‫مسلسلات NETFLIX الأصلية
.حسناً يا "تومي"، يمكنك القيام بذلك
.يمكنك أن تخطو خطوة
!أحسنت
.سريعاً ما ستقوم بذلك وحدك
ستمشي، ثم ستجري
ثم ستذهب للجامعة
ثم سأصبح أنا جدة
.وأنت ستدخلني إلى دار مسنين
!يا لوقاحتك
اسمع، هل تريد أن تسمع سراً صغيراً؟
."أخيراً اتخذت قراراً ما بين "مات" و"ستيف
هل تريد معرفة من اخترت؟
.سأخبرك
!أعرف قصدك
.أنا دهشت مثلك أيضاً
.لقد عدنا
.مرحباً
.مرحباً - .(مرحباً يا (جاكسون -
لم تغب سوى 8 أسابيع .وصرت أطول مني بالفعل
.توقف عن النمو - .هذا ليس التغيير الوحيد -
رامونا"، أخبري الجميع" .كيف أبليت في مخيم الرقص
.أمي، تعرفين أنني أكره أن أتباهى
.حسناً، أنا سأتباهى إذن
"رامونا" فازت بجوائز "أفضل راقصة" "(و"المرجح أن تصبح نجمة في (برودواي
."و"أسعد قدمين
."(نسيت جائزة "أروع يدين في الـ(جاز
وخمني من فازت بجائزة "أكبر راقصة"؟
،"جاءت أمي للمخيم في "يوم الزوار .والزيارة لم تنته
.كنت هناك في آخر 6 أسابيع فقط
.في برنامج مكون من 7 أسابيع
.بالله عليك! لقد استمتعنا كثيراً
."جعلنا المخيم بأكمله يؤدي قفزة آل "غيبلر
.أجل، هيا، دعينا نؤديها. 5، 6، 7، 8
تلألئي وتلألئي"
دوري ودوري
.اصفعي مؤخرتك، واصفعي مؤخرتك
.عرفت أنك تريدين أداء القفزة
حسناً، حينما كنتما تقفزان
.كنت أنا في مخيم البرية أحطم قلوب العذارى
هل تريدين سماع ما حدث؟ - .انتظر -
ابني المراهق على وشك
أن يخبرني بشيء حدث في حياته؟
.أنت محقة، لا عليك - !كلا -
ماذا حدث؟
.لنقل إن الجميلات كن يحمن حولي كالبعوض
ولكنني بقيت مخلصاً لـ"لولا"؟
.لا بد أن المسكينة كانت تفتقد حبيبها بجنون
!لقد عدت - !بالتأكيد عدت -
.أريد سماع كل تفصيل حدث في صيفك كله
.وأنا أريد سماع كل تفصيل حدث في صيفك كله
.أجل، سنتحادث عما فاتنا لاحقاً
،لا ترتبط بأي شيء عصر اليوم ...لأنني سأقيم حفلي السنوي
...لنهاية الصيف والعودة للمدرسة، وقمة
.متعة الشواء في 2016
.حسناً، ربما كان اسمه أطول من اللازم
مرحباً يا "ديج"؟
!"ستيفاني"
.مرحباً
.مرحباً بك بالبيت - ."ستيفاني" -
.افتقدتك كثيراً
...افتقدت
لماذا لا تبادلينني العناق؟ - .لأنك تركتني في المطار -
!يا لفظاظتك
هل تأخرت طائرتك؟
.كلا، وصلت في الموعد
.ووضعت حقائبي في سيارة "كيمي" حتى
،ذهبت لأبعد عربة حمل الحقائب عن الطريق .فانطلقت بسيارتها بدوني
ظننت أنك كنت صامتة للغاية .أثناء رحلتنا إلى البيت
على أية حال، كيف كان صيفك في "لندن"؟
.كان رائعاً
عدت لأرى إن كان حبيبي السابق .أحمقاً بالفعل
.وكان كذلك
لكنني قابلت أحد حراس القصر .ذوي تلك القبعات الكبيرة المليئة بالزغب
.واتضح أنهم أحياناً يبتسمون
!"خالتي "ستيفاني"، "كيمي
.أشكر الرب على عودتكما
."انظرا ماذا علّمت "كوزمو
.كوزمو"، تدحرج أرضاً"
.يبدو أنك حظيت بصيف ممتع
.كان مملاً
.قبل رحيلكما، كانت هناك أشياء كثيرة تحدث
.المصارع المكسيكي صديق أمي
.هانتر بينس" جاء لبيتنا"
.كان هناك بقرة في المطبخ
.آخر شيء ممتع كان حفل الزفاف السخيف
"الذي قررت فيه "كيمي ."ألا تتزوج من "فيرناندو
."ليبدأ الابتهاج، لقد عاد "فيرناندو
.كيمي"، لقد اتخذت القرار الصائب"
،كيمبرلينا"، حبيبتي" !كم افتقدتك طوال الصيف
!هذا مقزز
.اسمعوا جميعاً، لدي قصة طريفة
.حينما كنت مسافراً في حلبات السباق
.نسيت أن أدفع إيجار شقتي
.لذا، قام صاحب المبنى بطردي
.لذا، الآن
.سأنتقل لأقيم هنا
ربما لم تكن قصتي طريفة جداً؟
ربما كان يجب أن تدفع إيجارك؟
."ماكس"
.أنت أقل واحد افتقدته
،لا داعي للقلق .فيرناندو" سيقيم هنا بشكل مؤقت"
.لن تشعري بوجوده حتى
.تفضلوا من هنا أيها السادة
باق سبع حمولات فقط، اتفقنا؟
يحسن أن يكون ذلك المعنى الإسباني ."لـ"سأرحل غداً
.مرحباً أيتها السيدات
.لقد وصل اللحم
.هكذا يجب أن يدخل كل رجل إلى الغرفة
.مرحباً
أحضرت شرائح لحم وبرغر ودجاج .وقريدس وضلوع وسلطعون
.و"مات" أحضر بعض الأشياء لتأكلها
!كم أنت طريف - .أنت قلت لي أن أقول ذلك -
.أجل، ولكن أسلوب إلقائك كان مضحكاً
.إنه شيء غريب كيف أصبح هذان أعز صديقين
.أعرف
أرجو ألا يؤثر الأمر على صداقتهما
حينما أخبرهما أي واحد منهما أريد مواعدته؟
.ستختارين واحداً أخيراً؟ آن الأوان لذلك
حسناً، لقد قضيت الصيف كله في التعرف على نفسي
.وفي تحسين شخصيتي
.والآن، أنا مستعدة أخيراً
.لأن أقيم علاقة حميمية مع شخص غيري
.عليك اختيار "ستيف"، كل منكما هو قدر الآخر
.لا
."عليك اختيار "مات
.أنتما شريكان رائعان في العيادة البيطرية
.والأهم من ذلك، "مات" مثير بشكل جنوني
،أعرف، أنا محظوظة جداً .لدي رجلان مذهلان يريدانني بشدة
.ولكنني اتخذت قراري
وبعد؟ - وبعد؟ -
...سأختار
."دي جاي"
.لدينا شيء نخبرك به - .وأنا لدي شيء أخبركما به -
.حسناً، ابدئي - .ابدآ أنتما -
.كلا، أنت - .كلا، أنتما -
.حسناً، سأبدأ أنا - .حسناً، سأبدأ أنا -
.ليبدأ واحد منكم - .حسناً، أنا...نحن سنبدأ -
..."أنا و"ستيف
.وجدنا شخصاً مميزاً...
وجد كل منكما الآخر؟
.كان لدي هذا الشك دائماً
،لا. رغم أنه لو كانت هذه هي ميولي .لكان هذا الضخم الجائزة الكبرى
،"إذن، "دي جاي ...هل تذكرين حينما اخترت نفسك
وقلت إنه علينا أن نذهب ونعيش حياتنا وألا ننتظرك؟
أنا قلت ذلك حقاً؟
...أجل، ثم أرسلت لنا تلك الرسالة الجماعية
التي فيها رسمة هزلية لنفسك ."وأنت ترفعين إبهامك وتقولين، "انطلقا
.فعلت ذلك فعلاً
على أية حال، بعد رحلة تخييم لأسبوعين ...وحدنا في البرية
.قررنا أننا بحاجة للنساء
.لذا، كل منا دبر للآخر موعداً غرامياً
.والآن، لكل منا حبيبته
.وكل هذا لأنك قلت لنا أن ننطلق، لذا، شكراً
.على الرحب والسعة
!يا للروعة
!كم أنا سعيدة من أجلكما
!يا للروعة
.هل سبق وقلت ذلك؟ لأنه... أجل
،"حسناً يا "دي جاي ما الخبر الهام الذي لديك؟
.أجل
...الخبر الهام الذي لدي؟ في الحقيقة
حفل نهاية الصيف والعودة للمدرسة ...وقمة متعة الشواء في 2016
.سيبدأ الساعة 3
إذن، الموعد هو نفسه؟
.أجل
.لأنني أغيره أحياناً
.ولكن ليس اليوم، لذا، فهذا خبر هام
هل يكون غريباً لو أحضرنا حبيبتينا؟
.سيكون غريباً إن لم تحضراهما
.أتوق لمقابلتهما
.إنهما تتوقان لمقابلتك
،حسناً، سنراك الساعة 3 .لأن الموعد لم يتغير
.سيحببن حبيبتك - .إنها ستحب حبيبتك -
!يا للهول
.لم أتوقع ذلك
...تباً! أعني، لقد نزعا قلبك من مكانه
.وداسا عليه أمامك
لو كنت مكانك، لكنت مستلقية على الأرض .وأبكي كالطفل الذي ينتحب
حسناً، أعتقد أنها فهمت .أن هذا ليس وضعاً مثالياً
.أنا موافقة على الأمر تماماً
أعني، أنا سعيدة فعلاً .من أجل "مات" و"ستيف" وحبيبتيهما
.وأنا سعيدة لنفسي
أنا سعيدة جداً، فهمتما؟
هل صدقت ذلك؟
.كلا
تلك المسكينة هي بمثابة فيلم مأساوي .ينتظر أن يحدث
أي خدمة؟
.أجل، مررت لألقي التحية على حبي
.مرحباً يا حبي
.ساعديني
."لولا" لا تريد أن تجرح مشاعرك يا "جاكسون"
.ولكنها ليست حبك
لست حبي؟
ماذا عن جلسة تبادل القبلات بعد زفاف "كيمي" الذي لم يكتمل؟
هل تذكرين؟
.لم تكن تلك جلسة تبادل قبلات
.هذه طريقتي في تقبيل جدتي
.لا بد أنك تحبين جدتك جداً
.المهم هو أننا مجرد صديقين
هل عدت إلى منطقة الصداقة؟
قضيت العام الماضي بأكمله .وأنا أنهش بأظفاري لأخرج منها
حسناً، أعتقد أنك أضعت .جاكسون" الرائع من يديك"
.من الذي أخدعه؟ سأنتظرك للأبد
.الرائع " يغادر"
.تباً! قلت شيئاً غبياً للتو
."أجل، سمعتك تقول، "(الرائع) يغادر
اسمعي يا أمي، هل كنت فتاة مراهقة من قبل؟
.أجل، طوال 7 سنوات
ماذا كان الأولاد يفعلون لإثارة إعجابك في تلك الأيام العتيقة؟
،في الحقيقة ،كانوا يستخرجون الزبدة من الحليب
.ويبنون حظيرة
،"اسمع، إن كان الأمر يتعلق بإبهار "لولا .فكن على طبيعتك، أنت شاب رائع
.أنت أمي، هذا لا يعني أي شيء
حسناً، ما رأيك في التالي؟
.النساء يحببن الثقة بالنفس
"كنت أحب قيام "ستيف .بدخول الغرفة بمنتهى الثقة بالنفس
...كان يدخل ويأخذ ما يريد
.من الثلاجة
.دخول كله ثقة بالنفس
.يعجبني ذلك
أجل. اسمع، أي فتاة ستكون محظوظة .بأن تحظى بشاب وسيم مثلك
،شكراً يا أمي، ولكن مرة أخرى .هذا لا يعني أي شيء
.كيمبرلينا"، حبيبتي"
،أخيراً، صيفي الذي لا نهاية له .من الوحدة التي لا نهاية لها، انتهى
.تذكر هذه الفكرة
"وعدت "دي جاي" و"ستيفاني ...بأن أتحدث إليك
.عن الانتقال للإقامة هنا بدون السؤال حتى
ماذا تفعل؟
.إنني أتلوى
.أنت تعرف ماذا يفعل بي ذلك
ماذا تفعل الآن؟
.إنني أقضم
أنت تتلوى وتقضم؟
هذا يُسمى "تلضم"؟
.تلضمك" جعلني أرتعش"
.فيرناندو"، أنا جادة"
.لا يريدانك أن تقيم هنا
"مع مرور الوقت، "دي جاي" و"ستيفاني ...ستتعلمان أن تحباني
،لأنني مذاق يحبه المرء تدريجياً
،كصلصة الجبن الأزرق
.أو برامج تلفاز الحكومة
لا تجعليني أتوسل
مثل برنامج جمع التبرعات .في القناة الحكومية
.هذا ظلم
،لدي فرض دراسي .والدراسة لن تبدأ حتى يوم الإثنين
.على الأقل، أنت حصلت على إجازة صيفية
.أنا كان علي العمل طوال اليوم، كل يوم
.وأحياناً في العطلة الأسبوعية
.أمي
.إننا نتحدث عني
.أجل
.ولكن يا "ماكس"، هذا مشروع رائع
."إنه يُسمى "طفل واحد يمكنه إحداث فرق
يفترض بك اختيار مشكلة تواجه العالم ...من هذه القائمة
.والمساعدة على حلها
،إذن، علي التخلص من الاحتباس الحراري ،ومياه الشرب غير الآمنة
،والتلوث بسبب المواد البلاستيكية .والفساد في الحكومة
.بدأ الصف الثالث يصبح حقيقياً
حاولت الإفراط في تعقيد المسألة"
والإفراط في تبسيطها
"الحب لا يزال لغزاً
،"مرحبا، كنت أبحث عن "كيمي ...ولكن من فضلك استمري في الغناء
."فهذا كان "شبرائع
شبرائع"؟"
."بمعنى "شبه رائع
.إنه مجرد لحن جديد أجربه، "كيمي" بالداخل
.كيمي) بالداخل" هو عنوان فظيع لأغنية)"
.ولكن من فضلك، أكمليه، غناؤك يبدو مذهلاً
.حسناً
.أيها الشاب المفتول العضلات بالقميص الضيق
سأتروى في الحب وأنظر إلى حيث كنت"
سأتروى في الحب
وسأتوقف عن كل هذا التعجل
ومن السهل أن يلقي المرء وعوداً
ولكن هذه المرة الأمر مختلف
سأتروى في الحب
وسأمنح الحب وقتاً لينمو
"سأتروى في الحب
ما الذي يحدث؟
.نحن على وشك تبادل قبلة
.هذا جنون
خاصة لأنني أغني أغنية اسمها ."علي التروي في الحب"
أشعر بأن شفتيك مثل قطعتي مغناطيس .وأنا مثل المبرد
!يا للروعة - !يا للروعة -
!أعرف - !أعرف -
!"جيمي"
."مرحباً، "كيمي - .مرحباً -
5، 6، 7، 8، "تلألأ، وتلألأ
در، ودر
."اصفع مؤخرتك، واصفع مؤخرتك
.مهلاً
لماذا يقفز مثل آل "غيبلر"؟
.لأن جميع آل "غيبلر" يقفزون
."هذا أخي الصغير "جيمي
أنا قبلت واحداً من آل "غيبلر"؟
أنت قبلت واحدة من آل "تانر"؟
!هذا مقزز - !هذا مقزز -
لماذا لم تخبرني بأنك شقيق "كيمي"؟
،تصورت أنك تذكرتني أعني، من تقبل شخصاً غريباً؟
."ستيفاني"
إنني فقط...لم أرك .منذ كنت صبياً صغيراً ونحيفاً
.أعني، أنت تبدو مختلفاً تماماً - .أجل -
.قصصت شعري
جيمي"، لماذا عدت إلى البلدة؟"
"كنت أقود سيارة المبيت إلى "بورتلاند ."ثم قلت لنفسي، "لماذا؟
هل تعرفين قصدي؟
."ثم قلت لنفسي، "تباً! كم أشعر بالجوع
(ثم قلت لنفسي، "سأمر ببيت آل (تانر ."وأحصل على طعام مجاني
."هذا أسلوب آل "غيبلر
مرة أخرى. 5، 6، 7، 8
."تلألأ، وتلألأ. در ودر"
.هيا يا "ستيفاني"، انضمي إلينا - ."اصفع مؤخرتك، واصفع مؤخرتك" -
.إنها تنصرف
حسناً، كيف أصبحت أحوال العم "آندي"؟ - .ما زال لديه حساسية ضد القريدس -
.هذا يدهشني، هذه منتهى "الصدفية" منه
.يا أخي الصغير، هذا سيبهرك
الاحتباس الحراري سيجعل مستوى البحار يرتفع ."ويقضي على "سان فرانسيسكو
.طعامنا مليء بالسموم
هناك جزيرة من القمامة البلاستيكية .بحجم "تكساس" تطفو في المحيط
.العالم ينهار
ولا أقصد أن أشعرك باستياء، ولكن حفاضك .الغير قابل لإعادة الاستعمال لا يساعد
.لقد نسيتما ارتداء قميصي حفل الشواء
."طبعاً، لنقل إننا "نسينا
.مرحباً أيتها السيدات الجميلات
"كيمي"، هل أخبرت "فيرناندو" بأننا لا نريده أن يقيم هنا؟
.مرحباً، أنا واقف هنا
.أجل، هذه هي المشكلة
.فيرناندو" مفيد جداً"
.يمكنه أن يطول الأشياء في الرف العلوي
.لدينا سلم
.يمكنني صد الدخلاء
.أنت الدخيل
.أنا سأفتح - .لا -
.شخص يقيم هنا بالفعل سيفتحه
،"مرحباً يا "دي جاي" و"كيمي ."أقدم لكما حبيبتي الجديدة "كريستال
.يا للهول! كم تسعدني مقابلتك
."سمعت عنك أشياء كثيرة جيدة من "مات
.وأنا لم أسمع أي شيء عنك
مثل...كم أنت صغيرة في السن .وتتمتعين بلياقة جسدية
أنا؟
.تأملي نفسك
...ولكن يمكنني مساعدتك في وقفتك
.لو أمكنني أن أنظم عظم العانة لديك
...لا، لقد تقابلنا للتو، لا، هذا
.في الواقع، هذا يشعرني بتحسن
.افعلي بي ذلك
،"مرحباً يا "دي جاي ."أقدم لك حبيبتي "سي جاي
اسمها "سي جاي"؟
ما نسبة احتمال حدوث ذلك؟
،"اسمي الحقيقي هو "كوني جاين ."ولكن الجميع ينادونني بـ"سيدج
إنه عالم صغير، أليس كذلك يا "ديج"؟
هل يزعجك لو عانقتك؟
.أنا من عائلة تحب المعانقة
.حسناً، هذا بدأ يصبح غريباً
هل تعرفين ما الشيء الغريب الآخر؟ .كلتاكما طبيبتان
،ولكن أنت تعالجين الجرذان وما إلى ذلك ...وهي تعالج الناس، ولكن
.ستيف"، كف عن التباهي"
!"يا للـ"رولايدز
!"يا للـ"مايلانتا
يا للـ"تامز"! كلتاكما تبدوان التعجب .بأسماء مضادات الحموضة
.هل تعرفون؟ ربما لدي طراز معين
هل تعتقد ذلك؟
طالما أننا نتعارف
كريستال" تعلم شيئاً يسمى" ."سيرك دي بيلاتيز"
.أريهم
...هل أنت واثق؟ أعني - .أجل، قومي بحركاتك -
.حسناً، المكان فسيح هنا
.هذا مسل
.لديها الكثير من الطاقة
،يحسن أن أدخل إلى هناك .هناك سلطعون عليه اسمي
"أقصد ذلك حرفياً، كتبت "ستيف إتش .على ذيله، لذا، ليبتعد الجميع عنه
.اسمعي، شكراً لأنك استضفتني
.أشعر بأننا سنصبح أعز صديقتين
."آسفة، إنني أحب المعانقة فحسب يا "ديج
،هل تعرفين؟ أكره أن أقول ذلك .ولكن حبيبتيهما تروقان لي
.إنهما لطيفتان جداً
.قد تكونان لطيفتين، ولكنك أكثر لطفاً
.وقد تكونان جميلتين، ولكنك أجمل
...وقد تكونان صغيرتين، ولكنك
.الحقيقة هي أنني أتمنى لو كان لدي حبيب
.على الأقل، في الساعتين القادمتين
.حسناً، قد أستطيع مساعدتك في ذلك
ماذا؟ "كيمي"، انتظري. فيم تفكرين؟
.اتبعيني فحسب - ."كيمي" -
اسمع يا "جيمي"، أريدك أن تتظاهر ."بأنك حبيب "دي جاي
!مهلاً
.هذه ليست فكرة جيدة
.أنت محقة، إنها فكرة رائعة
.انظري لهؤلاء الأحباء السعداء هناك
،وحينئذ قلت ."في هذه الحالة، سآخذه معي في كيس"
ألا تستحقين أن تتظاهري بأنك سعيدة بقدر سعادة هؤلاء الناس الحقيقية؟
.حسناً
.سأتظاهر بأن "جيمي" هو حبيبي
."ولكنني معجب بـ"ستيف
أعني، ماذا لو وقعت في حبي بشدة؟
.أعتقد أن هذا لن يحدث
.تعالي معي
.لينتبه الجميع
.دي جاي" تريد أن تقدم لكم حبيبها الجديد"
دي جاي" لديها حبيب جديد؟"
،أجل، أعتقد أن هذا رجلي الجديد ."جيمي غيبلر"
لنقدم له ترحيباً لطيفاً خليقاً ."بمنطقة "باي أريا
."شكراً يا "سان فرانسيسكو
هل حقاً تواعد واحدة من آل "غيبلر"؟
اسمع، أي أحد يكون محظوظاً ."بحصوله على واحدة من آل "غيبلر
إنهم أكثر الكائنات المثيرة .التي تبخترت على وجه الكرة الأرضية
.هذا صحيح
.راقبوني حينما أمشي أمام أي موقع للبناء
.أتسبب بالهرج والمرج
.أنا و"دي جاي" نحب الغوص
.أجل، نحب الغوص
بالحلل المطاطية و...ركوب الدلافين .في المحيط
أليس كذلك، أيها الضخم؟
."بالتأكيد أيتها "الأم الكبيرة
.انظروا من استيقظ من القيلولة
.ستيفاني"، الأمر ليس كما يبدو"
.حسناً، إنه يبدو كحفل شواء
.دي جاي"، أنا آسف، كانتا دقيقتين جميلتين"
ولكنني أشعر بأننا نبتعد عن بعضنا البعض، هل تفهمينني؟
.علي قطع علاقتي بك
،أجل يا قوم، الأمر حقيقي ."أنا مجنون بحب "ستيفاني
.كنت مفتوناً بك منذ كنا صغيرين
...أعني، إحدى أفضل ذكرياتي
،هي أنك كنت تعزفين على الغيتار ...وأنا جئت عبر الحديقة الخلفية
.ثم تبادلنا القبلات
.كان ذلك منذ نصف ساعة
.وأفكر في تلك اللحظة طوال الوقت
.وإن كان هذا طفلك، فسأربيه وكأنه طفلي
.في الواقع، هذا طفلي أنا
.اهدؤوا يا رفاق، كنا نعرف ذلك بالفعل
.أيتها المسكينة
.أختك سرقت منك رجلك
ماذا في ذلك؟ هل يبدو عليها الشعور بالذل؟
.في الحقيقة، قليلاً
"ولكن نظراً لمعرفتي بـ"دي جاي
فأنا أعرف أنها في طريقها لرصيف الميناء .الآن لإحضار 3 أحباء جدد
.أنا واقفة هنا
.هذا صحيح
.اجعليهم يأتون إليك
حسناً، سآخذ استراحة قصيرة .وأفكر في قراراتي السيئة في حياتي
!يا للأوقات الممتعة
.هذا غير مقبول يا رجل
.غير مقبول تماماً يا رجل
.أعرف
ليتني أستطيع أن أعود في الزمن .وأغير الأمور
.ولكن ليس هكذا يسير الزمن، حسب فهمي له
مرحباً يا رفاق، ماذا فاتني؟
...خالك ارتبط بعلاقة مع أعز صديقة لأمك
.ثم هجرها من أجل أختها
،رغم أنه لنكن منصفين .دي جاي" لم تخبره بأن لديها طفل"
.يا "لولا"، ها هو ذا "جاكسون" الرائع قادم
.لا تقلقي يا "لولا"، أنا بخير
.لولا" غادرت منذ 10 دقائق"
.أجل، لعل ذلك أفضل
ماكس"، لماذا لست بحفل الشواء؟"
ما فائدة حفل الشواء؟
ما فائدة أي شيء؟
ما المشكلة يا صديقي؟
.كل شيء
...كيف يمكن لصبي صغير واحد أن يحدث فرقاً
حينما تكون مشاكلنا كبيرة لهذه الدرجة؟
.نحن هالكون
.العالم كله مسمم وملوث، وأسخن مما يجب
.لأننا نحن أفسدناه
.في الحقيقة، أنت أفسدته
.أنا عمري 8 فقط
.أجل، لقد أفسدناه بشكل سيىء
.ولكن ما زال يمكن أن نجعله أفضل
مجرد ارتكابنا أخطاء .لا يعني أنه لا يمكننا إصلاحها
إلا، مثلاً، لو قضيت الصيف بطوله .وأنت مهووس بنفسك
.وتركت رجلين رائعين يضيعان منك
."لن أجد أي أحد بروعة "مات" أو "ستيف
.سأبقى عزباء لبقية حياتي
لم لا أبدأ بتبني القطط وأتوقف عن غسل شعري؟
.هذا أسوأ حديث لرفع المعنويات
.أمي، "تومي" يمشي
.وحده
!"تومي"
!لقد فعلت ذلك، أجل
.أردناك أن تري ذلك
هل رأيت ذلك يا "ماكس"؟
.مهما ظل "تومي" يقع، فهو لم يستسلم
.هذه هي الروح البشرية
.لذا، لا يجب أن نستسلم أيضاً
علينا أن نظل نبحث عن طرق ،لوقف تغير المناخ
،وتحقيق السلام العالمي
،"والتخطيط لانتقامي من "مات" و"ستيف
.والقضاء على الفقر
وأن يصبح لدينا رعاية صحية عالمية .وانتخابات نزيهة
."وأن يكون لدي علاقة مع "لولا
.وأن أركز أخيراً على مستقبلي في الموسيقى
.وأن أصبح راقصة رائعة
."وأن أسوي علاقتي بـ"فيرناندو
وأن أجد سجادة صغيرة جديدة .تربط عناصر غرفتي ببعضها البعض
.أنت لا تقيم هنا رسمياً
.أنت تعرف أنك تحبني
.لنتعانق جميعاً
.وأنت مبلل
ترجمة: هشام هيكل