1
00:00:00,123 --> 00:00:02,358
.... "في الحلقات السابقة من "السيّد مرسيدس
2
00:00:02,359 --> 00:00:05,027
إذن، لمن الحاسوب؟ -
(أوليفيا تريلاني) -
3
00:00:05,028 --> 00:00:06,495
هل تعلم بما يكفي
عن حياتها الشخصية
4
00:00:06,496 --> 00:00:07,630
لمساعدتي في اكتشاف كلمة السر؟
5
00:00:07,631 --> 00:00:09,065
ربما أعرف شخصًا يعلم
6
00:00:09,066 --> 00:00:10,933
(أفرغي خزانتكِ، (ديجنريس
7
00:00:10,934 --> 00:00:14,270
ستفترق طُرقنا -
هل تُمازحني؟ -
8
00:00:14,271 --> 00:00:15,538
مشفّر؟
9
00:00:15,539 --> 00:00:17,973
علينا أن نكتشف طريقة آخرى
للدخول إلى الملف
10
00:00:17,974 --> 00:00:20,509
لماذا تعتقدين أنه لا بأس
بأن تنتهكي خصوصيتي؟
11
00:00:20,510 --> 00:00:22,711
لماذا تمتلك هذا القناع؟
12
00:00:22,712 --> 00:00:24,547
أنت أخبرتني أنه يمكنك أن تتغير
13
00:00:24,548 --> 00:00:27,550
وقد تغيرت
تغيرت بالفعل
14
00:00:27,754 --> 00:00:29,155
ألا تظنين أنني تغيّرت؟
15
00:00:30,420 --> 00:00:32,822
هذه ثالث قيادة لها تحت تأثير المخدرات والخمر
16
00:00:32,823 --> 00:00:34,990
دخول السجن لن يقوم بمعالجتي بشكلٍ سحري
17
00:00:34,991 --> 00:00:39,161
لن أدخل وأخرج مُعافاة
18
00:00:39,162 --> 00:00:40,496
هل يمكننك أن تصحبني إلى المنزل؟
19
00:00:40,497 --> 00:00:42,229
هنا
سأحضر السيارة
20
00:00:58,611 --> 00:01:11,233
{\H000080FF&\3c&H000080FF&\blur5\fnArabic Typesetting\fs40}السـيّد مرسيّدس
{\H0000C000&\3c&H0000C000&\blur5\fnArabic Typesetting\fs38}الحلقة الثامنة : بعنوان : من الرماد
21
00:01:11,333 --> 00:02:27,622
{\H002ea319&\3c&H002ea319\blur7\fnArabic Typesetting\fs37}|| تمّت الترجمة بواسطة ||
{\H007514f6&\3c&H007514f6\blur7\fnArabic Typesetting\fs40}|| Meeeem ميّم || & || Sarah ||
22
00:03:12,620 --> 00:03:15,206
في هذه المرحلة، الشرطة
لا تستبعد أيّ شيء
23
00:03:15,231 --> 00:03:18,754
"نحن نسمع "قنبلة"، "حادث"
"انفجار بسبب الوقود"، "إرهاب
24
00:03:18,755 --> 00:03:20,990
لكن الجملة الأكثر ترديدًا
من قبل السلطات القانونيّة
25
00:03:20,991 --> 00:03:22,862
"حتّى الآن هيَّ، "نحن لا نعرف "
26
00:03:22,887 --> 00:03:24,776
ما يمكننا أن نقوله، أنّ ذلك قد وقع
27
00:03:24,801 --> 00:03:26,595
... خارج كنيسة المهد المقدّس -
برادي)؟) -
28
00:03:26,596 --> 00:03:29,042
تعال وشاهد هذا
أنت تفوت عليك الخبر
29
00:03:29,067 --> 00:03:30,267
أنا مشغول
30
00:03:40,234 --> 00:03:43,553
"أنا هنا لأجلك"
31
00:04:03,782 --> 00:04:05,940
ها أنتَ ذا
32
00:04:06,536 --> 00:04:08,189
أنت لا تبدو بخير
33
00:04:09,205 --> 00:04:10,707
يومٌ صعب؟
34
00:04:12,410 --> 00:04:14,145
لقد نجوت
35
00:04:14,311 --> 00:04:15,783
نعم، لقد نجوت
36
00:04:15,825 --> 00:04:18,935
لن يتمكن الجميع من قول ذلك، على ما أعتقد
37
00:04:19,282 --> 00:04:21,193
آسف لتغيّر الخطط
38
00:04:21,279 --> 00:04:24,752
ليسَ من عادتي الإرتجال
لكن أتتني رغبة مفاجئة
39
00:04:29,376 --> 00:04:30,511
هل أحببتها؟
40
00:04:34,064 --> 00:04:36,132
سأعتبر هذا كـ إجابة بـ نعم
41
00:04:39,943 --> 00:04:41,435
أهلًا؟
42
00:04:41,789 --> 00:04:43,591
(من كوكب الأرض إلى المحقق (هودجز
43
00:05:27,432 --> 00:05:29,768
.. أراهن بأنك تشرب الآن
44
00:05:30,854 --> 00:05:32,964
تداوي نفسك
45
00:05:33,292 --> 00:05:35,612
سيكون شعورك أسوأ في الصباح
46
00:05:35,759 --> 00:05:38,961
رغم ذلك، وعلى الجانب المشرق من الأمر
... أنا وأنت، أنت وأنا
47
00:05:38,962 --> 00:05:41,663
لدينا الآن نمط مُتبع
48
00:05:42,538 --> 00:05:46,502
المآسي الكبرى تأتي فقط من خلال
49
00:05:46,503 --> 00:05:51,040
"إمكانية الوصول إلى السيَارة"
في نهاية المطاف على مايبدو
50
00:05:53,468 --> 00:05:54,900
أنت سمحت لها بقيَادة سيّارتك
51
00:05:56,880 --> 00:05:58,743
والآن هي ميّتة
52
00:05:59,082 --> 00:06:02,317
أعلم ماذا يدور في ذهنك
53
00:06:03,100 --> 00:06:04,401
... ذلك الضغط
54
00:06:07,068 --> 00:06:08,723
تلكَ الضّوضاء
55
00:06:13,185 --> 00:06:15,762
بإمكانك إيقافها
56
00:06:16,989 --> 00:06:19,161
التقط المسدس
57
00:06:19,836 --> 00:06:22,035
ذلك الذي تبقيه على الطاولة
58
00:06:22,105 --> 00:06:23,440
بيل)؟)
59
00:06:27,277 --> 00:06:28,444
اخرجي
60
00:06:28,445 --> 00:06:30,612
...(انظر يا (بيل -
اخرجي من منزلي اللعين -
61
00:06:30,613 --> 00:06:32,278
لا ينبغي أنّ تكون لوحدك الآن
62
00:06:32,379 --> 00:06:34,583
أنصتي إليّ... (جاني باترسون) ميّتة
63
00:06:34,584 --> 00:06:36,285
لأنها اقتربت مني
64
00:06:36,286 --> 00:06:37,853
هل تريدين أن تكوني التاليّة؟ -
(أرجوك يا (بيل -
65
00:06:37,854 --> 00:06:39,855
اخرجي من منزلي، على الفور
66
00:06:39,856 --> 00:06:42,332
أرجوك -
اللعنة -
67
00:06:43,375 --> 00:06:45,009
(أنت تخيفني الآن، يا (بيل
68
00:06:45,128 --> 00:06:46,883
أنا أحتاج لسيّارتكِ
69
00:06:47,130 --> 00:06:49,132
سيّارتك اللعينة, أحتاج سيّارتك
70
00:07:37,894 --> 00:07:39,296
(برادي)
71
00:07:42,385 --> 00:07:44,255
العشاء جاهز
72
00:07:44,865 --> 00:07:46,788
لقد قلت أني مشغول
73
00:07:46,939 --> 00:07:48,837
(برادي)
74
00:07:51,883 --> 00:07:53,578
سوف يبرد
75
00:08:40,643 --> 00:08:42,122
يا إلهي
76
00:09:15,467 --> 00:09:16,991
الظلمة
77
00:09:28,903 --> 00:09:30,035
أماه
78
00:09:30,093 --> 00:09:31,636
أماه! أماه
79
00:09:32,668 --> 00:09:34,214
ماذا .. ماذا .. ماذا
ماذا فعلت؟
80
00:09:34,239 --> 00:09:36,209
ماذا .. ماذا حدث؟ -
.. (برادي) -
81
00:09:36,234 --> 00:09:38,410
ماذا جرى؟ ... ماذا فعلت؟
82
00:09:38,411 --> 00:09:41,770
لماذا قمتي بـ عض فمكِ؟
ماذا جرى؟
83
00:09:41,771 --> 00:09:43,510
انتظري! ماذا؟ لا
84
00:09:55,055 --> 00:09:56,537
متَى أكلت هذا يا أماه؟
85
00:09:56,562 --> 00:09:57,829
متى أكلت هذا؟
86
00:09:57,854 --> 00:10:00,489
تبًا -
أتصل بالطوارئ -
87
00:10:00,490 --> 00:10:02,283
الطوارئ
88
00:10:02,308 --> 00:10:03,458
الطوارئ
89
00:10:03,483 --> 00:10:05,997
(هيَّا، (برادي
90
00:10:13,973 --> 00:10:15,934
..(برادي)
91
00:10:16,139 --> 00:10:18,442
سَـاعـدني
92
00:10:25,315 --> 00:10:27,408
أنتِ بحاجةٍ لشرب الماء، يا أماه
93
00:10:27,433 --> 00:10:29,084
لقد ابتلعت سمًّا، حسنًا؟
94
00:10:30,153 --> 00:10:32,142
... أنت
95
00:10:34,257 --> 00:10:35,411
اشربيه
96
00:10:37,372 --> 00:10:40,185
لا، اللعنة -
الملح -
97
00:10:40,247 --> 00:10:42,798
عليك أن تتقيئ، اتفقنا؟
98
00:10:42,799 --> 00:10:44,833
نحن... لسنا بحاجه لهم يا أماه
99
00:10:44,834 --> 00:10:46,735
حسنًا، الملح
100
00:10:46,838 --> 00:10:49,493
الملح، من أجل التقيؤ -
حسنًا، حسنًا -
101
00:10:50,893 --> 00:10:52,760
أماه
102
00:10:53,276 --> 00:10:54,377
استفرغيه
103
00:10:58,136 --> 00:11:00,458
نعم يا أماه, هذا جيّد
104
00:11:00,483 --> 00:11:03,121
هذا جيّد، يا أماه
105
00:11:04,504 --> 00:11:05,588
أماه
106
00:11:08,124 --> 00:11:10,660
تقيئي
107
00:11:15,316 --> 00:11:17,783
أماه، أماه، أماه، أماه
108
00:11:17,867 --> 00:11:19,936
أماه، أماه
109
00:12:29,509 --> 00:12:32,360
أنا آسف، أنا آسف
110
00:14:58,032 --> 00:14:59,899
انتظري، ماذا تفعلين؟
111
00:14:59,985 --> 00:15:01,799
احزمي أشيائك، نحن ذاهبون إلى المنزل
112
00:15:01,824 --> 00:15:04,617
انتظري، الآن؟ -
حسنًا، ليس لدينا ما يدعونا للإنتظار -
113
00:15:04,642 --> 00:15:07,124
لن يسلمونا بقايا جثة
جاني) قبل إسبوع على الأقل)
114
00:15:07,125 --> 00:15:09,565
عليهم أن يقوموا بتشريحٍ كامل أولًا -
لا، ولكن علينا الإنتظار -
115
00:15:09,590 --> 00:15:12,534
سيعود (آرت) وحده إلى هنا
عندما ينتهون
116
00:15:12,535 --> 00:15:14,102
ولكن ماذا عن عينات الحمض النووي؟
117
00:15:14,103 --> 00:15:15,704
سوف نتركها في قسم الشرطة
118
00:15:15,729 --> 00:15:18,306
لقد قام دكتور (كلاين) بالفعل
(بإرسال سجلات أسنان (جاني
119
00:15:18,331 --> 00:15:20,110
يجب أن يكونوا قادرين على
القيام بتحديد ايجابي للهوية
120
00:15:20,135 --> 00:15:22,868
لا، لا أعتقد بأن علينا
...ترك الجثة، أنا
121
00:15:23,256 --> 00:15:24,523
حسنًا، نحن سنتركها
122
00:15:25,310 --> 00:15:26,835
ولكن، ماذا عن السيد (هودجز)؟
123
00:15:26,860 --> 00:15:28,462
أعني، علينا أن نتأكد
بأنه بخير
124
00:15:29,863 --> 00:15:31,430
السيد (هودجز)"؟"
125
00:15:31,682 --> 00:15:33,588
"(أنا لا يهمني "السيد (هودجز
126
00:15:33,589 --> 00:15:35,323
!لقد ساعد في القضاء على نصف هذه العائلة
127
00:15:35,324 --> 00:15:37,092
...(تشارلوت) -
إنها بحاجة إلى سماع هذا -
128
00:15:37,093 --> 00:15:38,876
أريد أن أبقى -
حسنًا، لن تبقي -
129
00:15:38,901 --> 00:15:40,395
بلى، سأبقى
130
00:15:40,396 --> 00:15:42,950
حسنًا، أنا أبلغ من العمر 31 عامًا ونصف
يمكنني إتخاذ القرارت
131
00:15:42,975 --> 00:15:46,511
...هولي)، ستذهبين إلى المنزل)
!انتهى النقاش
132
00:15:46,818 --> 00:15:50,006
هولي) حلوتي، هل تناولت دوائك الـ"لاكسبارو"؟)
لاكسبارو: دواء مُهديء
133
00:15:56,345 --> 00:15:58,048
هولي) حلوتي، اخرجي)
134
00:16:05,256 --> 00:16:06,863
سيد (هودجز) أين أنت؟
135
00:16:27,958 --> 00:16:29,811
أجل، أريد أن أقابل
آلي شانون) من فضلك)
136
00:16:29,812 --> 00:16:31,909
كما أخبرتك
هذه ليست ساعات الزيارة
137
00:16:31,934 --> 00:16:33,014
إنها حالة طارئة
138
00:16:33,015 --> 00:16:34,613
أنا آسفة، لا يمكنني أن أدعك
تراها الآن
139
00:16:34,638 --> 00:16:36,652
!إنها حالة طارئة
140
00:16:37,137 --> 00:16:39,487
أيام الزيارة هي أيام السبت
والآحد من الساعة 11 إلى الساعة 3
141
00:16:39,512 --> 00:16:40,847
زيارتك في موضع ترحيب
142
00:16:40,872 --> 00:16:43,546
خلال هذه الأوقات -
"لقد قلت بأنها "حالة طارئة -
143
00:16:43,616 --> 00:16:47,257
أنا أفهمك، ولكن لدينا قوانيننا -
أجل، أين هي؟ -
144
00:16:47,310 --> 00:16:49,244
مهلًا، هل كل شيءٍ بخير؟
145
00:16:49,327 --> 00:16:50,565
يريد أن يرى ابنته
146
00:16:50,566 --> 00:16:52,519
...سيدي -
ابتعد، رجاءً -
147
00:16:52,601 --> 00:16:53,822
لدينا اجراءات معينة في هذا المكان
148
00:16:53,847 --> 00:16:55,620
لقد كنت شرطيًا لـ 35 سنة
149
00:16:55,645 --> 00:16:57,105
أنا أعرف كل شيءٍ عن الإجراءات
150
00:16:57,106 --> 00:16:59,097
وهناك أوقات لرميها
في القمامة
151
00:16:59,198 --> 00:17:01,766
والآن أحد هذه الأوقات
152
00:17:01,877 --> 00:17:04,248
ولم يقل إلى أين ذهب؟
153
00:17:04,295 --> 00:17:07,318
لم يقل، لقد قال
انها حالة طارئة فقط
154
00:17:07,433 --> 00:17:09,209
هلا اتصلت به؟
155
00:17:09,264 --> 00:17:11,740
لقد حاولنا، ولكنه
لا يرد علي
156
00:17:11,765 --> 00:17:13,433
وهذا وضعٌ خطيرٌ جدًا
157
00:17:13,478 --> 00:17:15,246
يا إلهي
158
00:17:15,591 --> 00:17:17,230
أتظنين ذلك؟
159
00:17:17,355 --> 00:17:19,384
...لقد تم توجيه مكالمتك
160
00:17:19,433 --> 00:17:20,943
إلى المجيب الآلي فورًا
161
00:17:20,988 --> 00:17:23,223
هذا رقمي الشخصي
162
00:17:23,333 --> 00:17:25,555
هلا تواصلت معي فور
حصولك على خبر عنه؟
163
00:17:33,036 --> 00:17:35,004
هل أنا في خطر؟
164
00:17:35,311 --> 00:17:36,927
آمل ألا تكوني كذلك
165
00:17:37,376 --> 00:17:39,945
ولكن... هذا ممكن
166
00:17:41,395 --> 00:17:43,362
ولكن أنت في خطر
167
00:17:43,652 --> 00:17:45,121
كما يبدو، أجل
168
00:17:47,923 --> 00:17:49,325
حسنًا
169
00:17:57,431 --> 00:17:59,021
تبدو بحالٍ مزرية
170
00:18:03,301 --> 00:18:05,592
متى ستخرجين من هذا
المكان بالتحديد؟
171
00:18:06,202 --> 00:18:08,059
الشهر القادم
172
00:18:09,590 --> 00:18:11,042
إذا كنت مستعدة
173
00:18:11,223 --> 00:18:13,551
حسنًا عليك إخباري
إذا تغير ذلك
174
00:18:13,646 --> 00:18:17,724
في الوقت الحالي، سأحاول
إضافة حمايةٍ لك هنا
175
00:18:19,555 --> 00:18:21,376
هل أنت جاد؟
176
00:18:21,824 --> 00:18:23,743
هذا الشخص نشيطٌ جدًا
177
00:18:25,032 --> 00:18:26,370
...حسنًا
178
00:18:30,399 --> 00:18:33,020
ماذا عن أمي؟ هل تحدثت مع أمي؟
179
00:18:33,895 --> 00:18:36,771
ألن تكون في خطرٍ أيضًا؟
...إذا اتصلت بها
180
00:18:36,912 --> 00:18:38,446
أنا لا أظن ذلك حقًا
181
00:18:38,634 --> 00:18:40,369
حقًا لا أظن
182
00:18:47,032 --> 00:18:50,118
لا أراك لسنوات
...ثم تأتي إلى هنا
183
00:18:50,376 --> 00:18:52,253
تأتي إلى هنا من العدم
184
00:18:52,254 --> 00:18:55,557
ثم ترمي هذا الأمر عليّ
185
00:18:55,858 --> 00:18:58,459
...لا أعلم ما الذي يفترض بي
186
00:18:58,460 --> 00:18:59,682
...أنا لا
187
00:18:59,795 --> 00:19:01,824
ستكونين بخير هنا
188
00:19:03,254 --> 00:19:05,723
ولكن لا يمكنك المغادرة
دون أن أخبرك بذلك، اتفقنا؟
189
00:19:08,216 --> 00:19:09,283
اتفقنا
190
00:19:12,559 --> 00:19:14,443
أتعلمين، أنا اتصل بك
191
00:19:15,039 --> 00:19:16,507
لم تردي قط
192
00:19:22,610 --> 00:19:24,180
اترك لكِ الرسائل
193
00:19:25,558 --> 00:19:27,399
...هل هم
194
00:19:27,777 --> 00:19:29,673
هل يعطونك رسائلي؟
195
00:19:37,694 --> 00:19:39,501
علي أن أعود إلى غرفتي
196
00:19:51,078 --> 00:19:54,649
...الإنفجار، الذي أودي بحياة شخص
وإصابة آخرين
197
00:19:54,650 --> 00:19:58,212
تسبب في صدمة في
منطقة وسط المدينة الهادئة عادةً
198
00:19:58,267 --> 00:20:00,544
وقد أكدت السلطات
بأن المركبة مسجلة
199
00:20:00,569 --> 00:20:01,849
(باسم (ويليام هودجز
200
00:20:01,890 --> 00:20:04,029
(محقق متقاعد من قسم جرائم القتل من (بريدجتون
201
00:20:04,333 --> 00:20:07,787
ولكنها رفضت التكهن فيما
يتعلق بدافع الجريمة
202
00:20:08,013 --> 00:20:09,864
هذه اللقطات الصادمة قد التقطت
203
00:20:09,865 --> 00:20:12,433
عبر الهاتف الذكي لإحدى المارات -
عزيزي، لنذهب -
204
00:20:12,434 --> 00:20:13,868
خلال حضورها لـ الجنازة
205
00:20:13,869 --> 00:20:15,937
لحسن الحظ، لم تصب
206
00:20:15,938 --> 00:20:18,701
ماذا تفعل؟
أنت تخيف الزبائن
207
00:20:18,836 --> 00:20:20,637
آسف -
هل أنت بخير؟ -
208
00:20:20,709 --> 00:20:22,141
لا تبدّو بخير
209
00:20:22,166 --> 00:20:24,532
أجل، لقد قمت بتثبيت جهاز حاسوب مركزي
210
00:20:24,557 --> 00:20:26,703
في "جاكسون ريلتي" الشهر الماضي
في ذلك الحي تمامًا
211
00:20:26,728 --> 00:20:28,164
من الصعب التصديق أن هذا حقيقي
212
00:20:28,189 --> 00:20:30,929
هنا، هذا ليس حقيقيًّا
213
00:20:31,415 --> 00:20:33,316
أليس كذلك؟ -
كلا -
214
00:20:33,535 --> 00:20:37,095
...الفوضى، الإرهاب، الأجزاء البشرية المتطايرة
كل هذا هناك في الخارج
215
00:20:37,159 --> 00:20:39,601
ذلك ليس ما نبيعه
(هنا في (سوبريم
216
00:20:39,662 --> 00:20:42,313
هنا، نحن نبيع الهروب
217
00:20:42,577 --> 00:20:45,500
حلم الحياة الأفضل
من خلال التقنية
218
00:20:45,716 --> 00:20:47,117
نحن نبيع المستقبل
219
00:20:47,236 --> 00:20:48,625
هنا؟
220
00:20:48,837 --> 00:20:50,984
حتّى المرحاض لا تتدفق فيّه المياة
221
00:20:51,440 --> 00:20:53,945
حسنًا، هذا على وشك التغير
222
00:20:54,170 --> 00:20:55,737
تغير كبير
223
00:20:55,802 --> 00:20:57,303
(أخبره، (روبي
224
00:20:57,358 --> 00:20:59,726
الشركة تريد أن تحول هذا إلى
متجرٍ كبير
225
00:20:59,782 --> 00:21:01,859
أنت تعرف ماذا يكون المتجر الكبير -
...أجل، محـ -
226
00:21:01,884 --> 00:21:05,320
(متجر يستخدم نظرية (مالكوم اكس
...نظرية علاقات العملاء
227
00:21:05,321 --> 00:21:06,484
أنت تدخلهم
228
00:21:06,509 --> 00:21:10,045
ثم تبقيهم هناك
بأي وسيلة ممكنة
229
00:21:10,125 --> 00:21:12,126
وفي النهاية، سوف يشترون شيئًا ما
230
00:21:12,127 --> 00:21:14,095
نحن نتحدث عن
مقصورات استماع، عروض تجريبية
231
00:21:14,120 --> 00:21:16,073
وربما حتى كشك قهوة صغير
232
00:21:16,098 --> 00:21:17,916
رائعٌ للغاية -
نتركهم يتسكعون طوال اليوم -
233
00:21:17,941 --> 00:21:21,010
تشير الأبحاث بأنه
عندما تتجدد مدينةٌ ما
234
00:21:21,035 --> 00:21:22,918
يأتي الفنانون أولًا، ثم العائلات الشابة
235
00:21:22,943 --> 00:21:25,277
علينا أن نجعل من هذا المتجر وجهةً
236
00:21:25,407 --> 00:21:27,653
وجزءً أساسيًا وذا مغزى
من حياتهم اليومية
237
00:21:27,678 --> 00:21:30,457
(مثل (ستاربوكس) أو مطاعم (تشاك أن تشيز
238
00:21:30,813 --> 00:21:32,287
لما أنتِ هنا؟
239
00:21:32,468 --> 00:21:36,471
حسناً، أنا أحاول أن أصبح مستقيمة
240
00:21:36,592 --> 00:21:38,350
في مصلحة تأمين فرص العمل
241
00:21:38,375 --> 00:21:41,109
إما أن أعود للعمل هنا أو مكانٍ ما آخر
242
00:21:41,134 --> 00:21:44,740
معالجتي النفسية التّى تحاول ردي عن المثلية
تخبرني أنني بحاجة إلى التركيز
243
00:21:44,765 --> 00:21:49,484
على شخصيات الخيال الذكوري
لتنشيط الرغبة الجنسية
244
00:21:49,857 --> 00:21:51,492
لذلك أتيت للتطلعُ بكَ
245
00:21:53,561 --> 00:21:55,062
لا شيء بعد
246
00:21:55,117 --> 00:21:57,672
لقد رفعت قضيّة علي
247
00:21:57,673 --> 00:21:58,973
(أحاول أن أكون على اتصال فحسب (روبي
248
00:21:58,974 --> 00:22:00,280
أنا أتصل بالأمن
249
00:22:00,305 --> 00:22:02,889
أجل، أولئك الرجال... فريق الحمقى
250
00:22:03,045 --> 00:22:04,846
في الواقع، أنا هنا لرؤية (برادي) فقط
251
00:22:04,878 --> 00:22:07,099
برادي) هل يمكنني رؤيتك في الخارج؟)
252
00:22:14,572 --> 00:22:16,923
أنت، لقد أفزعتني
نوعًا ما الليلة الماضية
253
00:22:17,059 --> 00:22:18,486
آسف
254
00:22:18,625 --> 00:22:20,353
هل أنت بخير؟
255
00:22:20,478 --> 00:22:22,271
أجل، بخير -
"بخير؟" -
256
00:22:22,296 --> 00:22:25,600
أجل، لأن البريد الصوتي
الذي تركته لي الليلة الماضية
257
00:22:25,601 --> 00:22:27,947
بدا حقًا أي شيء عدا بخير
258
00:22:27,972 --> 00:22:30,799
...في الواقع، لقد كان، كـ
259
00:22:31,791 --> 00:22:33,525
لاهث، هستيري
260
00:22:33,550 --> 00:22:36,275
ثم لم ترد عندما
عاودت الاتصال بك؟
261
00:22:36,552 --> 00:22:38,636
لقد مرضت أمي
262
00:22:38,832 --> 00:22:41,761
لقد اعتقدت بأنها أصيبت
بسكتة قلبية أو شيءٍ كهذا
263
00:22:43,214 --> 00:22:45,367
ورفضت أن أصحبها إلى المستشفى
264
00:22:45,425 --> 00:22:47,088
قد أفزعني ذلك -
هل هي بخير؟ -
265
00:22:47,339 --> 00:22:48,769
أجل
266
00:22:48,924 --> 00:22:52,910
لقد كانت مجرد ذبحة صدرية أوغازات
267
00:22:53,449 --> 00:22:55,183
ربما كليهما
268
00:22:55,364 --> 00:22:56,531
هل أنت بخير؟
269
00:22:56,556 --> 00:22:59,485
لأنك تبدو
كما لو أنك لا تزال
270
00:22:59,597 --> 00:23:01,598
لا أعلم، مرعوبًا
271
00:23:01,751 --> 00:23:04,157
لم أنم جيدًا الليلة الماضية فحسب
272
00:23:11,394 --> 00:23:13,429
إذن، أنتِ ستقاضينهم حقًا
273
00:23:13,516 --> 00:23:15,546
هذا مدهش
274
00:23:17,920 --> 00:23:21,155
برادي) هل أنت بخير؟)
275
00:23:22,153 --> 00:23:23,686
أجل
276
00:23:24,999 --> 00:23:26,552
سعيد لرؤيتك
277
00:23:36,559 --> 00:23:38,742
أولًا، كيف تبلي؟
278
00:23:40,461 --> 00:23:42,122
كنت بحالٍ أفضل
279
00:23:44,511 --> 00:23:49,083
وبما يتعلق أين كنت
... في الـ12 ساعة الماضية
280
00:23:50,243 --> 00:23:52,726
كان علي أن أتأكد من أن ابنتي آمنة
281
00:23:53,451 --> 00:23:55,397
سأحتاج إلى مساعدة في ذلك
282
00:23:55,569 --> 00:23:58,929
أحتاج أن يتم وضع حارس
في المصحة التي تقيم بها
283
00:24:01,381 --> 00:24:02,815
ربما منزلك أيضًا
284
00:24:02,933 --> 00:24:04,267
ليس ضروريًا
285
00:24:04,409 --> 00:24:07,521
هو يعرف منزلي
إنه يعلم أن لدي كاميرات
286
00:24:07,546 --> 00:24:09,740
لذا سيبتعد عن منزلي
287
00:24:11,032 --> 00:24:14,426
هل...هل فحصت نفسك؟
288
00:24:14,451 --> 00:24:15,988
هل قابلت طبيبًا؟
289
00:24:16,378 --> 00:24:19,918
أنا بخير -
أجل، جسديًا ربما -
290
00:24:20,417 --> 00:24:22,017
...(عقليًا (بيل
291
00:24:22,074 --> 00:24:24,746
أجل، صحتي العقلية
ليست موضع اهتمامك
292
00:24:27,710 --> 00:24:29,792
اللعنة (بيل) أنا آسف
293
00:24:30,809 --> 00:24:32,864
أنا أعلم، أنا أعلم كم حاولت
أخبارنا من قبل
294
00:24:32,919 --> 00:24:34,700
...و
295
00:24:35,772 --> 00:24:37,574
أنا آسف، بحق
296
00:24:44,918 --> 00:24:46,392
عليك أن تخبرنا مرةً أخرى
297
00:24:48,846 --> 00:24:50,914
عليك أن تخبرنا كل شيء
298
00:24:53,663 --> 00:24:55,405
(دعنا نبدأ مع (جانيل باترسون
299
00:24:55,545 --> 00:24:57,788
لنعد إلى الخلف
300
00:24:58,841 --> 00:25:01,380
كيف تعرف المتوفيّة؟
301
00:25:01,824 --> 00:25:04,146
كيف انتهى بها الأمر في سيّارتك؟
302
00:25:06,006 --> 00:25:07,490
حسنًا
303
00:25:25,342 --> 00:25:26,778
مرحبًا، (برادي)؟
304
00:25:28,468 --> 00:25:29,768
ماذا يجري؟
305
00:25:29,848 --> 00:25:32,326
فيديكس) حاولوا توصيل هذا اليوم)
ولم يجب أحد على الباب
306
00:25:32,380 --> 00:25:34,655
أنا رأيتهم، وحسبت أنه
قد يكون شيئًا مهمًا
307
00:25:34,656 --> 00:25:36,163
لذا وقعّت بإستلامها
308
00:25:36,273 --> 00:25:38,515
هل أنت الآن من
مراقبة الحيّ اللعين"؟"
309
00:25:38,568 --> 00:25:40,029
ماذا؟
310
00:25:40,123 --> 00:25:42,123
كنت أمزح
311
00:25:42,598 --> 00:25:44,679
....أجل، انظر، أنا
312
00:25:44,827 --> 00:25:46,801
كان من المُفترض أنّ أتناول
الغداء مع والدتكَ اليوم
313
00:25:46,802 --> 00:25:49,116
و لكنها لم تأت
314
00:25:52,194 --> 00:25:53,494
أكل شيء على ما يُرام؟
315
00:25:53,534 --> 00:25:56,800
لم أدرك أنكما تتواعدان
316
00:25:58,371 --> 00:26:01,465
لا يقوم أحد بالمواعدة، يا رجل
317
00:26:03,052 --> 00:26:04,886
في الحقيقة أضطرتُ لمُغادرة المدينة
318
00:26:05,420 --> 00:26:06,991
حقاً؟ أين ذهبت؟
319
00:26:07,155 --> 00:26:08,553
"إنديانا"
320
00:26:08,616 --> 00:26:10,150
إنديانا"؟"
321
00:26:10,175 --> 00:26:11,525
صديقتها المُقربة من المدرسة الثانوية
322
00:26:11,526 --> 00:26:12,920
"فتحت صالون في "جاري
323
00:26:12,945 --> 00:26:14,712
تريد مِن أمي أنّ تُديره معها
324
00:26:14,737 --> 00:26:16,608
أنّه نوعاً ما من حلم قديم كان لديهم
325
00:26:18,701 --> 00:26:21,264
حسناً، أتعلم، أحسنت صنعاً، صحيح؟
326
00:26:21,382 --> 00:26:23,460
أجل
تشق طريقها للقمة
327
00:26:23,548 --> 00:26:25,281
...شكراً على -
أجل، بالتأكيد، أيّ وقت -
328
00:26:25,306 --> 00:26:26,734
أُقدر الأمر
329
00:26:26,812 --> 00:26:29,814
عندما تتصل سأخبرها
أنكَ مررت بنا
330
00:26:29,987 --> 00:26:32,055
حسناً؟
331
00:27:10,933 --> 00:27:13,501
ماذا تفعلين داخل هذه السيارة؟
332
00:27:14,116 --> 00:27:16,171
أنا..(أولي) تركتها في المرأب
333
00:27:16,196 --> 00:27:17,780
و كان عليّ شراء فرشة أسنان جديدة
334
00:27:17,805 --> 00:27:20,063
و التأكدُ أيضاً من أنكَ بخير
335
00:27:20,252 --> 00:27:21,652
كان يُمكنني إطلاق النار عليكِ
336
00:27:21,763 --> 00:27:23,659
أنتَ لا تُجيب على مُكالمتي
337
00:27:23,863 --> 00:27:26,456
(لست مُتربط بعقد يلزمني بالإجابة على مُكالمتكِ، (هولي
338
00:27:26,558 --> 00:27:28,027
بيل)؟)
339
00:27:28,288 --> 00:27:29,688
هل كل شيء على ما يرام؟
340
00:27:42,361 --> 00:27:45,627
لا يجدرُ بكِ قيادة هذه السيارة
341
00:27:46,121 --> 00:27:47,621
ربما تمٌ التلاعب بها
342
00:27:47,622 --> 00:27:50,065
حسناً، إلى أين ذهبت؟
أقصد، (جيروم) كان قلقاً، أيضاً
343
00:27:59,072 --> 00:28:01,660
مرحباً؟ -
(هذه (تشالروت جبني -
344
00:28:01,779 --> 00:28:03,581
...هولي) مفقودة مُنّذ ساعات و نحن)
345
00:28:03,700 --> 00:28:05,600
إنّها هنا
هي بأمان
346
00:28:05,640 --> 00:28:06,807
إنّها معك؟
347
00:28:06,808 --> 00:28:08,133
أجل، هي بخير
348
00:28:08,210 --> 00:28:11,039
لا داعي للقلق على الإطلاق إذن
349
00:28:11,294 --> 00:28:13,235
لقد ساعدتَ في قتل أختي
350
00:28:13,337 --> 00:28:15,220
...و ابنة أختي تفجرت لأشلاء
351
00:28:15,454 --> 00:28:17,266
و من المفترض أن أسترخي
352
00:28:17,291 --> 00:28:18,792
لأن (هولي) بين يديك الأمينة
353
00:28:19,986 --> 00:28:21,788
والدتكِ
354
00:28:32,077 --> 00:28:33,558
مرحباً؟ -
..(هولي) -
355
00:28:33,935 --> 00:28:35,808
إن لم ترجعي إلى هنا خلال نصف ساعة
356
00:28:35,833 --> 00:28:38,136
سأُحضركِ بالقوة
هل تفهمين؟
357
00:28:38,175 --> 00:28:41,659
أعتقدُ أنيّ سابقى هنا مع (بيل) لفترة أطول
358
00:28:41,777 --> 00:28:43,237
مع "بيل"؟
359
00:28:45,559 --> 00:28:46,992
(ابنة عمة (جاني
360
00:28:47,048 --> 00:28:49,034
إنّها غريبة الأطوار
و لكن لابأس بها
361
00:28:49,357 --> 00:28:51,354
يُمكنني رؤية هذا
362
00:28:52,904 --> 00:28:54,639
كيف حالك؟
363
00:28:55,377 --> 00:28:57,078
ما باليد حيلة، صحيح؟
364
00:28:57,197 --> 00:28:58,995
ما هذا
365
00:28:59,394 --> 00:29:03,550
شعار أن "كل شئ لا غاية مّنه" للرجل الأيرلندي؟
366
00:29:04,495 --> 00:29:06,395
"(لديكَ سرطان، سيد (هودجز"
367
00:29:06,615 --> 00:29:08,550
"حسناً، ما باليد حيلة، صحيح؟"
368
00:29:08,637 --> 00:29:11,366
"(عائلتكَ ابتلعتها النيران في حريق، سيد (هودجز"
369
00:29:11,638 --> 00:29:13,639
"ما باليد حيلة، صحيح؟"
370
00:29:13,773 --> 00:29:15,968
لقد سألت عن حالك
371
00:29:16,561 --> 00:29:18,862
كيف تتوقعين أن يكون حالي؟
372
00:29:18,887 --> 00:29:22,163
تُعجل مِن خطة الإسراف بالشراب حتّى الموت
373
00:29:22,610 --> 00:29:24,889
ربما بعدما أقتله
374
00:29:26,615 --> 00:29:29,981
حسنًا، أنا أبلغ من العمر 31 عامًا ونصف
!ليس علي الانصياع لأوامركِ
375
00:29:31,725 --> 00:29:33,669
سأترككَ لتولي الأمر
376
00:29:35,805 --> 00:29:38,288
ألاّ تريدين البقاء بالجوار؟
377
00:29:38,644 --> 00:29:41,145
تم الإعتقاد أنيّ طيبة
378
00:29:41,288 --> 00:29:42,990
و لكن ليس شهيدة فداء أبداً
379
00:29:55,893 --> 00:29:57,182
(هولي)
380
00:29:58,128 --> 00:29:59,674
أجل؟
381
00:30:06,834 --> 00:30:10,796
أنهم...يهدئون من روعي فحسب
382
00:30:10,957 --> 00:30:12,671
كم أخذت؟
383
00:30:12,726 --> 00:30:15,672
الطبيب (راجان) قال لا أكثر من
ثلاثة أقراص في اليوم
384
00:30:15,757 --> 00:30:18,375
حسناً، هذا بدا على الأقل ثلاثة
385
00:30:34,538 --> 00:30:36,840
هل لديّكَ خطة؟ -
خطة؟ -
386
00:30:38,960 --> 00:30:40,369
لإيجاده
387
00:30:40,788 --> 00:30:42,689
للنيل منّه
يجب أن ننال منّه
388
00:30:42,831 --> 00:30:45,733
خطتي هي أن أتصل بسيارة أجرة لكِ
بمجرد أن تشعري بتحسن
389
00:30:45,734 --> 00:30:47,553
سأعيد توجيه سيارة الأجرة إلى فندق
390
00:30:47,578 --> 00:30:49,389
لأنّني لن أذهب للمنزل لوالدتي اللّيلة
391
00:30:56,444 --> 00:30:59,047
أتعلم، أنيّ لم أحجز غرفة في فندقً
من قبل بمفردي
392
00:31:04,526 --> 00:31:06,427
أعتقد أني سأتصلُ بوالدتكِ
393
00:31:06,505 --> 00:31:09,512
لن أرحب بهذا، حسناً؟
أنا راشدة
394
00:31:09,690 --> 00:31:11,121
أجل، أنتِ كذلك
395
00:31:20,340 --> 00:31:23,402
ماجي) و (فرانك) كانا يتشاجران مُنذ البداية)
396
00:31:23,505 --> 00:31:25,440
يجب أن يتعلموا أن يعملوا معاً
397
00:31:25,465 --> 00:31:28,390
إذا أردوا أن يتخطوا ذلك الجزء من المُنافسة
398
00:31:52,567 --> 00:31:55,205
(يبدّو أن (ماجي) و (فرانك...
399
00:31:55,270 --> 00:31:57,916
هما القادة لهذا الجزء من المُنافسة
400
00:32:01,176 --> 00:32:02,870
(هذه غرفة (آلي
401
00:32:18,481 --> 00:32:20,241
كان لديها سلحفاة؟
402
00:32:21,362 --> 00:32:23,688
سلحفاة برية
403
00:32:24,000 --> 00:32:26,501
لم تسمح ليّ أمي بإقتناء أيّ حيوان أليف
404
00:32:26,838 --> 00:32:30,474
قالت أن القطة بشأنها أن تهيجني
الكلب بإمكانه أن يعض
405
00:32:30,499 --> 00:32:33,810
و أيّ نوع آخر من الحيوانات الأليفة
...سيكون عبئًا، لذا
406
00:32:34,633 --> 00:32:38,578
قالت أيضاً، بمعرفتها لي، أني سيكون
لدي حساسية تجاههم
407
00:32:40,948 --> 00:32:42,632
ما هذا؟
408
00:32:44,680 --> 00:32:46,952
أعتقدت أنّه يشبهني
409
00:32:47,171 --> 00:32:49,452
أنّه لا يشبهني
و لكنها أعتقدت هذا
410
00:32:56,291 --> 00:32:58,986
هل ستكونين بخير؟ -
أجل، أعتقد هذا -
411
00:32:59,173 --> 00:33:00,885
أجل، أنا بخير
412
00:33:07,840 --> 00:33:09,648
هناك سماء بأكملها هنا
413
00:33:09,673 --> 00:33:11,888
مليئة بالسحب المُتراكمة
414
00:33:11,913 --> 00:33:14,718
لقد أحببت الأبراج عندما كانت صغيرة
415
00:33:16,445 --> 00:33:18,648
لذا يوماً ما قمتُ بوضع هذه
416
00:33:23,319 --> 00:33:25,119
لقد أعطيتها العالم
417
00:33:29,446 --> 00:33:31,288
إنّهم مُلصقات فحسب
418
00:33:31,937 --> 00:33:33,201
و ماذا نحن؟
419
00:33:35,722 --> 00:33:37,789
أقل شأناً من هذا
420
00:33:40,875 --> 00:33:42,710
أنا آسف
421
00:33:43,281 --> 00:33:45,145
هل تعتقد حقاً أنّه لا وجود للوقت في الجنة
422
00:33:45,146 --> 00:33:47,133
(مثلما قالت (جاني
423
00:33:52,087 --> 00:33:53,676
أتمنى هذا
424
00:33:55,058 --> 00:33:56,958
أتمنى هذا
425
00:33:57,261 --> 00:34:00,263
إنّنا معها، و هي معنا؟
426
00:34:00,483 --> 00:34:02,772
ربما جميعنا موجودين عند "بحيرة الصفصاف"؟
427
00:34:03,565 --> 00:34:05,679
ربما
تصبحين على خير
428
00:34:06,723 --> 00:34:08,453
تصبح على خير
429
00:35:36,457 --> 00:35:38,245
كلا
430
00:35:44,866 --> 00:35:47,612
ماذا لو حاولت..بالأعلى هنا
431
00:35:47,930 --> 00:35:49,097
كلا
432
00:35:52,607 --> 00:35:54,316
كلا، هذا مثالي
433
00:35:56,110 --> 00:35:58,478
ربما جرب الآخرى -
أجل، أجل، أنتِ مُحقة -
434
00:36:02,085 --> 00:36:03,253
أجل
435
00:36:06,409 --> 00:36:08,329
..ربما
436
00:36:09,392 --> 00:36:11,384
كلا، لقد جربنا هذا -
أجل، هذا جيد
437
00:36:11,416 --> 00:36:13,032
حسناً، هذا سيكون جيداً
438
00:36:13,095 --> 00:36:14,423
ربما
دعني أرى
439
00:36:14,448 --> 00:36:17,098
لقد حاولت -
ماذا بحق الجحيم؟ -
440
00:36:19,455 --> 00:36:21,356
حسناً، صباح الخير لك، أيضاً
441
00:36:21,467 --> 00:36:22,786
لدينّا قهوة
442
00:36:22,982 --> 00:36:25,384
لقد حللتها
..(كلمة سر (أولي
443
00:36:25,409 --> 00:36:27,544
...أنّها..أنها بحيرة الصفصاف
444
00:36:30,599 --> 00:36:33,786
و 90362، كلها أحرف صغيرة كلمة واحدة...
445
00:36:33,811 --> 00:36:36,755
ولكن، الآن أنا بحاجة لـ(جيروم) أن يساعدني
... بشيء ما فحسب، لذا
446
00:36:36,780 --> 00:36:38,210
سأكون سريعاً، حسناً؟ -
أجل -
447
00:36:38,235 --> 00:36:39,987
لا يُفترضُ بكَ أن تكون هنا
448
00:36:40,481 --> 00:36:44,383
أجل، أعلم -
حسناً، إذن جرب الملف الصوتي -
449
00:36:44,428 --> 00:36:46,826
أتعلمي، الأمر له علاقة بالمدخل و المخرج الصوتي
450
00:36:46,851 --> 00:36:48,326
حسناً، جربه على أيه حال -
حسناً -
451
00:36:48,351 --> 00:36:50,086
حسناً، إذن نذهب للمُوثرات الصوتية
هنا على الجانب الأيسر
452
00:36:51,991 --> 00:36:53,259
حسناً
453
00:36:54,469 --> 00:36:55,959
"الأشباح"
454
00:36:56,304 --> 00:36:57,904
لم أسمع هذا من قبل
455
00:36:57,905 --> 00:36:59,607
أجل، أنا أيضاً
"و أنا أعرف نظام الحاسوب "ماك
456
00:37:02,916 --> 00:37:05,180
!لماذا تركتيه يقتل طفلتي؟
457
00:37:05,205 --> 00:37:06,787
!تباً
458
00:37:09,751 --> 00:37:11,752
!لماذا تركتيه يقتل طفلتي؟
459
00:37:11,753 --> 00:37:13,342
هل علمت أن هذا سيحدث؟
460
00:37:13,491 --> 00:37:14,525
طبعاً لا
461
00:37:20,094 --> 00:37:22,810
اولي) سمعت الأصوات بالفعل)
كنتُ أعلم أنها كانت تقول الحقيقة
462
00:37:22,835 --> 00:37:25,671
لتري إذا بإمكانك إيجاد شيء عن البرنامج
463
00:37:25,696 --> 00:37:27,396
كيف تم تحميله، متى؟
464
00:37:27,468 --> 00:37:29,365
حسناً
افسح
465
00:37:29,507 --> 00:37:31,576
حسناً
466
00:37:36,168 --> 00:37:37,965
حسناً
يبدو أنّه تم تثبيته
467
00:37:37,990 --> 00:37:39,905
في الأول من "يوليو/تموز" العام الفائت
468
00:37:40,373 --> 00:37:42,553
أجل، العديد من الأشياء تم تثبيتها هذا اليوم
469
00:37:42,617 --> 00:37:45,123
إذن، هل تعتقدي أنّه تم برجمته ليعمل في وقت مُعين؟
470
00:37:45,341 --> 00:37:47,108
ثلاثة مرات على التوالي، و بعدها يتوقف؟
471
00:37:47,188 --> 00:37:49,355
أجل، أنّه برنامج يتم التحكم بّه عن بعد
مخبأ في جهات الأتصال في بريدها
472
00:37:49,380 --> 00:37:51,410
يُسمى، الشيطان الداخلي
473
00:37:51,504 --> 00:37:53,277
...إذن لا يُمكنك استخدامه لتشغيل الحاسوب
474
00:37:53,302 --> 00:37:55,595
...لا أعتقد ذلك
ولكن حالما يعمل الحاسوب
475
00:37:55,596 --> 00:37:57,654
...يُمكنك إدارة كل شيء عن بعد من حاسوبك الخاص
476
00:37:57,732 --> 00:38:00,654
يُمكنك فتح الملفات
النظر في الأشياء التّي تم البحث عنّها
477
00:38:00,697 --> 00:38:02,889
...أو تعطيل البرامج
478
00:38:03,049 --> 00:38:06,481
إذن توجب على شخص ما فتح الحاسوب يدوياً؟
479
00:38:06,506 --> 00:38:09,252
أقصد، أن تكون بصامات يديهم فعلياً موجودة
على الحاسوب، صحيح؟
480
00:38:09,277 --> 00:38:11,678
في أول مرة
بعدها يُمكنك التحكم بكل شئ عن بعد
481
00:38:11,679 --> 00:38:13,456
حيثما تكون
482
00:38:13,481 --> 00:38:15,282
إذن، كل ما علينا فعله هو اكتشاف
483
00:38:15,283 --> 00:38:17,784
من كان لديه إمكانية الوصول لمنزل
و حاسوب ابنة عمتك
484
00:38:17,785 --> 00:38:19,086
و بعدها يُمكننا تضيق الاحتمالات من هناك
485
00:38:19,087 --> 00:38:20,132
صحيح
486
00:38:20,157 --> 00:38:22,460
أجل، أقصد، يُمكننا القبض على هذا الرجل بهذا
487
00:38:22,485 --> 00:38:24,069
مهلاً، مهلاً، مهلا، مهلا
حسناً، مهلاً
488
00:38:24,094 --> 00:38:25,928
احزم الحاسوب فحسب
489
00:38:25,953 --> 00:38:27,518
ماذا؟ -
هذا سيذهب للشرطة -
490
00:38:27,543 --> 00:38:29,238
لماذا؟
491
00:38:29,675 --> 00:38:32,230
مهلاً، (هودجز)، الشرطة؟ حقاً؟ -
أجل -
492
00:38:32,255 --> 00:38:33,700
بّما أنّها لعبتهم الآن
493
00:38:33,701 --> 00:38:35,284
كن حذراً
494
00:38:37,004 --> 00:38:40,059
هيا، هيا، اللعنة
495
00:38:40,608 --> 00:38:43,340
ماذا تفعل؟
496
00:38:45,374 --> 00:38:47,242
ماذا تقصد، "ماذا أفعل"؟
أنا مريض
497
00:38:47,281 --> 00:38:49,211
تباً، هل تُمازحني؟
498
00:38:49,266 --> 00:38:51,118
تختار الوقت الحالي خاصة لكي تمرض؟
499
00:38:51,143 --> 00:38:53,133
بيّنما نستعد للحفل، التوسيع؟
500
00:38:53,134 --> 00:38:56,237
كنت أتصلُ بكَ الساعة الماضّية
لماذا لم ترد؟
501
00:38:56,359 --> 00:38:57,760
!لأنني مريض
502
00:38:57,785 --> 00:39:00,260
..حسناً، دعني أخبرك شيئاً ما
جزء من كونك قائد
503
00:39:00,261 --> 00:39:02,629
و هو واجبُ مديّر المتجر الأول و الأهم
504
00:39:02,654 --> 00:39:03,810
هو أن تتحمل الألم
505
00:39:03,835 --> 00:39:06,867
ليس لدينا رفاهية أن نمرض
نحن نشق طريقنا خلاله
506
00:39:06,868 --> 00:39:10,131
أنّنا ينقصنا العمالة بما فيّه الكفاية
أحتاجُ منكَ أن تتخطى الأمر
507
00:39:10,189 --> 00:39:11,564
حسناً، ربما كان يجدّرُ بكَ وضع هذا في الأعتبار
508
00:39:11,589 --> 00:39:12,874
قبل أن تبدّأ بطرد الأشخاص
509
00:39:17,000 --> 00:39:19,101
أهذا هو الأمر؟
510
00:39:19,214 --> 00:39:22,034
أنفلونزا مُفاجأة بالنيابة عن صديقتك السحاقية؟
511
00:39:27,072 --> 00:39:29,700
ما خطبك بحق الحجيم؟
512
00:39:30,864 --> 00:39:32,809
سبق و أخبرتُّكَ
513
00:39:32,958 --> 00:39:34,568
أنا مُتوعك
514
00:39:35,338 --> 00:39:37,338
و أحتاجُ للراحة
515
00:39:40,392 --> 00:39:41,961
أتعلم ماذا أنت يا (برادي)؟
516
00:39:44,261 --> 00:39:46,490
"أنت "لا تجدي نفعاً
517
00:39:46,818 --> 00:39:49,021
هذه ماهيتك
518
00:39:56,853 --> 00:40:00,490
!لماذا تركتيه يقتل طفلتي؟
519
00:40:05,660 --> 00:40:10,148
!لماذا تركتيه يقتل طفلتي؟
520
00:40:11,114 --> 00:40:12,890
اللّعنة
521
00:40:13,601 --> 00:40:15,398
بالضبط
522
00:40:16,137 --> 00:40:18,438
...لماذا تركتيه
523
00:40:18,439 --> 00:40:20,607
يعاد لمدة ثلاثة مرات
هل تُريدني أنّ أغلقه؟
524
00:40:20,608 --> 00:40:22,442
أجل، من فضلك -
حسناً -
525
00:40:22,443 --> 00:40:24,424
و جاء إليّك، أيضاً؟
من خلال حاسبوكَ المحمول؟
526
00:40:24,479 --> 00:40:26,487
و من خلال التلفاز
527
00:40:26,747 --> 00:40:28,401
(و، تبعاً لما قالته (هولي
528
00:40:29,567 --> 00:40:32,542
يجب أن يتم تثبيت هذه البرامج يدوياً، في الموقع
529
00:40:32,587 --> 00:40:34,691
أهذا صحيح؟ -
أجل -
530
00:40:35,872 --> 00:40:38,621
إذن هو مُخضرم في التقنية
و له إمكانية الوصول
531
00:40:38,659 --> 00:40:40,256
(لكلا المنزلين، منزلك و منزل (أوليفيا تريلاني
532
00:40:40,281 --> 00:40:41,737
ما الشئ المُشترك بينكم؟
533
00:40:41,762 --> 00:40:43,779
مع (أوليفيا تريلاني)؟
534
00:40:43,982 --> 00:40:45,284
هذه القضية
535
00:40:45,362 --> 00:40:48,435
نفس السباك، مُبيد الحشرات
مدبرة المنزل؟ عامل التلفاز؟
536
00:40:48,436 --> 00:40:50,137
لا شيء من هذا القبيل
537
00:40:50,162 --> 00:40:52,943
هل جاء لابنة عمتك الكثير من الزوار؟
538
00:40:52,968 --> 00:40:55,646
لم نتحدث عن هذا
539
00:40:55,702 --> 00:40:58,404
في الغالب، كنا نلعب لعبة على الأنترنت ليلاً
540
00:40:58,546 --> 00:41:00,847
أنّها في الأساس مثل لعبة "بوجل"، ولكن رقمية
541
00:41:00,848 --> 00:41:03,108
ألديكِ أي فكرة عن مكان شراءها لحاسوبها
542
00:41:03,256 --> 00:41:05,506
أو من قام بتقديم الخدمة؟
ماذا يسمون هؤلاء الأشخاص؟
543
00:41:06,128 --> 00:41:07,628
صديقها العبقري غريب الأطوار؟
544
00:41:07,669 --> 00:41:09,437
هذا هو
أي فكرة؟
545
00:41:10,967 --> 00:41:12,868
ربما احتفظت بالسجلات على الأنترنت؟
546
00:41:12,915 --> 00:41:14,688
حسناً، يُمكنني التحقق -
كلا، لا، هذا أدلة الأن -
547
00:41:14,713 --> 00:41:16,314
سنتولى الأمر من هنا
548
00:41:16,397 --> 00:41:18,527
أهذا..؟ -
لا بأس -
549
00:41:18,576 --> 00:41:19,843
لنذهب
550
00:41:31,580 --> 00:41:34,000
هناك شيء يجدّر بنا مُناقشته
551
00:41:34,345 --> 00:41:35,793
من المُحتمل لن يُسعدكِ
552
00:41:35,970 --> 00:41:37,204
ماذا؟
553
00:41:44,197 --> 00:41:45,631
ما هذا؟
554
00:41:45,819 --> 00:41:47,799
ليس من الأمان لكيّ أن تبقي معي
555
00:41:49,615 --> 00:41:51,885
لن أذهب معهم
556
00:42:00,795 --> 00:42:02,636
لن أستطيع السماح لكي بُمخاطرة حياتكِ
557
00:42:03,632 --> 00:42:05,178
حسناً، لن أذهب معهم
558
00:42:05,203 --> 00:42:07,303
..(هولي) -
!لقد قمت بخيانتي -
559
00:42:07,528 --> 00:42:09,335
فكري بالأمر من ناحيتي
560
00:42:10,463 --> 00:42:12,468
أيُمكنكِ القيام بهذا؟
561
00:42:13,766 --> 00:42:15,898
...فكرة كونك -
فكرة كوني ماذا؟ -
562
00:42:18,833 --> 00:42:20,400
لقد خسرت الكثير
563
00:42:20,487 --> 00:42:22,054
...لا يُمكنني
564
00:42:22,196 --> 00:42:24,363
أنّه غير معقول
لا يُمكنني
565
00:42:25,338 --> 00:42:28,097
أنا لستُ شخصاً منطقيًا
566
00:42:30,166 --> 00:42:32,495
أنا أيضاً لستُ شخصاً على ما يرام كلياً
567
00:42:32,541 --> 00:42:34,808
ولكن لن أكون على ما يرام أبداً
لن أصبح شيئاً
568
00:42:34,809 --> 00:42:36,456
إذا أضطررتُ للذهاب للمنزل معها
569
00:42:38,512 --> 00:42:40,413
إنّها والدتكِ
لابد أن هذا يعد بمثابة شيء ما
570
00:42:40,414 --> 00:42:41,682
إنها عائلتكِ
571
00:42:43,551 --> 00:42:44,953
تفضلي بالخروج
572
00:42:53,496 --> 00:42:55,088
تباً لي
573
00:43:12,965 --> 00:43:15,829
أعلم أنّ قصدك خيرً -
سأحضرُ أغراضها -
574
00:43:37,272 --> 00:43:39,321
شكراً لك
575
00:43:40,795 --> 00:43:42,790
أنا آسف على
576
00:43:44,278 --> 00:43:47,173
على....على خسارتكِ
577
00:43:49,457 --> 00:43:50,953
أجل
578
00:44:12,430 --> 00:44:14,555
ينتابها الحماس من أجل الإفتتاح...
579
00:44:14,580 --> 00:44:18,379
للمعرض الفني الجديد بعد سنوات
من التخطيط و التحضير
580
00:44:20,581 --> 00:44:22,725
يبدّأ بقطع الشريط الرسمي...
581
00:44:22,750 --> 00:44:24,484
متبوع بحفل استقبال
582
00:44:24,485 --> 00:44:26,519
للأشخاص من شتى مناحي الحياة
583
00:44:26,520 --> 00:44:28,217
لكي يستمتعوا و يقدروا
584
00:44:28,242 --> 00:44:30,889
إنّنا نتوقع حشد ضخم
585
00:44:30,914 --> 00:44:33,092
"من أجل الأفتتاح هنا في وسط مدينة "بريدجتون
586
00:44:33,117 --> 00:44:35,514
لذا تأكد أن تُخطط مُسبقاً
587
00:44:35,539 --> 00:44:38,491
ولا تفوت افتتاح هذا المعرض الفني الجديد
588
00:44:38,492 --> 00:44:40,009
هذا سيكفي بالغرض للآن
589
00:44:40,034 --> 00:44:41,534
لنعود إليّك في الأستوديو
590
00:44:41,535 --> 00:44:42,769
(شكراً، (جون
591
00:44:42,770 --> 00:44:44,537
أتطلع إلي تغطيتكِ للحفل غداً
592
00:44:44,538 --> 00:44:47,440
"مباشراً من مركز "إيدمند ميلز للفنون
593
00:44:47,441 --> 00:44:51,111
كلياً، أنها وعد بـ بداية جديدة للعديد من الأشخاص
594
00:44:51,112 --> 00:44:54,614
"تحتضن ليس الفن و حسب و لكن مستقبل "بريدجتون
595
00:44:54,615 --> 00:44:56,688
ربما هي الأمل بعينه
596
00:44:56,790 --> 00:44:59,415
الالآف من السكان المحليين، الزوار، المُتفرجين
597
00:44:59,462 --> 00:45:01,654
و المُشاركين سيكونون حاضرين
598
00:45:01,655 --> 00:45:04,685
لما هو مُتوقع أن يكون أحتفالاً غداً
599
00:45:04,731 --> 00:45:06,145
للعديد من الأشخاص
600
00:45:06,660 --> 00:45:09,966
يا ويحي، سيكون هناك احتفالٌ حقاً غداً
601
00:45:10,683 --> 00:45:12,752
بالطبع
602
00:45:26,556 --> 00:45:28,357
هل أحببتها؟
603
00:45:28,684 --> 00:45:30,505
جاني)؟)
604
00:45:31,289 --> 00:45:32,791
بالكاد كنت أعرفها
605
00:45:37,137 --> 00:45:39,470
ربّما أحببتُ فكرة حبها
606
00:45:42,268 --> 00:45:43,803
أن أكون واقعً في الغرام قليلاً
607
00:45:43,897 --> 00:45:46,528
يفتح آفاق الإحتمالات
608
00:45:46,567 --> 00:45:48,434
إذن هناك أمل لكَ
609
00:45:48,489 --> 00:45:50,051
كلا، لا يوجد
610
00:45:50,189 --> 00:45:52,190
أنا ميّت
611
00:45:52,285 --> 00:45:54,074
أنتَ لست ميتاً
612
00:45:54,740 --> 00:45:56,762
أنا كذلك
613
00:45:58,319 --> 00:46:00,828
و الآن، هو يحتاج لأن يموت أيضاً
614
00:46:01,941 --> 00:46:04,758
♪ هذا الضوء الصغير خاصتي ♪
615
00:46:05,719 --> 00:46:08,766
♪ سأدعه يشرق ♪
616
00:46:09,842 --> 00:46:14,943
هذا الضوء الصغير خاصتي ♪
♪ سأدعه يشرق
617
00:46:16,997 --> 00:46:22,213
هذا الضوء الصغير خاصتي ♪
♪ سأدعه يشرق
618
00:46:22,283 --> 00:46:24,510
♪ سأدعه يشرق ♪
619
00:46:25,112 --> 00:46:27,291
♪ سأدعه يشرق ♪
620
00:46:27,786 --> 00:46:30,222
♪ سأدعه يشرق ♪
621
00:46:36,587 --> 00:46:38,534
لدي سر
622
00:46:41,930 --> 00:46:44,126
كنت مع فتاة من قبل
623
00:46:44,870 --> 00:46:47,768
لا تستائي
624
00:46:49,959 --> 00:46:53,529
لم أُخبركِ من قبل لأننيّ أعلم
أنكِ لن تتقبلي الأمر
625
00:46:57,480 --> 00:46:59,082
لم يكن عليك تقبله
626
00:47:04,757 --> 00:47:07,027
(كانت (ساندي فريشيت
627
00:47:07,501 --> 00:47:09,559
نادي العلوم
628
00:47:10,143 --> 00:47:12,330
أتتذكريها؟
629
00:47:12,720 --> 00:47:15,924
قلت أنّ لديّها أعين حنونة
630
00:47:19,329 --> 00:47:22,030
أردتُ حياة آخرى لبرهة
631
00:47:22,375 --> 00:47:24,006
أتعلمين
632
00:47:24,288 --> 00:47:26,388
واحدة آخرى
633
00:47:28,201 --> 00:47:30,960
و لكننيّ لا أريد هذا بعد الآن
634
00:47:31,827 --> 00:47:33,958
أريد هذه الحياة فحسب
635
00:47:34,614 --> 00:47:37,474
لمدة أطول قليلاً
636
00:47:39,611 --> 00:47:42,482
سأجعلكِ فخورة، أمّاه
637
00:47:42,906 --> 00:47:45,098
....تحفة فنية
638
00:47:45,541 --> 00:47:47,376
على مر العصور
639
00:47:49,396 --> 00:47:52,449
وبعدها سنرى بعضنا البعض
640
00:47:53,136 --> 00:47:55,378
مثلما قلت أنّنا سنفعل دائماً
641
00:47:57,531 --> 00:47:59,238
....أو
642
00:48:00,071 --> 00:48:09,071
{\H002ea319&\3c&H002ea319\blur7\fnArabic Typesetting\fs37}|| تمّت الترجمة بواسطة ||
{\H007514f6&\3c&H007514f6\blur7\fnArabic Typesetting\fs40}|| Meeeem ميّم || & || Sarah ||