كلاّ.
268
01:03:13,516 --> 01:03:15,116
أقول نعم.
269
01:03:15,118 --> 01:03:17,151
لقد قُلت لا.
270
01:03:17,153 --> 01:03:19,821
إنه أمر مؤلم.
271
01:03:19,823 --> 01:03:21,722
أنا لا أهتمّ إن كان ذلك مؤلمًا.
272
01:03:21,724 --> 01:03:24,358
إذا لم تفعل، سأقتل جميع أفراد عائلتك
273
01:03:24,360 --> 01:03:27,462
وأجلب جميع قطعهم إليك
في كيس قمامة.
274
01:03:35,672 --> 01:03:40,174
إذا فعلت أي شيء لإيذائي...
275
01:03:40,176 --> 01:03:43,778
الحراس سيجعلوك تدفع الثمن.
276
01:04:07,937 --> 01:04:10,104
- المعذرة.
- أجل، المعذرة.
277
01:04:10,106 --> 01:04:11,539
حسنًا.
278
01:04:11,541 --> 01:04:14,275
مهلًا، على رُسلك.
279
01:04:14,277 --> 01:04:17,011
أنتظري حتى نتوقف.
280
01:05:39,485 --> 01:05:40,784
هل يُمكنني مساعدتك؟
281
01:05:40,786 --> 01:05:43,987
أنت لست من هُنا، أليس كذلك؟
282
01:05:45,491 --> 01:05:46,990
أنت لا تتحدث الانجليزية؟
283
01:05:46,992 --> 01:05:48,825
حسنًا، رائع.
284
01:05:48,827 --> 01:05:51,461
لماذا لا اُريك شيئًا؟ تعال.
285
01:05:51,463 --> 01:05:54,664
آسفة.
286
01:05:56,902 --> 01:05:58,635
ماذا عن هذا؟
287
01:06:02,341 --> 01:06:05,509
لطيف.
288
01:06:05,511 --> 01:06:07,511
دعنا نُساعدك.
289
01:06:07,513 --> 01:06:09,846
سيدي؟ المعذرة.
290
01:06:09,848 --> 01:06:12,082
الأمن!
291
01:06:12,084 --> 01:06:13,984
المعذرة، يا سيدي.
292
01:06:19,358 --> 01:06:20,423
عندنا لص متاجر.
293
01:06:20,425 --> 01:06:22,325
لقد إعتدى على حارس أمن للتو
294
01:06:32,237 --> 01:06:33,403
لا تتحرك!
295
01:06:35,841 --> 01:06:38,108
أجث على ركبتيك.
296
01:06:40,512 --> 01:06:42,050
أجث على ركبتيك.
297
01:06:44,361 --> 01:06:47,349
يديك خلف رأسك.
298
01:06:47,352 --> 01:06:49,619
يديك خلف رأسك.
299
01:06:49,621 --> 01:06:52,289
خلف رأسك.
300
01:07:43,842 --> 01:07:47,077
- انبطح على الأرض
- لا تتحرك!
301
01:07:47,079 --> 01:07:49,913
على الأرض!
302
01:07:49,915 --> 01:07:51,781
على الأرض!
303
01:07:52,818 --> 01:07:54,979
أنت مُحاصر! انبطح على الأرض!
304
01:07:54,982 --> 01:07:56,214
اقضوا عليه!
305
01:08:01,994 --> 01:08:04,694
لا تقاوم!
306
01:08:04,696 --> 01:08:07,456
اجثوا على الأرض!
307
01:08:11,236 --> 01:08:12,936
صاعق كهربائي!
308
01:08:47,372 --> 01:08:49,572
مسخ.
309
01:08:57,616 --> 01:09:01,567
"بروناجا"، رجاءٍ، إنضمّ إليّ
310
01:09:01,570 --> 01:09:04,688
أرغب في مواصلة حديثنا.
311
01:09:04,690 --> 01:09:05,822
بالطبع.
312
01:09:05,824 --> 01:09:07,824
أخبرني...
313
01:09:07,826 --> 01:09:11,394
هل رأيتِ المزيد من الرؤى؟
314
01:09:11,396 --> 01:09:14,664
كلاّ. لا شيء.
315
01:09:14,666 --> 01:09:17,567
رُبما لو...
316
01:09:28,013 --> 01:09:32,182
هذا مثير جدًا للإهتمام.
317
01:09:32,184 --> 01:09:34,851
ماذا رأيت؟
318
01:09:36,288 --> 01:09:38,521
- يُريدون أن يقتلوك؟
- من؟
319
01:09:38,523 --> 01:09:41,691
لقد كانوا يرتدون ملابس فضية.
320
01:09:41,693 --> 01:09:44,722
- مجلس الجينات.
- أجل.
321
01:09:44,725 --> 01:09:46,650
لقد كانوا يتحدثون...
322
01:09:46,653 --> 01:09:49,199
يخططون...
323
01:09:49,201 --> 01:09:52,102
لـــ موتك.
324
01:09:57,791 --> 01:10:00,209
أشكرك، "بروناجا".
325
01:10:00,212 --> 01:10:03,613
كُنت مُفيدًا للغاية
326
01:10:03,615 --> 01:10:05,515
سأراك قريبًا.
327
01:10:13,825 --> 01:10:16,526
كان هُناك مواجهات غريبة وعنيفة.
328
01:10:16,528 --> 01:10:18,595
مع الشرطة في وسط مدينة "هانالولو" اليوم،
329
01:10:18,597 --> 01:10:19,996
والتي حدث فيها أن المشتبه به نجح
330
01:10:19,998 --> 01:10:22,298
بأن يقلب سيارة ضابط شرطة
331
01:10:22,300 --> 01:10:25,001
شهود العيان يقولون أنه ظهر من العدم.
332
01:10:25,003 --> 01:10:27,479
المشتبه به حاليًا في الاحتجاز عند الشرطة.
333
01:10:34,513 --> 01:10:36,246
أعضاء المجلس.
334
01:10:36,248 --> 01:10:38,544
هل هذا كُلكم؟
335
01:10:38,547 --> 01:10:42,590
عمومًا، عندما ينعقد جلسات المجلس
336
01:10:42,593 --> 01:10:44,888
العائلة الملكية يتم إخطارها بذلك.
337
01:10:44,890 --> 01:10:46,856
في غياب "كيتانغ"،
338
01:10:46,858 --> 01:10:50,427
يبدو وأن القوانين قد سقطت بجانب الطريق.
339
01:10:50,429 --> 01:10:53,897
أود كثيرًا أن أبقيكم جميعًا في صفي.
340
01:10:53,899 --> 01:10:55,398
لكن بصراحة...
341
01:10:55,400 --> 01:10:57,549
هذا عائد إليكم.
342
01:10:57,552 --> 01:11:02,272
أنا أفتقد "كيتانغ" وتوجيهاته.
343
01:11:02,274 --> 01:11:04,507
هل تعرفون ما كانت كلماته الأخيرة؟
344
01:11:04,509 --> 01:11:09,112
كانت نوعا ما الغرغرة، ...
345
01:11:12,317 --> 01:11:15,218
ليست كلمات بالضبط.
346
01:11:15,220 --> 01:11:19,255
لكني آمل أن تبقونهم قريبة في قلوبكم
347
01:11:19,257 --> 01:11:20,890
كُلما مضيتم قدمآ.
348
01:11:47,257 --> 01:11:49,257
أنا مُجددًا.
349
01:11:49,259 --> 01:11:51,391
ماذا؟
350
01:11:51,394 --> 01:11:54,129
اُريد بكل بساطة التحدث.
351
01:11:54,131 --> 01:11:56,164
لم أغيّر رأيي.
352
01:11:56,166 --> 01:11:58,166
لن اكون في صفك أبدًا.
353
01:12:12,249 --> 01:12:14,716
أعتقد بأن عليكِ إعادة النظر في ذلك.
354
01:12:17,751 --> 01:12:23,658
أعمال العنف يبدو أنها بدأت بالظهور
في كُل مكان.
355
01:12:23,660 --> 01:12:25,427
سأكره أن أجعل محبوبكِ "لوكجو"
356
01:12:25,429 --> 01:12:29,941
أن يقع نوعا ما في...
357
01:12:29,944 --> 01:12:32,300
حوادث.
358
01:12:32,302 --> 01:12:34,169
لن تفعل.
359
01:12:34,171 --> 01:12:37,372
بالتأكيد أفضل عدم فعل ذلك.
360
01:12:37,374 --> 01:12:40,420
لأن هذا ليس ما أريد أن اكون...
361
01:12:40,423 --> 01:12:43,591
قاسٍ وشرير.
362
01:12:43,594 --> 01:12:48,160
ما زلتِ تملكين الخيّار.
363
01:12:48,163 --> 01:12:50,199
أعتقدتُ أنكِ من بين الجميع.
364
01:12:50,201 --> 01:12:52,462
سوف تفهمين موقفي وتعلمين أنه شيء صحيح.
365
01:12:52,465 --> 01:12:54,637
لكن لمَ أنا؟
366
01:12:54,639 --> 01:12:58,674
والديك، بالطبع.
367
01:12:58,676 --> 01:13:01,811
لقد قدموا حياتهم بمحاولة
فعل ما افعله تماماً ...
368
01:13:01,813 --> 01:13:03,312
الإطاحة بالنظام القديم
369
01:13:03,314 --> 01:13:07,450
والمضي قُدمًا نحو شيء أفضل.
370
01:13:07,452 --> 01:13:09,419
هل تتذكرين ذلك حتى؟
371
01:13:09,421 --> 01:13:11,087
بالطبع أتذكر.
372
01:13:11,089 --> 01:13:14,668
لقد قُتلوا على يدي والديّ...
373
01:13:14,671 --> 01:13:16,464
والديّ "بلاك بولت".
374
01:13:18,696 --> 01:13:21,364
هل أنتِ على أستعداد بالمُخاطرة بحياتك
375
01:13:21,366 --> 01:13:24,967
لتأيد شيء ما، وهم كانوا يعرفون أنه في غاية الخطأ.
376
01:13:26,971 --> 01:13:31,040
سأدعكِ تُفكرين في هذا.
377
01:13:31,042 --> 01:13:36,312
لكن ليس لوقتٍ طويل
378
01:13:58,336 --> 01:14:01,404
هذا هو الرجل؟
379
01:14:01,406 --> 01:14:03,476
هذا هو.
380
01:14:03,479 --> 01:14:05,308
- لم يقل شيئًا؟
- لا شيء.
381
01:14:27,265 --> 01:14:29,665
لا ينبغي أن تكونِ هنا الآن
مهلاً، لقد قلت.
382
01:14:31,035 --> 01:14:34,403
لا أحد يلمسني.
383
01:14:56,461 --> 01:14:59,629
خائنة!
384
01:15:22,620 --> 01:15:25,555
لستِ قوية بدون شعركِ؟
385
01:15:45,610 --> 01:15:47,743
لا تطابق على بصمات أصابعه.
386
01:15:47,745 --> 01:15:49,178
ليست بحوزته هوية .
387
01:15:49,180 --> 01:15:52,321
الملابس التي كان يرتديها قبل أن يقوم بالسرقة
كانت غريبة جدًا.
388
01:15:52,324 --> 01:15:53,524
الجميع يتعرفون عليه
389
01:15:53,527 --> 01:15:55,483
نفس الرجل الذي تسبب في تعطيل حركة المرور.
390
01:15:55,486 --> 01:15:58,588
يقولون بأنه ظهر من العدم.
391
01:15:58,590 --> 01:15:59,956
أنت!
392
01:15:59,958 --> 01:16:02,858
أنت لن تتحدث؟
393
01:16:02,860 --> 01:16:04,302
أو إنك واحد من أولئك المتحذلقين
394
01:16:04,305 --> 01:16:06,345
تنتظر وصول محاميك
ليأتي ويخرجك من هُنا؟
395
01:16:07,031 --> 01:16:10,333
إذا أستطعت فك هذه القيود
حاول مرة أخرى.
396
01:16:10,335 --> 01:16:12,668
حظه سوف ينفذٌ.
397
01:16:15,006 --> 01:16:17,473
لا تتحرك! ارفع يديك للأعلى!
398
01:16:19,010 --> 01:16:20,810
اُفضل أن أعيدكِ حية.
399
01:16:20,812 --> 01:16:23,813
أنتِ أخبرينني إن كان ذلك مُمكنًا.
400
01:16:29,821 --> 01:16:31,603
أنا ملكة "اتالاين".
401
01:16:31,606 --> 01:16:35,558
لا احد يُملي على ما افعلة.
402
01:16:38,529 --> 01:16:40,029
"ماكسيموس"، سيعثر عليكِ.
403
01:17:04,722 --> 01:17:08,524
نأخذ صورة لك،
ونأخذك إلى الحجز.
404
01:17:12,497 --> 01:17:14,964
ضعوا هذه جانبًا.
405
01:17:14,966 --> 01:17:17,199
إنه متعاون.
406
01:17:20,104 --> 01:17:22,212
أيها المصور!
407
01:17:32,483 --> 01:17:34,517
أتصل بـــ "بلاك بولت".
408
01:17:41,059 --> 01:17:44,226
"بلاك بولت"، أنا بالقرب من المدينة.
409
01:17:44,228 --> 01:17:45,828
قريبًا، سنكون سوية،
410
01:17:45,830 --> 01:17:48,531
وعندما نفعل، سنعود إلى "اتالاين".
411
01:17:48,533 --> 01:17:49,632
سوف نعثر على "ماكسيموس".
412
01:17:49,634 --> 01:17:51,267
وسنربط حبلًا حول عُنقه
413
01:17:51,269 --> 01:17:53,703
ونرميه من أعلى جدار في المدينة؟
414
01:17:53,705 --> 01:17:59,375
نحن لا نُهزم، ولا في أيّ وقت
415
01:18:39,484 --> 01:18:42,752
"بروناجا"، "لويولز".
416
01:18:42,754 --> 01:18:45,588
جئتُ لرؤية كيف يتأقلم "بروناجا".
417
01:18:45,590 --> 01:18:48,791
إنه فضيع، مثلي تمامًا.
418
01:18:48,793 --> 01:18:51,160
أنا أتفهم.
419
01:18:51,162 --> 01:18:54,430
أفعل. لكن ثق بي.
420
01:18:54,432 --> 01:18:58,267
أيام "بلاك بولت" القاسية والصارمة
421
01:18:58,269 --> 01:19:00,469
اقتربت من نهايتها.
422
01:19:00,471 --> 01:19:04,006
وأنت، يا صديقي...
423
01:19:04,008 --> 01:19:08,677
ستلعب دورًا كبيرًا في مُجتمعنا الجديد.
424
01:19:08,679 --> 01:19:10,114
كُلكم ستفعلون ذلك.
425
01:19:10,117 --> 01:19:12,415
أنا؟
426
01:19:12,417 --> 01:19:15,317
كيف؟
427
01:19:15,319 --> 01:19:20,456
أنت، و "بروناجا"، مُميزون.
428
01:19:20,458 --> 01:19:25,428
بإمكانك رؤية المستقبل.
429
01:19:25,430 --> 01:19:27,563
يُمكنني بنائه.
430
01:19:27,565 --> 01:19:29,286
يُمكننا بنائة...
431
01:19:29,289 --> 01:19:33,536
كُلنا معًا،
كلّنا سواسية.
432
01:19:33,538 --> 01:19:39,198
"غير بشري" عظيم قال ذات مرة أن
"الصعوبات تُقوي العقل".
433
01:19:39,201 --> 01:19:41,214
مثلما العمل يقوي الجسد.
434
01:19:43,154 --> 01:19:44,547
أعتقد أنّ ذلك يعني
435
01:19:44,549 --> 01:19:46,606
أنكم الأذكي والأقوي من بين جميعنا.
436
01:19:49,187 --> 01:19:55,658
أنتم مثلي... مثل كُل شخص في "اتالاين"...
437
01:19:55,660 --> 01:19:57,927
نحن نتميز بالتغير.
438
01:19:57,929 --> 01:20:01,974
ما نحن عليه اليوم،
ليس ما كُنا عليه يوم ولدنا.
439
01:20:01,977 --> 01:20:03,877
نحن تغيرنا...
440
01:20:03,880 --> 01:20:09,071
غالبًا ما يحدث التطور مرة
واحدة في حياتنا.
441
01:20:09,073 --> 01:20:11,974
لكن التغير سيحدث اليوم.
442
01:20:11,976 --> 01:20:14,944
الآن...
443
01:20:14,946 --> 01:20:18,582
"بلاك بولت"، قد رحل.
444
01:20:20,185 --> 01:20:22,185
أجل.
445
01:20:22,188 --> 01:20:26,755
لقد تخلى عنا ملكُنا، في أكثر وقت
نحتاج إليه.
446
01:20:26,757 --> 01:20:30,893
أطلب منكم أن تقبلوني أن أحل في مكانه.
447
01:20:30,895 --> 01:20:34,396
وليس لإبقاء الأمور كما هي، لكن التقدم للأمام.
448
01:20:34,398 --> 01:20:38,936
نحن التغير الذي نصبو إليه.
449
01:20:38,939 --> 01:20:41,678
سيكون لدينا بداية جيدة.
450
01:20:43,841 --> 01:20:46,342
عندما تمرّ هذه الأزمة الراهنة،
451
01:20:46,344 --> 01:20:52,414
سوف نُغادر "اتالاين"، ونذهب إلى الأرض.
452
01:20:52,416 --> 01:20:54,783
ستكون الحياة ما تصنعوه أنتم.
453
01:20:54,785 --> 01:20:59,588
أبواب الفرص سيكون مفتوحًا على آخره.
454
01:20:59,590 --> 01:21:03,759
سوف نخلق أملنا.
455
01:21:03,761 --> 01:21:07,162
سوف نخلق مصيرنا.
456
01:21:07,164 --> 01:21:11,345
سوف نخلق عزمنا.
457
01:21:13,938 --> 01:21:18,307
لن نسمح لأي شخص أو أي شيء
أن يوقفنا،
458
01:21:18,309 --> 01:21:22,645
لأنه لا شيء يُمكنه أن يمنعنا
من أن نصبح أحرار!
459
01:22:36,725 --> 01:22:37,958
أتصل بـــ "ماكسيموس".
460
01:22:37,960 --> 01:22:40,367
هذه "اوران".
461
01:22:40,370 --> 01:22:41,578
أحتاج إسنادًا.
462
01:22:42,370 --> 01:22:44,578
{\an5}الترجمة من قبل "أحمد عبدالله"
Twitter: @ahmad8betasi