[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: M:/[Seasonal Anime]/Fall 2016/Bloodivores/Bloodivores - 04.mkv
Video File: M:/[Seasonal Anime]/Fall 2016/Bloodivores/Bloodivores - 04.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777083
Video Zoom Percent: 1.000000
Scroll Position: 255
Active Line: 263
Video Position: 33711

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,B Koodak,64,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00262688,&H8C282828,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,25,1
Style: Main Top,B Koodak,64,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00262688,&H8C282828,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0,0,25,1
Style: Italics,B Koodak,64,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00262688,&H8C282828,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,25,1
Style: Italics Top,B Koodak,64,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00262688,&H8C282828,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0,0,25,1
Style: Flashback,B Koodak,64,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004A0136,&H8C282828,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,25,1
Style: Flashback Italics,B Koodak,64,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004A0136,&H8C282828,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,25,1
Style: Signs,Open Sans Semibold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,41,41,36,1
Style: Episode Title,B Mehr,120,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,503,503,432,1
Style: Episode,B Mehr,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,-1,1,2,0,7,376,731,143,1
Style: Next Episode,B Mehr,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,714,134,162,1
Style: Red stamp,B Yekan,54,&H001000B2,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H003F40D7,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,41,41,36,1
Style: Search,Open Sans Semibold,45,&H00F8F7EF,&H000000FF,&H00686657,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,41,41,36,1
Style: Names,Open Sans Semibold,41,&H00050404,&H000000FF,&H00574C0C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,3,41,41,36,1
Style: Zo Anji,Open Sans Semibold,41,&H00050404,&H000000FF,&H00574C0C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,3,201,949,138,1
Style: Win Chao,Open Sans Semibold,41,&H00050404,&H000000FF,&H00574C0C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,3,506,596,161,1
Style: Chen Fong,Open Sans Semibold,41,&H00050404,&H000000FF,&H00574C0C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,3,809,267,192,1
Style: Black Signs,Open Sans Semibold,45,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,41,41,36,1
Style: Episode 5,Open Sans Semibold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,3,814,85,143,0
Style: plans,Open Sans Semibold,45,&H002F3F48,&H000000FF,&H00A9C6CE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,41,41,36,1
Style: 15 dead,Open Sans Semibold,45,&H00242627,&H000000FF,&H00ECF4F5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,41,41,36,1
Style: Miryu/Suspect,Open Sans Semibold,41,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C5918C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,127,883,167,1
Style: Winchao/Suspect,Open Sans Semibold,41,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C5918C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,912,38,122,1
Style: Zo Anji/Suspect,Open Sans Semibold,41,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C5918C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,175,808,318,1
Style: Chenfon/Suspect,Open Sans Semibold,41,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C5918C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,937,41,242,1
Style: Miryu/Suspect 2,Open Sans Semibold,41,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C5918C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,386,623,65,1
Style: B Homa,B Homa,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: B Yekan,B Yekan,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: TkNotes,B Nazanin,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H2D4D280F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,7,7,10,1
Style: Animworld (HellNoh!) EnOP,Minguarana,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H23000000,&H00000000,0,0,0,0,120,100,0.90566,0,1,2,0,2,15,15,15,1
Style: TknGod (HellYeah) FaOP,Mj_Casablanca Heavy,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H23000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,0,2,15,15,15,1
Style: TknGod (HellYeah) EnOP,Vermin Vibes,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H23000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.05,0:00:20.45,TknGod (HellYeah) FaOP,,0,0,0,,{\fad(0,550)\pos(1203.334,75.933)}ترجمه از
Dialogue: 0,0:00:00.05,0:00:20.45,TknGod (HellYeah) EnOP,,0,0,0,,{\fad(0,550)\pos(1040.862,66.465)}tekken god
Dialogue: 0,0:00:00.05,0:00:20.45,TknGod (HellYeah) FaOP,,0,0,0,,{\fad(0,550)\pos(176.404,73.415)}کاری از انجمن دنیای انیمه
Dialogue: 0,0:00:00.05,0:00:20.45,Animworld (HellNoh!) EnOP,,0,0,0,,{\fad(0,550)\pos(179.412,99.082)}forums.animworld.net
Dialogue: 0,0:01:37.16,0:01:41.95,Main,POLICE,0,0,0,,تک تکشون قیافه های بدی به خودشون گرفتن ‏.‏
Dialogue: 0,0:01:41.95,0:01:57.38,Red stamp,,0,0,0,,مرده
Dialogue: 0,0:01:42.90,0:01:46.44,Main,POLICE,0,0,0,,همه ی اینا تو یه ماه کشته شدن ‏.‏
Dialogue: 0,0:01:47.17,0:01:48.82,Main,POLICE,0,0,0,,مرگ دسته جمعی ؟
Dialogue: 0,0:01:49.81,0:01:51.96,Main,POLICE,0,0,0,,خب ‏،‏ معمولی نیست ‏.‏
Dialogue: 0,0:02:01.23,0:02:02.77,Main,POLICE,0,0,0,,آره ‏،‏ منم ‏.‏
Dialogue: 0,0:02:04.53,0:02:05.86,Main,POLICE,0,0,0,,چیزی فهمیدی ؟
Dialogue: 0,0:02:08.49,0:02:12.84,Main,POLICE,0,0,0,,هیچ مدرکی از اجساد یا اتفاقی که براشون افتاده پیدا نکردی ؟
Dialogue: 0,0:02:14.13,0:02:15.99,Main,POLICE,0,0,0,,آها ‏،‏ فهمیدم ‏.‏
Dialogue: 0,0:02:15.99,0:02:31.00,Red stamp,,0,0,0,,مرده
Dialogue: 0,0:02:18.47,0:02:19.65,Main,POLICE,0,0,0,,باشه ‏،‏ فهمیدم ‏.‏
Dialogue: 0,0:02:22.28,0:02:24.38,Main,POLICE,0,0,0,,آره ‏،‏ ببین دیگه چه سرنخی گیرت میاد ‏.‏
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:27.17,Main,POLICE,0,0,0,,مرسی ‏.‏
Dialogue: 0,0:02:36.54,0:02:38.65,Main,POLICE,0,0,0,,اونم ناپدید شده ؟
Dialogue: 0,0:02:40.18,0:02:44.50,Main,POLICE,0,0,0,,همشون خون آشام های محکوم به اعدام بودن\Nو توی یه تصادف کشته شدن ‏.‏
Dialogue: 0,0:02:45.30,0:02:46.60,Main,POLICE,0,0,0,,بعلاوه ‏.‏‏.‏‏.‏
Dialogue: 0,0:02:50.79,0:02:52.72,Main,POLICE,0,0,0,,همشون اعدامی بودن ‏.‏
Dialogue: 0,0:02:52.72,0:02:54.38,Main,POLICE,0,0,0,,همشون تصادفی کشته شدن ‏.‏
Dialogue: 0,0:02:54.98,0:02:56.61,Main,POLICE,0,0,0,,همشون خون آشام بودن ‏.‏
Dialogue: 0,0:02:57.83,0:02:59.39,Main,POLICE,0,0,0,,غیر ممکنه ‏.‏
Dialogue: 0,0:03:01.05,0:03:03.05,Search,TEXT,0,0,0,,{\fs90\fnB Homa\pos(640,204)}می لیو
Dialogue: 0,0:03:09.65,0:03:10.90,Main,POLICE,0,0,0,,بی اس تی ؟
Dialogue: 0,0:03:12.23,0:03:14.68,Main,POLICE,0,0,0,,بالاخره پدر همون پسره ست ‏.‏
Dialogue: 0,0:03:14.68,0:03:17.70,Main,POLICE,0,0,0,,خب ‏،‏ همینطوری میشه دیگه ‏.‏
Dialogue: 0,0:03:20.18,0:03:24.26,Main,POLICE,0,0,0,,شاید پدرش می خواسته حفظ ظاهر کنه ‏.‏
Dialogue: 0,0:03:24.91,0:03:29.06,B Yekan,TEXT,0,0,0,,{\c&H000000&\pos(896.634,540.667)}چن فونگ
Dialogue: 0,0:03:25.41,0:03:29.06,B Yekan,TEXT,0,0,0,,{\pos(595,565)\c&H000000&}وین چائو
Dialogue: 0,0:03:25.91,0:03:29.06,B Yekan,TEXT,0,0,0,,{\c&H000000&\pos(286.966,594.667)}زو آنجی
Dialogue: 0,0:03:26.41,0:03:29.06,Main,POLICE,0,0,0,,این سه تا چی ؟
Dialogue: 0,0:03:27.66,0:03:29.06,Black Signs,TEXT,0,0,0,,{\fs70\fad(256,1)\fnB Homa\pos(640,1.333)}پرورشگاه رفاه عمومی
Dialogue: 0,0:03:29.06,0:03:31.56,Black Signs,TEXT,0,0,0,,{\fs70\fnB Homa\pos(640,1.333)}پرورشگاه رفاه عمومی
Dialogue: 0,0:03:31.56,0:03:33.67,Main,POLICE,0,0,0,,چرا همشون به یه پرورشگاه فرستاده شدن ؟
Dialogue: 0,0:03:34.58,0:03:37.30,Main,POLICE,0,0,0,,چرا با اون همکاری می کردن ؟
Dialogue: 0,0:03:45.59,0:03:47.49,Main,POLICE,0,0,0,,پرورشگاهی برای خون آشام ها ‏.‏
Dialogue: 0,0:03:57.75,0:04:01.25,Main,POLICE,0,0,0,,انگار امشب هم نمیتونم برم خونه ‏.‏
Dialogue: 0,0:04:13.96,0:04:21.78,Episode,EPTITLE,0,0,0,,{\fad(1674,1)\pos(397.356,143)}قسمت 4
Dialogue: 0,0:04:13.96,0:04:21.78,Episode Title,EPTITLE,0,0,0,,{\fad(1841,1)}قربانی
Dialogue: 0,0:04:18.27,0:04:19.26,Main,NARRATION,0,0,0,,‏"‏قربانی ‏.‏‏"‏
Dialogue: 0,0:04:57.81,0:04:58.77,Main,MILIU,0,0,0,,مشکلی نیست ‏.‏
Dialogue: 0,0:04:59.15,0:05:00.78,Main,MILIU,0,0,0,,پشت سر من بیاین ‏.‏
Dialogue: 0,0:05:02.23,0:05:04.73,Main,MILIU,0,0,0,,وقتی از اتاق رفتیم بیرون ‏،‏ حواستون به اطرافتون باشه ‏.‏
Dialogue: 0,0:05:04.73,0:05:06.62,Main,MILIU,0,0,0,,هرچیز کوچیکی هم اتفاق افتاد بهم بگید ‏.‏
Dialogue: 0,0:05:06.62,0:05:07.35,Main,ANJI,0,0,0,,باشه ‏.‏
Dialogue: 0,0:05:16.11,0:05:19.27,Main,ANJI,0,0,0,,این ساختمون خیلی بزرگه ‏.‏
Dialogue: 0,0:05:19.27,0:05:20.98,Main,CHO,0,0,0,,البته درب و داغون شده ‏.‏
Dialogue: 0,0:05:24.44,0:05:25.99,Main,CHO,0,0,0,,می تونیم از اینجا بریم بیرون ؟
Dialogue: 0,0:05:25.99,0:05:27.07,Main,MILIU,0,0,0,,نمی دونم ‏.‏
Dialogue: 0,0:05:28.01,0:05:31.08,Main,MILIU,0,0,0,,قبل از هر کاری اول باید شرایط رو بررسی کنیم ‏.‏
Dialogue: 0,0:05:31.81,0:05:37.35,Main,MILIU,0,0,0,,و باید دنبال سلاح و وسایل به درد بخور\Nو اگه بشه دنبال غذا هم بگردیم ‏.‏
Dialogue: 0,0:05:37.35,0:05:38.46,Main,CHO,0,0,0,,راست میگی ‏.‏
Dialogue: 0,0:05:39.17,0:05:42.17,Main,CHO,0,0,0,,ولی اینجا خیلی جای حال بهم زنیه ‏.‏
Dialogue: 0,0:05:43.38,0:05:44.42,Main,ANJI,0,0,0,,می لیو
Dialogue: 0,0:05:44.84,0:05:47.25,Main,ANJI,0,0,0,,اینجا واقعا طبقه ی چهارمه ؟
Dialogue: 0,0:05:47.25,0:05:48.25,Main,MILIU,0,0,0,,چطور ؟
Dialogue: 0,0:05:48.25,0:05:52.12,Main,ANJI,0,0,0,,ما مسیر زیادی رو از تو کانال های تهویه هوا حرکت نکردیم ‏.‏
Dialogue: 0,0:05:52.12,0:05:54.20,Main,ANJI,0,0,0,,و اون انبار ‏.‏‏.‏‏.‏
Dialogue: 0,0:05:55.47,0:05:57.56,Main,MILIU,0,0,0,,آره ‏،‏ عجیب بود ‏.‏
Dialogue: 0,0:05:59.27,0:06:01.10,Main,MILIU,0,0,0,,باورش سخته
Dialogue: 0,0:06:01.10,0:06:05.01,Main,MILIU,0,0,0,,ولی انگار ما تو یه تقاطع زمان و فضا گیر افتادیم ‏.‏
Dialogue: 0,0:06:05.01,0:06:06.69,Main,CHO,0,0,0,,تقاطع زمان و فضا ؟
Dialogue: 0,0:06:06.69,0:06:08.07,Main,CHO,0,0,0,,چی میگی ؟
Dialogue: 0,0:06:08.87,0:06:12.66,Main,CHO,0,0,0,,حتما خیلی خیالت راحته که همچین شوخی هایی می کنی ‏.‏
Dialogue: 0,0:06:12.66,0:06:13.54,Main,MILIU,0,0,0,,شوخی ؟
Dialogue: 0,0:06:14.18,0:06:18.84,Main,MILIU,0,0,0,,الان گذشته ‏،‏ حال و آینده اینجا تو هم پیچیده شدن ‏.‏
Dialogue: 0,0:06:19.78,0:06:21.47,Main,MILIU,0,0,0,,تقاطع زمان و فضا یعنی این ‏.‏
Dialogue: 0,0:06:21.98,0:06:24.47,Main,MILIU,0,0,0,,البته ازش اطمینان ندارم ‏.‏
Dialogue: 0,0:06:24.94,0:06:28.39,Main,MILIU,0,0,0,,فقط اگه اینطور بهش فکر کنیم همه چیز منطقی میشه ‏.‏
Dialogue: 0,0:06:29.47,0:06:32.21,Main,ANJI,0,0,0,,یعنی ما تو یه بعد دیگه ایم ؟
Dialogue: 0,0:06:33.14,0:06:34.62,Main,MILIU,0,0,0,,اگه بخوایم ساده بگیم ‏،‏ آره ‏.‏
Dialogue: 0,0:06:36.19,0:06:38.70,Main,MILIU,0,0,0,,البته کاملا هم اینطور نیست ‏.‏
Dialogue: 0,0:06:39.92,0:06:43.66,Main,MILIU,0,0,0,,احتمالا مبارزه توی انبار هنوز ادامه داره ‏.‏
Dialogue: 0,0:06:44.37,0:06:47.35,Main,MILIU,0,0,0,,شکی نیست که خارج از این ساختمون یه اتفاقی داره می افته ‏.‏
Dialogue: 0,0:06:48.17,0:06:50.53,Main,ANJI,0,0,0,,باورم نمیشه ‏.‏
Dialogue: 0,0:06:51.33,0:06:53.68,Main,ANJI,0,0,0,,دیگه نمی تونیم از اینجا بریم بیرون ؟
Dialogue: 0,0:06:53.68,0:06:55.03,Main,MILIU,0,0,0,,نمی دونم ‏.‏
Dialogue: 0,0:06:57.30,0:06:58.78,Italics,CHO,0,0,0,,تقاطع زمان و فضا ‏.‏
Dialogue: 0,0:06:59.87,0:07:01.54,Italics,CHO,0,0,0,,تقاطع زمان و فضا ؟
Dialogue: 0,0:07:02.21,0:07:04.91,Main,MILIU,0,0,0,,فقط یه چیزی رو می دونیم ‏.‏
Dialogue: 0,0:07:06.45,0:07:08.73,Main,MILIU,0,0,0,,ما هنوز زنده ایم ‏.‏
Dialogue: 0,0:07:36.53,0:07:37.73,Main,ANJI,0,0,0,,چی شده ؟
Dialogue: 0,0:07:39.23,0:07:40.07,Main,MILIU,0,0,0,,ساکت ‏.‏
Dialogue: 0,0:08:07.67,0:08:08.86,Main,PRISONER A,0,0,0,,د دووم بیار ‏.‏
Dialogue: 0,0:08:10.04,0:08:11.22,Main,PRISONER A,0,0,0,,تو رو خدا دووم بیار ‏.‏
Dialogue: 0,0:08:12.67,0:08:14.22,Main,PRISONER A,0,0,0,,اونا میان داخل ها ‏.‏
Dialogue: 0,0:08:14.71,0:08:16.60,Main,PRISONER B,0,0,0,,کسی فکر خوبی نداره ؟
Dialogue: 0,0:08:16.60,0:08:18.02,Main,PRISONER B,0,0,0,,دیگه در دووم نمیاره ‏.‏
Dialogue: 0,0:08:18.02,0:08:19.42,Main,PRISONER C,0,0,0,,میرم دنبال یه چیزی بگردم ‏.‏
Dialogue: 0,0:08:19.42,0:08:21.23,Main,PAOMEN,0,0,0,,عوضیا ‏!‏
Dialogue: 0,0:08:21.86,0:08:24.88,Main,PAOMEN,0,0,0,,من قهرمان شما نیستم ‏!‏
Dialogue: 0,0:08:24.88,0:08:29.96,Main,PAOMEN,0,0,0,,انقدر نق نق نکنید و یه کمکی کنید ‏،‏ احمق ها ‏!‏
Dialogue: 0,0:08:29.96,0:08:33.20,Main,PRISONER,0,0,0,,این بچه راست میگه ‏!‏ زودتر در رو نگه دارید ‏.‏
Dialogue: 0,0:08:34.20,0:08:35.77,Main,PRISONER,0,0,0,,همه بیاین اینجا ‏!‏
Dialogue: 0,0:08:35.77,0:08:37.18,Main,PRISONER,0,0,0,,هل بده هل بده ‏!‏
Dialogue: 0,0:08:37.18,0:08:39.16,Main,PRISONER,0,0,0,,هی ‏،‏ تو ‏!‏ چی کار می کنی ؟
Dialogue: 0,0:08:39.16,0:08:41.06,Main,PRISONER,0,0,0,,من هنوز نمی خوام بمیرم ‏!‏
Dialogue: 0,0:08:41.06,0:08:42.41,Main,PRISONER,0,0,0,,منم همینطور ‏!‏
Dialogue: 0,0:08:42.41,0:08:43.71,Main,PRISONER,0,0,0,,بیاین با تمام انرژی این کارو بکنیم ‏!‏
Dialogue: 0,0:08:44.12,0:08:45.48,Main,PRISONER,0,0,0,,همونجا وای نسید ‏!‏
Dialogue: 0,0:08:45.48,0:08:47.28,Main,PRISONER,0,0,0,,از پشت همینطور هل بدید ‏!‏
Dialogue: 0,0:08:47.28,0:08:48.15,Main,PRISONER,0,0,0,,خب ‏!‏
Dialogue: 0,0:08:49.57,0:08:52.37,Main,CHENFONG,0,0,0,,با این قدرتمون بالاخره میان داخل ‏.‏
Dialogue: 0,0:08:53.16,0:08:56.36,Main,CHENFONG,0,0,0,,باید یه کاری بتونیم بکنیم ‏.‏
Dialogue: 0,0:08:56.36,0:08:59.39,Main,PRISONER S,0,0,0,,فایده نداره ‏.‏ کارمون تمومه ‏.‏
Dialogue: 0,0:09:00.25,0:09:02.68,Main,PRISONER S,0,0,0,,فایده ای تو انجام این کار نیست ‏.‏
Dialogue: 0,0:09:03.41,0:09:09.74,Main,PRISONER S,0,0,0,,اگه قراره اونا منو بکشن\Nترجیح میدم با این خودم رو منفجر کنم ‏!‏
Dialogue: 0,0:09:10.21,0:09:11.54,Main,PRISONER,0,0,0,,نارنجک ؟
Dialogue: 0,0:09:11.54,0:09:12.93,Main,PRISONER,0,0,0,,احمق ‏،‏ نکن ‏!‏
Dialogue: 0,0:09:12.93,0:09:13.90,Main,PRISONER,0,0,0,,آروم باش ‏!‏
Dialogue: 0,0:09:14.38,0:09:16.10,Main,PRISONER,0,0,0,,ما رو گرفتار خودت نکن ‏!‏
Dialogue: 0,0:09:16.10,0:09:18.08,Main,PRISONER,0,0,0,,برو تنهایی بمیر ‏،‏ احمق ‏!‏
Dialogue: 0,0:09:18.08,0:09:18.95,Main,PRISONER S,0,0,0,,خفه شید ‏!‏
Dialogue: 0,0:09:20.33,0:09:21.31,Main,PRISONER,0,0,0,,ای احمق ‏،‏ بس کن ‏!‏
Dialogue: 0,0:09:21.31,0:09:22.01,Main,PRISONER,0,0,0,,جلوشو بگیرید ‏!‏
Dialogue: 0,0:09:22.01,0:09:22.93,Main,PRISONER S,0,0,0,,ولم کن ‏!‏
Dialogue: 0,0:09:22.93,0:09:25.16,Main,PRISONER S,0,0,0,,بس کن ‏!‏ اینو به هیچکس نمیدم ‏!‏
Dialogue: 0,0:09:25.16,0:09:27.42,Main,PRISONER,0,0,0,,خفه شو ‏،‏ احمق ‏!‏ خودت بمیر ‏!‏
Dialogue: 0,0:09:27.42,0:09:28.86,Main,PRISONER,0,0,0,,خب ‏،‏ حالا وقتشه ‏!‏
Dialogue: 0,0:09:28.86,0:09:29.96,Main,PRISONER,0,0,0,,یکی نارنجک رو بگیره ‏!‏
Dialogue: 0,0:09:30.46,0:09:32.25,Main,PRISONER S,0,0,0,,بس کنید ‏!‏ این مال منه ‏!‏
Dialogue: 0,0:09:32.25,0:09:34.94,Main,PRISONER S,0,0,0,,مال منه ‏!‏ بذارید بمیرم ‏!‏
Dialogue: 0,0:09:34.94,0:09:37.51,Main,PRISONER,0,0,0,,مردن با تو حالم رو به هم می زنه ‏!‏
Dialogue: 0,0:09:37.51,0:09:38.72,Main,PRISONER,0,0,0,,خب ‏!‏ گرفتمش ‏!‏
Dialogue: 0,0:09:40.58,0:09:43.34,Main,PAOMEN,0,0,0,,زودتر کارتون رو تموم کنید و بیاید این طرف کمک ‏!‏
Dialogue: 0,0:09:44.78,0:09:46.98,Main,PAOMEN,0,0,0,,هی ‏،‏ مراقب باشید ‏!‏
Dialogue: 0,0:09:46.98,0:09:49.43,Main,PAOMEN,0,0,0,,نذارید منفجر بشه ها ‏!‏
Dialogue: 0,0:09:49.95,0:09:52.04,Main,CHENFONG,0,0,0,,یکی دست اونو بگیره ‏!‏
Dialogue: 0,0:09:52.04,0:09:52.97,Main,CHENFONG,0,0,0,,لعنتی ‏!‏
Dialogue: 0,0:09:52.97,0:09:53.86,Main,PRISONER S,0,0,0,,اومدم ‏!‏
Dialogue: 0,0:10:00.74,0:10:01.64,Main,PRISONER,0,0,0,,چی شد ؟
Dialogue: 0,0:10:07.25,0:10:08.57,Main,CHENFONG,0,0,0,,وین چائو ؟
Dialogue: 0,0:10:09.29,0:10:10.43,Main,WINCHAO,0,0,0,,کشتمش ‏.‏
Dialogue: 0,0:10:11.63,0:10:13.62,Main,WINCHAO,0,0,0,,با دستای خودم یکیو کشتم ‏.‏
Dialogue: 0,0:10:22.95,0:10:23.83,Main,CHENFONG,0,0,0,,وین چائو ‏.‏‏.‏‏.‏
Dialogue: 0,0:10:24.45,0:10:25.98,Main,PRISONER,0,0,0,,بچه ‏،‏ نجاتمون دادی ‏!‏
Dialogue: 0,0:10:25.98,0:10:27.19,Main,PRISONER,0,0,0,,کارت خوب بود ‏!‏
Dialogue: 0,0:10:28.09,0:10:29.05,Main,CHENFONG,0,0,0,,خفه شید ‏!‏
Dialogue: 0,0:10:31.72,0:10:33.98,Main,CHENFONG,0,0,0,,وین چائو ‏،‏ تو ‏.‏‏.‏‏.‏
Dialogue: 0,0:10:35.23,0:10:41.91,Main,WINCHAO,0,0,0,,چن فونگ ‏.‏‏.‏‏.‏ من یه نفر رو ‏.‏‏.‏‏.‏ یه نفر رو با دستای خودم ‏.‏‏.‏‏.‏
Dialogue: 0,0:10:44.70,0:10:47.54,Main,PAOMEN,0,0,0,,عوضیا ‏،‏ برگردید اینجا ‏!‏ کمکم کنید ‏!‏
Dialogue: 0,0:10:47.54,0:10:48.87,Main,PRISONER,0,0,0,,آ آره ‏!‏
Dialogue: 0,0:10:48.87,0:10:50.25,Main,PRISONER,0,0,0,,در رو نگه دارید ‏!‏
Dialogue: 0,0:11:01.11,0:11:02.53,Main,CHENFONG,0,0,0,,وین چائو ‏.‏‏.‏‏.‏
Dialogue: 0,0:11:09.39,0:11:10.02,Flashback,CHILDREN,0,0,0,,بزنیدش ‏!‏
Dialogue: 0,0:11:10.90,0:11:12.03,Flashback,CHILDREN,0,0,0,,فرار نکنه ‏!‏
Dialogue: 0,0:11:12.03,0:11:13.23,Flashback,CHILDREN,0,0,0,,فرار نکنه ‏!‏
Dialogue: 0,0:11:13.72,0:11:15.13,Flashback,CHILDREN,0,0,0,,برگرد به پرورشگاه ‏!‏
Dialogue: 0,0:11:15.13,0:11:17.72,Flashback,CHILDREN,0,0,0,,اینجا جای تو نیست ‏!‏
Dialogue: 0,0:11:17.72,0:11:19.88,Flashback,CHILDREN,0,0,0,,دیگه پر رو بازی در نیاری ‏!‏
Dialogue: 0,0:11:19.88,0:11:22.61,Flashback,CHILDREN,0,0,0,,اگه دنبال دعوا با مایی ما هم نشونت میدیم ‏!‏
Dialogue: 0,0:11:22.61,0:11:25.42,Flashback,CHILDREN,0,0,0,,تقصیر خودشه که اون اتفاق براش افتاد ‏!‏
Dialogue: 0,0:11:25.42,0:11:27.58,Flashback,CHILDREN,0,0,0,,می خوای انتقامش رو بگیری ؟
Dialogue: 0,0:11:27.58,0:11:31.14,Flashback,CHILDREN,0,0,0,,فکر کردی خودت چه خری هستی ؟
Dialogue: 0,0:11:33.27,0:11:34.82,Flashback,CHILDREN,0,0,0,,بس کنید ‏!‏
Dialogue: 0,0:11:34.82,0:11:35.84,Flashback,CHENFONG,0,0,0,,وین چائو ‏.‏‏.‏‏.‏
Dialogue: 0,0:11:35.84,0:11:38.74,Flashback,WINCHAO,0,0,0,,عوضیا ‏،‏ سر و صدایی که می کردید چی شد ؟
Dialogue: 0,0:11:38.74,0:11:40.34,Flashback,WINCHAO,0,0,0,,بیاید جلو ببینم ‏!‏
Dialogue: 0,0:11:40.34,0:11:41.82,Flashback,CHILDREN,0,0,0,,فرار کنید ‏،‏ فرار کنید ‏!‏
Dialogue: 0,0:11:41.82,0:11:44.28,Flashback,WINCHAO,0,0,0,,هی ‏،‏ عوضیا ‏!‏ نمی ذارم فرار کنید ‏!‏
Dialogue: 0,0:11:44.28,0:11:45.81,Flashback,CHENFONG,0,0,0,,صبر کن ‏!‏ صبر کن ‏!‏
Dialogue: 0,0:11:45.81,0:11:47.07,Flashback,CHENFONG,0,0,0,,نرو اون طرف ‏!‏
Dialogue: 0,0:11:49.14,0:11:51.24,Flashback,CHILDREN,0,0,0,,این طرفه ‏!‏
Dialogue: 0,0:11:51.24,0:11:52.72,Flashback,CHILDREN,0,0,0,,بگیریدش ‏!‏
Dialogue: 0,0:11:52.72,0:11:54.26,Flashback,CHENFONG,0,0,0,,وین چائو ‏،‏ فرار کن ‏!‏
Dialogue: 0,0:11:54.26,0:11:56.47,Flashback,WINCHAO,0,0,0,,صبر کن ‏!‏ صبر کن ‏،‏ چن فونگ ‏!‏
Dialogue: 0,0:11:56.47,0:11:57.44,Flashback,CHILDREN,0,0,0,,نمی ذاریم فرار کنی ‏!‏
Dialogue: 0,0:11:57.44,0:11:59.44,Flashback,CHILDREN,0,0,0,,بگیریدش ‏!‏
Dialogue: 0,0:11:59.65,0:12:00.57,Flashback,CHILDREN,0,0,0,,گیرش انداختیم ‏!‏
Dialogue: 0,0:12:00.57,0:12:01.52,Flashback,CHILDREN,0,0,0,,محاصره شون کنید ‏!‏
Dialogue: 0,0:12:01.52,0:12:02.28,Flashback,CHILDREN,0,0,0,,بگیریدشون ‏!‏
Dialogue: 0,0:12:02.28,0:12:03.28,Flashback,CHILDREN,0,0,0,,بگیر ‏!‏
Dialogue: 0,0:12:04.44,0:12:06.42,Flashback,CHILDREN,0,0,0,,پس اون قلدر بازی هات چی شد ؟
Dialogue: 0,0:12:06.42,0:12:07.39,Flashback,CHILDREN,0,0,0,,بزنیدش ‏!‏
Dialogue: 0,0:12:07.39,0:12:08.83,Flashback,CHILDREN,0,0,0,,برگرد به پرورشگاه ‏!‏
Dialogue: 0,0:12:08.83,0:12:09.83,Flashback,CHILDREN,0,0,0,,دیگه نیا بیرون ‏!‏
Dialogue: 0,0:12:09.83,0:12:15.16,Flashback,CHILDREN,0,0,0,,{\fad(1,3596)}برو خونه ‏!‏ برو خونه ‏!‏
Dialogue: 0,0:13:01.76,0:13:03.77,Main,CHENFONG,0,0,0,,خودت رو جمع و جور کن ‏،‏ وین چائو ‏.‏
Dialogue: 0,0:13:04.26,0:13:07.59,Main,CHENFONG,0,0,0,,هر طور شده باید از اینجا بریم بیرون ‏.‏
Dialogue: 0,0:13:08.03,0:13:10.72,Main,CHENFONG,0,0,0,,گرفتی ؟ من و تو با هم ‏.‏
Dialogue: 0,0:13:11.72,0:13:14.06,Main,WINCHAO,0,0,0,,من ‏.‏‏.‏‏.‏ من ‏.‏‏.‏‏.‏
Dialogue: 0,0:13:19.74,0:13:23.10,Italics,CHENFONG,0,0,0,,وین چائو ‏،‏ می لیو ‏،‏ آنجی ‏.‏
Dialogue: 0,0:13:24.06,0:13:24.81,Italics,CHENFONG,0,0,0,,ببخشید ‏.‏
Dialogue: 0,0:13:26.21,0:13:30.36,Italics,CHENFONG,0,0,0,,به خاطر من شما تو همچین خطری افتادید ‏.‏
Dialogue: 0,0:13:32.05,0:13:37.96,Italics,CHENFONG,0,0,0,,اینجا ‏،‏ به عنوان بزرگترینتون همه چیو راست و ریست می کنم ‏.‏
Dialogue: 0,0:13:44.65,0:13:47.35,Main,CHENFONG,0,0,0,,یکم بذار در باز بشه ‏.‏
Dialogue: 0,0:13:48.03,0:13:49.43,Main,CHENFONG,0,0,0,,من میرم بیرون ‏.‏
Dialogue: 0,0:13:49.91,0:13:51.01,Main,PAOMEN,0,0,0,,چی گفتی ؟
Dialogue: 0,0:13:51.01,0:13:52.39,Main,PAOMEN,0,0,0,,دیوونه شدی ؟
Dialogue: 0,0:13:52.39,0:13:53.72,Main,PAOMEN,0,0,0,,الان دارم تمرکز می کنم ‏!‏
Dialogue: 0,0:13:53.72,0:13:54.73,Main,PAOMEN,0,0,0,,مزاحمم نشو ‏!‏
Dialogue: 0,0:13:55.59,0:13:57.58,Main,PRISONER,0,0,0,,هی بچه ‏!‏ می خوای چی کار کنی ؟
Dialogue: 0,0:13:57.58,0:13:59.61,Main,PRISONER,0,0,0,,نمیشه نمیشه ‏!‏ خیلی خطرناکه ‏!‏
Dialogue: 0,0:13:59.61,0:14:01.11,Main,PRISONER,0,0,0,,اون دیوونه شده ‏.‏
Dialogue: 0,0:14:01.11,0:14:02.28,Main,PRISONER,0,0,0,,بـ بگیریدش ‏.‏‏.‏‏.‏
Dialogue: 0,0:14:02.28,0:14:05.11,Main,CHENFONG,0,0,0,,با این وضع بالاخره همشون می ریزن داخل ‏.‏
Dialogue: 0,0:14:05.11,0:14:06.80,Main,PRISONER,0,0,0,,چی داری میگی ‏،‏ بچه ؟
Dialogue: 0,0:14:06.80,0:14:08.49,Main,PRISONER,0,0,0,,اگه در رو باز کنیم کارمون تمومه ‏!‏
Dialogue: 0,0:14:08.49,0:14:09.82,Main,PRISONER,0,0,0,,آروم باش ‏،‏ خب ؟
Dialogue: 0,0:14:09.82,0:14:11.30,Main,CHENFONG,0,0,0,,آروم باش ‏،‏ بچه ‏!‏
Dialogue: 0,0:14:11.30,0:14:12.94,Main,CHENFONG,0,0,0,,به حرفام گوش کنید ‏.‏
Dialogue: 0,0:14:13.60,0:14:17.33,Main,CHENFONG,0,0,0,,از این استفاده می کنم تا در بیرونی رو منفجر کنم ‏.‏
Dialogue: 0,0:14:18.11,0:14:22.04,Main,WINCHAO,0,0,0,,چن ‏.‏‏.‏‏.‏ چن فونگ ‏،‏ تو ‏.‏‏.‏‏.‏
Dialogue: 0,0:14:22.99,0:14:28.97,Main,PAOMEN,0,0,0,,ای بچه ‏،‏ فکر می کنی قدرت من نامحدوده ؟
Dialogue: 0,0:14:54.06,0:14:55.68,Main,MILIU,0,0,0,,اینجا یه جنگ مسلحانه اتفاق افتاده ‏.‏
Dialogue: 0,0:14:55.68,0:14:57.38,Main,ANJI,0,0,0,,اینجا هم به نظر خطرناک میاد ‏.‏
Dialogue: 0,0:14:57.97,0:15:02.11,Main,CHO,0,0,0,,می لیو ‏،‏ نمی تونی با قدرتت از اینجا بپری پایین ؟
Dialogue: 0,0:15:02.52,0:15:03.79,Main,MILIU,0,0,0,,نمی تونم این کارو بکنم ‏.‏
Dialogue: 0,0:15:04.22,0:15:05.46,Main,CHO,0,0,0,,ولی اون موقع ‏.‏‏.‏‏.‏
Dialogue: 0,0:15:05.46,0:15:11.89,Main,MILIU,0,0,0,,قدرت من بهم اجازه میده یه نقطه جاذبه\Nدرست کنم و روش بیافتم ‏.‏
Dialogue: 0,0:15:12.41,0:15:15.59,Main,MILIU,0,0,0,,اون نقطه جاذبه بهم اجازه میده به هر جایی سفر کنم ‏.‏
Dialogue: 0,0:15:16.49,0:15:19.07,Main,MILIU,0,0,0,,اون نقطه تو نقطه ی کانونی دیدم ایجاد میشه
Dialogue: 0,0:15:19.07,0:15:21.90,Main,MILIU,0,0,0,,و طوری به سمتش کشیده میشم که انگار دارم سقوط آزاد می کنم ‏.‏
Dialogue: 0,0:15:23.27,0:15:28.50,Main,MILIU,0,0,0,,ولی تو مسافت و وزن تحت تاثیرش بی محدودیت نیست ‏.‏
Dialogue: 0,0:15:29.54,0:15:37.09,Main,MILIU,0,0,0,,اگه تو مسافت زیاد یا با وزن زیاد بپرم\Nنتیجه ش مثل سقوط آزاد از بالای ساختمون میشه ‏.‏
Dialogue: 0,0:15:37.80,0:15:39.62,Main,MILIU,0,0,0,,تیکه تیکه میشم ‏.‏
Dialogue: 0,0:15:40.71,0:15:44.00,Main,MILIU,0,0,0,,قدرت های من تا محدوده 10 متری کار می کنن ‏.‏
Dialogue: 0,0:15:44.63,0:15:49.19,Main,MILIU,0,0,0,,پس جفتتون از حالا به بعد از 10 متری من دورتر نشین ‏.‏
Dialogue: 0,0:15:52.26,0:15:52.97,Main,MILIU,0,0,0,,این طرف ‏!‏
Dialogue: 0,0:15:58.75,0:16:01.39,Main,MILIU,0,0,0,,این از کجا اومده ؟
Dialogue: 0,0:16:02.06,0:16:03.82,Main,MILIU,0,0,0,,نتونستم حسش کنم ‏!‏
Dialogue: 0,0:16:04.81,0:16:07.15,Main,MILIU,0,0,0,,داره میاد ‏!‏ زودتر فرار کنید ‏!‏
Dialogue: 0,0:16:11.61,0:16:12.95,Main,ANJI,0,0,0,,این طرف ‏!‏
Dialogue: 0,0:16:17.08,0:16:20.94,Main,MILIU,0,0,0,,زدن سرشون مثل کاری که لی شین کرد باید جواب بده ‏.‏
Dialogue: 0,0:16:20.94,0:16:22.54,Main,MILIU,0,0,0,,این چطوره ؟
Dialogue: 0,0:16:31.90,0:16:32.63,Main,MILIU,0,0,0,,بگیرش ‏!‏
Dialogue: 0,0:16:34.75,0:16:35.89,Main,ANJI,0,0,0,,مـ می لیو ؟
Dialogue: 0,0:16:39.18,0:16:40.68,Main,CHO,0,0,0,,خـ خوبه ؟
Dialogue: 0,0:16:40.68,0:16:44.14,Main,ANJI,0,0,0,,می خواد از دیوار استفاده کنه تا هیولا رو گیر بندازه ‏.‏
Dialogue: 0,0:16:44.14,0:16:44.89,Main,CHO,0,0,0,,دیوار ؟
Dialogue: 0,0:16:44.89,0:16:46.86,Main,MILIU,0,0,0,,دیگه از دستت خسته شدم ‏!‏
Dialogue: 0,0:16:53.82,0:16:55.32,Main,MILIU,0,0,0,,جفتتون فرار کنید ‏!‏
Dialogue: 0,0:16:55.84,0:16:56.61,Main,ANJI,0,0,0,,زود باش ‏!‏
Dialogue: 0,0:16:59.41,0:17:00.54,Main,MILIU,0,0,0,,بگیرش ‏!‏
Dialogue: 0,0:17:10.47,0:17:11.25,Main,CHO,0,0,0,,شوخیت گرفته ‏.‏
Dialogue: 0,0:17:18.93,0:17:19.87,Main,CHO,0,0,0,,آنجی
Dialogue: 0,0:17:19.87,0:17:21.19,Main,ANJI,0,0,0,,برو تو اتاق بغلی ‏.‏
Dialogue: 0,0:17:21.81,0:17:22.73,Main,ANJI,0,0,0,,زود باش ‏!‏
Dialogue: 0,0:17:26.67,0:17:28.44,Main,ANJI,0,0,0,,همونجاست ‏!‏ زود باش ‏!‏
Dialogue: 0,0:17:29.71,0:17:30.57,Main,CHO,0,0,0,,باید همین باشه ‏.‏
Dialogue: 0,0:17:30.57,0:17:32.89,Main,ANJI,0,0,0,,در ‏!‏ در رو زودتر باز کن ‏!‏
Dialogue: 0,0:17:38.41,0:17:39.99,Main,ANJI,0,0,0,,زود باش و برو داخل ‏!‏
Dialogue: 0,0:18:03.10,0:18:04.25,Main,MILIU,0,0,0,,آنجی ‏!‏
Dialogue: 0,0:18:20.95,0:18:22.08,Main,ANJI,0,0,0,,می لیو
Dialogue: 0,0:18:52.28,0:18:53.46,Main,CHO,0,0,0,,بن بسته ؟
Dialogue: 0,0:18:57.96,0:18:58.86,Main,CHO,0,0,0,,می لیو
Dialogue: 0,0:19:10.02,0:19:10.99,Main,MILIU,0,0,0,,آنجی ‏.‏‏.‏‏.‏
Dialogue: 0,0:19:14.12,0:19:15.07,Main,MILIU,0,0,0,,آنجی ‏.‏‏.‏‏.‏
Dialogue: 0,0:19:18.34,0:19:21.09,Main,MILIU,0,0,0,,ای احمق ‏!‏ زیاده روی کردی ‏!‏
Dialogue: 0,0:19:24.85,0:19:25.77,Main,MILIU,0,0,0,,آنجی ‏!‏
Dialogue: 0,0:19:27.75,0:19:28.91,Main,MILIU,0,0,0,,زخمت عمیقه ‏.‏
Dialogue: 0,0:19:29.32,0:19:30.95,Main,MILIU,0,0,0,,باید زودتر درمانش کنیم ‏.‏
Dialogue: 0,0:19:32.77,0:19:33.57,Main,MILIU,0,0,0,,چی ؟
Dialogue: 0,0:19:44.85,0:19:47.70,Main,MILIU,0,0,0,,آنجی ‏،‏ باورم نمیشه این اتفاق داره می افته ‏.‏
Dialogue: 0,0:19:48.42,0:19:51.18,Main,MILIU,0,0,0,,ولی حتما زنده از اینجا میریم بیرون ‏.‏
Dialogue: 0,0:19:53.54,0:19:54.96,Main,CHO,0,0,0,,می لیو ‏،‏ این طرف ‏.‏
Dialogue: 0,0:20:04.81,0:20:06.64,Main,CHO,0,0,0,,زود باش ‏،‏ می لیو ‏!‏
Dialogue: 0,0:20:23.36,0:20:25.25,Main,CHO,0,0,0,,چـ چرا ؟
Dialogue: 0,0:20:27.21,0:20:28.53,Main,CHO,0,0,0,,ولم کرد ؟
Dialogue: 0,0:20:41.40,0:20:43.67,Italics,MILIU,0,0,0,,باید زودتر درمانش کنم ‏.‏
Dialogue: 0,0:21:27.35,0:21:29.35,Main,MILIU,0,0,0,,آنجی ‏،‏ خوبی ؟
Dialogue: 0,0:23:25.96,0:23:41.00,Next Episode,TEXT,0,0,0,,{\fnB Homa\b1\pos(1156.719,110)}قسمت 5    یاقوت کبود
Dialogue: 0,0:23:25.96,0:23:41.00,Next Episode,,0,0,0,,{\pos(849.978,120.667)} 「
Dialogue: 0,0:23:25.96,0:23:41.00,Next Episode,,0,0,0,,{\pos(1021.871,120.667)} 」
Dialogue: 0,0:23:26.80,0:23:29.00,Main,NARRATION,0,0,0,,{\an1}زخم آنجی عمیقه ‏.‏
Dialogue: 0,0:23:29.00,0:23:33.72,Main,NARRATION,0,0,0,,{\an1}برای نجات دادنش ‏،‏ می لیو از پایانه اطلاعاتی\Nکه پدرش به زور بهش سپرده استفاده می کنه ‏.‏
Dialogue: 0,0:23:33.72,0:23:36.68,Main,NARRATION,0,0,0,,{\an1}ولی از طریق اون حقیقت شوکه کننده ای رو می فهمه ‏.‏
Dialogue: 0,0:23:36.68,0:23:39.93,Main,NARRATION,0,0,0,,{\an1}قسمت بعد بلادیورس ‏"‏یاقوت کبود‏"‏ ‏.‏{\i1}{\i0}