‫مسلسلات NETFLIX الأصلية
.لحظة
."الباب دائماً مفتوح يا "مات
...كل عام وأنت
."أنت لست "مات
!يا للهول
.لا داعي لأن توقعي بالاستلام حتى
."لا. كنت أتوقع عودة حبيبي من "الهند
.شكراً
.لا. أنا أشكرك
.اسمعوا، هناك طرد
.رغم أنه ليس الطرد الذي كنت أتمنى وصوله
.هذا لي
هذا الفستان الأرجنتيني
"الذي يريد مني "فيرناندو .أن أرتديه في حفل رأس السنة الليلة
!كم هذا لطيف
!وفي منتهى البشاعة
.يستحيل أن أرتدي هذا
.إنه أكبر من اللازم، وفاقع ومبهرج
!وأنا التي أقول ذلك
إذن، ماذا ستقولين لـ"فيرناندو"؟ - .سأقول له الحقيقة -
.إنه لم يصل أصلاً
."الباب دائماً مفتوح يا "مات
."آسفة. لست "مات
هل سيعود اليوم؟
كلا. إنها دائماً تضع مساحيق تجميل .على ساقيها من أجل الإفطار
ديج"، اشتريت أشياء رائعة كثيرة" .من أجل حفل رأس السنة الذي ستقيمينه
وخمني ماذا، كانت كلها مخفضة بنسبة 90 بالمائة. هل تصدقين ذلك؟
.أجل. أصدق ذلك. لأن هذه من العام الماضي
أيزعجك أن تعيدي كل هذه الأشياء يا كعكة "إينجل فوود"؟
هناك بعض الأمور التي أحتاج لمحادثة دي جاي" عنها، اتفقنا يا حلوى البودينغ؟"
أجل. ربما تستطيع "دي جاي" أن تساعدك
.على التفكير باسم تدليل لي لا يكون طعاماً
.سنعمل على ذلك يا سكر
.رزمة السكر
.أحبك - .وأنا أحبك -
.سأراكما لاحقاً - .وداعاً -
.وداعاً يا شريحة اللحم
.حسناً. لدي خبر هام جداً .من الأفضل أن تجلسي
.بالمناسبة، ليس هذا هو الخبر الهام
.أريد أن أعرض الزواج على "سي جاي" الليلة
تريد عرض الزواج الليلة؟
.أجل
في بيتي؟
.أجل
أمامي مباشرة؟
.ربما إلى جانبك
.لم أفكر في مكان وقوف الجميع بعد
،ولكن اسمعي أنا واثق أنني أعرف ما أريد أن أقول
ولكن هل يمكن أن آخذ رأيك فيه أولاً؟
وبقولي إنني أريد أخذ رأيك أولاً أعني، هلا تكتبينه لي، أرجوك؟
.أجل. بالتأكيد. طبعاً
كان حلمي دائماً أن أكتب عرض الزواج .ليقوله حبيبي السابق
إذن، ماذا كتبت حتى الآن؟
"...(يا (سي جاي"
.هذا كل شيء
.إنها بداية جيدة
هل تعرفين ماذا؟ لا أستطيع أن أقول .ما في قلبي بدون وجود طعام في بطني
.سأذهب وأسخن بيتزا مجمدة في المايكروويف
."ادخل يا "مات
.مرحباً
.كل عام و أنت بخير
أليس مثالياً كوننا سنتسلم ابننا المتبنى هنا في "سان فرانسيسكو"؟
.ويمكننا الآن استقبال العام الجديد معكم
.أجل
يكاد يكون الأمر وكأن كل لحظة هامة في حياتنا
.تحدث دائماً في هذا البيت أو حول هذا البيت
حقاً. شكراً لأنكما جئتما في آخر لحظة .لتشاركانا هذه اللحظة الجميلة
."ما كانت لتفوتني أبداً يا "جيس
كما أنك ستوصلني لجلسة .فحص القولون بالمنظار يوم الاثنين
.أحضرت معي صديقاً صغيراً. أرجو ألا تمانعوا
.هذا شيء يستحيل أن يفوتني
."مرحباً يا "داني - .أنا سأحضر الحقائب -
."وداعاً يا "داني". مرحباً يا "جيس
."وداعاً يا "داني - .وداعاً -
."وداعاً يا "جيس
حسناً. هذه الخلفية ."تجعلنا نبدو وكأننا في "اليابان
"لذا، ليصح الجميع "كل عام وأنتم بخير .باليابانية
كيف تقولين ذلك؟
."لا أدري، أنا ولدت في "فريزنو
...حسناً. قولوا
ماذا تفعل هنا؟
قالت أمي إنه عليكم أن تشملوني .في حفلكم في رأس السنة
إذن، ماذا يجري يا فرقتي؟
.نحن لسنا فرقتك
.ربما لم تسمعيني
.أمي قالت
.لذا، لنبدأ هذا الحفل
..."اسمع يا "ماكس
أعتقد أن هذا الحفل ."يحتاج غموس الـ"غواكوموليه
.إن كنت تفهم قصدي
.حسناً يا أخي الأكبر
.سأعود ومعي الغموس، فلا تقلقوا
.مرحى
.علينا التخلص من "ماكس" الليلة
.أعرف رجلاً يعرف رجلاً
.لا أقصد التخلص منه بهذا الشكل
.لا أريده أن يفسد قبلات منتصف الليل
...مهلاً
.لم نوافق على أي قبلات
.أنا وافقت
أما زلت غاضبة مني بسبب فيديو فرس النهر؟
.قلت إنني آسف
.وكنت أعطيك الكثير من الأشياء
.أقدر الشمعة المعطرة بالفانيليا
."وبطاقة الشطائر المخفضة من مطعم "كويزنوس
إن اشتريت 3 شطائر "سابمارين" أخرى .تحصلين على شطيرة "بانيني" مجانية
.ولكن رغم ذلك لا أعدك بأي قبلات
.فهمت
لا يمكن أن أشتري حبك بالرشاوى .والهدايا والحلي
."تفضلي، خذي شوكولاتة "توبليرون
.أنت تجيد الأكل أيها الصغير
علي الاعتراف بأن تبني طفل .هو أسهل بكثير من الحمل به
.لقد خسرت وزن الطفل من الآن
"ويمكنك تناول شرابي "بينيا غيبلاته ذي الشهرة العالمية
،مقدماً في زجاجة رضاعة طفل .لأنك ستحصلين على طفل
و"فيرناندو" ليس مستعداً .بعد لاستخدام كوب الكبار
.إنني أسكب النبيذ فقط لأنني منزعج
فستان "كيمبرلينا" الأرجنتيني .ضاع في البريد
قمت بتتبعه عبر الإنترنت .وقالوا إنه تم توصيله إلى هنا اليوم
حقاً؟
.أجل
،أفترض أنه تم توصيله للبيت الخطأ لذا، ذهبت لنهاية الطريق وعدت
.قارعاً على الأبواب
حقاً؟
.أجل
.وكلما قرعت بقوة أكثر، قلت استجابتهم أكثر
."لذا كنت أصيح، "هل رأيتم فستاني؟
."وهم كانوا يصيحون، "سنتصل بالشرطة
،أذكر حينما كنت و"كيمي" طفلين .كانت أمنا تطعمنا السبانخ المهروس
."ولكنها كانت تسميه "بوظة
.أجل
أيمكنك تخيل مدى انزعاجي حينما تذوقت أخيراً البوظة الحقيقية؟
مرحباً يا عزيزي، أتريد "غيبلاته"؟ - .أجل -
إنه يكاد يكون بنفس جودة .الـ"غيبلريته" الذي تعده
."كنت أفكر أيتها الطاهية "ستيف
ربما في أحد هذه الأيام .سيكون لدينا أحد هؤلاء الأشخاص الأطفال
.واحد نصنعه معاً
عم تتحدث؟
حسناً، المسألة هي أنه حينما ...يحب الرجل والمرأة بعضهما جداً
..."جيمي" - ...يأتي طائر اللقلق -
.أجل. حسناً، أجل. أعرف كيف يتم صنع الأطفال
جيد. لأن هذا الحديث .دائماً يكون محرجاً للغاية
.أجل، إنه كذلك
."أحسنت يا "كوزمو
.ليت حركة أمعائي كانت منتظمة مثلك
دعونا نحن الرجال الرجوليين نستمتع بهذا الشراب الرجولي في هذه الحديقة الرجولية
.بينما أضرم لنا ناراً رجولية
.النار جيدة
.جيس"، نحن سعيدان جداً من أجلك"
.شكراً
أتدركان أننا احتفلنا هكذا بالضبط قبل ولادة "دي جاي" مباشرة
منذ 40 عاماً تقريباً؟
!منذ 40 عاماً! يا للهول نحن حمقى مسنون، ألسنا كذلك؟
.اسمعوا، نخب الحمقى
.نخب الحمقى
حسناً، هل تعرفان؟ كنت أفكر كثيراً
.فيمن سيكون العراب لطفلي الجديد
حسناً، جميعنا إخوة هنا
،لذا، أياً كان الذي ستختاره .فأنا موافق على اختيارك
."شكراً يا "داني"، لأنني اخترت "جوي
.جيس"، هذا يشرفني جداً" .آسف يا "جوي". حظاً أفضل المرة القادمة
.داني"، إنه اختارني أنا" - .أجل، لقد اخترته هو -
.حسناً
.شكراً يا "جيس"، أنا العراب
.لقد قدمت لي عرضاً لا أستطيع رفضه
أريد فقط أن أوضح الآن أن مشاعري .لم تجرح بأي شكل
.أنا موافق تماماً على ذلك .أنا موافق بقدر ما يمكن الموافقة على شيء
"السبب الوحيد لاختياري "جوي .هو لأنه لا يزال يربي أولاداً صغاراً
.جوي" نفسه لا يزال طفلاً"
.أنا لست طفلاً
جيس"، أعتقد أن نسيت" .كم أصبحت بناتي الثلاثة رائعات
داني"، مع كامل احترامي"
"أعتقد أنك أنت نسيت أنه أنا و"جيس قمنا بالكثير من مهام الأبوة، أليس كذلك؟
،أجل. أنت كنت تذهب للعمل طوال اليوم ونحن كنا نبقى بالبيت ونربي الصغار
...وندعك الأرضيات. وتباً! كنا نحرص
على أن نبدو بشكل جميل من أجلك .عند عودتك للبيت
،اسمع، إن كان الأمر يعني لك كل ذلك .فيمكنك أن تكون العراب
.لا، شكراً
.أنا لست حقيراً
.حسناً. "جوي"، أنت عدت لكونك العراب
لا، ليس بعد أن تأخذ ذلك مني ."وتعطيه لـ"داني
...(أنت أتيت إلي وقلت، "يا سيد (كورليون
حقق لي العدالة
".ولكنك لا تطلب باحترام
هل حفظت حوار ذلك الفيلم كله؟ - أي فيلم؟ -
.حسناً يا صديقي، طابت ليلتك
.كل عام وأنت بخير، سنراك العام القادم
،"اسمعي يا عمتي "بيكي
هل يعطيك التبني شعوراً مختلفاً عما شعرت به حينما كنت حاملاً بـ"نيكي" و"ألكس"؟
،لا يوجد أحد يضغط على مثانتي .لذا فهذا شيء جيد
ولكن إن كنت تسألينني عن طبيعة الشعور عاطفياً
.فهو نفس الشعور بالضبط
حقاً؟
.أجل
.تشعرين بأنه بنفس الأهمية والإثارة
وأنا أحب هذا الطفل بجنون من الآن .رغم أننا لم نتقابل بعد
لماذا تسألين؟
في الحقيقة، لقد اكتشفت منذ مدة .أنني لن أستطيع إنجاب الأطفال
.ستيف"، لم يكن لدي فكرة"
.لا عليك
ولكن في أحد هذه الأيام قد يكون التبني خياراً مناسباً لي
.ولـ"جيمي"، إن ارتبطنا ببعضنا
.ستكونين والدة رائعة لطفل سعيد الحظ
."شكراً يا عمتي "بيكي
هل كان "جيمي" يسألك عن إنجاب الأطفال؟
أجل، ولكن أرى أنه علينا أن نبدأ بالعناية .بنبات أولاً، ثم نرى كيف يسير الأمر
هل حقاً تعتقد أن "ماكس" سينخدع بعد "نتفليكس" التنازلي المزيف؟
طبعاً سينخدع. العد التنازلي المزيف .اخترعوه من أجل الأطفال الصغار
.تماماً. أمك خدعتك بذلك العام الماضي
.هكذا عرفت أنه يفلح
،حسناً يا فرقة المراهقين
.حان وقت البدء بالتهام السكر بجنون
.لقد عدت في الوقت المناسب
.أوشكنا على منتصف الليل
بهذه السرعة؟
.يبدو كأن الساعة كانت 9:30 للتو
."انظروا إلى الـ"آي باد
.أوشكنا على منتصف الليل
.ها نحن سنبدأ
...بعد 5
.1، 2، 3، 4
.كل عام وأنتم بخير
!يا للهول! يا لها من ليلة
.أنا مرهق
.أجل. كان ذلك جنونياً
.أعتقد أن حان وقت النوم
."كان الاحتفال معك رائعاً يا "ماكس
هذا كل شيء؟
.موضوع رأس السنة هذا تم المبالغة بروعته
اسمع، شكراً على تنازلك ."عن فراشك ونومك مع "تومي
.إليك "يوني"، الحصان وحيد القرن
!رائع يا صديقي .أنت أفضل أخ أكبر يمكن للفتى أن يحظى به
.أجل، هذا ما كنت أقوله لك
.حسناً. إلى اللقاء - .وداعاً. كل عام وأنت بخير -
.علي الحصول على قسط من النوم .ماكس" سينصرف يا رفاقي"
علي الاعتراف بأنني سأسعد .برؤية عام 2016 يرحل
أولاً، يضيع فستانك في البريد
.ثم أرى "كوزمو" يجر نفس الفستان على الأرض
ماذا؟
.قبل أن تغضب، هناك تفسير معقول لكل هذا
.وصل الفستان
.كان بشعاً، فخبأته ببيت الكلب
.شكراً على عدم أمانتك
.والآن، وداعاً للأبد
لماذا لا تزال هنا؟
.ظننت أنك أنت سترحلين .لن أدع الحفل يفوتني
."ادخل يا "مات
."ما زلت لست "مات
.يا للهول! أنتم تبدون رائعين
كنا في حفل رأس السنة الخيري ."لأطباء الأقدام في "باي أريا
.نسميه حفل القدم
حفل القدم "فوتبول"، هل فهمتها؟
مجرد كونه لا أحد ضحك .لا يعني أنه لا أحد فهمها
أين حبيبي "ماكس"؟
.إنه فوق مع الأولاد الآخرين
،حسناً إذن، لو أذنتم لي .حبي الحقيقي في انتظاري
.بعد إذنك يا حبيبتي - .تفضل -
."دي جاي"
،كنت أحاول أن أحفظ خطابي .ولكنه لا يبقى داخل مخي
.أظل أشعر بالشلل
.لا، لا عليك. سنتمرن عليه سراً فيما بعد
.أنتما تتصرفان بسرية هنا
.لا، لا نفعل ذلك. أنت تفعلين ذلك
...أعني
.لا، أنت لا تفعلين ذلك، نحن نفعل ذلك
...أعني
."ماكس"
.ماكس"، استيقظ"
."أنا "روز
روز"؟"
ماذا تفعلين هنا في منتصف الليل؟
.جئت من أجل حفل رأس السنة
.ولكنه انتهى بالفعل
.كلا. الساعة ليست 11 حتى
.انظر
لقد تعرضت للخداع
من قبل أخي
حتى يستطيع فريقه الخبيث من المراهقين الحصول على قبلات رأس السنة
.بدون اعتراضي طريقهم
،ولكن فليشهد علي الرب .شفاههم لن تتلامس الليلة
.لم أر هذا الجانب فيك من قبل
.ولكنه يعجبني
اسمع، هل أنا أضيع وقتي مع "رامونا"؟
.إنها فتاة رائعة، ولكنك تفرط في المحاولة
.القبعة والتبختر
.شوكولاتة "توبليرون" المعفية من الجمرك
.قد تكون محقاً
.ربما الأقل يكون أكثر
"لأن الأقل من "بوبكو .هو أكثر مما تستطيع أغلب الفتيات تحمله
.أنت تفعل ذلك ثانية
حقاً؟
.ظننت أنني خففت من الأمر كثيراً
.عطر معفي من الضرائب
...ونقوم
.بأخذ خطوة - .نأخذ خطوة -
إذن، هل ستقبلين "بوبكو" أم لا؟
.لا أدري
.إنه وسيم، ولكن القبعة والتبختر
.ويضع الكثير من العطر
.أشم رائحته الآن
.أوشكنا على منتصف الليل. لنذهب
.الباب لا يفتح
.إنه لا يفتح
!النجدة - .النجدة! أخرجونا -
!ساعدونا
!ساعدونا - نحن محبوسون -
.كل عام وأنتم بخير أيها المغفلون
.ماكس"، سيفوتنا العد التنازلي"
.لا، لن يفوتكم، إنه كان منذ ساعتين
.أحب طريقتك في التعامل مع مشاكلك
ما كان يجب أن أخبرك بتلك المرة ."حينما فعل "راستي" ذلك بي و"ستيفاني
.جاكسون" يستحق ذلك"
.خدعني وجعلني أذهب للفراش باكراً
.أنا متأكدة أن "جاكسون" تعلم الدرس
.إنه مفتوح
.اسمع، اعتذر لأخيك
.آسف يا صديقي الصغير
."لا تنادني بـ"صديقي الصغير
،تعالوا يا رفاق .لنذهب ونحتفل ببداية العام الجديد
.حسناً - .لنذهب -
الشيء الوحيد الذي سأحتفل ببدايته .هو الانتقام
.آسف لأنك رأيتني بهذه الحالة
."لا عليك يا "ماكس
.أنت لم تختر حياة العصابات
.حياة العصابات هي التي اختارتك
.طوال تلك السنوات كنتما تقيمان هنا بالمجان
هل تعرفان كم وفرت عليكما من نقود الإيجار؟
هل تعرف كم وفرنا عليك من أجر جليسات الأطفال؟
،كفاكما أيها الرفيقان .إنها أمسية رأس السنة
.لا...هذا جيد
.هذا جيد
،بعد 40 عاماً من المعانقة بدون توقف وتلك الأحاديث الغبية من القلب للقلب
.دعونا نتصرف بواقعية
،واضح أنه لديك شيء تقوله لي .لذا، هيا يا "داني"، قله
.لا أعتقد أنك تريد الخوض في ذلك
حقاً؟
.أنا خضت فيه بالفعل
.أعتقد أنه ينبغي أن ترحل
أعتقد أنه فات الأوان
لأنني ارتديت ملابس النوم .وأرتشف شاي ما قبل النوم
.إليك الحقيقة القاسية
"للأبد"
.ليست أغنيتي المفضلة
.هذه كذبة
."الجميع يحبون "للأبد
حقاً؟
.إنها تجعلك تنام
هل تعرف؟ لدي بضع كلمات .كنت أتوق لأن أقولها لك
."أكره "مستر وودتشاك
.هذه كذبة
."الجميع يحبون "مستر وودتشاك
حقاً؟
.على الأقل، "مستر وودتشاك" لا يصبغ شعره
.مستر جيسي" لا يصبغ شعره"
.غطاء وسادتك يقول غير ذلك
،جوي"، بمناسبة ذكر الشعر"
أين ذهبت لتقص شعرك، إلى مدرسة الحلاقين؟
.هؤلاء التلاميذ بحاجة للتمرين
،"واسمع التالي يا "داني
السبب الوحيد لكون الناس يشاهدون ."وايك آب يو إس إيه" هو حبهم لـ"بيكي"
.هذه كذبة
.الجميع يحبونني أنا
حقاً؟
.أجل
.النساء تعشقنني
.والرجال يجدون أنني لا أشكل تهديداً لهم
هل أنت واثق أن العكس ليس هو الصحيح؟
.يا رفاق، أحتاج مساعدتكم
.أريد أن أجعل "جاكسون" يختفي
.ماكس"، تعال إلى هنا"
عم تتحدث يا بني؟
.أريده أن يضيع في البحر
لذا، أحتاج لقارب، وبوصلة معطلة
."ووقود يكفي لإيصاله إلى "مثلث برمودا
حسناً، هذه خطة محكمة
ولكن ماذا فعل "جاكسون" ليستحق كل ذلك؟
.أخي طعنني في ظهري
.أعرف ذلك الشعور
.كنت أظن أنه أعز صديق لدي
.يمكنني تفهم ذلك
يعتقد المرء أنه يعرف الرجل جيداً طوال حياته
.ثم يكتشف أنه لا يعرفه إطلاقاً
.قل كلمة الحق يا أخي، قلها
أحياناً يقوم الناس القريبون منك .بتصرفات تغضبك
،إن قضيت وقتاً طويلاً مع شخص ما .فلا بد من حدوث ذلك
.ماكس"، دعني أسألك شيئاً"
هل تحب أخاك؟
أهذا الحديث غير رسمي؟
.أجل - .أجل -
.أعتقد أنني أحب الأحمق الكبير
إذن، سر التفاهم مع الناس الذين تحبهم
.هو المغفرة
.أجل، لأنه لا أحد يتسم بالكمال
وفي نهاية المطاف
...لا شيء أهم من
.أن تحب إخوتك
.أعتقد أنكم محقون
.ينبغي أن أذهب وأعانق أخي
.شكراً يا جدي - .أحبك -
."والعمان "جيسي" و"جوي
.حسناً يا صديقي
.نسيت كم أننا فريق رائع
،أجل، ساعدنا الفتى .ولقنتكما أيها المهرجان درساً جيداً
.كان لدى الفتى فكرة رائعة عن معانقة الإخوة
.أحبكما
.طالما أننا نتمتع بروح المغفرة
.تعال إلى هنا أيها الصغير
حينما أنظر إلى مستقبلك
.أرى عيني
.لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً. أريني الخطاب
.لا يا "ستيف"، أنت تعرفه
،لا، كلما اقتربنا من منتصف الليل .قل ما أذكره
.اهدأ، اتفقنا؟ وجرب ثانية - .حسناً -
.أذكر أول مرة رأيتك فيها
.كنت جميلة للغاية
.أنت أجمل الآن
.أحبك جداً
.كنت أعرف أنك لا تزال تحبها
ستيف"، كيف أمكنك أن تفعل ذلك بي؟"
.لا يا "سي جاي"، الأمر ليس كما تعتقدين
.أخبرها بما نفعل
...لا، أنا
...أنا، حسناً، أنا
.لا، كنت أتمرن على عرض الزواج عليك - ."تأخرت يا "ستيف -
.سي جاي"، انتظري"
.لا. "ستيف"، أخبرها - .لقد سمعت ما يكفي -
.حسناً، أنا منصتة
.لا يخطر ببالي شيء
."بالمعنى الحرفي...عقلي كخبز الـ"بوريتو
.دي جاي"، ساعديني"
.الكلمات تقول أنت
.خاتم. خذي
حقاً؟ - .حقاً -
.حسناً
.أجل، هذا ليس غريباً
،"سي جاي"
.أذكر أول مرة رأيتك فيها
.كنت جميلة جداً
.وأنت أجمل الآن
،أحبك جداً .ولا أتخيل أن أعيش يوماً واحداً بدونك
،"سي جاي"
هل تقبلين الزواج مني؟
.أجل
!أجل
.يا للهول! غبت أسبوعاً واحداً
،"ستيف"
.كان ذلك بمنتهى الرقة
.عنيت كل كلمة قالتها هي
.هذا أكثر منطقيةً
!تهانيّ
.أحسنت يا صديقي
،عزيزتي، أنا آسف ...لقد احتجزوني في الجمرك وفقدت حقائبي
.اصمت وقبلني - .حسناً -
،"دي جاي"
.شكراً لأنك ساعدتنا
.على الرحب والسعة. تهانيّ لكما .أنا سعيدة جداً لكما
،حسناً أيها الأزواج السعداء .دعونا نبدأ هذا الحفل
،حسناً، أوشكنا على منتصف الليل .وأنا مللت من غضبي
."أحتاج حبيبتي "كيمبرلينا
."فيرناندو"
.ها أنا ذا يا أميري اللاتيني
!حبيبتي، لقد ارتديت الفستان
،وأنت محقة
.إنه بشع
.جيمي"، أريد التحدث إليك"
في وقت سابق الليلة تحدثت عن موضوع .إنجابنا طفل
.لذا، ينبغي أن تعرف أنني لا أستطيع أن أحمل
.لا بأس. أنا أيضاً
.يريحني قول ذلك أخيراً
أريد أن أتأكد من أن هذا لا يشكل لك مشكلة
...لأنه لو نجحت العلاقة بيننا
.فسنضطر للتفكير في بدائل أخرى
.مثل التبني
.لا يهمني سوى أن نكون معاً
."أحبك يا قطعتي الفنية "ستيف
."أحبك أيضاً أيها الصرصار "جيميني كريكيت
.حسناً، أوشكت الساعة على منتصف الليل .ها نحن سنبدأ
...5
.1، 2، 3، 4
.كل عام وأنتم بخير
."كل عام وأنت بخير يا "جوي
.أحبك يا أخي
.أحبك أيضاً يا رجل
."كل عام وأنت بخير يا "رامونا
لن تحاول أن تقبلني؟
.لا، لا أحتاج قبلة. يسعدني فقط وجودي معك
!رغم أن القبلة لطيفة
.كل عام وأنتم بخير
.تعالي
.استيقظوا جميعاً
هل طلب أحدهم طفلة؟
.أود أن أقدم لكم أحدث عضو في عائلتنا
."باميلا دونالدسون كاتسوبوليس"
على اسم أختي
زوجتك
.ووالدتكن
.تعالوا جميعاً وألقوا عليها التحية
.في صف منفرد وبدون دفع أو تدافع .وممنوع اللمس بدون مطهر الأيدي
.مرحباً يا حبيبتي
."هذه العمة "كيمي
.مرحباً يا جميلة - ."ألقي التحية على العمة "ستيفاني -
!يا للهول! يا لها من ليلة جنونية
"لم أتصور أبداً أن أرى "دي جاي ،تنزل على ركبتيها وتقدم عرضاً بالزواج
.إلى امرأة
ولكن أنت موافقة على كون "ستيف" خاطباً
"لأنك كنت ستختارين "مات في الصيف الماضي على أية حال، أليس كذلك؟
...في الحقيقة
مهلاً. هل كنت ستختارين "ستيف"؟
.أجل
!يا للهول - !يا للهول -
فكرت فقط أنه بعد كل تلك السنوات
ينبغي أن نرى إن كان مقدراً لنا أن نكون معاً
.ولكن هذا لا يهم الآن
."أنا سعيدة جداً مع "مات
.مرحباً يا حبيبي
.أشعر بأن هذا سيكون أفضل أعوامنا
أليس كذلك يا إناث الذئاب؟
.مهلاً، لا تخيفوا الطفلة
.تعالين وانظرن إليها
ترجمة: هشام هيكل