‫مسلسلات NETFLIX الأصلية
"فلر هاوس"
تومي"، ألفت أغنية جديدة وأريد أن أعرف" .إن كانت تروق لجمهور الشباب
.وأنت أفضل من يمثل الشباب
.أليس كذلك؟ سنرى
ما رأيك؟
،رائع !أنت جاهز لدخول الملهى الليلي يا فتى
.وسأقدم لك زجاجة الحليب
."تمهل يا "ماكس
.بحركة خاطئة واحدة سيهدم كل البناء
..."جينغا"
.أعرف أنك تحاول التأثير على تفكيري
.ومحاولتك مجدية
...تمهل
...لا يتحرك أحد سواك
!لا - !رائع -
،"جاي الثري"، ملك الـ"جينغا" !يفوز مرة أخرى
.لا أهزمك في شيء
.هذا غير صحيح
.تهزمني في الخسارة
.أجل! هذا صحيح
.مهلاً! هذه قسوة
.هذه قسوة فعلاً
."كنت في وضع "ماكس
كنت الأخت الصغرى .وكانت أمكما تهزمني في كل شيء
أعرف. إنها تتباهى دائما بأنها تهزمك ."في لعبة "تويستر
.لم تفز إلا لأنها كانت ضعف طولي
لم تصل قدمي اليسرى إلى الخانة الخضراء .بينما يدي اليمنى على الخانة الحمراء
الآن، كلما رأيت إشارة مرورية حمراء .أشم رائحة ذلك البساط المشمع الرخيص
.حسناً، عدت من رحلة الذكريات
.اسمع، دع "ماكس" يفوز بشيء
أتقصدين أن أتعمد الخسارة؟
لا أعرف إن كنت أستطيع فعل ذلك .ولو حاولت
.بصراحة، أنا بارع إلى هذا الحد
.هذا ما كانت تقوله أمك
.موعدي المرتقب مع "ستيف" اليوم
.لم نخرج معاً منذ 20 عاماً
.أشعر بالتوتر
سترعين الأطفال، أليس كذلك؟ - .بالطبع -
في الواقع، تبادلت حديثاً لطيفاً مع "جاكسون" للتو
حول الأخت الكبرى، أقصد الأخ الأكبر
،وأهمية ألا يستغل الأخت الصغرى .أقصد الأخ الأصغر
.فهمت ."أنت منزعجة بسبب لعبة "تويستر
لآخر مرة
كنت أهزمك لأنني كنت أتفوق عليك
وأتفوق عليك في الذكاء .وأتفوق عليك في المرونة
.بصراحة، أنا بارعة
."حسناً. أنا وأنت ولوحة الـ"تويستر .وقت الظهيرة
.لدي موعد
.وقت ما بعد الظهيرة
.قبلت التحدي
.استعدي للهزيمة
كيمي"، ماذا تفعلين؟"
،"رأيت الطفلين يلعبان "جينغا .فخطر لي أن أجربها بشرائح اللحم البارد
...برفق
لم لم أجذب شريحة السجق؟
بمناسبة الطعام، اليوم موعد ."دي جاي" المرتقب مع "ستيف"
."تعرفين أنني أفضل "ستيف - ."وأنا أفضل "مات -
لماذا؟ ألا يروق لك "ستيف"؟
.لا، "ستيف" رائع ."لكنني أحب معارضة ما تشجعه "كيمي
."تذكرينني ببرنامج "العزباء
.ماذا؟ حياتي ليست مسلسلاً واقعياً
هل أنت متأكدة؟
أنت تواعدين رجلين وتخرجين في موعد مع كل منهما
.ثم تختارين الفائز
."لا! أنا "العزباء
،من وجهة نظري، "مات" هو المستقبل .أما "ستيف" فهو الماضي
.ستيف" ليس الماضي"
."مرحباً. وصل "ستيف هيل
!شكراً
...ستيف"، مظهرك"
أكثر شباباً؟ أكثر إثارة؟
لا، كنت سأقول .إن شعرك يشبه عش السنجاب
سآخذ "دي جاي" إلى زمان أن كنا أهم .حبيبين في مدرسة "باي فيو" الثانوية
.يبدو هذا مثيراً
يجب أن أحضر رباط شعر منتفخ
وبطانتين للكتفين
وجهاز استدعاء في حال احتاج أحدهم .إلى الاتصال بي في التسعينيات
.لقد ابتعدت. أخبراني
ما رأيكما في منافسي؟ هل كان موعدها مع "مات" ممتعاً؟
.لا داعي للقلق
!رائع
.سأطلب براءة اختراع "جينغا" اللحوم
سأطرحه في الأسواق .قبل عيد الميلاد المجيد
.كيمي"، إنه في المتاجر بالفعل" ."ويسمى قسم "الأطعمة الجاهزة
.أرجوكما. لنناقش موعدي
أعرف أنني أبدو في غاية العصرية .لكنني متوتر للغاية
."ستفوز بقلب "دي جاي
.أنت رقيق وساحر وظريف
."أنت "ستيف هيل
."أنا "ستيف هيل
فزت بلقب أفضل طبيب أقدام في منطقة .الخليج" في عام 2012"
.أصبحنا من التسعينيات
.وجدت سواري المرن
.رائع
،لكنني لم أجد بطانتي الكتفين .لذا وضعت حفاض أطفال
.تبدين رائعة .حسناً يا "ديج"، سنخرج الآن
"أغنيات "ألانيس موريسيت .تصدح في السيارة
هل تعرف عمن تتحدث تلك الأغنية؟
"ستيف" متيم بـ"دي جاي" .إلى حد أنه لم يلاحظ الشطيرة
...ثلاثة، اثنان، واحد
هل تريد إحداكما هذه الشطيرة؟
!مذهل
"أجل يا سيدتي. شركة "غيبلر ستايل تعرض خصماً لنصف الثمن
لو حجزت حفل هدايا الولادة قبل ستة .شهور من حفل هدايا الزفاف
إنه عرض خاص .لمن لا يحسبن أوقات الحمل
ماذا جاء بك؟
.أحمل لك مفاجآت
.عدد مفاجىء من المفاجآت
!مهلاً
!يا إلهي
.كنتما تتبادلان القبلات
.لم نتبادل القبلات
كانت هناك قطعة فشار محشورة وراء ضرس أمك
.وكنت أحاول انتزاعها بلساني
.أخبراني بالحقيقة
الحقيقة أن والدك قد أصيب بانهيار رئوي
.وكنت أحاول إنعاشه
لن نخرج من هذا المأزق برواية قصة متحاذقة، أليس كذلك؟
...حسناً، أنا ووالدك...نتقارب قليلاً
.مع شيء من...المداعبة
أحقاً عدتما معا؟
!تحققت أمنية عيد ميلادي
سأرسل الخبر لكل أصدقائي عبر موقع !"تويتر". عاد الحبيبان "فيرنيمي"
فيرنيمي"؟"
"فيرناندو" ."زائد "كيمي"، يساوي "فيرنيمي
."وقعها أفضل من "فيرغيبلر
.تأملي حالنا. لنا اسم مشترك كحبيبين
."نحن مثل "برانجيلينا
.إلا أننا أجمل بكثير
ألم تحضر لي مفاجأة؟
نظمت لك يوماً متميزاً قد يغير .حياتنا كلها
سنقوم برحلة...كيف تقال؟
.للبحث عن الكنز
.غير معقول. هكذا تقال
،حين فكرت فيها .شعرت أنها عبارة غير مفهومة
.سأعطيك الدليل الأول
تبدأ هذه الرحلة المسحورة"
في غرفة كانت "(تؤوي التوأمين (كاتسوبوليس
!ما أجمله
!"فيرناندو"
.كان يجب أن تحضره
.هيا يا "ماكس"، يمكنك أن تنجح
هل ترى البرج؟
!تخيل أنك البرج
!أيها البرج، اثبت
.برج مطيع
.رباه يا "ماكس". وضعتني في مأزق حرج
."جينغا" يا "جاكسون" ."جاكسون"، "جينغا"
!لا
!"نجحت! هزمت "جاكسون
!"رائع...أحسنت يا "ماكس
.وهكذا تكون لعبة "جينغا" أيها الحقير
!أنا أعظم لاعب في التاريخ
.هزمتك
اسأليني إلى أين؟
إلى أين ستذهب؟
."سأذهب إلى "عالم ديزني
.آخر مرة أتركه يفوز
.سمعتك
هل تعمدت الخسارة؟
.لا، لقد هزمتني بإنصاف
كان يجب أن أعرف .لأنك أسقطت برجك مع أول حركة تقوم بها
.آسفة يا "ماكس". كانت فكرتي
ألا تظنين أنني أستطيع هزيمته؟
أنت تتعرض إلى سلسلة هزائم .منذ سبعة أعوام
.سأعيد الصياغة
.لا، فهمت. أنا فاشل
ماكس"، إلى أين؟"
."لن أذهب إلى "عالم ديزني
."سأذهب إلى "عالم الفاشلين
ماكس"؟ أين أنت؟"
.عدتما مبكرين
،لم يكن اليوم كما خططت له .لكنه كان ممتعاً
أجل، اصطحبني "ستيف" إلى صالة المدرسة .الرياضية لنعيد حفر اسمينا على المقاعد
لكن يبدو أن حراس الأمن لا يحبذون أن يجوب رجل راشد يضع شعراً مستعاراً
.ويجوب الأروقة حاملاً مدية جيب
،بعدما طردنا من مدرستنا الثانوية .ذهبنا إلى شاطئنا السري
.والذي أصبح الآن شاطئا للعراة المسنين
.لم أشاهد مباراة أفظع منها للكرة الطائرة
،لكن كل شيء على ما يرام فهل تعرفين ما سنفعل؟
.سننقل النزهة الخلوية إلى الفناء الخلفي .سأعد شطائر الهمبرغر التي أشتهر بها
.إنها شهية. أحبها كثيراً .أريد قطعتي متوسطة النضج
.آسف، إنه موعد غرامي
.لكننا سندخر لك شطيرة إن تبقى شيء
.لن يتبقى شيء
.حسناً، كما تشاءان ."يجب أن أعثر على "ماكس
.ليس ضائعاً
لكننا نتسلى بلعبة تسمى "ماكس)، أين أنت بحق السماء؟)"
ماكس"، أين أنت بحق السماء؟"
إنها بارعة مع الأطفال - أليس كذلك؟ -
!بلى
.خبر سار لكفيك ومخالبك"
."اذهبي إلى حيث تحتفظ (رامونا) بأحذيتها
!"السيدة "فام
.جلسة لتدريم الأظافر
إن كنت تعانين من ألم العضلات" ."فافتحي الباب الآخر
!بوريس" ذو الأصابع السحرية"
!مفاجأة
!تدريم أظافر وتدليك .لقد فكرت في كل شيء
.بالفعل
أعرف أنك قد تجدين صعوبة في هذا"
لكن اضغطي أسنانك ."لتتحملي ألم إزالة الشعر
!"دوريس"
قبل نزع الشعر
!أود أن أعتذر سلفاً عن سبابي لك
!"ماكس"
هل أنت في وجار الكلب؟ - !لا -
."أقصد، "نباح
.اخرج يا صغيري
.أنا فاشل حتى في الاختباء
.أنا فاشل إلى هذا الحد
.لست فاشلاً
.لكنك لا تفوز
.لا أجيد التعامل مع هذا الموقف
"لم لا أستطيع التفوق على "جاكسون في أي شيء؟
.لأنك الأخ الأصغر وهو الأخ الأكبر
.إنها قصة "والبرغ" التقليدية
ما هو الـ"والبرغ"؟
كان "دوني والبرغ" نجم فريق .نيو كيدز أون ذا بلوك" الموسيقي"
."كان يسيطر على أخيه "ماركي مارك
وذات يوم، ارتدى "ماركي مارك" سروالاً "تحتياً من تصميم "كالفن كلاين
،وفجأة حقق نجاحاً باهراً ."وأصبح النجم الشهير "والبرغ
هل تقصدين أنني بحاجة إلى سروال والبرغ" التحتي المسحور؟"
.لا
.ما أقصده أنك ستلحق بـ"جاكسون" ذات يوم
.في الوقت الحالي، لديك أخ أصغر
."فاستمتع بهزيمة "تومي
.فهمت. حديث شيق
أفضل بكثير .من حديثك حين وصفتني بالفاشل
مزيد من النبيذ؟
.هذا يكفي
.سأملأ كأسك فحسب
.كمية قليلة
.سنبدأ إعداد الهمبرغر .أولاً، القليل من الفلفل المطحون
"ما زلت تتقن حركات "توم كروز ."في فيلم "كوكتيل
.أجل
."وما زلت أجيد حركات رقص "سويزي
."فيلمنا المفضل "غوست
كيف أنسى مشهد الفخار؟
كنا نتبادل القبلات .أثناء مشاهدة هذا الفيلم
.استأجرته في عام 1991 ولم أرده
لحسن الحظ أن متجر "بلوكباستر" قد أفلس
لأن رسوم تأخير إعادة الأفلام .كان سيصل إلى 200 ألف دولار
والآن يا حبيبتي، تعالي إلى هنا .وساعديني في إعداد الهمبرغر
.سنعد الهمبرغر بدلاً من صنع الفخار
.اكسري البيض
.يسعدني وجودي معك
!وأنا أيضاً
"حبيبتي"
"عزيزتي"
"أتوق إلى ملحك وثومك"
"وقت طويل"
"موحش"
"دي جاي"، فريق "رايتشوس براذرز" .مؤلف من أخين
"ويمر الوقت"
"ببطء شديد"
"وكم يغيرنا الزمن"
"أما زلت حبيبتي؟"
"أحتاج"
."إلى دروس في الغناء"
يمكننا الغناء. مستعدة؟
"...أحتاج"
.آسف
هذا أكثر إثارة مما كان ليلة أمس .بينما أخذت أتدرب مع كلبي
.هذه المنافسة تصيبني بالإحباط
.أبذل جهدا زائداً
.أجل، بل وجئت تضع شعراً مستعاراً
.أحاول إحياء السحر القديم
.لنا معاً ذكريات رائعة
.لكن دعنا نصنع ذكريات جديدة ساحرة
.تعجبني الفكرة
!أمي
"أعرف أن الخالة "ستيفاني ...هي المسؤولة عنا، لكن
هل يمكنني تناول أي طعام؟
ألم تطعمك؟
.تحدثت معي، لكنها لم تطعمني
.حسناً، إلى الخطة الثالثة
سأطلب البيتزا ونقوم .بنزهة خلوية عائلية
.أريد إضافة الببروني مع الخطة الثالثة
وإضافة الفطر؟
.وإضافة البصل
.يعجبني أسلوبك في الطلب
"أحتاج"
"إلى البيتزا"
...ثمانية وتسعون...تسعة وتسعون
.مائة
.أنا مرتبك تماماً
.لا، خدعتكم
!ماذا؟ لا
.انتقموا منه - .لن تهزموني -
.اضربه
...1، 2، 3
.ماكس" و"أمي" يفوزان"
!أحسنت
أحقاً كنت رئيس فريق المصارعة؟
.لم أزعم البراعة
!هيا - !أحسنت -
.دي جاي فلر"، إنني أتحداك"
،صدقيني أيتها الفتاة الصغيرة .أنت في غنى عما سأفعله بك
.لا، سنلعب
سأدير الدولاب. كنت أستمتع بمشاهدة ."دي جاي" وهي تهزمك في لعبة "تويستر"
.بصراحة، إنها بارعة
.اتخذا موقعيكما
.اليد اليمنى للأحمر
.القدم اليسرى للأزرق
.القدم اليمنى للأخضر
.وقت مستقطع لوجود أزمة أزياء
....حسناً
.رائع، مؤخرتك ظاهرة
"يا حبيبتي"
...حسناً
.تابعا اللعب
هل تريدين الانسحاب؟
ألا تكرهين رائحة الأنفاس الكريهة؟
طلبت إضافة البصل
وإضافة الثوم
.إلى البيتزا التي طلبتها بالبصل والثوم
!رائع - !فزت -
!أجل، فزت ثانية
!خسرت ثانية
.لا تقلقي أيتها الابنة الوسطى
"ذات يوم، سنجد سروال "ماركي مارك .التحتي المسحور
.بشرط أن يكون مرتديه
.هيا. لننظم المكان
نختم اليوم في موقع حفل" رامونا) الأسطوري)
حيث يغني عشيقك اللاتيني "(مثل (بافاراتو
.كيمبرلينا"، حبيبتي"
سأنشد أغنية باسم ."(حبيبتي (كيمبرلينا"
.كتبت الكلمات وألفت "ستيفاني" اللحن
.وما زلت مديناً لي بعشرين دولار
"(حبيبتي (كيمبرلينا"
"أنت من أعشقها"
"قوامك الرائع لا مثيل له"
"أشعر بنشوة حين أربت على شعرك"
"كيمبرلينا"
تغلبني مشاعري فلا أستطيع إكمال .الأغنية
ستيفاني"، يجب أن تكملي الأغنية" .بدلاً مني
.لا، يجب ألا أكملها
.بلى
.هذا هو اليوم الأكثر رومانسية في حياتي
.أرجوك يا "ستيفاني". غناؤك عذب
.هذا صحيح
"حين أنظر في عينيك"
"وألمس وجهك الرقيق"
!ستيفاني"، أرجوك"
.يجب أن تؤدي كلماتي
.فهي تعبر عن أعمق مشاعري
."هيا يا "ستف
"حين أنظر في عينيك"
"وألمس وجهك الرقيق"
"أرغب في تقبيل كل جزء منك"
.تابعي التقبيل. اتجهي شمالاً
.قبليها
!ممتاز
أما زال يمنعك البكاء؟
.تأملي حالي. أنا في حالة مزرية
لا توجد سعادة أكبر" "من أن أضمك إلي
وأهمس يا حبيبتي" "في أذنك الجميلة
!أنت بارعة
.تابعي الغناء
"حين أحلم بك ليلاً"
"تتسارع دقات قلبي"
يجب أن أطبع قبلتي الحارة" "على شفتيك الممتلئتين
.لا، لن أقوم...لن أفعل ذلك
.لا تتوقفي الآن
.هذا يكفي
.سأتولى الأمر من هنا
"كيمبرلينا"
"حبيبتي"
..."كيمبرلي لويس غيبلر"
هل تجعلينني أسعد رجال العالم
وتطلقينني؟
طلاق؟
هل وقعت الأوراق؟
هل تكبدت كل هذه المشقة من أجل إنقاذ زواجنا؟
.غير معقول .اتخذت الأحداث منحنى غير متوقع
.هذا ما تطلبينه طوال العامين الماضيين
.أعرف
.ارتكبت أخطاء
.ولم أكن الرجل الذي تستحقينه
...أما الآن
.فمن الممكن أن يبدأ حبنا من جديد
.كالعنقاء، يبعث من الرماد
،أو كالصقر .يبعث من متجر "بيرت" للصقور
."شكراً يا "كارليتو
هل أنا مجنونة، أم أن طائراً قد حط هنا قبل قليل يحمل خاتماً؟
.هذا وذاك
..."كيمبرلينا"
كم هي خاوية حياتي منذ أن طلقنا .قبل عشرين ثانية
فهل تجعلينني أسعد رجل في العالم وتتزوجينني؟
أحتاج إلى بعض الوقت .حتى أتعافى من هذا الطلاق
.موافقة. سأتزوجك
!رامونا"! أيها الصبية! تعالوا"
!خبر سار
.طلقت من أمك - ماذا؟ -
.لكننا سنتزوج الآن
.كلاكما مجنون
.لهذا أنتما مثاليان أحدكما للآخر !تهانئي
!"السيدة "فام"، "بوريس"، "دوريس !لقد وافقت
قولي ما تشائين عن موعدنا .لكنه لم يكن بهذا القدر من الغرابة
..."حسناً يا "تومي
."هذه أول مباراة "جينغا
.فلا تخف
هزمتني يا "تومي". الآن أصبح لديك أمل .في أن تعيش طفولة سعيدة
وإن حالفك الحظ، فلن تحتاج .إلى العلاج النفسي كما سأحتاج إليه
."كان يوما رائعاً يا "ماكس .سأراك لاحقاً
متى سنلعب ثانية؟
.سأطلب من أمي الاتصال بأمك
أصبح موعداً غرامياً رائعاً
.حين توقفنا عن اعتباره موعداً غرامياً
.استمتعت بكل دقيقة
قد يأتي أحد الأطفال في أية لحظة
.لذا سأودعك الآن بقبلة رقيقة
.فريق "ستيف" يتقدم مرة أخرى
أجل. أرى أن المنافسة .بينه وبين "مات" محتدمة
أيهما سيفوز؟
انتظروا الإجابة في الأسبوع القادم في ."الحلقة الأكثر إثارة من برنامج "العزباء
أتعرفان أننا نسمعكما؟
.أجل، نعرف