‫مسلسلات NETFLIX الأصلية
"فلر هاوس"
كيمي غيبلر"، مظهرك رائع" .حين يكون مختلفاً عن مظهرك
.يجب أن أتأنق استعداداً لسهرتنا النسائية
.وأنت مظهرك مبهر
.أرجو أن تكون كلمة "مبهر" لا تزال رائجة
متى كان مظهرنا بهذه الإثارة وكنا على وفاق هكذا؟
.مطلقاً
.لنوثق ذلك بصورة ذاتية - .حسناً -
حسناً. مستعدة؟
.أميلي الهاتف لنبدو نحيفتين
."رائع. سأشملك بتعليق على "إنستغرام .لكن أولاً يجب أن أرفع عنك الحظر
هل حظرتني؟
.لا داعي للشجار
.تذكري أوقات السلام
.في الواقع...وقت السلام
!مظهركما مبهر
!"والآن ماتت كلمة "مبهر
.دي جاي"، الليلة سهرتنا النسائية"
.أعرف، آسفة. هناك ملابس يجب أن أغسلها .استمتعا بسهرتكما بدوني
.ديج"، خططنا لهذه الأمسية من أجلك"
.يجب أن تخرجي وتستمتعي بوقتك
.أنا أستمتع بوقتي
"ليلة أمس أخرجت لساني لـ"تومي
!وأخرج لي لسانه. كان مضحكاً جداً
."هيا يا "ديج .امنحي نفسك أوقاتاً للمرح مع الراشدين
سأطلق على ثلاثتنا لقب !"قطيع إناث الذئاب"
.إياك أن تفعلي ذلك في مكان عام
،اسمعا، لا أستطيع الخروج الليلة .فليس لدي ما أرتديه
.كنا نعرف أنك ستقولين ذلك
.لهذا اشترينا لك هذا الثوب
أهو لي أم للدمية "باربي" في "ماليبو"؟
،أنا ممتنة لكل ما تفعلانه .لكن ليس لدي جليس أطفال
.أحضرنا لك جليس أطفال
!أحضرنا لك جليس أطفال
!"جوي" - !"مرحباً يا "ديج -
"لا أصدق أنك جئت بالطائرة من "لاس فيغاس .لتجالس طفلي
.بالطبع...جئنا
.لقد دبرتما كل شيء
.أجل - .سأصعد وأبدل ملابسي -
.لا
،إن صعدت إلى الأعلى .فستبدئين في القيام بمهام الأم
.أبدليها في سيارة الأجرة
.لن أبدل ثيابي بداخل سيارة
ماذا إن رأى سائق السيارة نهدي؟
.عندها لن تضطري إلى إعطائه بقشيشاً
ديج"، تبديل ثيابك بداخل السيارة" .ليس مشكلة
خرجت من حفل ذات مرة وركبت سيارة أجرة
وأبدلت ملابسي بثوب إشبينة وردي فاقع قبيح
وسرت في ممر الكنيسة .وأنا أفوق العروس جمالاً
.كان حفل زفافي
،"جاكسون"، "ماكس"، "رامونا" !"تعالوا و ودعونا. لقد جاء "جوي
!مرحباً أيها الأطفال - .لا يهم -
.أشعر بحبهم القوي
...حسناً، تذكروا، عليكم
نظفوا أسنانكم وأنجزوا فروضكم ولا تلعبوا ...بعيدان الثقاب ولا تتركوا المدرسة
.هيا بنا
.استمتعن بوقتكن. إلى اللقاء. أحبكن - .إلى اللقاء يا "جوي". نحن نحبك أيضاً -
...حسناً أيها الصبية
.وها أنا أحدث نفسي
تومي"، ما رأيك في صبية هذا الزمان"
إذ يتسلون بألعاب الحاسوب والأجهزة الكهربائية؟
ما رأيك في أن نتبادل حديثاً حقيقياً عميقاً؟
.معذرة! جاءتني رسالة نصية يا صغيري. آسف
.هلا تدخلين
.تعالي
لا أعرف هل أجذب هذا الثوب إلى الأسفل .أم أرفعه إلى الأعلى
!تبدين مذهلة يا أنثى قطيع الذئاب
ماذا قلنا من قبل؟ .لا نعوي في الأماكن العامة
ألديكن حجز؟
أجل، أشعر أنني يجب أن أحتجز .في البيت مع أبنائي
.إنهما برفقتي
.كيمي غيبلر" هنا! تفضلن من هنا"
.يا للروعة! يعاملونك هنا معاملة خاصة
.حبل مخملي ووسائد براقة وأريكة خاصة
كنا نأتي إلى هنا كل يوم تقريباً ."بينما كنت مع "فرناندو
بل وكنت أحتفظ بفرشاة أسنان وصدرية نظيفة .خلف الخزانة
."سأحضر لنا جرعات الـ"تكيلا
.أريد ثلجاً إضافياً في شرابي
.ومظلة صغيرة وحبة كرز محلى
!شكراً
.معذرة. آسفة. معذرة أيها السيدان
"معذرة. أريد ثلاث جرعات من الـ"تكيلا .لي ولصديقتي
زمرة النساء الجميلات هؤلاء؟
.أنا وأخي نود دعوتكن إلى الشراب
لكن اسمحي لنا بلحظة .كي نقرر أينا سيدفع الفاتورة
.تعادل
.تعادل - .بربك -
الساعة التاسعة والنصف ليلة الجمعة .و"دي جاي" لا ترتدي المنامة
!"إنني أؤلف أغنية "راب
انظرا ماذا وجدت. وجدت رجلين ."وسيمين وعشر جرعات من الـ"تكيلا
.أطالب بأقلهما حجماً
.نشكركما على الشراب - .على الرحب والسعة -
.طاب مساؤكما
.إنهما يجلسان
."أنا "ماكس" وهذا أخي "فال
."أنا "ستيفاني" وهذه أختي "دي جاي
!أختان وأخوان! يا لها من فكرة مثيرة
.نخب الإخوة والأخوات
.وأيا تكوني
.نخب الإخوة والأخوات وأيا تكن
.ليس كشراب البرتقال
ماذا تفعلان؟
أشاهد بثاً مباشراً بالقمر الاصطناعي ."من "بلوتو
.لا جديد
هل تحب العلوم؟
حسناً، سأقلد عالم الفيزياء الفضائية "نيل ديغراس تايسون"
،في الصباح الباكر .بعد الإفطار، وهو يطلق ريحاً
حقاً؟ ألن تضحكا؟
جوي"، يعرف الجميع أن "نيل ديغراس" .تايسون" العظيم لا يطلق ريحاً
.بربك! جئت لأمرح معكم
.رامونا"، تعالي"
.هذه فكرة سيئة
ماذا تريد؟ إنني أشاهد حلقات متتالية ."من ثلاثية "شاركنيدو
.ادخلي - .أنا ممنوعة من دخول الغرفة -
.جاكسون"، هذا تصرف غير لطيف"
.لا عليك، أنا منعت نفسي
.سنقضي معاً وقتاً ممتعاً الليلة
،لعبتنا الأولى بعنوان ."حاولوا استعادة أجهزتكم"
!جوي"، عد فورا"
!جوي"، عد فوراً"
وأنا الفائز بأولى ألعابنا
لأننا سنقضي هذه الأمسية .بدون أجهزة إلكترونية
كيف نستمتع بوقتنا بدون أجهزتنا؟
سيداتي وسادتي
"أقدم لكم معرض "غلادستون !للأسلحة الجنونية
!يا للهول
.هذه أسلحة خالدة
بنادق الإغراق الفائق ومسدسات الخيوط اللاصقة وبنادق المخاط
وأروع سلاح بينها
مسدس إطلاق ورق الحمام ."من تصميم "جوي غلادستون
."ليتني استخدمته ليلة أمس في مطعم "آربيز
،هذه الألعاب للصغار .فاستمتعا بوقتكما أيها الصغيران
.لقد وصفتك بالصبي الصغير هل ستتجاوز عن ذلك؟
.لا
هل يضحكك ذلك؟
ألن آخذ أياً من الخيوط اللزجة؟
.لم أقصد ذلك
!أسرعا! اهربا
"كنا نتشاجر أنا و"دي جاي .على عمود الخزانة
تركته فصدمته برأسها فاخترقت جدار غرفة .نوم والدنا
فأنشدنا أغنية سخيفة لأبي نعبر له فيها عن حبنا
.فلم يلاحظ الجدار
!"ثم دخلت "ميشيل" وقال، "نالتا منك
.لكنك لم تكوني معنا
أعرف، لكنني واثقة من أنها قد دخلت .وقالت ذلك
."يا إلهي! إنها "ميسي غراي
.إنها صديقتي. ستسر كثيراً حين تراني
!"بالطبع لا تعرفين "ميسي غراي
كانت تغني في حفل في بانكوك .كنت أنا منسقة أغنياته
،داهمتنا الشرطة .فلذنا بالفرار على متن فيل
اتخذ منعطفاً خاطئاً ."واستيقظنا بعد ثلاثة أيام في "كمبوديا
.أنت ألفت هذه القصة
!"مرحباً، "دي جاي تانر
."لم أرك منذ رحلة الفيل في "كمبوديا
.تسرني رؤيتك - ماذا؟ -
."مرحباً يا آنسة "غراي - .مرحباً -
.أنا "دي جاي تانر" الأصلية - .مرحباً -
هل تنسقين الأغنيات؟
،في السابق ."أما الآن فأزاول تدريبات الـ"بيلاتيس
."مرحباً يا "ميسي"، أنا "كيمي - .مرحباً -
.أريد أن أخبرك كم أحب أغنياتك - !شكراً -
.وموكبك في عيد الشكر
أستغرق ليلة كاملة في ملء ذلك البالون .على هيئة "كيرميت" بالهواء
هل تود الأختان الرقص مع الأخوين؟
.نود ذلك، لكن "كيمي" ستكون بمفردها
."نستطيع إيجاد شخص لـ"كيمي
.الملهى مليء بالشبان الوسيمين
!وذوي المؤخرة الجميلة! رائع
."إنه "فرناندو
."فرناندو"
من هو "فرناندو"؟
.سرعان ما سيصبح زوج "كيمي" السابق .نحن لا نحبه
."مرحبا يا "كيمبرلينا
!"فرناندو"
راودني حلم بأننا معاً مرة أخرى ."في ملهى "يوفوريا
.لكنني لم أحلم بأن يتحقق هذا الحلم
!كأنه حلم يتحقق
،حيوا ضيفة الشرف ومفاجأتنا الليلة ."ميسي غراي"
شكراً، أريدكم أن تتقدموا أيها المثيرون .إلى حلبة الرقص
هذه الأغنية من ألبومي الجديد ."بعنوان "الطريق
يمكنكم شراؤه عبر الإنترنت .أو من صندوق سيارتي
كيمبرلينا"، أتسمحين لي بهذه الرقصة؟"
.تأملي تأثيرك على وركي
.والآن تأملي تأثيرك على كتفي
.كل شيء يهتز
.لا تعيريه اهتماماً - .لكن كل شيء يهتز -
"أحلم بك يا حبيبي"
تعرف أنني أعرف أنك تعرف" "لا تحزن فأنا أشبعك دائماً
وقد أخطأت يا حبيبي" "لكن علي أن أفوز بقلبك
"وأنا أعرف أنك تعرف
"أنني أشبعك دائماً"
وقد أخطأت يا حبيبي" "لكن علي أن أفوز بقلبك
لن يكفيني أحد" "فأنا أتشبث بك وحدك
إنني ألاحقك يا حبيبي" "أتعقبك
"يجب أن أصل إليك"
،أحتاج إلى حبك" "صدقني
أين تعلمت هذه الخطوات؟
.أشاهد "الرقص مع النجوم" كل أسبوع
مستحيل. إنه برنامج موسمي ويتبادل ."عرضه مع برنامج "العزباء
هل تذكرين كيف كنا نفوز بمسابقة الرقص الأسطورية بملهى "يوفوريا"؟
.اثنان وعشرون أسبوعاً متتالياً
،كنا نرقص كأننا فهدان .بافتراض أن الفهود ترقص
.لا أعرف عم تتحدث، لكن تابع الاهتزاز
.أشعر أن أحداً لم يراقصك منذ فترة طويلة
معذرة؟ مع من ترقص؟
!ها قد عدت
لم يكن حمام السيدات مزدحماً .بقدر ما تمنيت
."هذه "كيمبرلينا
.التي ستصبح زوجتك السابقة
توقعت من حديث "فرناندو" عنك .أن تكوني أكثر...أنوثة
."حبيبة أخرى من حبيبات "فرناندو
كنت أود سؤالك عن اسمك، لكن ما الجدوى؟
.وأنا خشيت أن يكون موقفاً محرجاً
.سأراك عند المائدة يا عزيزي
أيها الحقير! هل جئت برفقة امرأة أخرى ورغم ذلك تغازلني؟
.أيا يكن من أرافقها، فإنني معك دائماً
.لا أصدق أنني سمحت لك بمراقصتي
.آسفة، لكنني أريد الاطمئنان على صديقتي
...أنا...هناك
هذه...هذه حالة طوارىء لقطيع إناث .الذئاب. يجب أن أذهب وأتظاهر بالاهتمام
.لكن...لا تتوقف يا عزيزي. سأعود
هذا جزاء انتقائك الزبيب من علبة !الحبوب بالزبيب
!هذا جزاء لتصويبك السيىء في الحمام
.ربما كنت أنا الفاعل
ستعرفين لو اضطررت إلى الوقوف للتبول .على أطراف أصابع قدميك
من هناك؟ - .توصيل البيتزا -
!بيتزا؟ رائع
.أطالب بهدنة لتناول البيتزا
!"جوي"
.حيلة توصيل البيتزا الشهيرة
مهلاً. ألا يوجد بيتزا؟
.دعوني أساعدكم في النظافة
.اعتبروا أنفسكم قد محيتم
.أنتم مثيرون للشفقة .لن تهزموني وإن اتحدتم ضدي
.هذا لا يصح .نحن متسخون تماماً بينما "جوي" نظيف
لنكف عن استهداف بعضنا البعض ."ونستهدف "جوي
.أجل - !أريد أن أستوضح الأمر -
ألم تكن هناك بيتزا منذ البداية؟
حسناً أيها المثيرون، والآن مع مسابقة ."الرقص الأسطورية في "يوفوريا
.هيا
لا أريد رؤية ابتسامة "فرناندو" الشامتة
حين يفوز بمسابقة الرقص ."الأسطورية في "يوفوريا
."مهلاً يا "كيمي
"لن يفوز "فرناندو" بمسابقة "يوفوريا .التي ذكرتها. أنت ستفوزين
مع من سأرقص؟ - .معي -
سنقدم رقصة فيلم "الرقص القذر" التي !أديناها في استعراض مواهب الصف الرابع
.لكننا خسرنا
.لأنك سقطت بسببي وكسرت ذراعك
اسمعا، سأطلب من "ميسي" تقديم "أغنية "أروع أوقات حياتي
.بينما ترقصان وكأننا في عام 1987
.تباً
آسفة. إنها مشكلة نسائية .تتعلق بقطيع إناث الذئاب
.هيا
.مرة أخرى ليس معنا نساء
.وما المشكلة؟ لنفز بهذه المسابقة وحدنا
.استعد للرقص
.ميسي"، أسديني صنيعاً"
أعز صديقات أختي تريد الانتقام .من زوجها السابق الذي خانها
.أحضري ذلك الخائن الوضيع إلى الزقاق .وسأنكل به تنكيلاً
أريدك أن تقدمي فقط أغنية "أروع أوقات حياتي" من فيلم "الرقص القذر". أتعرفينها؟
!"أعرفها؟ أنا متيمة بـ"سويزي
.لكنها أغنية ثنائية. يجب أن تساعديني - .لا يصح أن أغني مع نجمة مثلك -
"عشت أروع أوقات حياتي"
"لم يراودني هذا الشعور من قبل"
"أجل، أقسم إنها الحقيقة"
"وكل هذا بفضلك"
"انتظرت وقتا طويلاً"
"وأخيراً وجدت من يقف بجانبي"
"رأينا العلامات الإلهية"
"بينما شعرنا بهذا الخيال السحري يتحقق"
"لأنني قضيت أروع أوقات حياتي"
"لم يراودني هذا الشعور من قبل"
"أجل، أقسم إنها الحقيقة"
"وكل هذا بفضلك"
"لأنني قضيت أروع أوقات حياتي"
!دعني أقود الرقصة يا رجل - !أنت تقودها دائماً -
.هناك طريقة واحدة لتسوية النزاع
.تم استبعادكما
"وكل هذا بفضلك"
.تم استبعادكما
حسناً، والآن حان وقت التصفية النهائية .بين آخر زوج من الراقصين
"كما توجد سيارة طراز "كاديلاك سيفيل صنع عام 1978
.مصابيحها مضاءة في موقف السيارات
أهي وردية؟
.تباً، إنها سيارتي
.لا أمل لنا
.يمكننا الفوز
لكن علينا أن نؤدي حركة الرفع الشهيرة ."من فيلم "الرقص القذر
الحركة التي كسرت ذراعي؟
.يمكننا أن ننجح - أأنت واثقة من أنه ليس مفعول الـ"تكيلا"؟ -
.بلى، إنه مفعولها
."هذا يفوق مستواك بكثير يا "دي جاي
.لمعلوماتك، أنا أتمتع بمستوى رفيع
.في اتحاد البولينغ
.من المستحيل أن تهزميني
."لن تهزمني وحدي، بل ستهزم "كيمي
.وستفطر فؤادها مرة أخرى
دعيني أريك كيف تؤدى الحركة .أيتها المسنة
.أصابني تقلص في إصبع قدمي
.هيا يا "كيمي". سأرفعك
!ساعدوني! النجدة
.الفائزتان هما هاتان المثليتان المثيرتان
.تعاليا أيتها المثيرتان
!نحن المثيرتان
"حيوا "ميسي" وأختي "ستيفاني ."وزميلتي في الرقص "كيمي
.لا يستطيع أحد إجبار "غيبلر" على شيء
."أحسنت يا "كيمي
كنت سأمكث في المنزل الليلة
لكن أصرت صديقتاي على الخروج .والاستمتاع بوقت مرح للكبار
كانتا تعرفان باحتياجي .إلى الاهتمام بنفسي قليلاً
!كم أحبكما
"شكراً لملهى "يوفوريا .وفريق الندل والسقاة
أود توجيه الشكر إلى معلمتي للرقص "في الصف الرابع، السيدة "موري
،التي لم تؤمن بقدراتي قط .مما جعلني أبذل مزيداً من الجهد
.ميسي"، لم أنته بعد"
.بلى، لقد انتهيت
!الجرعات للجميع !على حساب قطيع إناث الذئاب
."لم أغني هنا؟ لقد فزت بجائزة "غرامي
.جوي" يتسلل في أرجاء المنزل" .إنه يتجه نحو الباب الأمامي
.حسناً، اتخذا موقعيكما
.حسناً، أسمع وقع خطوات
.خطة رائعة منيت بفشل ذريع
!يا للفظاظة
،دفاعا عن أنفسنا .لم نتوقع أن تنجح الفكرة بهذه المثالية
كفى حديثاً عنا. كيف كانت سهرتكن؟
،استمتعت كثيراً بإثارة الفوضى .حتى أظن أنه يوجد في شخصيتي جانب شرير
ماذا يحدث يا "جوي"؟ - .أرجوك -
،تذكرا أنني حين جئت إلى هنا وجدت أطفالاً غير متوافقين
.ومهووسين بأجهزتهم الإلكترونية
،أما الآن فسأترك معكن أصدقاء متحابين استمتعوا بقضاء وقت رائع معاً
،على الطريقة القديمة .باستخدام العنف المنزلي اللطيف
.حسناً، على الرحب والسعة. إلى اللقاء
!جوي"، مهلاً! نسيت عناقي"
.آسف يا "ماكس" الصغير
.آسف
أخبرتك بأنه يوجد جانب شرير !في شخصيتي