نحن ايتام الان انت وانا لستم ايتام -
والدك هجرها وانا آنستها
آنستها كيف؟
هل ارتطبت؟ تهانيّ لك
لست المرأه الوحيده التي تسوء حالتها
بعد ولادة طفل غدا كل شيء سيكون افضل
ياترى كيف يعيش الامير ايرنست حياته الجديده
افترض الان انه سيبحث عن عروس
فكتوريا تزوجت ابن غير شرعي !بسببك انت
لا احد يجب ان يعرف, ولا حتى فيكتوريا
هذه اسمها فيكتوريا والبرت
وسنرى العالم من خلالها يا عزيزتي
وربما نزور الخال ليوبلد في بلجيكا
يوما ما ستركبينها, اليس كذلك؟
شكرا
واين ستريدين الذهاب؟
اجتمعت مع لويس فيليب بالامس
مايقلقني هو ابنه انطوان
صحيح يا سيدي - صباح الخير يا سيد روبرت -
لورد الفرد
,..سفيرنا في مدريد كتب لنا رساله وكما يقول
الفرنسيين يحومون حول ملكة اسبانيا
الامير انطوان كان هناك منذ اسبوع
,واهداها حمار وحشي يالها من هدية غريبه
لست متأكده انني كنت سأوافق على الزواج منك يا البرت
لو كنت اهديتني هديه كهذه, والحمار المسكين
جاء كل هذا .الطريق من افريقيا وتغيرات المناخ
اعتقد ان المناخ دافئ جدا في اسبانيا يا سيدتي
.بالطبع
لكن طبعا الملكة ايزابيل قادرة على اختيار زوج بنفسها
الملكة ايزابيل لم تبلغ سن الزواج بعد يا سيدتي
والدتها هي الوصيه عليها, وتقوم بالقرارات عنها
!فتاة مسكينه
زوج فرنسي سيشكل خطر على المملكة المتحده يا سيدتي
لويس فيليب يريد امبراطورية فرنسا ان تحكم اوروبا
من خلال هذا الزواج سيتحكم بالتجاره
ومعابرنا الى الهند
لقد قضينا عشرون عاما نحارب نابليون, لا نريد حرب اخرى
لا, طبعا بالتأكيد
ربما يجب ان اكتب رساله الى الملك لويس فيليب
لأعبر عن مخاوفنا من زواج ملكة اسبانيا لابنه
مارايك يا البرت
لست متأكد انني مؤهل لإبداء رأيي
لست مؤهل؟
متأكده ان الخال ليوبولد سيمتعض من هذا الكلام
لا اعتقد ان الرساله فكره جيده يا سيدتي
لويس فيليب يحكم فرنسا بسبب انه متقلب الاراء ومتغير
لن يقنع بكل بساطه - اعتقد ان ملك منصّب -
مثل لويس فيليب سيشعر بالاطراء
ليتلقى رساله من ملكة ووريثة شرعية, سأكتب له الان
سيدي, اعتقد ان رساله من جلالتها
ستفهم على نحو خاطئ
انت على علم اكيد ان عمك ليوبولد
يريد الامير فيردناد ان يتزوج الملكة ايزابيل
هذا ليس من شأني
..بالطبع لا, لكن يا سيدي
اخشى ان الملك لويس فيليب سيعتقد ان هناك مؤامره ضده
لست مسؤولا عن تصرفات عمي
هل لديك اسرار تخبينها عني في مذكراتك؟
اسرار؟
ليس لدي اي اسرار
ولن اخبيها عنك ابدا
..السيد روبرت
يعتقد ان مراسلة لويس فيليب خاطئه
لماذا؟
..يعتقد
اننا نخطط لمؤامرة ضده
بالطبع سيكون من الافضل لانجلترا ان تتزوج الملكة ايزابيلا
من شاب ألماني, لكننا لا نقترح زوجا لها
.المهم انها لا تتزوج الامير الفرنسي
ربما بيل معه حق, الرساله لن تنفع
اعتقد انه يجب ان اقابل لويس فيليب
واحل الموضوع شخصيا
رحلة الى فرنسا؟
لكن سيدتي هل هذا تصرف حكيم؟
لويس فيليب ملك المجاملات والنفاق
اعرف اتعامل مع الاشخاص الذين يقولون شيء ويفعلون شيء آخر
يا سيد روبرت
بالطبع يا سيدتي, لكن والده دوق اورلينس
دعم الثوره لينجو من الاعدام
لذلك لويس فيليب تعلم الا يثق بأحد
لطالما كان صعب المراس
لذلك يجب ان اذهب بنفسي
الملوك يصارحون بعضهم
يمكنني قول اشياء له لايمكنك قولها
ويجب ان يكون البرت بجانبي
افضل مستشار لدي- بالطبع -
..اعذراني
..يجب ان اقصد مكان ما
اعذريني يا سيدتي, لكن الامير ليس على بعضه هذه الايام
لا يزال متأثرا بوفاة والده
اعتقد ان رحلة الى فرنسا ستغير نفسيته
اتمنى لو انني استطيع مرافقتك يا سيدتي
.لكن لدي أعمال مهمة هنا
لعلك تأخذين السيد دروموند برفقتك
ليمثل الحكومه, سيكون مهما تواجده
لا امانع رفقة السيد دورموند يا سيد روبرت
لكنني ساحتاج فقط الى سيداتي
اي لباس تودين السفر به يا سيدتي؟
الارجواني ام الابيض؟
..الارجواني على ما اعتقد جميل يا سيدتي -
سكيريت هل رأيتي حقيبتي؟
..التي مطرز عليها صورة داش, لا اعرف اين هي
.هنا يا سيدتي
.تفضلي
..لا يمكنني ان اسافر بدون صورة داش
هل هو صحيح يا سيدتي, اننا سنسافر الى فرنسا؟
نعم بالطبع
وهل تسمحين لي السؤال من سيرافقك؟
انتي, والآنسه كوك, واللورد الفرد طبعا
ومن طرف الحكومه سيذهب السيد دروموند
لايزن, انا آسفه
لا أثق بأحد غيرك ليكون مع الاطفال
بعد اذنك يا سيدتي, اتمنى لو تعفينني
!.ماهذا الهراء
لا يمكنني ان اذهب الى القاعه الملكية في فرنسا بدون أكبر سيداتي
.لكن يا سيدتي فرنسا بلد ملحد
(: إذا اجلبي معك الكتاب المقدس
هل تعلم انني اول حاكمة انجليزيه تذهب الى فرنسا
منذ هنري الثامن؟
اتمنى ان تكون هذه بداية علاقه بين البلدين
متأكده اننا سنجعل فيليب لويس ينبهر
وان لا يفرط بتحالفنا, الا تعتقد؟
البرت؟- ..آسف يا فكتوريا -
لست بحّار جيد
لا يمكنني ان اعتاد على البحر
الم تركبي قارب من قبل يا سيدة سكيريت؟
لم ارى البحر ابدا من قبل
ستعتادين عليه مع الوقت
ظننتي سأموت من الدوار
عندما ركبت قاربا لأول مره في ايرلندا لكنك تعتادين عليه
مرحبا بك في فرنسا جلالتك
سعيده لوجودي هنا
انتي جميله
مثل بوبي صغيره
بوبي؟ - ..دميه -
ربما يجب ان نتحدث الانجليزيه يا فكتوريا
انا اول ملك فرنسي يتحدث لغتكم
ويسرني ان اتحدثها معك
هذا ابني أنطوان
...جلالتكِ
!الالماني
سعيد لرؤيتك اخيرا يا سيدي
وانا أكثر
انتما ثنائي بديع
شباب, ورائعين
لنذهب الى القصر
.قبلها على الخدين!! وكأنها عاملة عنده
اعتقد انها الطريقة الفرنسيه
اليس صحيحا يالورد الفرد
لا اعلم
وانا الذي وعدت والدتك انني سأعتني بك
وها نحن هنا في مدينة الخطايا
.البلد التي لا تخجل من العار
مرحبا بك في شاتو-ديو يا عزيزتي
!!صورة كلب على الحقيبه, تخيلي
هل رأيتي النظرة التي نظرن لي بها السيدات
ربما كُن معجبات في جمال مجوهراتك يا سيدتي
لا اعتقد انه كان اعجاب
اعتقد انهن يعتقدن ان لدي عيب
...سكيريت
..هلا تجدين لي شيء لبشرتي
اريد ان ابدو, عصريه اكثر
حاضر يا سيدتي
..لورد الفرد هل لاحظت وجوه كل السيدات
كلها ملونه؟ - نعم انت محق -
,وبطريقة غريبه الفرنسيون لديهم عالمهم الخاص
,في مثل هذه المجالات ..نعم واعتقد ان الملك
سعيد لرؤيتك ياعزيزي الدوق, وجميع من في القاعه
وانا أكثر بالطبع
البرت
متفاجئ انك تركت كوبرق
المفاجأه انني لم اغادر بوقت اسرع
تفضلي يا آنسه, هدية من قبل القصر
!انها جميله
شكراً
لفته جميله الا تعتقدين؟
..ان يرسلون للسيدات ورد مناسب للفستان
..آنسه ممكن ان اطلب
بما انك تتحدثين الفرنسيه, ان تترجمين شيء ما لي
انه للملكه
أحمر خدود
والكحل
والبودره
وماهذا؟
....للصدر.. ليبقى ثابت
...انه صابون
لمنطقة الصدر
مساء الخير - مساء الخير - تعازيّ لكما -
على وفاة والدكما
شكرا يا لويس
لم يكن احد يتوقع وفاة والدي
لقد اخطا عندما ظن ان بإمكانه التحاف
مع الشعب في النهاية انقلبوا عليه
احببت والدي كثيرا, لقد أحسن تعليمي
ومع كل الاحترام, لا يوجد رجال كثر
الذين قد يشاركون امرأه مثل مدام جينليس مع ابنائهم
إذا فانتهم تفهمون الان يا اقاربي الاعزاء
لما انا مصرّ على تأمين مستقبل عائلتي
..كل رجل يريد ذلك
انا الملك الوحيد في اوروبا الذي يعتمد على نفسه
لا اريد لإبني انطوان ان يمر بنفس التجربه
جلالتها الملكة فيكتوريا
ماهذا الجمال يابنة عمتي
ايرنست ماهذه المفاجأه الجميله هل هذا انتي فعلا يافكتوريا؟ -
اعتقد انني الان فعلا في باريس
يالجمال الملكه مع هذه الورود
انها تبدو فرنسيه
كنت آمل ان نتحدث
عن زوج ملكة اسبانيا المستقبلي
اعرف ان هذا الامر مهم جدا لكلينا
عزيزتي فكتوريا, لا تنسى انك في فرنسا
في بلدي, لا نخلط المواضيع المهمه مع المتعه
لحم الطير هذا رائع
يوضع على الطيور النبيذ
وكيف ذلك؟
لقد اوشكت ان اموت عدة مرات
واؤكد لك ان الموت في سبيل هذه الاكلة يستحق
تبدو بشعه جداً انتظري حتى تذوقيها-
انها تستحق فعلا
تذوقي
المنديل حتى يحجبك عن الرب وانتي تأكلينها
انظر الى هذا
للأسف ان الدوقة ذهبت لتنام ولم ترى هذا
اعتقد انها ستقول ان هذا من عمل الشيطان
لا امانع الوقوع في المحظورات احيانا
ماذا عنك يا دروموند؟
اعتقد رفض شيء بهذا الجمال, قد يسبب مشكلة دبلوماسيه
البرت
اعتقد ان فيليب لويس ليس لديه نيه
في مناقشة وضع ملكة اسبانيا
عندما تكلمت عن الموضوع غيره فورا
لكن الضيافة هنا رائعه جدا
لكنني لا اريد ان اذوق هذه الطيور مرة اخرى ابدا, ماذا عنك؟
لا اريد اي شيء من ذلك ابدا
سيدتي
البرت, مالامر مابك؟
لست مرتاحا هنا يا فكتوريا
هذا مكان الكذب والخداع
لويس فيليب رجل مبتذل
ونساء القاعه لا يعرفن الحشمه والاحترام
.......و
...والليله
..عندما دخلتي
..لاحظت انك لونت وجهكِ
لما شعرتي انك بحاجة لذلك؟
النساء الفرنسيات كن جميلات جدا
اردت ان اكون مثلهم وليس مثل دوقة باكلو
ارجوك لا تفعلينا مرة اخرى
لا اعتقد انني سأتحمل ذلك
.....انها مجرد حمره فقط يا البرت.. لكن
..نعم بالطبع
اذا كان يعني لك الامر كثيرا
هل تحدثت مع لويس فيليب عن الملكه؟
هل تعرفين ماذا تحدثنا عنه؟ انا والملك؟
عن كيف ان والده اعطاه عيشقته
..لتعلمه الاشياء - الفرنسيين مختلفون عنا -
ونحن هنا في عمل وليس ان نحكم عليهم
عائلتنا لا احد يتحدث عنها, ليوبولد مثلا
ماقصدك؟
هو ايضا لديه عيشقه - !!!بالضبط -
لهذا يجب ان نكون مختلفين
!!نحن مختلفين
ليتني استطيع ان اصدق ذلك
.تفضلي كل شيء هنا بديع-
لم اعتقد ان حدائق المطبخ قد تكون جميله بهذا الشكل
هنا جنتي
نحن الفرنسيون نعتقد ان هناك جمالا في الكرنب
مثل جمال الورود, وعندما يجوع الشخص
تعرف قيمة الكرنب
لقد عشت حياة مثيرة يابن العم
لقد حالفني الحظ, عندما كنت معلما في سويسرا
او عندما كنت اعمل في بلدك
.لم اعتقد انني سأصير ملك فرنسا
هناك الكثير من الناس في بلدي
,اعتقدوا انني لن اصبح ملكه ابدا لكنني لم اشك في ذلك ولا للحظة
خصيصه لكِ
شكرا
..من صعوبات حياتي تعلمت
,انني لا اذهب الى اي مكان بدون سكينا
لكن هذه ليست حياة صعبه
صحيح؟
انا وطني حتى اخمص قدماي
لكني لا ازال احسدك على بلدك
حتى مع مطرها ولحم الخنزير المتعفن
لكن هذا هذا جميل جدا
هل تعرفين كم مره حاول شعبي اغتيالي؟
سبع مرات
نحن متشاركين في ذلك, انا ايضا تم اطلاق النار علي
.نعم لكن في حالتك, اعتقد ان المسدس لم يكن محشوا
.لا امانع ان يحدث ذلك لي
لكن لأطفالي اريد الامن والامان, مثلما تحضون به في انجلترا
إذا فعليك ان تعيد النظر في الزواج
بين ابنك وملكة اسبانيا
..تحالف مثل هذا
اخشى انه سيقلق العلاقه بين بلدينا
انتي امرأه حديديه في لباس حرير
تبدين حساسه وعاطفيه وذات مشاعر
لكن من الداخل انتي شديده
لو تزوجت ملكة اسبانيا الى الامير فيردناد
هذا سيقلقنا نحن ايضا
هؤلاء الشبان الالمان الوسيمين سيكونون امبراطوريه عظيمة
.بسرقهم لكل ملكات اوروبا .لم يسرقني احد -
انا اخترت ان اتزوج البرت لانني احبه
لو كنت فتاة صغيره مثلك لكنت وقعت في حبهم ايضا
بتلك العيون الجميله
لكنهم المان في النهاية
....اعذريني لكننا نحن الفرنسيون سـاخـ
ساخرون؟
ساخرون نعم عندما يتعلق الامر بالحب
.لهذا انا لا اخلط الحب بالزواج
لكنني عرفت الان انها ليست الطريقه الانجليزيه
.لا
.لا. ليست كذلك
هناك اوقات اكون جديا فيها, لكنها لاتكون قبل الغداء ابدا
على شرفك لقد رتبت وجبة خفيفه في الخارج
رائعه
اليس الجو بديعا يا سيدي
اعلم كم تحب الغابات
هذه ليست غابه يالورد الفرد
....شجيرات ونبات
فرنسيتك في تطور, ياسيدي
اردت ان اقول انني حزينه
لنبأ وفاة والدك يا سيدي
شكرا, يا آنسه كوك
.لا بد من انك حزين جداً
اجد طرقا لأشغل تفكيري بها
...لكنني ظنت - ماذا ظننتي يا آنسه كوك؟ -
انني رجل بمشاعر عظيمة؟
آسف على انني خيبت ظنك
البرت
هل انت بخير
..انا والآنسه كنا نتحدث بشأن المواشي
...انها تقول انها تفضل حليب الماعز
..ممكن تأتي
..اعذريني
..ايرنست
انا قلق
بشأن تصرفاتك مثل والدي
اود ان افكر بها وكأنني اشرف ذكراه
,,لالا
ابريق شاي وبعض الخبز
دوقه- ...لورد الفرد الحمد للرب -
هلا اخبرت الرجل ان كل ما احتاجه هو شاي وخبز ؟
!لاشيء من هذا الطعام الاجنبي
عزيزتي الدوقه اؤكد لك ان هذا الطعام طازج
لكن شكله بائت
ياترى كيف يتم تقطيع الاشجار هنا
ربما لو نذهب بجوله ونلتقي بمسؤول الغابه
سيخبرك كيف تتم
اين نذهب؟
انت تمشي بسرعه
..استمتع بالجري
الا تجري ؟ .. لا -
الا تتعب من ذلك
من نمط الحياة؟
انا امير, يوما ما سأتزوج ملكه
مثلك
!واخيرا شيء حقيقي
ماذا تفعل
سأسبح
لكن الماء بارد وستبلل نفسك, انه تصرف غير حضاري
بالضبط
هيا؟
لما لا؟
احب حمامي دافئا دائما
.اعتقد ان اخي محق احيانا
ماهذا؟
يبدو ان هناك احد الفلاحين
هناك بركه قريبه للسباحه
نعم, بعض الفلاحين
يبدون سعيدين جدا
كيف كان مسائك جميل جدا شكرا لك سيدي -
هل استمعت بالسباحه يا البرت!؟
رأيتك
وكذلك دوقه بيري
مالذي دفعك لتفعل ذلك؟
!!هل مثل هذا التصرف يأتي من زوج ملكة انجلترا؟
اي نوع من الرجال انت؟
الدوقة قالت انك فلاح نبيل
مارأيك
اتمنى لو تترك العبوس من وجهك
وتبتسم قليلا
ولما لا نبقى في السرير في الصباح ,
...لكن يجب ان اقول
انت الرجل الذي احبه
.حتى يفرقنا الموت
لطالما نحن على قيد الحياة
..يجب ان اخبرك شيئا
..عندما كنت في كوبرغ
...ليوبلد
ليوبلد قال لي انه يعتقد انني ابنه
!امك والخال ليوبلد
طلب مني الا اقول
لاحد
لكنني لا اطيق تحمل ذلك لوحدي
..البرت اسمعني
بالطبع ليوبولد يريدك ان تصدق انه والدك
..اي رجل يريد ذلك
لكنه لايعلم بكل تأكيد
...لكنني مزيف
..اطفالنا
...زواجنا
كل شيء كذبه
..كنت ابن غير شرعي يافكتوريا
اشعر بالعار لكوني بجانبك
إذا فلدينا مشكله
لأنني لا استطيع مواجهة العالم بدونك
..البرت لايهمني من هو والدك
.كل مايهمني هو انت
...زوجي
...يقف بجانبي الان ودائما
..لكن
..انا لست الرجل الذي تزوجتي
..البرت انا اعرف من انت
حتى لو كنت انت لا تعرف
الان خذ يدي
ولنذهب للاسفل, ونقوم بما جئنا للقيام به
مع بعضنا
اردت ان اشكرك يابن العم على ضيافتك الكريمة
هذه كانت زيارتي الاولى لفرنسا
.اتمنى الا تكون الاخيره .لا طبعا -
..بلدينا ستكون كما يقولون الامريكان
قبلات ابناء عمومه
..لكننا هنا في مفترق
انت تريد ان تزوج ابنك للملكه
...وحكومتي
..يقولون ان ذلك اعلان للحرب
لكن لو تزوجت الملكة الاسبانيه ابن خالك
الامير فيردناند
والذي هو حليف طبعا لكم
حكومتي ستعتبر ذلك خيانه
هذا مانسميه في فرنسا: طريق مسدود
هناك حل آخر
..نأمل ان نتخذه
... تخيل لو
ان هذه
العنقود هذا
هو ملكة اسبانيا
..والان نحن هنا
..تبدو لذيذه جدا, اليس كذلك
..لكنها محاطة بكلب شرس
..اول شخص يأخذ قضمه
..سيعضه الكلب
..وسيموت
..والان السؤال الذي يجب ان نسأله انفسنا
هل هي لذيذه جدا لتستحق كل هذه المخاطره
..مافهمته هو
..اقتراحكم اننا لا نفعل شيء
..سيكون من المؤسف ان تكون علاقتنا على حافة
..لكن حكومتي ستظن انني ضعيف
انهم لا يثقون بالبريطانيين
قالها نابليون, واعذريني ياعزيزتي
..بالطبع انت لاتهتم بما يقوله وزرائك
.. بالطبع لديك السلطة
لتنهي الجدال
..نصيحة ملكة الى ملك
..دعونا نشرب الشامبانيا
..لنحفتل بالتفاهم والتحالف مابين بلدينا العظيمتين
..نخب تفاهمنا ..نخب التحالف
..شامبانيا
اشتاق الى فرنسا
لا اشتاق اليها
الم تستمتعي بأي شيء؟
يجب ان تعترفي ان القاعات الفرنسيه عظيمة
..عظيمة, لكن
اخي مونقو قتل في ترافالغار
..قد يقومون بأشياء في ستايل خاص يا ويليمينا
لكنني لا اطيقهم
انهم اناس
..غير محترمين
ماذا عنك يادروموند, مارأيك
..اتفق مع الدوقه
الرحلة كانت جميله, لكن تفتقد للاحترام
..مرحبا
مرحبا ياعزيزتي
هل اشتقت الي؟
..فيكي مرحبا
..وانت
..يا الهي يا لايزن لقد كبر
..استغرق بعض الوقت بالطبع
..لنوصل فكرتنا الى لويس
..لكن حين سمع كلامنا حول عدم امكانية تحقيق التحالف
..علم انه يجب ان يتخذ بحكمه
..البرت كان مقنعا جدا
هو من اقنع الملك لويس
نخب معاليه !نخب معاليه
نحن ممتنون يا سيدي
المملكه لا يمكن ان تتحمل حرب اخرى
هل فعلا كنت تعتقد ان الامور ستصل الى ذلك؟
وجدت الملك لويس لطيفا ..متأكد انه كذلك يا سيدتي
لكن بلده, ليست كذلك
لقد حظوا بثورة عظيمة, وبإمكانهم فعلها مرة اخرى
عندما تغضب الشعوب على الملوك ,اسهل طريقة لارضائهم
هي بإيجاد عدو مشترك
هل تريدين قول شيء ايتها الدوقه؟
..كنت افكر كم هو جميل
.ان نأكل طعام انجليزي مرة اخرى انتي امرأه غير عصريه فعلا -
.ظننت الاكل كان جميلا - ذلك لم يكن اكلاً -
كل شيء يقدم بصلصة من يعلم مالذي داخلها
اعطوني طبقا وملعقه ولا غير ذلك
البرت مالامر؟
..لقد تم خداعنا
جلالتك ابن الملك لويس ارتبط
بملكة اسبانيا
لويس فيليب اعطانا كلمته .لقد خدعنا يا فكتوريا -
..لقد ظننت اننا حققنا شيئا هناك
.البرت انظر الي
..كما كان ويلينقتون سيقول, ربما خسرنا معركة
عندما ذهبنا لفنرنسا, لم نكن على بعضنا
..لكن الان اي مايحدث
نحن متحدون
لا يوجد اي سر بيننا
..لا اسرار
..في الواقع هناك سر
حقيقي