‫مسلسلات NETFLIX الأصلية
"فلر هاوس"
كيمي"، ما كل هذه الأغراض؟"
.أروع تسوق قمت به في حياتي
،يسمى متجر الـ89 سنتاً وهل تعرفين أسعاره؟
كل شيء بـ89 سنتاً؟
إنه رائع. لن أذهب مرة أخرى .إلى متجر الـ99 سنتاً
.سأفتح الباب! إنه فريق الرقص - .أحضرت لكن بعض البسكويت -
"نوريو"
،أمي ألم تستطيعي شراء النوع الأصلي؟
،حين أضع البسكويت في الصحن .لن تميز صديقاتك الفارق
.لكن لا يمكنكن تناوله بجوار لهب مكشوف
.مرحباً يا رفيقان - .مرحباً يا أمي. سندرس الآن، إلى اللقاء -
مهلاً، درجة الحرارة في الخارج 32 درجة .مئوية ورغم ذلك ترتدي سترة
كما أنها ليست سترتك. ما الأمر؟
!أنت ترتابين دائماًً في كل شيء
ألا يمكن أن أرتدي سترة صديقي لأن اليوم هو اليوم القومي لتبادل السترات؟
ماذا تخفي؟
.جاكسون"، أنت مصاب بكدمات كثيرة"
ماذا حدث؟ - .لا شيء -
ماكس"، ماذا حدث؟"
تزلج باللوح من فوق ورشة منزل .بوبي بوبكو" وتعرض إلى سقوط مروع"
!"ماكس" - .آسف -
"خذ حلوى "جولي رانشرز .التي أعطيتني إياها لئلا أخبر أمي
.حسناً، تفضل بالجلوس
أتعرفان؟
كلما ذهبتما إلى منزل ذلك المدعو بوبي بوبكو" وقع مكروه؟"
ألا يتواجد والداه في المنزل قط؟ - .بلى، بالطبع، والداه شخصان مسؤولان -
ماكس"؟" - .إنهما متغيبان عن المنزل دائماًً -
.خذ حلواك
ذهابكما إلى منزل آل "بوبكو" ممنوع .حتى أتحدث مع والديه
!ماذا؟ غير معقول
!أجل، غير معقول هل يمكنني استعادة الحلوى؟
أيها الصبيان، من خالتكما المفضلة؟ .لا داعي للإجابة، أعرف أنها أنا
حسناً، سأتولى تنسيق الأغنيات .في "لوتشا كابوم"، ومعي تذاكر لنا جميعاً
!رائع! هذا مذهل - !يا إلهي -
هل سأذهب إلى "لوتشا كابوم"؟
ما هو "لوتشا كابوم"؟
إنها بطولة مكسيكية للمصارعة. سترين هناك .أزياء غريبة وحركات خطيرة ودجاج خطير
.وخمنوا من سيفتتح المباراة ."الملك "جاغواريتو
!يا إلهي - !يا للروعة -
مهلاً، من هو الملك "دوريتو"؟
.أمي، إنه ليس من رقائق الذرة
،بل إنه ملك الفهود !وهو مصارعي المفضل
بصفتي طبيبة بيطرية
أشجع دائماً نشر الوعي من أجل إنقاذ .سنوريات الغابة المهددة بالانقراض
.بالطبع، لأن هذا هو الهدف من المصارعة
!رائع - !أحسنت -
.أحضرت وجبة خفيفة .أحضرت بسكويت "أوريو" الأصلي
.مهلا
هذا مجرد إجراء وقائي .أتخذه مع أي نوع من البسكويت
.بالهناء والشفاء
.توقفن! هذا البسكويت ليس بسكويتاً
!خبر رائع! وصلت أزياء فريقكن .تأملن الشعار المطبوع من الأمام
!يبدو رائعاً - .والراعي الرسمي للفريق من الخلف -
!"(اختر (غيبلر ستايل"
.أنتن على حق. طبعوها أصغر مما كنت أريد
.اسمعن، نحن بحاجة إلى خاتمة مبهرة .رقصة لم يروا لها مثيلاً
.الحظ حليفكن اليوم
سأطلعكن على رقصتي الختامية المذهلة .ذات النتائج المضمونة
.أمي، هذا ليس ضرورياً - .بلى -
.أقدم لكن رقصة "غيبلر" الريفية
،خمسة، ستة، سبعة، ثمانية !كأنها نجوم تلمع! كأنها نجوم تلمع
!كأنك تركبين حصاناً
اصفعي المؤخرة
.أنا متفهمة. يبدو إتقانها مستحيلاً
إلا أن التدريب ساعتين أو ثلاث ساعات .سيساعدكن على أدائها حتى وأنتن نائمات
.ستراودنا الكوابيس لا محالة
.هيا أيتها الفتيات. تأهبن هل أنتن مستعدات؟
،خمسة، ستة، سبعة، ثمانية !كأنها نجوم تلمع! أجل، لمعان النجوم
!كأنك تركبين حصاناً! هيا! رائع
!المزيد من النشاط يا "رامونا"! هيا
"هارمون) لرعاية الحيوانات)"
.دي جاي"، يجب أن أريك شيئاً"
سجل تلميذ مقالا كتبه لمادة التاريخ على ذاكرة محمولة
.وابتلعها كلبه
،أخيرا تحقق العذر الشهير .التهم الكلب الفرض المدرسي
ماذا تفعلين؟
!"أثبت تطبيقاً لتعقب "جاكسون
هل تلاحقين ابنك؟ - .لا، لا تكن سخيفاً -
كل ما في الأمر أنني أشاهد كل ما يفعله .طوال الوقت بدون علمه
.إذن فأنت تلاحقين ابنك
اسمع، يعيش "جاكسون" حالة من التهور ."يقلد فيها أفلام "جاكاس
..."قام مع صديقه "بوبي بوكو
.مجرد اسمه يجلب المتاعب
.ودائماً ما يرتكبان الحماقات
"انظر إلى "جاكسون" على قناة "بوبكو ."على موقع "يوتيوب
.هيا يا صديقي
!أجل! رائع
.هذا رائع
.لا، إنه تصرف غبي وخطير
.بربك يا "دي جاي". لديك ثلاثة صبية .يجب أن تعتادي هذه الأمور
.هذا ما يفعله الرجال. نحن حمقى
.ليس لديك أبناء، ولا تعرف شعور الأم
،وأنت لا تعرفين شعور الصبي .ها قد رددتها إليك
انظر! ظهر "جاكسون" للتو في منزل .بوبكو" وهو يعرف أن ذهابه إليه ممنوع"
.سأذهب إلى هناك
هل ستحرجين الصبي المسكين أمام أصدقائه؟
لا، سأذهب بدون سابق إنذار وأجره من أذنه
وأجبره على العودة إلى المنزل سيراً .بينما أقود السيارة خلفه
."تبدو رائعا يا "ماكس
.لنجر اختبار السلامة
هل تألمت؟ - .على الإطلاق -
!نجح اختبار السلامة
.استلق فوق العلامة
!هيا يا صديقي - !استعدوا للانفجار المكسيكي -
!"جاكسون" - !مرحباً يا أمي -
.من الأفضل لك ألا يكون هذا أخاك - .مرحباً يا أمي -
ماكس"، هل أنت بخير؟"
!أنا في أفضل حال
.تعرفان أن وجودكما هنا ممنوع
.قال "جاكسون" إنك قد أعطيتنا الإذن
هل كذبت أيضاً؟
،دفاعاً عن نفسي كيف عرفت أنني هنا؟
.أمك طبيبة بيطرية .لابد أنها زرعت فيك شريحة الكلاب
.لم أزرع فيه شريحة الكلاب .بل استخدمت حدس الأم
.وهو اسم التطبيق الذي تعقبتك به
."انس أمر الذهاب إلى "لوتشا كابوم
ماذا؟ - وأين والداك؟ -
.خرجت أمي للتو .ستعود بمجرد انصرافك
."لن تخدعني يا "بوبكو
.هيا أيها الصبيان
!أمي
!أمي، ساعديني أرجوك
!رائع - !رائع -
"شكراً لأنك أنقذتنا من رقصة "غيبلر .الريفية
"تدربت على هذه الرقصة مع "ريانا "في ملهى ليلي في "لشبونة
.بينما ابتكرت رقصة "غيبلر" بداخل حظيرة
معذرة. لم تتدربن خلسة في غرفة نومك؟
كانت "ستيفاني" تساعدنا في إضفاء مزيد .من الحركات العصرية على الرقصة
عصرية؟ هل تردن حركات عصرية؟
تأهبن للرقصة العصرية الأولى ."الرجل الهارب"
."ورقصة "كارلتون
!"توقف! رقصة "المطرقة
..."كيمي"
.لنواجه الحقيقة. لقد تجمدت في التسعينيات
!التسعينيات! لا وجود للتسعينيات
،رقصي رائع وأكثر من رائع !ولهذا لن أرد عليك! فاشلة
!ها قد أفحمتك! أحسنت! لقد تغلبت عليك
.لدينا خبر رائع في الوقت الحاضر
تحدثت مع منسق الحفل وهناك عرض لكن
لتقدمن رقصاتكن كفواصل بين جولات ."المصارعة في "لوتشا كابوم
!سيكون هذا رائعاً - !رائع -
يبدو أن رقصة "غيبلر" الريفية .ليست في برنامجكن، وأنا أريد تفسيراً
أمي، أنت بارعة جداً
في توصيلنا بالسيارة وتقديم الوجبات الخفيفة لنا
.حتى قررنا انتخابك رئيسة لهذه المهام
!تهانئي
"وانتخبنا "ستيفاني .نائبة رئيس الرقصات الرائعة
.قبلت المنصب بتواضع
،ما دام هذا موقفكن بالإجماع .فسأتنحى جانباً
.لكنني للعلم لم أتجمد في التسعينيات
.كل رقصاتي من الثمانينيات
.أنت رائع حين تؤدي رقصة "غيبلر" الريفية
!رائع! كأنها نجوم تلمع
!كأنك تركب حصاناً، اصفع مؤخرتك
!ها أنت
مرحباً! الجد والجدة "فولر" متحمسان جداً .لمجالستك الليلة
.تفضلي يا أمي .القهوة بحليب اللوز كما تحبينها
جاكسون،" أشكرك على القهوة" .وعلى غسل الصحون
.وعلى الإفطار في الفراش
.لكنك لن تذهب إلى المباراة رغم هذا كله
.رائع! لا أريد الذهاب
.يبدو أنها مباراة مملة ما رأيك في أسلوب الإقناع العكسي؟
نصيحة، حين تستخدم أسلوب الإقناع .العكسي، لا تقل إنك تستخدمه
وما أدراني؟ لست طبيباً نفسياً .مختصا بالإقناع العكسي
أيتها المدربة، كلنا متحمسات للذهاب ".إلى مباراة "لوتشا كابوم
.ما كنا سنتمكن من إنجاز شيء بدونك - .على الرحب والسعة يا حبيبتي -
.أجل يا "ستيفاني"، كم أنت رائعة
أما زلت غاضبة بسبب الرقصة؟ - !لا تكوني سخيفة -
!انظرا
أحضرت لي الخالة "ستيفاني" زي الملك .جاغواريتو" الأصلي"
!أنت رائعة
!(تأملوني! أنا الخالة (ستيفاني" !أستطيع القيام بكل شيء
.الجميع يحبونني
."نهداي كبيران
...حسناً، إنه موضوع رائع بالطبع، لكن
.ماكس"، تبدو كحيوانات الغابة"
أنا و"جاكسون" أضفنا إلى عظمة الملك .الجمجمة ولونا اصطناعياً يوحي بأنه دم
بعض الدم حقيقي. فقد جرحت يدي .عند فتح عبوة الألوان الاصطناعية
.يا للأسف
.هيا بنا
أخذت المفتاح والوجبات الخفيفة .لأنني لا أصلح إلا لذلك بالطبع
.إلى اللقاء جميعاً .أرجو ألا تستمتعوا بوقتكم
لا تقلق، حين أعود
سأحدثك عن كل لحظة مذهلة رائعة !مبهرة لا تنسى
لم يبهجك كلامي، أليس كذلك؟
."هيا يا "ماكس". آسفة يا "جاكسون
"لوتشا كابوم" الليلة 8 مساءً
"طاب يومكم" !"ومرحباً بكم في "لوتشا كابوم
اتحاد المصارعة المكسيكي الوحيد .الذي يشكل خطورة على "المكسيك" ذاتها
!"والآن رحبوا بفريق "الدجاج المجنون
!يا للهول! هذا أروع أيام حياتي
،حسناً أيها الفريق .سيأتي دوركن بعد دقيقتين
أين "سارة"؟ - .بعثت برسالة نصية للتو -
تناولت "سارة" دجاجاً فاسداً .وأصابها إسهال جنوني
.لكن رقصتكن تحتاج إلى أربع راقصات
.ستيفاني"، أنت تعرفين خطوات الرقصة" هلا تحلين محلها من فضلك؟
بصفتي مدربتكن، يجب أن أنصحكن بإحضار أفضل راقصة متاحة
.وهي تجلس بجواركن
.حسناً
.هناك من عاد إلى "كيمي غيبلر" متوسلاً
!موافقة
!أعرف ما يدور بأذهانكن ."أقسم إنني لم أدس السم لـ"سارة
.هيا. لنبدأ
."والآن تبدأ مسابقة زي الملك "جاغواريتو
سيتم اختيار الفائز بواسطة !الملك "جاغواريتو" شخصياً
!ها هو
.أعظم مصارع في تاريخ المصارعة المكسيكية
.الفائز هو الملك "جاغواريتو" الصغير
.تهانئي أيها النسخة المصغرة مني
.أنت بطلي المفضل .أنت صغير الحجم مثلي، لكنك بطل
.لا تحكم علي بحجمي
احكم علي بحجم القلب الذي أنتزعه .من صدر خصمي
.مقولة جميلة
.يشرفني أن توسع أحدهم ضرباً بهراوتي
.سآخذها! كم تعجبني إضافاتك إلى هراوتي
!أريد التقاط صورة
.حسناً، لنذهب إلى أماكننا - .لست الشخص القصير المطلوب -
سيداتي وسادتي، رحبوا بضيوف الشرف
."فريق الرقص لمدرسة "فان أتا" الإعدادية
برعاية "غيبلر ستايل" لتنظيم .الحفلات. تخفيض 5 دولارات للحفل التالي
هل تريدون مشاهدة المزيد؟
.لكننا لم نعد المزيد
بلى، أعددنا رقصة. أليس كذلك يا أمي؟
!أريد سماع الموسيقى الريفية الرائعة
!اصفعن المؤخرة
."حسناً، لنراجع خطة "بوبكو
.ضع القناع وتسلل إلى مباراة المصارعة
.وسأترك هاتفي هنا لأن أمي تتعقبني
!وكأنني لست أهلاً للثقة
.هذا هو الجزء العبقري
ربطت الهاتف بطوق الكلب
.لتعتقد أمك بأنك تتحرك في المنزل
لم لا تحمله أنت وتتحرك به؟
هل تقوى على إخبار هذا الكلب بأنه ليس شريكا في الخطة؟
.حسناً، الكلب معنا
!والآن اذهب
"يتحدى فريق "الدجاج المجنون
!أبطالكم "الجماجم"، فحيوهم
فريق الدجاج يجيد التسلل
!لا
.مهلاً، أصابتني الحيرة ."ظننت أننا نحب "الدجاج المجنون
.لا، لم نعد نحب الفريق ."أصبحنا نشجع الآن فريق "الجماجم
!لكنهم هياكل عظمية
،إنها هياكل عظمية خيرة .تعزف الغيتار وترتدي أزياء براقة
لم تفهمين بصعوبة؟
"كل ما أعرفه أن "جاكسون .كان سيستمتع كثيراً بهذا العرض
هل رأيت ما فعلته تلك الدجاجة؟ !دجاجة سيئة
.ديج"، أعتقد أن "جاكسون" قد تعلم الدرس"
.سامحيه وأحضريه إلى هنا
.أنت على حق. سأتصل به
"اتصال من أمي"
.لا ترد
!هذا الدجاج فاسد
!يا له من عمل إجرامي
.لكن النجدة آتية
.بطلكم الملك "جاغواريتو" سينقذ الموقف
.البطل المتفجر يضرب الدجاج في مقتل
لكن ماذا يحدث؟
.الملك في ورطة
.إنه يتعرض إلى ضرب مبرح من الدجاج
.سيضربونه ويخلونه من العظام
."هذه هراوة "ماكس ماذا تفعل في الحلبة يا "ماكس"؟
من هذا المقلد الصغير لـ"جاغواريتو"؟
يبدو أنه لا يتمتع بأية مهارات !في المصارعة
رباه! إنهم على وشك إذلاله !بالإهانة الكبرى
!نزع القناع
جاكسون"؟" - ماكس"؟" -
.جاكسون" لا يرد على الهاتف" .هناك شيء غير طبيعي
أجل، إنه يتعرض لضرب مبرح .من الدجاج المجنون
!اصمد يا "جاكسون"! أمك آتية
!لا تلمس ابني أيها الدجاج اللعين
!دخلت الحلبة مصارعة مجهولة
من هذه الآنسة الشجاعة التي لا تخشى الموت؟
!هناك امرأة مثيرة في خم الدجاج
!رائع! هيا يا أمي
ضربته في مقتل - !عليك بهم يا أمي -
!يا إلهي، ما أشد قوتها
.إنها تضرب الدجاج وتلحق به هزيمة ساحقة
!لم تتم هذه المحاولة من قبل
!سيقومان بحركة تفجيرية مزدوجة
!لقد نجحا
سيداتي وسادتي، لقد شهدتم للتو ."حدثا تاريخياً في بطولة "لوتشا كابوم
.إنها قفزة مزدوجة حققت الفوز
...الفائزان هما الملك "جاغواريتو" و
من أنت أيتها الآنسة الشجاعة؟
.أنا أم تحب ابنها
تفضل بالدخول. يجب أن نتحدث .وبعدها أحتاج إلى حمام ساخن
.أمي، كان أداؤك مذهلاً في الحلبة
كيف عرفت كل هذه الحركات؟
.لا أعرف
،حين رأيتك تتعرض للضرب .تدخلت غريزة الأم المتوحشة
.بعدها أصبحت الذكريات ضبابية .أذكر بعض الريش
ثم عرض علي أحدكم عقداً لعام واحد ."لأكون مصارعة باسم "الأم المحبة
.يجب أن تقبلي
.المصارعة المكسيكية ليست مربحة كما تتصور
.لنتحدث عنك - .أعرف. ما كان يجب أن أخرج دون إذنك -
.أنا في شدة الأسف
.حديث مفيد. لنتعانق
.محاولة ذكية. ستتحمل عواقب ما فعلت
.لكنني لا أفهم
.أنت تكذب
وتتعرض للأذى وتخرج بدون إذن .وتقوم بحركات جنونية خطيرة
ماذا حدث لك مؤخراً؟ - .أريد الاستمتاع بوقتي لا أكثر -
لم تقسين علي طوال الوقت؟
.ربما لأنك تشبه والدك كثيراً
وما العيب في ذلك؟
.كان أبي رائعاً وكان يجازف كل يوم
.كان رجل إطفاء، وهذا جزء من عمله
.أما أنت فتتصرف بطيش فحسب
وأنا أحبك حباً جماً .وأخشى أن تتعرض إلى مكروه
.أنا متفهم. سأحاول توخي الحذر بقدر أكبر
.بقدر أكبر بكثير
.وأنا سأحاول أن أكون أقل قلقاً
.أقل بكثير
.سنبدأ بالقدر القليل. عانقني
.انتبه! ضربتني دجاجة بجناحها في عنقي
.وأسدني صنيعاً
."ابتعد عن ذلك الصبي المدعو "بوبكو .إنه ليس طبيعياً بصورة أو بأخرى
.أمي، إنه أعز أصدقائي .إنه بمثابة "كيمي غيبلر" بالنسبة لي
.ما يقولونه عن موسم الجفاف خدعة
.أستحمت لمدة 90 دقيقة