[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [Soulreaperzone.com]_Bl00div0res_-_03_SD_HS.mkv
Video File: [Soulreaperzone.com]_Bl00div0res_-_03_SD_HS.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777083
Video Zoom Percent: 1.000000
Video Position: 2

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,B Koodak,64,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00262688,&H8C282828,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,25,1
Style: Main Top,B Koodak,64,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00262688,&H8C282828,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0,0,25,1
Style: Italics,B Koodak,64,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00262688,&H8C282828,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,25,1
Style: Italics Top,B Koodak,64,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00262688,&H8C282828,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0,0,25,1
Style: Flashback,B Koodak,64,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004A0136,&H8C282828,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,25,1
Style: Flashback Italics,B Koodak,64,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004A0136,&H8C282828,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,25,1
Style: Signs,Open Sans Semibold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,41,41,36,1
Style: Episode Title,B Mehr,120,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,503,503,432,1
Style: Episode,B Mehr,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,-1,1,2,0,7,376,731,143,1
Style: Next Episode,B Mehr,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,714,134,162,1
Style: plans,Open Sans Semibold,45,&H002F3F48,&H000000FF,&H00A9C6CE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,41,41,36,1
Style: 15 dead,Open Sans Semibold,45,&H00242627,&H000000FF,&H00ECF4F5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,41,41,36,1
Style: Miryu/Suspect,Open Sans Semibold,41,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C5918C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,127,883,167,1
Style: Winchao/Suspect,Open Sans Semibold,41,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C5918C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,912,38,122,1
Style: Zo Anji/Suspect,Open Sans Semibold,41,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C5918C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,175,808,318,1
Style: Chenfon/Suspect,Open Sans Semibold,41,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C5918C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,937,41,242,1
Style: Miryu/Suspect 2,Open Sans Semibold,41,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C5918C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,386,623,65,1
Style: B Homa,B Homa,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: B Yekan,B Yekan,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: TkNotes,B Nazanin,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H2D4D280F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,7,7,10,1
Style: Animworld (HellNoh!) EnOP,Minguarana,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H23000000,&H00000000,0,0,0,0,120,100,0.90566,0,1,2,0,2,15,15,15,1
Style: TknGod (HellYeah) FaOP,Mj_Casablanca Heavy,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H23000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,0,2,15,15,15,1
Style: TknGod (HellYeah) EnOP,Vermin Vibes,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H23000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.05,0:00:20.45,TknGod (HellYeah) FaOP,,0,0,0,,{\fad(0,550)\pos(1203.334,75.933)}ترجمه از
Dialogue: 0,0:00:00.05,0:00:20.45,TknGod (HellYeah) EnOP,,0,0,0,,{\fad(0,550)\pos(1040.862,66.465)}tekken god
Dialogue: 0,0:00:00.05,0:00:20.45,TknGod (HellYeah) FaOP,,0,0,0,,{\fad(0,550)\pos(176.404,73.415)}کاری از انجمن دنیای انیمه
Dialogue: 0,0:00:00.05,0:00:20.45,Animworld (HellNoh!) EnOP,,0,0,0,,{\fad(0,550)\pos(179.412,99.082)}forums.animworld.net
Dialogue: 0,0:01:52.84,0:01:56.38,Main,MILIU,0,0,0,,این احساس ‏.‏‏.‏‏.‏ چرا همچین اتفاقی افتاد ؟
Dialogue: 0,0:02:03.15,0:02:04.56,Main,MILIU,0,0,0,,آنجی ‏،‏ خوبی ؟
Dialogue: 0,0:02:06.39,0:02:08.66,Main,ANJI,0,0,0,,می لیو ‏،‏ خوبم ‏!‏
Dialogue: 0,0:02:19.82,0:02:20.73,Main,LEESHIN,0,0,0,,حالا ‏!‏
Dialogue: 0,0:02:20.73,0:02:22.78,Main,LEESHIN,0,0,0,,از اینجا دور شید ‏!‏ زود باشید ‏!‏
Dialogue: 0,0:02:48.30,0:02:50.66,Main,PRISONER A,0,0,0,,لعنتی ‏!‏ بازم گلوله بیارید ‏!‏
Dialogue: 0,0:02:50.66,0:02:52.09,Main,PRISONER A,0,0,0,,اینجوری دووم نمیاریم ‏!‏
Dialogue: 0,0:02:52.09,0:02:54.19,Main,PRISONER B,0,0,0,,زودتر در رو بشکنید ‏!‏
Dialogue: 0,0:02:54.19,0:02:57.55,Main,PRISONER C,0,0,0,,صبر کن ‏.‏ اگه اشتباه کنیم همه مون می میریم ‏.‏
Dialogue: 0,0:02:57.55,0:02:59.72,Main,PRISONER C,0,0,0,,خودتو به کشتن ندی ‏،‏ مراقب باش ‏.‏
Dialogue: 0,0:02:59.72,0:03:00.24,Main,PRISONER C,0,0,0,,خب ‏!‏
Dialogue: 0,0:03:00.24,0:03:01.78,Main,PRISONER C,0,0,0,,شرمنده معطل شدید ‏!‏
Dialogue: 0,0:03:01.78,0:03:03.45,Main,PRISONER D,0,0,0,,خیلی خب ‏!‏ بسپرینش به من ‏!‏
Dialogue: 0,0:03:15.21,0:03:17.64,Main,CHENFONG,0,0,0,,ا این چیه ؟
Dialogue: 0,0:03:20.38,0:03:21.83,Main,CHENFONG,0,0,0,,شوخیت گرفته ‏.‏
Dialogue: 0,0:03:27.57,0:03:28.06,Main,CHO,0,0,0,,چی ؟
Dialogue: 0,0:03:29.15,0:03:31.24,Main,ANJI,0,0,0,,همچین چیزی ‏.‏‏.‏‏.‏ ؟
Dialogue: 0,0:03:34.86,0:03:36.27,Main,CHENFONG,0,0,0,,چاره ای ندارم ‏.‏
Dialogue: 0,0:04:00.51,0:04:02.42,Main,PRISONER,0,0,0,,باز شد ‏!‏ ایول ‏!‏
Dialogue: 0,0:04:02.42,0:04:03.63,Main,PRISONER,0,0,0,,در باز شد ‏!‏
Dialogue: 0,0:04:03.63,0:04:05.38,Main,PRISONER,0,0,0,,می تونیم بریم بیرون ‏!‏
Dialogue: 0,0:04:06.30,0:04:07.81,Main,PRISONER E,0,0,0,,بریم ‏!‏ زود باشید ‏!‏
Dialogue: 0,0:04:07.81,0:04:08.63,Main,PRISONER,0,0,0,,عجله کنید ‏!‏
Dialogue: 0,0:04:08.63,0:04:09.77,Main,PRISONER,0,0,0,,برید سراغ خروجی ‏!‏
Dialogue: 0,0:04:12.55,0:04:14.23,Main,MILIU,0,0,0,,آنجی خوبه ؟
Dialogue: 0,0:04:20.76,0:04:24.24,Main,CHO,0,0,0,,اینجا چه خبره ؟
Dialogue: 0,0:04:29.45,0:04:31.04,Main,ANJI,0,0,0,,جلو نیا ‏!‏
Dialogue: 0,0:04:36.90,0:04:37.67,Main,ANJI,0,0,0,,می لیو ‏!‏
Dialogue: 0,0:04:37.67,0:04:38.98,Main,MILIU,0,0,0,,خوبی ؟
Dialogue: 0,0:04:38.98,0:04:41.07,Main,ANJI,0,0,0,,دستت درد نکنه ‏.‏
Dialogue: 0,0:04:41.07,0:04:41.96,Main,MI LIU,0,0,0,,میریم بیرون ‏.‏
Dialogue: 0,0:04:41.96,0:04:43.22,Main,CHO,0,0,0,,کمک کنید ‏!‏
Dialogue: 0,0:04:43.89,0:04:44.84,Main,CHO,0,0,0,,نیا جلو ‏.‏
Dialogue: 0,0:04:44.84,0:04:46.68,Main,ANJI,0,0,0,,می لیو ‏،‏ اون دختره ‏.‏‏.‏‏.‏
Dialogue: 0,0:04:46.68,0:04:48.63,Main,MILIU,0,0,0,,تو کیف من یه تفنگ هست ‏.‏
Dialogue: 0,0:04:48.63,0:04:49.38,Main,MILIU,0,0,0,,ازش استفاده کن ‏.‏
Dialogue: 0,0:04:49.38,0:04:50.23,Main,ANJI,0,0,0,,باشه ‏.‏
Dialogue: 0,0:04:50.23,0:04:52.10,Main,MILIU,0,0,0,,محکم بچسب ‏.‏
Dialogue: 0,0:05:11.40,0:05:14.19,Main,MILIU,0,0,0,,انگار از اینجا می تونیم بریم بیرون ‏.‏ بریم ‏.‏
Dialogue: 0,0:05:14.19,0:05:15.50,Main,ANJI,0,0,0,,کانال تهویه هوا ‏.‏
Dialogue: 0,0:05:15.50,0:05:19.07,Main,MILIU,0,0,0,,نمی دونم به کجا وصله ‏،‏ ولی زودتر باید بریم ‏.‏
Dialogue: 0,0:05:19.07,0:05:22.90,Main,MILIU,0,0,0,,با بدنی که اونا دارن نباید بتونن این تو جا بشن ‏.‏
Dialogue: 0,0:05:22.90,0:05:24.84,Main,MILIU,0,0,0,,از این پایین بودن جامون امن تره ‏.‏
Dialogue: 0,0:05:25.26,0:05:27.45,Main,MILIU,0,0,0,,چو ایفن ‏،‏ من رو بگیر ‏.‏
Dialogue: 0,0:05:27.45,0:05:28.18,Main,CHO,0,0,0,,باشه ‏.‏
Dialogue: 0,0:05:28.91,0:05:30.97,Main,MILIU,0,0,0,,لی شین
Dialogue: 0,0:05:33.05,0:05:34.07,Main,MILIU,0,0,0,,لی شین ‏!‏
Dialogue: 0,0:05:35.56,0:05:37.10,Main,MILIU,0,0,0,,خوبی ؟
Dialogue: 0,0:05:37.10,0:05:38.83,Main,MILIU,0,0,0,,الان میام پیشت ‏!‏
Dialogue: 0,0:05:44.26,0:05:45.85,Main,LEESHIN,0,0,0,,مشکلی ندارم ‏.‏
Dialogue: 0,0:06:02.25,0:06:04.38,Main,PRISONER,0,0,0,,کمک ‏!‏ فرار کنید ‏!‏
Dialogue: 0,0:06:06.42,0:06:07.86,Main,PRISONER E,0,0,0,,خروجی ‏!‏
Dialogue: 0,0:06:09.62,0:06:11.21,Main,PRISONER F,0,0,0,,نذارید بیان جلوتر ‏!‏
Dialogue: 0,0:06:15.52,0:06:17.69,Main,PRISONER E,0,0,0,,بن بسته ‏.‏
Dialogue: 0,0:06:25.01,0:06:26.12,Main,PRISONER,0,0,0,,کمک ‏!‏
Dialogue: 0,0:06:31.16,0:06:32.87,Main,ANJI,0,0,0,,تاریک تاریکه ‏.‏
Dialogue: 0,0:06:32.87,0:06:35.75,Main,MILIU,0,0,0,,توی کیف باید چراغ قوه باشه ‏.‏
Dialogue: 0,0:06:35.75,0:06:36.47,Main,ANJI,0,0,0,,باشه ‏.‏
Dialogue: 0,0:06:41.88,0:06:44.55,Main,ANJI,0,0,0,,نه ‏!‏ نمی تونم جلوتر رو ببینم ‏.‏
Dialogue: 0,0:06:44.97,0:06:46.65,Main,MILIU,0,0,0,,چاره ای جز جلو رفتن نداریم ‏.‏
Dialogue: 0,0:06:46.65,0:06:48.92,Main,MILIU,0,0,0,,حتما باید به بیرون وصل باشه ‏.‏
Dialogue: 0,0:06:48.92,0:06:51.75,Main,ANJI,0,0,0,,خدا کنه وین چائو و چن فونگ خوب باشن ‏.‏
Dialogue: 0,0:06:51.75,0:06:53.72,Main,MILIU,0,0,0,,اول باید به یه جای امن برسیم ‏.‏
Dialogue: 0,0:06:53.72,0:06:55.59,Main,MILIU,0,0,0,,بعدا حتما نجاتشون میدیم ‏.‏
Dialogue: 0,0:06:55.59,0:06:56.74,Main,ANJI,0,0,0,,فهمیدم ‏.‏
Dialogue: 0,0:06:57.31,0:07:00.30,Main,ANJI,0,0,0,,ام ‏،‏ اون لی شین چی ؟
Dialogue: 0,0:07:00.30,0:07:03.39,Main,MILIU,0,0,0,,لی شین ‏.‏ اون اصلا کی هست ؟
Dialogue: 0,0:07:03.39,0:07:05.42,Main,ANJI,0,0,0,,می لیو ‏،‏ گوش می کنی ؟
Dialogue: 0,0:07:05.42,0:07:07.32,Main,MILIU,0,0,0,,ها ؟ آره ‏.‏
Dialogue: 0,0:07:17.70,0:07:21.00,Main,ANJI,0,0,0,,چند تا راه هست که ممکنه به بیرون وصل بشن ‏.‏
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:23.92,Main,ANJI,0,0,0,,چی کار کنیم ؟ جدا شیم و جستجو کنیم ؟
Dialogue: 0,0:07:24.27,0:07:26.41,Main,MILIU,0,0,0,,نه ‏،‏ خیلی خطرناکه ‏.‏
Dialogue: 0,0:07:26.99,0:07:29.29,Main,MILIU,0,0,0,,هیچ راهی برای ارتباط با همدیگه نداریم ‏.‏
Dialogue: 0,0:07:29.94,0:07:32.26,Main,MILIU,0,0,0,,جدا شدن خیلی خطرناکه ‏.‏
Dialogue: 0,0:07:32.26,0:07:33.72,Main,CHO,0,0,0,,راست میگه ‏.‏
Dialogue: 0,0:07:34.03,0:07:39.39,Main,CHO,0,0,0,,منم موافقم ‏.‏ اگه با هم باشیم می تونیم هوای هم رو هم داشته باشیم ‏.‏
Dialogue: 0,0:07:39.85,0:07:42.73,Main,CHO,0,0,0,,تازه ‏،‏ می لیو ‏،‏ تو یه جادوگر خونی هستی ‏،‏ نه ؟
Dialogue: 0,0:07:44.13,0:07:46.71,Main,ANJI,0,0,0,,واقعا ؟ پس برای همین ‏.‏‏.‏‏.‏
Dialogue: 0,0:07:46.71,0:07:48.23,Main,CHO,0,0,0,,عه ؟ نمی دونستی ؟
Dialogue: 0,0:07:49.07,0:07:51.08,Main,CHO,0,0,0,,می لیو ‏،‏ ببخشید ‏.‏
Dialogue: 0,0:07:51.08,0:07:52.34,Main,CHO,0,0,0,,از دهنم در رفت ‏.‏
Dialogue: 0,0:07:52.91,0:07:55.74,Main,MILIU,0,0,0,,آنجی ‏،‏ میشه تفنگه رو بهم پس بدی ؟
Dialogue: 0,0:08:00.62,0:08:01.62,Main,ANJI,0,0,0,,باشه ‏.‏
Dialogue: 0,0:08:02.90,0:08:04.25,Main,MILIU,0,0,0,,جادوگر خونی ‏،‏ ها ؟
Dialogue: 0,0:08:05.17,0:08:07.66,Main,MILIU,0,0,0,,همه ی خون آشام ها اینطور نیستن
Dialogue: 0,0:08:08.66,0:08:12.42,Main,MILIU,0,0,0,,ولی بعضی هاشون قدرت های خاصی دارن ‏.‏
Dialogue: 0,0:08:19.29,0:08:23.61,Main,MILIU,0,0,0,,شاید دلیل اینکه ما اینجاییم هم همین باشه ‏.‏
Dialogue: 0,0:08:23.61,0:08:24.94,Main,ANJI,0,0,0,,منظورت چیه ؟
Dialogue: 0,0:08:25.46,0:08:28.34,Main,MILIU,0,0,0,,کی ما رو آورده اینجا ؟
Dialogue: 0,0:08:34.20,0:08:36.75,Main,MILIU,0,0,0,,اون هیولاها از کجا اومدن ؟
Dialogue: 0,0:08:37.17,0:08:39.62,Main,MILIU,0,0,0,,چرا بهمون حمله می کنن ؟
Dialogue: 0,0:08:43.79,0:08:47.93,Main,MILIU,0,0,0,,چرا گردنبند های انفجاری به گردنمون بسته شده ؟
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:53.55,Main,MILIU,0,0,0,,و چرا اون ربات شبیه تو بود ؟
Dialogue: 0,0:08:58.34,0:09:00.01,Main,ANJI,0,0,0,,نکنه بهم شک داری ؟
Dialogue: 0,0:09:00.45,0:09:02.61,Main,ANJI,0,0,0,,من تو رو از قدیم ‏.‏‏.‏‏.‏
Dialogue: 0,0:09:04.50,0:09:05.85,Main,MILIU,0,0,0,,منظورم این نبود ‏.‏
Dialogue: 0,0:09:07.36,0:09:08.38,Main,MILIU,0,0,0,,از این طرف ‏.‏
Dialogue: 0,0:09:09.77,0:09:14.20,Main,MILIU,0,0,0,,اولش به نظر می اومد همه مون تصادفی اونجا جمع شده باشیم ‏.‏
Dialogue: 0,0:09:14.20,0:09:16.97,Main,MILIU,0,0,0,,ولی انگار یه جور آزمایشی دارن انجام میدن ‏.‏
Dialogue: 0,0:09:17.74,0:09:21.05,Main,MILIU,0,0,0,,انگار فقط من جادوگر خونی نیستم ‏.‏
Dialogue: 0,0:09:39.85,0:09:42.94,Main,PRISONER F,0,0,0,,وایساد ‏!‏ یه جادوگر خونی اینجاست ؟
Dialogue: 0,0:09:48.91,0:09:50.36,Main,HEMO B,0,0,0,,لعنتیا ‏!‏
Dialogue: 0,0:09:50.36,0:09:52.61,Main,HEMO B,0,0,0,,قدرت من دیگه بیشتر از این نمی تونه ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏
Dialogue: 0,0:09:52.61,0:09:53.53,Main,HEMO B,0,0,0,,لعنتی ‏!‏
Dialogue: 0,0:09:54.23,0:09:56.10,Main,HEMO A,0,0,0,,تسلیم نشید ‏!‏
Dialogue: 0,0:09:56.10,0:09:58.07,Main,HEMO A,0,0,0,,نذارید نزدیک بشن ‏!‏
Dialogue: 0,0:09:58.07,0:09:59.26,Main,HEMO A,0,0,0,,یه دیوار می سازیم ‏!‏
Dialogue: 0,0:09:59.26,0:10:00.12,Main,HEMO B,0,0,0,,آ آره ‏!‏
Dialogue: 0,0:10:32.09,0:10:33.69,Main,MILIU,0,0,0,,به نظر امن میاد ‏.‏
Dialogue: 0,0:10:33.69,0:10:35.58,Main,MILIU,0,0,0,,دوتاتون می تونید بیاید بیرو ‏.‏
Dialogue: 0,0:10:43.71,0:10:45.23,Main,CHO,0,0,0,,اینجا کجاست ؟
Dialogue: 0,0:10:45.23,0:10:47.14,Main,ANJI,0,0,0,,به نظر یه دفتر میاد ‏.‏
Dialogue: 0,0:10:47.14,0:10:48.19,Main,,0,0,0,,واقعا ؟
Dialogue: 0,0:10:48.19,0:10:53.29,Main,MILIU,0,0,0,,راست میگه ‏،‏ همیشه بالای انبارها اتاق دفتر هست ‏.‏
Dialogue: 0,0:10:53.29,0:10:56.61,Main,MILIU,0,0,0,,احتمالا الان باید تو طبقه دوم یا سوم باشیم ‏.‏
Dialogue: 0,0:10:57.17,0:10:58.79,Main,CHO,0,0,0,,هیولاها اینجا هم میان ؟
Dialogue: 0,0:10:59.25,0:11:00.62,Main,MILIU,0,0,0,,چی بگم ؟
Dialogue: 0,0:11:02.18,0:11:05.99,Main,MILIU,0,0,0,,این اتاق انگار از خیلی وقت پیش متروک شده ‏.‏
Dialogue: 0,0:11:07.89,0:11:12.38,Main,MILIU,0,0,0,,هیچ موجود زنده ای رو حس نمی کنم ‏.‏ فکر کنم فعلا جامون امنه ‏.‏
Dialogue: 0,0:11:12.87,0:11:14.90,Main,MILIU,0,0,0,,بیاین یکم بیشتر اطراف رو بگردیم ‏.‏
Dialogue: 0,0:11:17.58,0:11:18.68,Main,MILIU,0,0,0,,لباست ‏.‏‏.‏‏.‏
Dialogue: 0,0:11:18.68,0:11:20.63,Main,ANJI,0,0,0,,ها ؟ چـ چیه ؟
Dialogue: 0,0:11:20.63,0:11:23.06,Main,MILIU,0,0,0,,باید برای تو هم لباس پیدا کنیم ‏.‏
Dialogue: 0,0:11:24.86,0:11:26.64,Main,ANJI,0,0,0,,نگاه نکن ‏.‏
Dialogue: 0,0:11:26.64,0:11:31.99,Main,MILIU,0,0,0,,آره ‏،‏ فهمیدم ‏.‏ پس یکم میرم چک کنم خطری هست یا نه ‏.‏
Dialogue: 0,0:11:32.74,0:11:37.30,Main,MILIU,0,0,0,,باید سلاح هم پیدا کنم ‏.‏ بعلاوه ی غذا ‏.‏
Dialogue: 0,0:11:37.30,0:11:38.42,Main,MILIU,0,0,0,,من رفتم ‏.‏
Dialogue: 0,0:11:40.39,0:11:44.04,Main,CHO,0,0,0,,از چیزی که به نظر میاد ساده تره ‏.‏
Dialogue: 0,0:11:44.04,0:11:45.72,Main,ANJI,0,0,0,,و واقعا ؟
Dialogue: 0,0:11:47.63,0:11:51.62,Main,CHO,0,0,0,,سلاح و غذا هم بد نیستن ‏،‏ ولی دلم می خواد حموم کنم ‏.‏
Dialogue: 0,0:11:52.04,0:11:53.10,Main,CHO,0,0,0,,خیس عرق شدم ‏.‏
Dialogue: 0,0:12:03.54,0:12:06.25,Main,MILIU,0,0,0,,اینجا خیلی بهم ریخته ‏.‏
Dialogue: 0,0:12:06.25,0:12:09.70,Main,MILIU,0,0,0,,ولی کار اون هیولاها نیست ‏.‏
Dialogue: 0,0:12:11.71,0:12:13.73,Main,MILIU,0,0,0,,حتی وسایل شخصی رو هم ولشون کردن ‏.‏
Dialogue: 0,0:12:14.50,0:12:16.67,Main,MILIU,0,0,0,,حتما یه فرار اضطراری بوده ‏.‏
Dialogue: 0,0:12:37.54,0:12:39.98,Main,MILIU,0,0,0,,نقشه ی این ساختمون ؟
Dialogue: 0,0:12:39.98,0:12:43.32,B Homa,TEXT,0,0,0,,{\fs100\bord10\blur4\3c&HA8C5CE&\c&H344045&\pos(640,99.5)}تاریخ تکمیل بنا ‏:‏ اکتبر 2317
Dialogue: 0,0:12:40.87,0:12:43.32,Main,MILIU,0,0,0,,تاریخ تکمیل ‏،‏ ها ؟
Dialogue: 0,0:12:43.32,0:12:45.91,Main,MILIU,0,0,0,,دو سال دیگه ؟
Dialogue: 0,0:12:46.55,0:12:48.12,Main,MILIU,0,0,0,,چه خبره ؟
Dialogue: 0,0:12:48.12,0:12:51.32,Main,MILIU,0,0,0,,ساختمونی که قرار بوده 2 سال دیگه ساخته بشه\Nهمین الان ساخته شده
Dialogue: 0,0:12:51.32,0:12:55.92,Main,MILIU,0,0,0,,و طوری به نظر میاد که انگار 50 ساله ازش استفاده میشه ‏.‏
Dialogue: 0,0:12:58.78,0:13:00.63,Main,MILIU,0,0,0,,آئوری ‏،‏ ها ؟
Dialogue: 0,0:13:01.91,0:13:04.18,Main,MILIU,0,0,0,,یه جایی این اسم رو شنیدم ‏.‏
Dialogue: 0,0:13:13.29,0:13:14.43,Flashback,MILIU,0,0,0,,وان فونگ ‏!‏
Dialogue: 0,0:13:14.43,0:13:15.83,Flashback,WANGFONG,0,0,0,,ترسیدی ؟
Dialogue: 0,0:13:15.83,0:13:18.66,Flashback,MILIU,0,0,0,,همچین چیزی منو نمی ترسونه ‏.‏
Dialogue: 0,0:13:20.65,0:13:22.47,Flashback,WANGFONG,0,0,0,,ترسیده بودی که ‏.‏
Dialogue: 0,0:13:24.10,0:13:25.26,Flashback,MILIU,0,0,0,,چه خبره ؟
Dialogue: 0,0:13:25.26,0:13:26.03,Flashback,WANGFONG,0,0,0,,چی شده ؟
Dialogue: 0,0:13:27.15,0:13:29.18,Flashback,MILIU,0,0,0,,کلی آدم جمع شدن ‏.‏
Dialogue: 0,0:13:29.18,0:13:31.25,Flashback,MILIU,0,0,0,,کلی پلیس هم اونجا هستن ‏.‏
Dialogue: 0,0:13:33.00,0:13:34.96,Flashback,WANGFONG,0,0,0,,اونا بی اس تین ‏.‏
Dialogue: 0,0:13:34.96,0:13:37.43,Flashback,MILIU,0,0,0,,بی اس تی ؟ واقعا ؟
Dialogue: 0,0:13:37.43,0:13:40.78,Flashback,MILIU,0,0,0,,بابای من یکی از آدم مهمای بی اس تیه ‏.‏
Dialogue: 0,0:13:40.78,0:13:44.38,Flashback,WANGFONG,0,0,0,,عه ؟ پس شاید اومدن تو رو با خودشون ببرن ‏.‏
Dialogue: 0,0:13:44.38,0:13:46.64,Flashback,MILIU,0,0,0,,فکر نمی کنم اینطور باشه ‏.‏
Dialogue: 0,0:13:46.64,0:13:49.47,Flashback,MILIU,0,0,0,,تا حالا هیچوقت دنبالم نیومده بود ‏.‏
Dialogue: 0,0:13:53.61,0:13:55.95,Flashback,STUDENT B,0,0,0,,حالتون خوبه ؟ ازتون خون میاد ‏.‏
Dialogue: 0,0:13:57.26,0:14:00.27,Flashback,TEACHER,0,0,0,,بچه ها ‏،‏ زودتر از اینجا دور شید ‏.‏
Dialogue: 0,0:14:00.27,0:14:02.59,Flashback,TEACHER,0,0,0,,یه خون آشام داره حمله می کنه ‏!‏
Dialogue: 0,0:14:02.59,0:14:05.57,Flashback,TEACHER,0,0,0,,همه تون به یه جای امن فرار کنید ‏!‏
Dialogue: 0,0:14:05.57,0:14:06.86,Flashback,TEACHER,0,0,0,,زود باشید ‏!‏
Dialogue: 0,0:14:06.86,0:14:08.43,Flashback,STUDENT,0,0,0,,بیاین فرار کنیم ‏!‏
Dialogue: 0,0:14:08.93,0:14:10.99,Flashback,STUDENT,0,0,0,,صبر کنید ‏!‏
Dialogue: 0,0:14:12.02,0:14:12.89,Flashback,STUDENT,0,0,0,,این طرفی ‏!‏
Dialogue: 0,0:14:13.99,0:14:15.87,Flashback,STUDENT,0,0,0,,زود باش ‏!‏
Dialogue: 0,0:14:16.67,0:14:17.75,Flashback,MILIU,0,0,0,,ها ؟
Dialogue: 0,0:14:18.15,0:14:21.92,Flashback,TEACHER,0,0,0,,می لیو کون ‏،‏ تو همینجا بمون ‏.‏
Dialogue: 0,0:14:21.92,0:14:23.10,Flashback,WANGFONG,0,0,0,,می لیو ‏،‏ برو کنار ‏.‏
Dialogue: 0,0:14:24.30,0:14:25.32,Flashback,MILIU,0,0,0,,سنسه ‏.‏‏.‏‏.‏
Dialogue: 0,0:14:25.32,0:14:26.05,Flashback,TEACHER,0,0,0,,می لیو
Dialogue: 0,0:14:26.91,0:14:31.21,Flashback,TEACHER,0,0,0,,تو نمی تونی با بقیه بری ‏.‏
Dialogue: 0,0:14:31.77,0:14:34.68,Flashback,TEACHER,0,0,0,,همینجا منتظر بمون ‏.‏
Dialogue: 0,0:14:34.68,0:14:37.82,Flashback,TEACHER,0,0,0,,سعی می کنم به یه راهی فکر کنم\Nکه خون آشام نتونه بیاد اینجا ‏.‏
Dialogue: 0,0:14:38.35,0:14:42.22,Flashback,TEACHER,0,0,0,,اینا دستورات پدر تو هم هستن ‏.‏
Dialogue: 0,0:14:42.22,0:14:46.10,Flashback,MILIU,0,0,0,,سـ سنسه ‏،‏ منو تنها نذار ‏.‏
Dialogue: 0,0:15:06.17,0:15:07.55,Flashback,STUDENT,0,0,0,,کمــک ‏!‏
Dialogue: 0,0:15:08.54,0:15:10.69,Flashback,STUDENT,0,0,0,,سنسه ‏،‏ کمک کن ‏!‏
Dialogue: 0,0:15:10.69,0:15:11.66,Flashback,,0,0,0,,کــمـــک ‏!‏
Dialogue: 0,0:15:13.21,0:15:16.59,Flashback,TEACHER,0,0,0,,بس کن ‏!‏ به دانش آموزام کاری نداشته باش ‏!‏
Dialogue: 0,0:15:17.38,0:15:18.50,Flashback,MILIU,0,0,0,,سنسه ‏!‏
Dialogue: 0,0:15:32.55,0:15:33.93,Flashback,MAN,0,0,0,,پیدات کردم ‏.‏
Dialogue: 0,0:15:54.33,0:15:56.62,Main,ANJI,0,0,0,,چی کار می کنی ؟‏!‏ تمومش کن ‏.‏
Dialogue: 0,0:15:56.62,0:15:59.08,Main,CHO,0,0,0,,پوستت خیلی نرمه ‏.‏
Dialogue: 0,0:15:59.08,0:16:03.02,Main,CHO,0,0,0,,هی هی ‏،‏ با اون چه رابطه ای داری ؟
Dialogue: 0,0:16:03.02,0:16:04.73,Main,ANJI,0,0,0,,ا اون ؟
Dialogue: 0,0:16:05.14,0:16:08.07,Main,CHO,0,0,0,,می لیو کون رو میگم دیگه ‏.‏
Dialogue: 0,0:16:12.05,0:16:13.82,Main,CHO,0,0,0,,باهم رابطه دارید ‏،‏ نه ؟
Dialogue: 0,0:16:13.82,0:16:16.43,Main,ANJI,0,0,0,,چـ چی داری میگی ؟
Dialogue: 0,0:16:16.43,0:16:19.70,Main,ANJI,0,0,0,,رابطه ای چیزی با هم نداریم ‏.‏
Dialogue: 0,0:16:22.07,0:16:23.58,Main,CHO,0,0,0,,چه ناز ‏.‏
Dialogue: 0,0:16:23.58,0:16:27.59,Main,CHO,0,0,0,,با اینکه جفتتون انقدر نازید ‏،‏ چرا قراره اعدامتون کنن ؟
Dialogue: 0,0:16:29.25,0:16:31.22,Main,ANJI,0,0,0,,جرم ما ‏.‏‏.‏‏.‏
Dialogue: 0,0:16:31.22,0:16:34.55,Main,CHO,0,0,0,,اه ‏،‏ جرم من قتل همسرم بود ‏.‏
Dialogue: 0,0:16:35.51,0:16:38.75,Main,CHO,0,0,0,,اه ‏،‏ تعجب کردی که قبلا ازدواج کردم ‏،‏ نه ؟
Dialogue: 0,0:16:38.75,0:16:44.41,Main,CHO,0,0,0,,من یــکم از تو بزرگترم ‏،‏ ولی راستش 5 بار ازدواج کردم ‏.‏
Dialogue: 0,0:16:46.42,0:16:48.48,Main,CHO,0,0,0,,نمی تونستم کاریش کنم ‏.‏
Dialogue: 0,0:16:48.48,0:16:50.90,Main,CHO,0,0,0,,نمی تونم خودم رو کنترل کنم ‏.‏
Dialogue: 0,0:16:50.90,0:16:55.70,Main,CHO,0,0,0,,هر بار که عاشق مردی میشم ‏،‏ می خوام مال خودم بکنمش ‏.‏
Dialogue: 0,0:16:56.45,0:16:59.14,Main,CHO,0,0,0,,حتما باید تو خونم باشه ‏.‏
Dialogue: 0,0:17:00.75,0:17:06.04,Main,CHO,0,0,0,,روی هدفی که جلومه قفل می کنم و محکم فشارش میدم ‏.‏
Dialogue: 0,0:17:06.04,0:17:06.83,Main,CHO,0,0,0,,اینجوری ‏.‏
Dialogue: 0,0:17:06.83,0:17:07.59,Main,ANJI,0,0,0,,چی ؟
Dialogue: 0,0:17:07.59,0:17:09.52,Main,CHO,0,0,0,,اوه ‏،‏ بزرگتر از چیزین که به نظر میاد ‏!‏
Dialogue: 0,0:17:09.52,0:17:11.20,Main,ANJI,0,0,0,,هی ‏!‏ بس کن ‏!‏
Dialogue: 0,0:17:11.20,0:17:13.40,Main,CHO,0,0,0,,کیفیت و سایزشون مشکلی نداره ‏.‏
Dialogue: 0,0:17:13.40,0:17:15.03,Main,ANJI,0,0,0,,چی داری میگی ؟
Dialogue: 0,0:17:15.03,0:17:18.80,Main,ANJI,0,0,0,,هی ‏،‏ بس کن دیگه ‏!‏
Dialogue: 0,0:17:19.90,0:17:22.55,Main,CHO,0,0,0,,می لیو ‏،‏ تو اونجایی دیگه ؟
Dialogue: 0,0:17:22.55,0:17:24.14,Main,CHO,0,0,0,,بیا اینجا ‏.‏
Dialogue: 0,0:17:24.14,0:17:26.13,Main,ANJI,0,0,0,,ها ؟ میگم نکن ‏!‏
Dialogue: 0,0:17:26.55,0:17:28.81,Main,CHO,0,0,0,,اینا عالین ‏.‏
Dialogue: 0,0:17:28.81,0:17:31.82,Main,ANJI,0,0,0,,تا کی می خوای این کارو بکنی ؟
Dialogue: 0,0:17:32.33,0:17:33.79,Main,CHO,0,0,0,,می لیو ‏!‏
Dialogue: 0,0:17:33.79,0:17:35.17,Main,CHO,0,0,0,,الان نگاه کردی ‏،‏ نه ؟
Dialogue: 0,0:17:35.17,0:17:36.29,Main,ANJI,0,0,0,,چی ؟ نه بابا ‏!‏
Dialogue: 0,0:17:42.92,0:17:44.21,Flashback Italics,BST,0,0,0,,خطاب به مجرم
Dialogue: 0,0:17:44.21,0:17:46.26,Flashback Italics,BST,0,0,0,,این منطقه کاملا محاصره شده ‏.‏
Dialogue: 0,0:17:46.26,0:17:50.61,Flashback Italics,BST,0,0,0,,سلاح هات رو بنداز ‏،‏ گروگان ها رو آزاد کن\Nو فورا خودت رو تسلیم کن ‏.‏
Dialogue: 0,0:17:50.61,0:17:53.92,Flashback Italics,BST,0,0,0,,وگرنه مجبور به اقدام شرایط اضطراری میشیم ‏.‏
Dialogue: 0,0:17:53.92,0:17:56.76,Flashback Italics,BST,0,0,0,,در این صورت نمی تونیم امنیتت رو تضمین کنیم ‏.‏
Dialogue: 0,0:18:03.96,0:18:05.55,Flashback,MAN,0,0,0,,اگه بیافتی می میری ‏.‏
Dialogue: 0,0:18:06.36,0:18:08.85,Flashback,MAN,0,0,0,,تا بابات بیاد همینجا می مونیم ‏.‏
Dialogue: 0,0:18:09.58,0:18:13.57,Flashback,MAN,0,0,0,,خب ‏،‏ اینکه بعدش چی میشه به شانست بستگی داره ‏.‏
Dialogue: 0,0:18:18.26,0:18:20.05,Flashback Italics,MITENJU,0,0,0,,من می تنجو هستم ‏.‏
Dialogue: 0,0:18:20.62,0:18:22.83,Flashback Italics,MITENJU,0,0,0,,هدفت رو بهم بگو ‏.‏
Dialogue: 0,0:18:22.83,0:18:25.09,Flashback Italics,MAN,0,0,0,,چه ورود مجللی ‏.‏
Dialogue: 0,0:18:25.09,0:18:27.35,Flashback Italics,MAN,0,0,0,,حتی نمی تونم قیافه ت رو ببینم ‏.‏
Dialogue: 0,0:18:27.35,0:18:29.80,Flashback Italics,MAN,0,0,0,,زیاد رفتار صمیمی ای نیستش ‏،‏ نه ؟
Dialogue: 0,0:18:29.80,0:18:33.88,Flashback,MITENJU,0,0,0,,نیازی نمی بینم به سازت برقصم یا باهات مذاکره ای بکنم ‏.‏
Dialogue: 0,0:18:35.35,0:18:37.55,Flashback Italics,MAN,0,0,0,,واقعا ؟ چه خشن ‏.‏
Dialogue: 0,0:18:38.20,0:18:40.04,Flashback,MAN,0,0,0,,اسم من رود ـه ‏.‏
Dialogue: 0,0:18:40.54,0:18:42.87,Flashback,MAN,0,0,0,,خودت می دونی شرایطم چین ‏،‏ نه ؟
Dialogue: 0,0:18:43.47,0:18:44.93,Flashback,MAN,0,0,0,,بیا یه معامله کنیم ‏.‏
Dialogue: 0,0:18:45.69,0:18:49.30,Flashback,MAN,0,0,0,,چطوره خودت رو یکم جای پسرت بذاری ؟
Dialogue: 0,0:18:49.30,0:18:52.31,Flashback,MAN,0,0,0,,ببین چطوری داره می لرزه ‏.‏
Dialogue: 0,0:18:52.63,0:18:55.27,Flashback Italics,MITENJU,0,0,0,,گروگان گرفتن اون فایده ای نداره ‏.‏
Dialogue: 0,0:18:55.27,0:18:59.33,Flashback Italics,MITENJU,0,0,0,,تازه ‏،‏ هیچکس نمی تونه آئوری رو ترک کنه ‏.‏
Dialogue: 0,0:18:59.33,0:19:02.32,Flashback,MAN,0,0,0,,شنیدی ؟ فایده ای نداره ‏،‏ نه ؟
Dialogue: 0,0:19:02.86,0:19:07.69,Flashback,MAN,0,0,0,,شنیدم تو پسر صلحی ‏.‏ امید بشریت ‏.‏
Dialogue: 0,0:19:08.15,0:19:09.66,Flashback,MAN,0,0,0,,بیا ‏،‏ بیا ‏.‏
Dialogue: 0,0:19:09.66,0:19:12.33,Flashback,MILIU,0,0,0,,نکن ‏.‏ می افتم ‏!‏
Dialogue: 0,0:19:12.33,0:19:13.94,Flashback,MAN,0,0,0,,اوه ‏،‏ اینجوری بد میشه ‏.‏
Dialogue: 0,0:19:14.37,0:19:17.94,Flashback,MAN,0,0,0,,اگه تو بیافتی ‏،‏ من مجرم افسانه ای میشم ‏،‏ نه ؟
Dialogue: 0,0:19:19.66,0:19:23.85,Flashback,MILIU,0,0,0,,بس کن ‏!‏ کمک کن ‏،‏ بابا ‏!‏
Dialogue: 0,0:19:25.59,0:19:26.55,Flashback,MILIU,0,0,0,,لطفا ‏!‏
Dialogue: 0,0:19:30.86,0:19:31.94,Flashback Italics,MILIU,0,0,0,,بس کن ‏!‏
Dialogue: 0,0:19:32.50,0:19:34.98,Flashback Italics,MAN,0,0,0,,هنوزم جوابی برام نداری ؟
Dialogue: 0,0:19:35.40,0:19:39.74,Flashback Italics,MITENJI,0,0,0,,متاسفم ‏،‏ ولی نمی تونم به خواسته های تو پاسخ مثبت بدم ‏.‏
Dialogue: 0,0:19:39.74,0:19:42.20,Flashback Italics,MITENJI,0,0,0,,نه حتی به خاطر اون ‏.‏
Dialogue: 0,0:19:42.20,0:19:45.12,Flashback,MAN,0,0,0,,چی ؟ برات مهم نیست چه اتفاقی براش می افته ؟
Dialogue: 0,0:19:46.63,0:19:48.34,Flashback,MITENJU,0,0,0,,ببخشید ‏،‏ می لیو ‏.‏
Dialogue: 0,0:19:51.62,0:19:53.48,Flashback Italics,MITENJU,0,0,0,,مذاکره تمومه ‏.‏
Dialogue: 0,0:19:53.48,0:19:55.42,Flashback Italics,MITENJU,0,0,0,,همه تو موقعیتشون هستن ؟
Dialogue: 0,0:19:55.42,0:19:59.30,Flashback Italics,MITENJU,0,0,0,,وقتی به هدف رسیدید ‏،‏ حمله تون رو شروع کنید ‏.‏
Dialogue: 0,0:20:00.20,0:20:01.73,Flashback,MAN,0,0,0,,پس آخر خطه ؟
Dialogue: 0,0:20:03.11,0:20:06.54,Flashback,MAN,0,0,0,,ولی تو هم پسر بیچاره ای هستیا ‏.‏
Dialogue: 0,0:20:06.54,0:20:10.89,Flashback,MAN,0,0,0,,دوستات و معلمت ولت کردن ‏،‏ حالا هم نوبت پدرته ‏.‏
Dialogue: 0,0:20:11.56,0:20:14.73,Flashback,MAN,0,0,0,,انگار هیچکس نیست که بخواد تو رو نجات بده ‏.‏
Dialogue: 0,0:20:16.15,0:20:19.07,Flashback,MAN,0,0,0,,یه خون آشام هر کاری هم که بکنه خون آشامه ‏.‏
Dialogue: 0,0:20:19.55,0:20:22.50,Flashback,MAN,0,0,0,,شاید پسر صلح ‏،‏ یا حتی پسر خدا باشی ‏.‏
Dialogue: 0,0:20:22.50,0:20:26.16,Flashback,MAN,0,0,0,,هر چقدر هم خودت رو جلا بدی ‏،‏ این دنیا هیچوقت قبولت نمی کنه ‏.‏
Dialogue: 0,0:20:26.56,0:20:28.29,Flashback,MAN,0,0,0,,الان فهمیدی دیگه ؟
Dialogue: 0,0:20:28.29,0:20:30.02,Flashback,TEACHER,0,0,0,,زودتر فرار کنید ‏!‏ همه زود باشید ‏!‏
Dialogue: 0,0:20:30.02,0:20:30.62,Flashback,MILIU,0,0,0,,اون ‏.‏‏.‏‏.‏
Dialogue: 0,0:20:30.62,0:20:31.40,Flashback,TEACHER,0,0,0,,این طرف ‏!‏
Dialogue: 0,0:20:38.34,0:20:40.55,Flashback,MILIU,0,0,0,,سنسه ‏.‏‏.‏‏.‏
Dialogue: 0,0:20:52.60,0:20:55.17,Flashback,TEACHER,0,0,0,,لطفا کاری به کار دانش آموزام نداشته باش ‏.‏
Dialogue: 0,0:20:55.70,0:20:57.86,Flashback,TEACHER,0,0,0,,اونا هنوز بچه ن ‏.‏
Dialogue: 0,0:20:58.26,0:21:02.60,Flashback,TEACHER,0,0,0,,بچه ای که دنبالش می گردی رو توی کلاس زندانی کردم ‏.‏
Dialogue: 0,0:21:02.60,0:21:04.34,Flashback,TEACHER,0,0,0,,راست میگم ‏،‏ باورم کن ‏.‏
Dialogue: 0,0:21:04.34,0:21:07.87,Flashback,TEACHER,0,0,0,,{\fad(1,1022)}می ذاری ما بریم بیرون ؟
Dialogue: 0,0:21:09.02,0:21:12.81,Flashback,WANGFONG,0,0,0,,کلاس 3‏-‏2 ‏.‏ توی کلاس 3‏-‏2 ـه ‏.‏
Dialogue: 0,0:21:14.15,0:21:17.72,Flashback,WANGFONG,0,0,0,,خون آشام ‏.‏ اون یه خون آشامه ‏.‏
Dialogue: 0,0:21:18.45,0:21:19.63,Flashback,WANGFONG,0,0,0,,اون ‏.‏‏.‏‏.‏
Dialogue: 0,0:21:34.02,0:21:36.52,Main,MILIU,0,0,0,,آئوری ‏،‏ ها ؟
Dialogue: 0,0:21:48.38,0:21:55.98,Episode,EPTITLE,0,0,0,,{\fad(1674,1)}قسمت 3
Dialogue: 0,0:21:48.38,0:21:55.98,Episode Title,EPTITLE,0,0,0,,{\q2\fad(1841,1)}جادوگر خونی
Dialogue: 0,0:23:25.96,0:23:41.00,Next Episode,TEXT,0,0,0,,{\fnB Homa\b1\pos(1156.719,110)}قسمت 4    قربانی
Dialogue: 0,0:23:25.96,0:23:41.00,Next Episode,,0,0,0,,{\pos(917.504,120.667)} 「
Dialogue: 0,0:23:25.96,0:23:41.00,Next Episode,,0,0,0,,{\pos(1021.871,120.667)} 」
Dialogue: 0,0:23:27.02,0:23:31.87,Main,NARRATION,0,0,0,,{\a2\pos(471.157,695)}خون آشام ها و جادوگر های خونی\N برای زنده موندن همراه هم مبارزه می کنن
Dialogue: 0,0:23:31.87,0:23:36.10,Main,NARRATION,0,0,0,,{\a2\pos(471.157,695)}ولی هم بستگیشون زودگذر بود ‏.‏‏.‏‏.‏\Nو فرقی با دوستی دروغین نداشت ‏.‏
Dialogue: 0,0:23:36.46,0:23:39.37,Main,NARRATION,0,0,0,,{\a2\pos(471.157,695)}قسمت بعد بلادیورس ‏:‏ قربانی ‏.‏{\i1}{\i0}