‫مسلسلات NETFLIX الأصلية
"فلر هاوس"
.مرحباً أيتها المومياء الصغيرة من أين أتيت؟
هلا يساعدني أحد
.أعتقد أنني عرفت
.نفد ورق الحمام كله. وأنا في مأزق
تومي"، حين تستخدم آخر قطعة" من ورق الحمام
.ضع لفافة جديدة
.إنها آداب اللياقة العامة يا فتى
."تفضل يا "ماكس
.لن يلبي هذا احتياجاتي
.أتعرفين؟ ناوليني الطفل كله
.طاب صباحك
.والآن، طابت ليلتك
،"ستيفاني" هل عدت الآن من سهرة ليلة أمس؟
أهذا ما يسميه الشباب بـ"مسيرة الخزي"؟
.لا خزي في الأمر. ولا توجد مسيرة .استقللت سيارة أجرة
.كانت ليلة أمس رائعة
.أصبحت أختك الصغرى مشهورة
.حسناً، لا يوجد أطفال معنا يمكنني أن أسأل بأمان، "بم تشتهرين"؟
"منذ انفصالي عن "هنتر بنس أمام كاميرات التلفاز القومي
"وأنا أغني "اصطحبني إلى مباراة البيسبول
يتمنى كل رجال المدينة اصطحابي إلى المباريات وتناول الفول السوداني والفشار
.وجرعات التكيلا
أتريدين الأسبرين؟ - ."لا. "مايلانتا -
هل تسخرين مني؟
.يا للفظاظة
.لا .أحتاج إلى دواء "مايلانتا" للحموضة
،أخبريني ..."كيف كان موعدك الأول مع "مات
في مسابقة "من يواعد (دي جاي)؟ "مات) أم (ستيف)؟)
.ليست مسابقة
لم أسع إلى المواعدة
.ثم طلب مواعدتي رجلان رائعان
.وافقت لأنني مهذبة
.ولأنهما وسيمان
لكن أيهما متفوق؟
لم أخرج مع "ستيف" بعد
لكن كان موعدي مع "مات" رائعاً .ليلة أمس
،حين أكون معه .أشعر بأنه الرجل المنشود
.إذن "مات" متفوق
،"أجل، لكنني حين أكون مع "ستيف .أشعر أنه الرجل المنشود
أتعنين أن "ستيف" متفوق؟
.لا أعرف ."أعطيني جرعة من دواء "مايلانتا
.أنا متفهمة. بعض القرارات صعبة
فحين أجلس في الفراش اليوم، أي برنامج أشاهد؟ "ذا فيو" أم "ذا توك" أم "ذا ريل"؟
.أولاً، أنت بحاجة إلى وظيفة .وثانياً، اختاري برنامج "ذا فيو" دائماً
.سأصل في الـ11
سيوصلون القلعة المطاطية .وأميرة الجنيات عند الظهيرة
.بالطبع سيكون هناك كحول. إنه حفل أطفال
.لا تقلقي
"شركتي "غيبلر ستايل تنظم حفل أطفال اليوم
.لكننا جاهزون لحفل تقاعد رب عملك الليلة
"بشأن الحفل، بعث لي د."هارمون .برسالة إلكترونية
يريد تغيير موضوع الحفل .ليصبح هندي الطراز
لن يتقاعد في "فلوريدا"، بل سينتقل ."للعيش في معبد هندوسي في "مومباي
لكنني أعددت كل شيء .بما يناسب المسنين
،لعبة القرص والعصا ...العشاء في الرابعة والنصف
ثم سنصرخ في الأطفال .ليبتعدوا عن المرجة
.يجب أن تلبي طلبه
أنا واثقة من أن الطبيب "هارمون" سيعلن
.أنني سأتولى إدارة العيادة البيطرية
.أخيراً سأكون المديرة
أخيراً أثمرت أعوام .التسلط الذي تمارسينه دائماً
.لطالما حلمت بامتلاك عيادة بيطرية
.كما حلمت بأن أكون أطول قامة .لكن هذا الحلم قد يتحقق
لكن كيف أغير حفلاً كاملاً في يوم واحد؟
.لا أملك عصاً سحرية
.مهلاً
.معي كيس كامل
،لكن تغيير كل شيء في اللحظة الأخيرة .يتطلب تعيين من يساعدني
لم تنظرين إلي؟ .لدي يوم حافل بالمخططات
."ستشاهدين "ذا فيو
."وأكتب عنه "تغريدات
"تعرفين أن " ريفن سيمون .دائماً على حق
.إنها لا تعرف شيئاً .كانت ممثلة في طفولتها
لكنك تحتاجين إلى كسب المال، بينما .تحاولين النهوض بحياتك المهنية الغنائية
طلبوني في أمسية غنائية للمواهب .في مقهى "جو" الأسبوع المقبل
كم أجرها؟
.في الواقع، يجب أن أدفع لهم
.حسناً، موافقة - .ليس بهذه السرعة -
لا أستطيع تعيين شخص لا أعرفه .بدون إجراء مقابلة توظيف
."تفضلي بالجلوس يا آنسة "تانر
.حسناً
كيف عرفت بشركة "غيبلر ستايل"؟
.من خلال قميص قطني سخيف كنت ترتدينه
المتقدمة للوظيفة ساخرة .وتفوح منها رائحة التكيلا
.يجب أن أتحرى عن مراجعك
."أجل، يا "كيمي
،أرجو ألا يكون الوقت غير مناسب ...لكنني أتصل بشأن امرأة تدعى
."ستيفاني تانر"
ماذا تعرفين عنها؟ - .إنها مفلسة. وظفيها فحسب -
.مراجعك صحيحة
.وأنا يائسة
مرحباً بك في عالم تنظيم الحفلات الرائع ."لـ"غيبلر ستايل
."شكراً يا "كيمي - .لا -
،خلال ساعات العمل ."ستشيرين إلي بالآنسة "غيبلر
.أنا مستقيلة
،لا تستقيلي الآن .فأنت لا تعوضين
اذهبي إلى المتجر .واطلبي كل ما له طابع هندي
وقبل اتخاذ القرار
،تسللي إلى عقلي واسألي نفسك ماذا كانت ستريد (كيمي)"؟"
ولا أفعل ما كنت ستريدينه؟
حسناً، أخذت حاسوب أمي النقال .وكلمة المرور الخاصة بها
.وأنا أحضرت الرابط - .سأراكما لاحقاً -
.لا تنسيا أن الحفل الليلة
.إنها ليلة هامة لأمك
.أتحرق شوقاً إليها. أحبك يا أمي - ."أحبك يا "دي جاي -
أتدبران شيئاً؟
.لا. "جاي الثري" يتصرف بتواضع
.حسناً، أحبكما - .نحبك أيضا يا أمي. إلى اللقاء -
ما سبب ريبة أمك الدائمة؟
،دفاعا عنها .بالفعل سرقنا للتو حاسوبها النقال
.تجاوزت قفل الرقابة
.ممتاز
والآن سأضغط الرابط
فنستطيع مشاهدة أي فيلم بدون رقابة .الوالدين أو الأوصياء
!رائع
"!لقد هزمت"
،ليست علامة مبشرة أليس كذلك؟
إلا لو كنا سنشاهد فيلماً مقرصناً .عن القراصنة
!لا! ستقتلنا أمي .يجب أن نتخلص من هذا الفيروس
.سيتكلف هذا مائة دولار .أستطيع المساهمة بثلاثين
ومعي عشرون. أين سنجد البقية؟
.حسناً
يبدو أن هناك من يحتاج إلى قرض .من مصرف "ماكس" الأمريكي
"عيادة (هارمون) البيطرية"
.عاد كف "تشارلي" كالجديد ."اجلسي يا "تشارلي
.بادليني التحية يا "تشارلي". أحسنت
.حسناً
!تشارلي"، إلى اللقاء"
معذرة يا د."فلر". هل يمكنك إعطائي مشورة صغيرة في مسألة بيطرية؟
."بكل سرور يا د."هارمون
..."بشأن الكلب فصيلة "كوكر
قضيت وقتا رائعاً ليلة أمس، وكان يجب .أن أتخلص من هذا الشعور الملح
.أتفهم تماماً
.لا يوجد في ذلك أي شيء غير احترافي
.ولا في هذا
...حسناً
،أخبرني "مات" بأنكما على وفاق .لكن من الواضح أنكما على وفاق تام
.أبي! ما الذي...؟ مرحباً
.د."هارمون"، مرحباً بعودتك
يسرني أن أخبرك بأنه منذ بدء عطلتك
.والعمل في رواج
.أعتمد عليك دائماً
أنت تعتمد علي فعلاً منذ سبعة أعوام .وثلاثة شهور وستة أيام
لكن من يعد؟
.أنت رائعة
لهذا أشعر بثقة شديدة حيال تسليم عيادتي ."إلى ابني "مات
شكراً جزيلاًـ..."مات"؟
حقاً؟ - .أجل -
.هذا غير متوقع بالمرة
.بالتأكيد لم أتوقع ذلك
لطالما أردت أن يتولى ابني إدارة العيادة
لكن بدا ذلك مستحيلاً
"إلى أن عاد "مات" إلى "سان فرانسيسكو ليكون قريباً منك
.وبالتالي، لك الفضل في كل هذا بشكل ما
."شكراً يا "دي جاي
.على الرحب والسعة
.كان هذا مقدراً .الكون يعطيني موافقته
.ربما كان الكون مخطئاً
.الكون لا يخطىء أبداً
.غير معقول
.لم أتوقع ذلك
.أجل، ولا أنا
هل أنت غاضبة مني؟
.لا، لست غاضبة
.خاب أملي فحسب
إنني أعمل لحساب والدك منذ سبعة أعوام وثلاثة شهور وستة أيام
.ولطالما قال إنه سيسلمني إدارة العيادة
.لكنني متفهمة. أنت ابنه
."كنت أدير عيادتي الخاصة في "ميامي .مما يعني أنني مؤهل
.أنت طبيب بيطري رائع
لكنني طبيبة بيطرية رائعة أيضاً
.ولطالما حلمت بامتلاك عملي الخاص
،اسمع، أود أخذ استراحة لباقي اليوم .لأفكر في كل ما حدث
أيمكنك أن تحل محلي؟
.أجل، بكل سرور .خذي ما يلزمك من وقت
.سأراك في الحفل
!الحفل الكبير الممتع. رائع
...إذن
.تحتاجان إلى النقود
.الحظ حليفكما اليوم .بالمصادفة، معي نقود
.الكثير من النقود
كم؟ - .أخبرتكما للتو. الكثير -
والآن، قبل أن أفتح خزنتي السرية
هلا تغلقان عيونكما وتديران وجهيكما عن الخزانة؟
هل خزنتك السرية في الخزانة؟
أهي في الخزانة؟ أم أنني أريد إقناعكما بذلك؟
.لن تعرفا أبداً
.ولن نبالي. نريد النقود فحسب
.يمكنكما فتح عيونكما
!غير معقول !"ويسمونني أنا "جاي الثري
."لا يسميك أحد "جاي الثري
كيف جمعتها؟
من أعياد الميلاد والعيد المجيد والمصروف ...وبيع عصير الليمون ووسائد الأريكة
."فهمنا يا "ماكس
والمجفف ومقاعد السيارة .وجيوب السراويل ونافورات الحظ
.أقفز فيها بعدما ينصرف الناس
كم تحتاجان؟
.خمسون دولاراً
.تفضلا. خمسون دولارا
."رائع. شكراً يا "ماكس .سنردها لك في أسرع وقت
.بالطبع لا
.ستردانها لي بأسرع ما يمكن
،وإلى ذلك الحين .يجب أن تدفعا الفوائد
ما معنى ذلك؟
.أريد فوائد الإقراض
ما رأيكما في تدليك القدمين؟ - .لن أدلك قدميك -
كما تشاءان. فلتكتشف أمي .إصابة حاسوبها النقال بفيروس
.ابدأ التدليك
.لن أفعل هذا وحدي
.هيا. لدي من الأقدام ما يكفيكما
.الهدوء مخيم على الغرفة ما رأيكما في غناء "هذا الخنزير الصغير"؟
"...هذا الخنزير الصغير ذهب إلى السوق"
!مهلاً
.برفق
"...هذا الخنزير الصغير ذهب إلى السوق"
.لحسن الحظ أنك عدت .سيصل الضيوف بعد بضع ساعات
.ذهبت إلى المتجر كما اقترحت .كان الأمر في غاية السهولة
وبقي لدي وقت متسع
،فسألت نفسي فعلاً "ماذا كانت (كيمي) ستفعل؟"
أتعرفين ما فعلت؟
لا. ماذا فعلت؟
أحضرت أفضل إضافة لحفل .على طراز الهنود الحمر
حقاً؟
.كعادتي
.في الفناء الخلفي
.سيعجبك كثيراً
.انتظري لتري ما فعلت
!يا إلهي
.أجل، أصبت، إنها بقرة مقدسة
في المطبخ؟
.ترين السياج المحطم حول عنقها
.لم أدعها للدخول
.كيمي" لا تفعل ذلك"
."هذا ما تفعله "كيمي
.أنت لا تعرفينني بالمرة
.حقيبتك على هيئة كعكة الجبن القشدي فلم تعترضين على البقرة؟
...قلت لك - ...لا، ستكون -
...منتجات الألبان
.مذهل - .غير معقول -
.رائع - .مذهل -
بقرة لطيفة يا أمي. من أين أحضرتها؟
.ليست بقرتي
.نبرة صوتك كالخوار
ما الأمر؟ ألا يمكنني إلقاء دعابة عن البقر بينما تقف بقرة في المطبخ؟
،اسمعي، إن لم تعجبك البقرة ."فلدي "ضروعها
أيمكنني التربيت عليها؟
.ليست بقرتي
.أجل، بالطبع يا "ماكس". تفضل .كأنها جرو ضخم، محاط بالذباب
!لقد عدت
"لا! إن رأت أمي بقرة "كيمي .فستصاب بنوبة عصبية
.ليست بقرتي
كيف سنخرجها من هنا؟
لا أعرف. هذه أول مرة أعمل .في رعي البقر
!حسناً، واحد، اثنان، ثلاثة
!هيا
أين أنتم؟
!لسنا في المطبخ
.نحن في أمان
.لن تصدقوا أحداث يومي
.الرائحة هنا كريهة
من أطلق ريحاً؟
هل تصدقون أنه بعد سبعة أعوام من التفاني والعمل الشاق
سيعطي د."هارمون" عيادته لـ"مات"؟
!هذا لا يليق
!لا يليق
.شكراً، أشكركم على المساندة
.تباً! نفد الحليب
.لا، لم ينفد
ديج"، لم لا تصعدين إلى الأعلى" وتستلقين على فراشك الكبير المريح؟
.في الأعلى
عدم حصولي على إدارة العيادة .لا يعني استحالة تحقيق حلمي
.لعلي أفتح عيادتي الخاصة
.وأفتح النافذة
ربما كان الكون ينبئني بأن الوقت .قد حان لأفتتح مشروعي الخاص
.ما دام حلمي، فأنا المسؤولة عن تحقيقه أليس كذلك؟
!بلى
.بالتأكيد - .صحيح -
لم تقفون هكذا في صف؟
.لأننا عائلة متحدة في مساندة حلمك
.أجل - .أجل -
فاصعدي إلى الطابق الأعلى .ونامي القيلولة وابدئي في الحلم
.سأحضرها - .سأرفعها -
.حسناً
سأصعد إلى الطابق الأعلى وآخذ حماماً دافئاً
،وحين أعود .لا أريد أن أجد بقرة "كيمي" في مطبخي
.ربما كانت بقرتي
حين أقرضتنا المال
.لم نعرف أننا سنصبح خادميك طوال الوقت
أجل، غسلنا دراجتك بالفعل .وبحثنا عن الوحوش تحت فراشك
!اصمتا
ستستعيدان حريتكما .حين تردان لي مالي
أهذا عنب؟
لم لا تضعانه في فمي؟
.تومي" الهندي مع أمه المثيرة"
من أين لك بتلك القبعة؟ تيربان أوتفيترز"؟"
.تعليق مضحك
لم لم تردي على أي من اتصالاتي؟ .أريد التحدث معك عن العيادة
آسفة، كنت أفكر فيما حدث
وأعتقد أن الوقت قد حان .لأفتتح عيادتي الخاصة
هل تفكرين في ترك العمل؟ بدون أن نناقش الموضوع؟
.أريدك يا بني - ...لا -
.سلاما
"أود أن أشرب نخب ابني "مات
الذي سيتولى .إدارة عيادة "هارمون" البيطرية
!"نخب "مات
وكذلك
"أود أن أشكر الطبيبة "دي جاي فلر
.لمساعدتي طوال سبعة أعوام
.تعالي يا "دي جاي"، وألقي كلمة
.شكراً
"على الرحب والسعة يا د."هارمون .لسبعة أعوام قضيتها في مساعدتك
بعد تفكير متمعن
قررت
.افتتاح عيادتي البيطرية الخاصة
.وبالتالي، سأترك العيادة
ماذا؟ - !لا -
لكن أرجوكم أن تستمروا .في الاستمتاع بالحفل
.ستيفاني"، هذا الحفل ممل"
.هذا ليس ذنبي .دي جاي" أفسدت بهجة الجميع"
.ليس هذا فحسب
أكلت بقرتك المقدسة من اللحم بالكاري
وبقيت 15 دقيقة وستقع معركة نهاية العالم البقرية؟
.إنها القشة الأخيرة
ماذا حدث الآن؟
.قلت للتو. إنها القشة الأخيرة
،كيمي"، حان الوقت لنسأل" "ماذا ستفعل (ستيفاني)؟"
حسناً. ماذا ستفعل "ستيفاني"؟
طوال الأعوام التي عملت فيها بتنسيق الأسطوانات
،تعلمت أن شيئاً واحداً يبهج الناس .الرقص
!اسمع. ضع الموسيقى
!هيا. انزلوا جميعاً إلى حلبة الرقص
.لا
.لا أجيد الرقص بالمرة
."شكراً. شكراً لشركة "غيبلر ستايل !يا له من حفل
ولأنني قررت التنازل عن كل الممتلكات المادية
.فسأعطيك مكافأة كبيرة جداً
.شكراً
فكرت في كل شيء. البقرة المقدسة والرقصة .المرحة وحتى عمال صف السيارة
.لم نوفر عمالاً للسيارات
إذن فقد دفعت المال لشخص ما .ليسرق سيارتي
يبدو أن الكون يريدك .أن تعود إلى المنزل سائراً
.صحيح
رائع. هذه أكبر نفحة حصلت عليها ."شركة "غيبلر ستايل
.اتضح أنك أبليت بلاءً حسناً ."شكراً يا "ستيفاني
."على الرحب والسعة يا "كيمي
كنت أعتبرك أخت "دي جاي" الصغرى .المزعجة
لكنك في الحقيقة شابة موهوبة ومبدعة .وجميلة
.شكراً. وأنا كنت أعتبرك خرقاء
وبعد؟
.ولا يزال هذا رأيي
.تعجبني صراحتك
هل تودين أن تكوني شريكة صغرى في شركة "غيبلر ستايل"؟
هل سيكون لي تأمين صحي للأسنان وسيارة تابعة للشركة؟
ما رأيك في فرشاة أسنان وتصريح بركوب الحافلة؟
.موافقة
.صافحيني يا شريكتي
.شريكتي الصغرى
أيمكننا التحدث؟
ماذا تريد الآن؟ إحدى كليتي؟
.أدركت شيئاً أثناء الرقص
.الحياة قصيرة .يجب أن نستمتع بكل لحظة
.لن أصدر لكما الأوامر بعد الآن
حقاً؟
.أجل .سأترككما في سلام أيها الصغيران
ألن نرد النقود؟
.بالطبع ستردانها .أنا في سلام مع نفسي، لكنني لست غبياً
دي جاي"، لا أريدك أن تتركي عيادة" .هارمون" البيطرية"
،ولا أنا أريد تركها .لكنني أعتقد أن الوقت قد حان
.لكننا فريق ممتاز لا يستحق أن ينقسم .فاستمعي إلي
.هذا ما أحاول قوله لك طوال الوقت
.أريد أن نكون شريكين
حقاً؟
.أجل، دعينا ندير العيادة معاً. مناصفة
أحقاً تريد إعطائي نصف المشروع؟
.أجل
.عيادة "هارمون" و"فلر" البيطرية
.أو عيادة "فلر" و"هارمون" البيطرية .بشرط أن نظل نعتني بالحيوانات
هل من الحكمة الخلط بين العمل والشؤون الخاصة؟
هذا يسير على ما يرام حتى الآن؟
.أحب كل عملائنا وكل حيواناتنا الأليفة
إنهم بمثابة عائلتي الثانية
.وأنا أحب العمل معك
.أجل، أنا رائعة
هل يعني ذلك أنك موافقة يا شريكتي؟
.موافقة يا شريكي
،الآن وقد انتهينا من العمل هل يمكننا إدخال الشؤون الشخصية؟